Electricityscape
Julian Casablancas
Oh, with strangers to impress so near
Old friends don't realize I'm here
I wish two drinks were always in me
I'd pretend I had the perfect ear
Take me to the water
Make me understand that I was wrong
For me, tomorrow is my first day
So please, don't tempt me in the wrong way
It's almost after midnight
I can see the city lights, we're here
Change your mind tonight
You belong to the city now
And you're closer now, I know
You belong on the radio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
But for now, I think that I'll just borrow
All the chords from that song
And all the words from that other song
I heard yesterday
Change your mind tonight
You belong to the city now
And you're closer now, I know
You belong on the radio
I will not disturb you
I was just returning you the compliment
Oh, with strangers to impress so near
Oh, avec des étrangers à impressionner si près
Old friends don't realize I'm here
Les vieux amis ne réalisent pas que je suis ici
I wish two drinks were always in me
Je souhaite que deux verres soient toujours en moi
I'd pretend I had the perfect ear
Je prétendrais avoir l'oreille parfaite
Take me to the water
Emmène-moi à l'eau
Make me understand that I was wrong
Fais-moi comprendre que j'avais tort
For me, tomorrow is my first day
Pour moi, demain est mon premier jour
So please, don't tempt me in the wrong way
Alors s'il te plaît, ne me tente pas de la mauvaise manière
It's almost after midnight
Il est presque minuit
I can see the city lights, we're here
Je peux voir les lumières de la ville, nous sommes ici
Change your mind tonight
Change d'avis ce soir
You belong to the city now
Tu appartiens maintenant à la ville
And you're closer now, I know
Et tu es plus proche maintenant, je le sais
You belong on the radio
Tu appartiens à la radio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
Eh bien, je jure que je le rendrai demain
But for now, I think that I'll just borrow
Mais pour l'instant, je pense que je vais juste emprunter
All the chords from that song
Tous les accords de cette chanson
And all the words from that other song
Et tous les mots de cette autre chanson
I heard yesterday
J'ai entendu hier
Change your mind tonight
Change d'avis ce soir
You belong to the city now
Tu appartiens maintenant à la ville
And you're closer now, I know
Et tu es plus proche maintenant, je le sais
You belong on the radio
Tu appartiens à la radio
I will not disturb you
Je ne te dérangerai pas
I was just returning you the compliment
Je te rendais juste le compliment
Oh, with strangers to impress so near
Oh, com estranhos para impressionar tão perto
Old friends don't realize I'm here
Velhos amigos não percebem que estou aqui
I wish two drinks were always in me
Eu queria que sempre houvesse duas bebidas em mim
I'd pretend I had the perfect ear
Eu fingiria ter a audição perfeita
Take me to the water
Leve-me até a água
Make me understand that I was wrong
Faça-me entender que eu estava errado
For me, tomorrow is my first day
Para mim, amanhã é o meu primeiro dia
So please, don't tempt me in the wrong way
Então, por favor, não me tente do jeito errado
It's almost after midnight
Está quase depois da meia-noite
I can see the city lights, we're here
Eu posso ver as luzes da cidade, estamos aqui
Change your mind tonight
Mude sua mente esta noite
You belong to the city now
Você pertence à cidade agora
And you're closer now, I know
E você está mais perto agora, eu sei
You belong on the radio
Você pertence ao rádio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
Bem, eu juro que devolverei amanhã
But for now, I think that I'll just borrow
Mas por agora, acho que vou apenas pegar emprestado
All the chords from that song
Todos os acordes daquela música
And all the words from that other song
E todas as palavras daquela outra música
I heard yesterday
Que eu ouvi ontem
Change your mind tonight
Mude sua mente esta noite
You belong to the city now
Você pertence à cidade agora
And you're closer now, I know
E você está mais perto agora, eu sei
You belong on the radio
Você pertence ao rádio
I will not disturb you
Eu não vou perturbar você
I was just returning you the compliment
Eu estava apenas retribuindo o elogio
Oh, with strangers to impress so near
Oh, con extraños para impresionar tan cerca
Old friends don't realize I'm here
Los viejos amigos no se dan cuenta de que estoy aquí
I wish two drinks were always in me
Desearía que siempre tuviera dos copas en mí
I'd pretend I had the perfect ear
Pretendería tener el oído perfecto
Take me to the water
Llévame al agua
Make me understand that I was wrong
Hazme entender que estaba equivocado
For me, tomorrow is my first day
Para mí, mañana es mi primer día
So please, don't tempt me in the wrong way
Así que por favor, no me tientes de la manera equivocada
It's almost after midnight
Casi es medianoche
I can see the city lights, we're here
Puedo ver las luces de la ciudad, estamos aquí
Change your mind tonight
Cambia de opinión esta noche
You belong to the city now
Ahora perteneces a la ciudad
And you're closer now, I know
Y estás más cerca ahora, lo sé
You belong on the radio
Perteneces a la radio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
Bueno, juro que lo devolveré mañana
But for now, I think that I'll just borrow
Pero por ahora, creo que solo lo tomaré prestado
All the chords from that song
Todos los acordes de esa canción
And all the words from that other song
