Evening Sun
Julian Casablancas, Fabrizio Morretti
They love you or they hate you
But they will never let you be
They'll thrill you or sedate you
But they will never let you see
In the evening sun
Amber evening sun
Encourage and derange you
Watch you walking scared alone
Despite intimidation
Pleased to watch you dance alone
In the evening sun
Amber evening sun
Go your separate way now
Someday you'll come back
And I'll be dreaming I was sunburned
I don't wanna break your heart in
Break your heart in two halves
Keep one half and give one half to me
I like the summer, miss the summer
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
All actors, they're pretendin'
And singers, they will sometimes lie
Kids are always honest
'Cause they don't think they're ever gonna die
You're the prettiest, smartest captain of the team
I love you more than being seventeen
In the evening sun
Amber evening sun
In the evening sun
They love you or they hate you
Ils t'aiment ou te détestent
But they will never let you be
Mais ils ne te laisseront jamais être
They'll thrill you or sedate you
Ils t'exciteront ou te sédatent
But they will never let you see
Mais ils ne te laisseront jamais voir
In the evening sun
Dans le soleil du soir
Amber evening sun
Soleil du soir ambre
Encourage and derange you
T'encouragent et te dérangent
Watch you walking scared alone
Te regardent marcher effrayé seul
Despite intimidation
Malgré l'intimidation
Pleased to watch you dance alone
Heureux de te regarder danser seul
In the evening sun
Dans le soleil du soir
Amber evening sun
Soleil du soir ambre
Go your separate way now
Va ton chemin maintenant
Someday you'll come back
Un jour tu reviendras
And I'll be dreaming I was sunburned
Et je rêverai que j'étais brûlé par le soleil
I don't wanna break your heart in
Je ne veux pas briser ton cœur
Break your heart in two halves
Brise ton cœur en deux moitiés
Keep one half and give one half to me
Garde une moitié et donne moi l'autre
I like the summer, miss the summer
J'aime l'été, tu me manques l'été
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
Dis-moi, qu'as-tu fait ? Rien ? Moi aussi
All actors, they're pretendin'
Tous les acteurs, ils font semblant
And singers, they will sometimes lie
Et les chanteurs, ils mentiront parfois
Kids are always honest
Les enfants sont toujours honnêtes
'Cause they don't think they're ever gonna die
Parce qu'ils ne pensent pas qu'ils vont mourir un jour
You're the prettiest, smartest captain of the team
Tu es la plus jolie, la plus intelligente capitaine de l'équipe
I love you more than being seventeen
Je t'aime plus qu'être dix-sept ans
In the evening sun
Dans le soleil du soir
Amber evening sun
Soleil du soir ambre
In the evening sun
Dans le soleil du soir
They love you or they hate you
Eles te amam ou te odeiam
But they will never let you be
Mas nunca te deixarão ser
They'll thrill you or sedate you
Eles te emocionarão ou te sedarão
But they will never let you see
Mas nunca te deixarão ver
In the evening sun
No sol da tarde
Amber evening sun
Sol da tarde âmbar
Encourage and derange you
Encorajam e desarranjam você
Watch you walking scared alone
Observam você andando assustado sozinho
Despite intimidation
Apesar da intimidação
Pleased to watch you dance alone
Felizes em ver você dançar sozinho
In the evening sun
No sol da tarde
Amber evening sun
Sol da tarde âmbar
Go your separate way now
Siga seu caminho agora
Someday you'll come back
Um dia você voltará
And I'll be dreaming I was sunburned
E eu estarei sonhando que estava queimado de sol
I don't wanna break your heart in
Eu não quero partir seu coração
Break your heart in two halves
Partir seu coração em duas metades
Keep one half and give one half to me
