Red Light
Julian Casablancas
Two could be complete without the rest of the world
Two could be complete without the rest of the world
Do it for the people that have died for your sake
An entire generation that has nothing to say
How'd you make your way to me?
Oh, let's say you made a deal with me
And I got your name and your home address
Oh, you're all trashed up with your big red belt
And you almost say that you might need help
I could drop you off at the next red light
If it don't make sense or it don't feel right
All the girls could never make me love them the way I love you
Can't you see the sky is not the limit no more?
I can see the elevator crash through the floor
I can still see yesterday sailing away
Seven billion people who got nothing to say
Are you comin' on to me?
Well, I saw your face, then I heard that song
It was so inviting, it hurt my bones
Well, it looks like you but your eyes are gray
And your hair is gone but your mind's okay
Yes, I like your smile but your forehead's cold
I don't want you to be afraid and go
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
I was waiting
For my baby to arrive
Right by my side
Oh, please, leave me alone tonight
Forget the past
Two could be complete without the rest of the world
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Do it for the people that have died for your sake
An entire generation of entertainers to blame
The light is red, the camera's on
Get yourself a lawyer and a gun
Hate your friend's new friends like everyone
Childhood's end can be so competitive
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh
Two could be complete without the rest of the world
Deux pourraient être complets sans le reste du monde
Two could be complete without the rest of the world
Deux pourraient être complets sans le reste du monde
Do it for the people that have died for your sake
Fais-le pour les gens qui sont morts pour toi
An entire generation that has nothing to say
Une génération entière qui n'a rien à dire
How'd you make your way to me?
Comment as-tu fait ton chemin jusqu'à moi ?
Oh, let's say you made a deal with me
Oh, disons que tu as passé un accord avec moi
And I got your name and your home address
Et j'ai ton nom et ton adresse
Oh, you're all trashed up with your big red belt
Oh, tu es tout débraillé avec ta grande ceinture rouge
And you almost say that you might need help
Et tu dis presque que tu pourrais avoir besoin d'aide
I could drop you off at the next red light
Je pourrais te déposer au prochain feu rouge
If it don't make sense or it don't feel right
Si ça n'a pas de sens ou si ça ne te semble pas juste
All the girls could never make me love them the way I love you
Aucune fille ne pourrait jamais me faire t'aimer comme je t'aime
Can't you see the sky is not the limit no more?
Ne vois-tu pas que le ciel n'est plus la limite ?
I can see the elevator crash through the floor
Je peux voir l'ascenseur s'écraser à travers le sol
I can still see yesterday sailing away
Je peux encore voir hier s'éloigner
Seven billion people who got nothing to say
Sept milliards de personnes qui n'ont rien à dire
Are you comin' on to me?
Est-ce que tu me fais des avances ?
Well, I saw your face, then I heard that song
Eh bien, j'ai vu ton visage, puis j'ai entendu cette chanson
It was so inviting, it hurt my bones
C'était si invitant, ça m'a fait mal aux os
Well, it looks like you but your eyes are gray
Eh bien, ça te ressemble, mais tes yeux sont gris
And your hair is gone but your mind's okay
Et tes cheveux sont partis mais ton esprit va bien
Yes, I like your smile but your forehead's cold
Oui, j'aime ton sourire mais ton front est froid
I don't want you to be afraid and go
Je ne veux pas que tu aies peur et que tu partes
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
Je tricherais, mentirais et volerais, maintenant je resterai à la maison et je m'agenouillerai pour toi
I was waiting
J'attendais
For my baby to arrive
Que mon bébé arrive
Right by my side
Juste à mes côtés
Oh, please, leave me alone tonight
Oh, s'il te plaît, laisse-moi tranquille ce soir
Forget the past
Oublie le passé
Two could be complete without the rest of the world
Deux pourraient être complets sans le reste du monde
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Oh, tu sais que je l'ai dit juste pour te faire rire
Do it for the people that have died for your sake
Fais-le pour les gens qui sont morts pour toi
An entire generation of entertainers to blame
Une génération entière d'artistes à blâmer
The light is red, the camera's on
La lumière est rouge, la caméra est allumée
Get yourself a lawyer and a gun
Trouve-toi un avocat et un pistolet
Hate your friend's new friends like everyone
Déteste les nouveaux amis de ton ami comme tout le monde
Childhood's end can be so competitive
La fin de l'enfance peut être si compétitive
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh, le ciel n'est pas la limite et tu ne devineras jamais ce qui l'est
Oh
Oh
Two could be complete without the rest of the world
Dois poderiam ser completos sem o resto do mundo
Two could be complete without the rest of the world
Dois poderiam ser completos sem o resto do mundo
Do it for the people that have died for your sake
Faça isso pelas pessoas que morreram por sua causa
An entire generation that has nothing to say
Uma geração inteira que não tem nada a dizer
How'd you make your way to me?