Y todas las palabras de esa otra canción
I heard yesterday
Que escuché ayer
Change your mind tonight
Cambia de opinión esta noche
You belong to the city now
Ahora perteneces a la ciudad
And you're closer now, I know
Y estás más cerca ahora, lo sé
You belong on the radio
Perteneces a la radio
I will not disturb you
No te molestaré
I was just returning you the compliment
Solo te estaba devolviendo el cumplido
Oh, with strangers to impress so near
Oh, mit Fremden zu beeindrucken, so nah
Old friends don't realize I'm here
Alte Freunde merken nicht, dass ich hier bin
I wish two drinks were always in me
Ich wünschte, zwei Drinks wären immer in mir
I'd pretend I had the perfect ear
Ich würde so tun, als hätte ich das perfekte Gehör
Take me to the water
Bring mich zum Wasser
Make me understand that I was wrong
Lass mich verstehen, dass ich falsch lag
For me, tomorrow is my first day
Für mich ist morgen mein erster Tag
So please, don't tempt me in the wrong way
Also bitte, versuche mich nicht auf die falsche Weise zu verführen
It's almost after midnight
Es ist fast nach Mitternacht
I can see the city lights, we're here
Ich kann die Stadtlichter sehen, wir sind hier
Change your mind tonight
Ändere heute Nacht deine Meinung
You belong to the city now
Du gehörst jetzt der Stadt
And you're closer now, I know
Und du bist jetzt näher, das weiß ich
You belong on the radio
Du gehörst ins Radio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
Nun, ich schwöre, ich gebe es morgen zurück
But for now, I think that I'll just borrow
Aber für jetzt, denke ich, dass ich es einfach ausleihen werde
All the chords from that song
Alle Akkorde von diesem Lied
And all the words from that other song
Und alle Worte von diesem anderen Lied
I heard yesterday
Das ich gestern gehört habe
Change your mind tonight
Ändere heute Nacht deine Meinung
You belong to the city now
Du gehörst jetzt der Stadt
And you're closer now, I know
Und du bist jetzt näher, das weiß ich
You belong on the radio
Du gehörst ins Radio
I will not disturb you
Ich werde dich nicht stören
I was just returning you the compliment
Ich wollte dir nur das Kompliment zurückgeben
Oh, with strangers to impress so near
Oh, con estranei da impressionare così vicini
Old friends don't realize I'm here
Vecchi amici non si rendono conto che sono qui
I wish two drinks were always in me
Vorrei che due drink fossero sempre in me
I'd pretend I had the perfect ear
Fingerei di avere l'orecchio perfetto
Take me to the water
Portami all'acqua
Make me understand that I was wrong
Fammi capire che mi sbagliavo
For me, tomorrow is my first day
Per me, domani è il mio primo giorno
So please, don't tempt me in the wrong way
Quindi per favore, non tentarmi nel modo sbagliato
It's almost after midnight
È quasi dopo mezzanotte
I can see the city lights, we're here
Posso vedere le luci della città, siamo qui
Change your mind tonight
Cambia idea stasera
You belong to the city now
Appartieni alla città ora
And you're closer now, I know
E sei più vicino ora, lo so
You belong on the radio
Appartieni alla radio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
Beh, giuro che lo restituirò domani
But for now, I think that I'll just borrow
Ma per ora, penso che lo prenderò in prestito
All the chords from that song
Tutti gli accordi di quella canzone
And all the words from that other song
E tutte le parole di quell'altra canzone
I heard yesterday
Che ho sentito ieri
Change your mind tonight
Cambia idea stasera
You belong to the city now
Appartieni alla città ora
And you're closer now, I know
E sei più vicino ora, lo so
You belong on the radio
Appartieni alla radio
I will not disturb you
Non ti disturberò
I was just returning you the compliment
Stavo solo restituendoti il complimento
Oh, with strangers to impress so near
Oh, dengan orang asing yang harus diimpresikan begitu dekat
Old friends don't realize I'm here
Teman lama tidak menyadari aku di sini
I wish two drinks were always in me
Aku berharap selalu ada dua minuman di dalamku
I'd pretend I had the perfect ear
Aku akan berpura-pura memiliki pendengaran yang sempurna
Take me to the water
Bawa aku ke air
Make me understand that I was wrong
Buat aku mengerti bahwa aku salah
For me, tomorrow is my first day
Bagiku, besok adalah hari pertamaku
So please, don't tempt me in the wrong way
Jadi tolong, jangan goda aku dengan cara yang salah
It's almost after midnight
Hampir setelah tengah malam
I can see the city lights, we're here
Aku bisa melihat lampu kota, kita di sini
Change your mind tonight
Ubah pikiranmu malam ini
You belong to the city now
Kamu sekarang milik kota
And you're closer now, I know
Dan kamu lebih dekat sekarang, aku tahu
You belong on the radio
Kamu pantas ada di radio
Well, I swear I'll give it back tomorrow
Nah, aku bersumpah akan mengembalikannya besok
But for now, I think that I'll just borrow
Tapi untuk sekarang, aku pikir aku akan meminjam saja
All the chords from that song
Semua akor dari lagu itu
And all the words from that other song
Dan semua kata-kata dari lagu lain itu
I heard yesterday
Yang aku dengar kemarin
Change your mind tonight
Ubah pikiranmu malam ini
You belong to the city now
Kamu sekarang milik kota
And you're closer now, I know
Dan kamu lebih dekat sekarang, aku tahu
You belong on the radio
Kamu pantas ada di radio
I will not disturb you
Aku tidak akan menggangumu
I was just returning you the compliment
Aku hanya mengembalikan pujianmu