Mantenha uma metade e dê uma metade para mim
I like the summer, miss the summer
Eu gosto do verão, sinto falta do verão
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
Me diga, o que você fez? Nada? Eu também
All actors, they're pretendin'
Todos os atores, eles estão fingindo
And singers, they will sometimes lie
E os cantores, eles às vezes mentem
Kids are always honest
As crianças são sempre honestas
'Cause they don't think they're ever gonna die
Porque elas não acham que vão morrer
You're the prettiest, smartest captain of the team
Você é a mais bonita, a capitã mais inteligente do time
I love you more than being seventeen
Eu te amo mais do que ser dezessete
In the evening sun
No sol da tarde
Amber evening sun
Sol da tarde âmbar
In the evening sun
No sol da tarde
They love you or they hate you
Te aman o te odian
But they will never let you be
Pero nunca te dejarán ser
They'll thrill you or sedate you
Te emocionarán o te sedarán
But they will never let you see
Pero nunca te dejarán ver
In the evening sun
En el sol de la tarde
Amber evening sun
Sol de la tarde ámbar
Encourage and derange you
Te animan y te desquician
Watch you walking scared alone
Te ven caminar asustado solo
Despite intimidation
A pesar de la intimidación
Pleased to watch you dance alone
Encantados de verte bailar solo
In the evening sun
En el sol de la tarde
Amber evening sun
Sol de la tarde ámbar
Go your separate way now
Ve por tu camino separado ahora
Someday you'll come back
Algún día volverás
And I'll be dreaming I was sunburned
Y yo estaré soñando que estaba quemado por el sol
I don't wanna break your heart in
No quiero romper tu corazón
Break your heart in two halves
Romper tu corazón en dos mitades
Keep one half and give one half to me
Guarda una mitad y dame la otra a mí
I like the summer, miss the summer
Me gusta el verano, extraño el verano
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
Dime, ¿qué hiciste? ¿Nada? Yo, también
All actors, they're pretendin'
Todos los actores, están fingiendo
And singers, they will sometimes lie
Y los cantantes, a veces mentirán
Kids are always honest
Los niños siempre son honestos
'Cause they don't think they're ever gonna die
Porque no creen que vayan a morir nunca
You're the prettiest, smartest captain of the team
Eres la capitana más bonita e inteligente del equipo
I love you more than being seventeen
Te amo más que ser diecisiete
In the evening sun
En el sol de la tarde
Amber evening sun
Sol de la tarde ámbar
In the evening sun
En el sol de la tarde
They love you or they hate you
Sie lieben dich oder sie hassen dich
But they will never let you be
Aber sie werden dich niemals in Ruhe lassen
They'll thrill you or sedate you
Sie werden dich begeistern oder beruhigen
But they will never let you see
Aber sie werden dich niemals sehen lassen
In the evening sun
In der Abendsonne
Amber evening sun
Bernsteinfarbene Abendsonne
Encourage and derange you
Sie ermutigen und verwirren dich
Watch you walking scared alone
Beobachten dich, wie du verängstigt alleine gehst
Despite intimidation
Trotz Einschüchterung
Pleased to watch you dance alone
Freuen sich, dich alleine tanzen zu sehen
In the evening sun
In der Abendsonne
Amber evening sun
Bernsteinfarbene Abendsonne
Go your separate way now
Geh jetzt deinen eigenen Weg
Someday you'll come back
Eines Tages wirst du zurückkommen
And I'll be dreaming I was sunburned
Und ich werde träumen, dass ich sonnenverbrannt war
I don't wanna break your heart in
Ich möchte dein Herz nicht brechen
Break your heart in two halves
Breche dein Herz nicht in zwei Hälften
Keep one half and give one half to me
Behalte eine Hälfte und gib mir die andere Hälfte
I like the summer, miss the summer
Ich mag den Sommer, vermisse den Sommer