Como você chegou até mim?
Oh, let's say you made a deal with me
Oh, vamos dizer que você fez um acordo comigo
And I got your name and your home address
E eu tenho seu nome e seu endereço residencial
Oh, you're all trashed up with your big red belt
Oh, você está toda bagunçada com seu grande cinto vermelho
And you almost say that you might need help
E você quase diz que pode precisar de ajuda
I could drop you off at the next red light
Eu poderia te deixar no próximo sinal vermelho
If it don't make sense or it don't feel right
Se não fizer sentido ou não parecer certo
All the girls could never make me love them the way I love you
Todas as garotas nunca poderiam me fazer amá-las do jeito que eu te amo
Can't you see the sky is not the limit no more?
Você não vê que o céu não é mais o limite?
I can see the elevator crash through the floor
Eu posso ver o elevador cair pelo chão
I can still see yesterday sailing away
Eu ainda posso ver ontem navegando para longe
Seven billion people who got nothing to say
Sete bilhões de pessoas que não têm nada a dizer
Are you comin' on to me?
Você está dando em cima de mim?
Well, I saw your face, then I heard that song
Bem, eu vi seu rosto, então ouvi aquela música
It was so inviting, it hurt my bones
Era tão convidativo, doeu nos meus ossos
Well, it looks like you but your eyes are gray
Parece você, mas seus olhos são cinza
And your hair is gone but your mind's okay
E seu cabelo se foi, mas sua mente está bem
Yes, I like your smile but your forehead's cold
Sim, eu gosto do seu sorriso, mas sua testa está fria
I don't want you to be afraid and go
Eu não quero que você tenha medo e vá
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
Eu mentiria e roubaria, agora vou ficar em casa e ajoelhar por você
I was waiting
Eu estava esperando
For my baby to arrive
Pelo meu bebê chegar
Right by my side
Bem ao meu lado
Oh, please, leave me alone tonight
Oh, por favor, me deixe sozinho esta noite
Forget the past
Esqueça o passado
Two could be complete without the rest of the world
Dois poderiam ser completos sem o resto do mundo
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Oh, você sabe que eu disse isso apenas para te fazer rir
Do it for the people that have died for your sake
Faça isso pelas pessoas que morreram por sua causa
An entire generation of entertainers to blame
Uma geração inteira de artistas para culpar
The light is red, the camera's on
A luz está vermelha, a câmera está ligada
Get yourself a lawyer and a gun
Arranje um advogado e uma arma
Hate your friend's new friends like everyone
Odeie os novos amigos do seu amigo como todo mundo
Childhood's end can be so competitive
O fim da infância pode ser tão competitivo
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh, o céu não é o limite e você nunca vai adivinhar o que é
Oh
Oh
Two could be complete without the rest of the world
Dos podrían estar completos sin el resto del mundo
Two could be complete without the rest of the world
Dos podrían estar completos sin el resto del mundo
Do it for the people that have died for your sake
Hazlo por las personas que han muerto por tu causa
An entire generation that has nothing to say
Una generación entera que no tiene nada que decir
How'd you make your way to me?
¿Cómo llegaste hasta mí?
