Automatic Stop
Julian Casablancas, Albert Jr. Hammond
So many fish there in the sea
I wanted you, you wanted me
That's just a phase, it's got to pass
I was a train moving too fast
Didn't understand what to see
Yeah, then I got a different view
It you, no
Wait, I'm not gonna give it a break
I'm not your friend
I never was
I said wait, I'm not gonna give it a break
I'm not your friend
I never was, no
So many fish there in the sea
She wanted him, he wanted me
That's just a phase, it's got to pass
I was a train moving too fast
Yeah, I know you warned me
But this is too important
Now I got a different view
It's you
Why can't you wait? I'm not gonna give it a break
I'm not your friend
I never was
I said, wait, I'm not gonna give it a break
I'm not your friend
I never was
So many fish there in the sea
Tant de poissons là-bas dans la mer
I wanted you, you wanted me
Je te voulais, tu me voulais
That's just a phase, it's got to pass
Ce n'est qu'une phase, ça doit passer
I was a train moving too fast
J'étais un train qui allait trop vite
Didn't understand what to see
Je ne comprenais pas quoi voir
Yeah, then I got a different view
Ouais, puis j'ai eu une vision différente
It you, no
C'est toi, non
Wait, I'm not gonna give it a break
Attends, je ne vais pas faire une pause
I'm not your friend
Je ne suis pas ton ami
I never was
Je ne l'ai jamais été
I said wait, I'm not gonna give it a break
J'ai dit attends, je ne vais pas faire une pause
I'm not your friend
Je ne suis pas ton ami
I never was, no
Je ne l'ai jamais été, non
So many fish there in the sea
Tant de poissons là-bas dans la mer
She wanted him, he wanted me
Elle le voulait, il me voulait
That's just a phase, it's got to pass
Ce n'est qu'une phase, ça doit passer
I was a train moving too fast
J'étais un train qui allait trop vite
Yeah, I know you warned me
Ouais, je sais que tu m'as prévenu
But this is too important
Mais c'est trop important
Now I got a different view
Maintenant j'ai une vision différente
It's you
C'est toi
Why can't you wait? I'm not gonna give it a break
Pourquoi ne peux-tu pas attendre? Je ne vais pas faire une pause
I'm not your friend
Je ne suis pas ton ami
I never was
Je ne l'ai jamais été
I said, wait, I'm not gonna give it a break
J'ai dit, attends, je ne vais pas faire une pause
I'm not your friend
Je ne suis pas ton ami
I never was
Je ne l'ai jamais été
So many fish there in the sea
Tantos peixes lá no mar
I wanted you, you wanted me
Eu queria você, você me queria
That's just a phase, it's got to pass
Isso é só uma fase, tem que passar
I was a train moving too fast
Eu era um trem andando rápido demais
Didn't understand what to see
Não entendi o que ver
Yeah, then I got a different view
Sim, então eu tive uma visão diferente
It you, no
É você, não
Wait, I'm not gonna give it a break
Espere, eu não vou dar uma trégua
I'm not your friend
Eu não sou seu amigo
I never was
Nunca fui
I said wait, I'm not gonna give it a break
Eu disse espere, eu não vou dar uma trégua
I'm not your friend
Eu não sou seu amigo
I never was, no
Nunca fui, não
So many fish there in the sea
Tantos peixes lá no mar
She wanted him, he wanted me
Ela queria ele, ele me queria
That's just a phase, it's got to pass
Isso é só uma fase, tem que passar
I was a train moving too fast
Eu era um trem andando rápido demais
Yeah, I know you warned me
Sim, eu sei que você me avisou
But this is too important
Mas isso é muito importante
Now I got a different view
Agora eu tenho uma visão diferente
It's you
É você
Why can't you wait? I'm not gonna give it a break
Por que você não pode esperar? Eu não vou dar uma trégua
I'm not your friend
Eu não sou seu amigo
I never was
Nunca fui
I said, wait, I'm not gonna give it a break
Eu disse, espere, eu não vou dar uma trégua
I'm not your friend
Eu não sou seu amigo
I never was
Nunca fui
So many fish there in the sea
Hay tantos peces en el mar
I wanted you, you wanted me
Yo te quería, tú me querías
That's just a phase, it's got to pass
Eso es solo una fase, tiene que pasar
I was a train moving too fast
Yo era un tren moviéndose demasiado rápido
Didn't understand what to see
No entendía qué ver
Yeah, then I got a different view
Sí, luego tuve una visión diferente