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
Sag mir, was hast du gemacht? Nichts? Ich auch
All actors, they're pretendin'
Alle Schauspieler, sie tun nur so
And singers, they will sometimes lie
Und Sänger, sie lügen manchmal
Kids are always honest
Kinder sind immer ehrlich
'Cause they don't think they're ever gonna die
Denn sie denken nicht, dass sie jemals sterben werden
You're the prettiest, smartest captain of the team
Du bist die hübscheste, klügste Kapitänin des Teams
I love you more than being seventeen
Ich liebe dich mehr als das siebzehn sein
In the evening sun
In der Abendsonne
Amber evening sun
Bernsteinfarbene Abendsonne
In the evening sun
In der Abendsonne
They love you or they hate you
Ti amano o ti odiano
But they will never let you be
Ma non ti lasceranno mai in pace
They'll thrill you or sedate you
Ti emozioneranno o ti sedano
But they will never let you see
Ma non ti lasceranno mai vedere
In the evening sun
Nel sole della sera
Amber evening sun
Sole della sera color ambra
Encourage and derange you
Ti incoraggiano e ti sconvolgono
Watch you walking scared alone
Ti guardano camminare spaventato da solo
Despite intimidation
Nonostante l'intimidazione
Pleased to watch you dance alone
Contenti di vederti danzare da solo
In the evening sun
Nel sole della sera
Amber evening sun
Sole della sera color ambra
Go your separate way now
Vai per la tua strada ora
Someday you'll come back
Un giorno tornerai
And I'll be dreaming I was sunburned
E io starò sognando di essere scottato dal sole
I don't wanna break your heart in
Non voglio spezzarti il cuore
Break your heart in two halves
Spezzare il tuo cuore in due metà
Keep one half and give one half to me
Tieni una metà e dammi l'altra metà
I like the summer, miss the summer
Mi piace l'estate, mi manca l'estate
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
Dimmi, cosa hai fatto? Niente? Anche io
All actors, they're pretendin'
Tutti gli attori, stanno fingendo
And singers, they will sometimes lie
E i cantanti, a volte mentono
Kids are always honest
I bambini sono sempre onesti
'Cause they don't think they're ever gonna die
Perché non pensano che moriranno mai
You're the prettiest, smartest captain of the team
Sei la più bella, la più intelligente capitano della squadra
I love you more than being seventeen
Ti amo più di quando avevo diciassette anni
In the evening sun
Nel sole della sera
Amber evening sun
Sole della sera color ambra
In the evening sun
Nel sole della sera
They love you or they hate you
Mereka mencintaimu atau mereka membencimu
But they will never let you be
Tapi mereka tidak akan pernah membiarkanmu menjadi dirimu sendiri
They'll thrill you or sedate you
Mereka akan membuatmu terpesona atau menenangkanmu
But they will never let you see
Tapi mereka tidak akan pernah membiarkanmu melihat
In the evening sun
Di bawah sinar matahari sore
Amber evening sun
Sinar matahari sore yang berwarna kuning keemasan
Encourage and derange you
Mendorong dan membuatmu bingung
Watch you walking scared alone
Menontonmu berjalan ketakutan sendirian
Despite intimidation
Meskipun ada intimidasi
Pleased to watch you dance alone
Senang melihatmu menari sendirian
In the evening sun
Di bawah sinar matahari sore
Amber evening sun
Sinar matahari sore yang berwarna kuning keemasan
Go your separate way now
Pergilah dengan jalanmu sendiri sekarang
Someday you'll come back
Suatu hari nanti kamu akan kembali
And I'll be dreaming I was sunburned
Dan aku akan bermimpi aku terbakar sinar matahari
I don't wanna break your heart in
Aku tidak ingin memecahkan hatimu
Break your heart in two halves
Memecahkan hatimu menjadi dua bagian
Keep one half and give one half to me
Simpan satu bagian dan berikan satu bagian lagi padaku
I like the summer, miss the summer
Aku suka musim panas, merindukan musim panas
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
Katakan padaku, apa yang telah kamu lakukan? Tidak melakukan apa-apa? Aku juga
All actors, they're pretendin'
Semua aktor, mereka berpura-pura
And singers, they will sometimes lie
Dan penyanyi, mereka kadang-kadang berbohong
Kids are always honest
Anak-anak selalu jujur
'Cause they don't think they're ever gonna die
Karena mereka tidak berpikir mereka akan mati
You're the prettiest, smartest captain of the team
Kamu adalah kapten tim yang paling cantik dan pintar
I love you more than being seventeen
Aku mencintaimu lebih dari menjadi tujuh belas tahun
In the evening sun
Di bawah sinar matahari sore
Amber evening sun
Sinar matahari sore yang berwarna kuning keemasan
In the evening sun
Di bawah sinar matahari sore
They love you or they hate you
พวกเขารักคุณหรือเกลียดคุณ
But they will never let you be
แต่พวกเขาจะไม่เคยปล่อยให้คุณเป็น
They'll thrill you or sedate you
พวกเขาจะทำให้คุณตื่นเต้นหรือทำให้คุณสงบ
But they will never let you see
แต่พวกเขาจะไม่เคยปล่อยให้คุณเห็น
In the evening sun
ในแสงอาทิตย์ยามเย็น
Amber evening sun
แสงอาทิตย์ยามเย็นสีเหลืองอำพัน
Encourage and derange you
ส่งเสริมและทำให้คุณสับสน
Watch you walking scared alone
ดูคุณเดินอยู่คนเดียวอย่างกลัว
Despite intimidation
แม้จะมีการข่มขู่
Pleased to watch you dance alone
ยินดีที่จะดูคุณเต้นคนเดียว
In the evening sun
ในแสงอาทิตย์ยามเย็น
Amber evening sun
แสงอาทิตย์ยามเย็นสีเหลืองอำพัน
Go your separate way now
ไปทางของคุณเองตอนนี้
Someday you'll come back
วันหนึ่งคุณจะกลับมา
And I'll be dreaming I was sunburned
และฉันจะฝันว่าฉันโดนแดดเผา
I don't wanna break your heart in
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้หัวใจของคุณแตก
Break your heart in two halves
แตกหัวใจของคุณเป็นสอง
Keep one half and give one half to me
เก็บครึ่งหนึ่งและให้ครึ่งหนึ่งให้ฉัน
I like the summer, miss the summer
ฉันชอบฤดูร้อน, คิดถึงฤดูร้อน
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
บอกฉันสิ, คุณทำอะไร? ไม่มีอะไร? ฉันก็เช่นกัน
All actors, they're pretendin'
นักแสดงทั้งหมด, พวกเขากำลังแสร้ง
And singers, they will sometimes lie
และนักร้อง, พวกเขาบางครั้งจะโกหก
Kids are always honest
เด็กๆ มักจะซื่อสัตย์เสมอ
'Cause they don't think they're ever gonna die
เพราะพวกเขาไม่คิดว่าพวกเขาจะต้องตาย
You're the prettiest, smartest captain of the team
คุณเป็นคนสวยที่สุด, ฉลาดที่สุด ผู้นำทีม
I love you more than being seventeen
ฉันรักคุณมากกว่าการเป็นวัยรุ่นอายุ 17 ปี
In the evening sun
ในแสงอาทิตย์ยามเย็น
Amber evening sun
แสงอาทิตย์ยามเย็นสีเหลืองอำพัน
In the evening sun
ในแสงอาทิตย์ยามเย็น
They love you or they hate you
他们爱你或者恨你
But they will never let you be
但他们永远不会让你自由
They'll thrill you or sedate you
他们会让你兴奋或者让你平静
But they will never let you see
但他们永远不会让你看清
In the evening sun
在夕阳下
Amber evening sun
琥珀色的夕阳
Encourage and derange you
鼓励你，使你困扰
Watch you walking scared alone
看着你孤独地走在恐惧中
Despite intimidation
尽管有恐吓
Pleased to watch you dance alone
却乐于看你独自跳舞
In the evening sun
在夕阳下
Amber evening sun
琥珀色的夕阳
Go your separate way now
现在各走各的路
Someday you'll come back
总有一天你会回来
And I'll be dreaming I was sunburned
我会梦见我被晒伤
I don't wanna break your heart in
我不想把你的心分成
Break your heart in two halves
分成两半
Keep one half and give one half to me
保留一半，把一半给我
I like the summer, miss the summer
我喜欢夏天，想念夏天
Tell me, what'd you do? Nothing? Me, too
告诉我，你做了什么？什么也没做？我也是
All actors, they're pretendin'
所有的演员，他们都在假装
And singers, they will sometimes lie
歌手们，他们有时会撒谎
Kids are always honest
孩子们总是诚实的
'Cause they don't think they're ever gonna die
因为他们不认为自己会死
You're the prettiest, smartest captain of the team
你是最美丽，最聪明的队长
I love you more than being seventeen
我爱你胜过十七岁的自己
In the evening sun
在夕阳下
Amber evening sun
琥珀色的夕阳
In the evening sun
在夕阳下