It you, no
Eres tú, no
Wait, I'm not gonna give it a break
Espera, no voy a darle un respiro
I'm not your friend
No soy tu amigo
I never was
Nunca lo fui
I said wait, I'm not gonna give it a break
Dije espera, no voy a darle un respiro
I'm not your friend
No soy tu amigo
I never was, no
Nunca lo fui, no
So many fish there in the sea
Hay tantos peces en el mar
She wanted him, he wanted me
Ella lo quería a él, él me quería a mí
That's just a phase, it's got to pass
Eso es solo una fase, tiene que pasar
I was a train moving too fast
Yo era un tren moviéndose demasiado rápido
Yeah, I know you warned me
Sí, sé que me advertiste
But this is too important
Pero esto es demasiado importante
Now I got a different view
Ahora tengo una visión diferente
It's you
Eres tú
Why can't you wait? I'm not gonna give it a break
¿Por qué no puedes esperar? No voy a darle un respiro
I'm not your friend
No soy tu amigo
I never was
Nunca lo fui
I said, wait, I'm not gonna give it a break
Dije, espera, no voy a darle un respiro
I'm not your friend
No soy tu amigo
I never was
Nunca lo fui
So many fish there in the sea
So viele Fische gibt es im Meer
I wanted you, you wanted me
Ich wollte dich, du wolltest mich
That's just a phase, it's got to pass
Das ist nur eine Phase, sie muss vergehen
I was a train moving too fast
Ich war ein Zug, der zu schnell fuhr
Didn't understand what to see
Verstand nicht, was zu sehen war
Yeah, then I got a different view
Ja, dann bekam ich eine andere Sicht
It you, no
Es bist du, nein
Wait, I'm not gonna give it a break
Warte, ich werde keine Pause einlegen
I'm not your friend
Ich bin nicht dein Freund
I never was
Das war ich nie
I said wait, I'm not gonna give it a break
Ich sagte warte, ich werde keine Pause einlegen
I'm not your friend
Ich bin nicht dein Freund
I never was, no
Das war ich nie, nein
So many fish there in the sea
So viele Fische gibt es im Meer
She wanted him, he wanted me
Sie wollte ihn, er wollte mich
That's just a phase, it's got to pass
Das ist nur eine Phase, sie muss vergehen
I was a train moving too fast
Ich war ein Zug, der zu schnell fuhr
Yeah, I know you warned me
Ja, ich weiß, du hast mich gewarnt
But this is too important
Aber das ist zu wichtig
Now I got a different view
Jetzt habe ich eine andere Sicht
It's you
Es bist du
Why can't you wait? I'm not gonna give it a break
Warum kannst du nicht warten? Ich werde keine Pause einlegen
I'm not your friend
Ich bin nicht dein Freund
I never was
Das war ich nie
I said, wait, I'm not gonna give it a break
Ich sagte, warte, ich werde keine Pause einlegen
I'm not your friend
Ich bin nicht dein Freund
I never was
Das war ich nie
So many fish there in the sea
Ci sono così tanti pesci nel mare
I wanted you, you wanted me
Volevo te, tu volevi me
That's just a phase, it's got to pass
È solo una fase, deve passare
I was a train moving too fast
Ero un treno che andava troppo veloce
Didn't understand what to see
Non capivo cosa vedere
Yeah, then I got a different view
Sì, poi ho avuto una visione diversa
It you, no
Sei tu, no
Wait, I'm not gonna give it a break
Aspetta, non ho intenzione di darle una pausa
I'm not your friend
Non sono tuo amico
I never was
Non lo sono mai stato
I said wait, I'm not gonna give it a break
Ho detto aspetta, non ho intenzione di darle una pausa
I'm not your friend
Non sono tuo amico
I never was, no
Non lo sono mai stato, no
So many fish there in the sea
Ci sono così tanti pesci nel mare
She wanted him, he wanted me
Lei lo voleva, lui voleva me
That's just a phase, it's got to pass
È solo una fase, deve passare
I was a train moving too fast
Ero un treno che andava troppo veloce
Yeah, I know you warned me
Sì, so che mi hai avvertito
But this is too important
Ma questo è troppo importante
Now I got a different view
Ora ho una visione diversa
It's you
Sei tu
Why can't you wait? I'm not gonna give it a break
Perché non puoi aspettare? Non ho intenzione di darle una pausa
I'm not your friend
Non sono tuo amico
I never was
Non lo sono mai stato
I said, wait, I'm not gonna give it a break
Ho detto, aspetta, non ho intenzione di darle una pausa
I'm not your friend
Non sono tuo amico
I never was
Non lo sono mai stato