Oh, let's say you made a deal with me
Oh, digamos que hiciste un trato conmigo
And I got your name and your home address
Y tengo tu nombre y tu dirección de casa
Oh, you're all trashed up with your big red belt
Oh, estás todo desaliñado con tu gran cinturón rojo
And you almost say that you might need help
Y casi dices que podrías necesitar ayuda
I could drop you off at the next red light
Podría dejarte en el próximo semáforo rojo
If it don't make sense or it don't feel right
Si no tiene sentido o no se siente bien
All the girls could never make me love them the way I love you
Todas las chicas nunca podrían hacerme amarlas como te amo a ti
Can't you see the sky is not the limit no more?
¿No ves que el cielo ya no es el límite?
I can see the elevator crash through the floor
Puedo ver el ascensor estrellarse contra el suelo
I can still see yesterday sailing away
Todavía puedo ver ayer navegando lejos
Seven billion people who got nothing to say
Siete mil millones de personas que no tienen nada que decir
Are you comin' on to me?
¿Me estás seduciendo?
Well, I saw your face, then I heard that song
Bueno, vi tu cara, luego escuché esa canción
It was so inviting, it hurt my bones
Era tan atractiva, me dolió los huesos
Well, it looks like you but your eyes are gray
Bueno, te pareces a ti pero tus ojos son grises
And your hair is gone but your mind's okay
Y tu cabello se ha ido pero tu mente está bien
Yes, I like your smile but your forehead's cold
Sí, me gusta tu sonrisa pero tu frente está fría
I don't want you to be afraid and go
No quiero que tengas miedo y te vayas
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
Engañaría, mentiría y robaría, ahora me quedaré en casa y rezaré por ti
I was waiting
Estaba esperando
For my baby to arrive
Para que mi bebé llegara
Right by my side
Justo a mi lado
Oh, please, leave me alone tonight
Oh, por favor, déjame solo esta noche
Forget the past
Olvida el pasado
Two could be complete without the rest of the world
Dos podrían estar completos sin el resto del mundo
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Oh, sabes que lo dije solo para hacerte reír
Do it for the people that have died for your sake
Hazlo por las personas que han muerto por tu causa
An entire generation of entertainers to blame
Una generación entera de artistas a quienes culpar
The light is red, the camera's on
La luz es roja, la cámara está encendida
Get yourself a lawyer and a gun
Consigue un abogado y un arma
Hate your friend's new friends like everyone
Odia a los nuevos amigos de tu amigo como todos
Childhood's end can be so competitive
El fin de la infancia puede ser tan competitivo
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh, el cielo no es el límite y nunca adivinarás cuál es
Oh
Oh
Two could be complete without the rest of the world
Zwei könnten ohne den Rest der Welt vollständig sein
Two could be complete without the rest of the world
Zwei könnten ohne den Rest der Welt vollständig sein
Do it for the people that have died for your sake
Mach es für die Menschen, die deinetwegen gestorben sind
An entire generation that has nothing to say
Eine ganze Generation, die nichts zu sagen hat
How'd you make your way to me?
Wie hast du deinen Weg zu mir gefunden?
Oh, let's say you made a deal with me
Oh, sagen wir, du hast einen Deal mit mir gemacht
And I got your name and your home address
Und ich habe deinen Namen und deine Wohnadresse
Oh, you're all trashed up with your big red belt
Oh, du bist ganz aufgeräumt mit deinem großen roten Gürtel
And you almost say that you might need help
Und du sagst fast, dass du vielleicht Hilfe brauchst
I could drop you off at the next red light
Ich könnte dich an der nächsten roten Ampel absetzen
If it don't make sense or it don't feel right
Wenn es keinen Sinn ergibt oder sich nicht richtig anfühlt
All the girls could never make me love them the way I love you
Alle Mädchen könnten mich nie so lieben lassen, wie ich dich liebe
Can't you see the sky is not the limit no more?
Kannst du nicht sehen, dass der Himmel nicht mehr die Grenze ist?
I can see the elevator crash through the floor
Ich kann den Aufzug durch den Boden krachen sehen
I can still see yesterday sailing away
Ich kann immer noch gestern wegsegeln sehen
Seven billion people who got nothing to say
Sieben Milliarden Menschen, die nichts zu sagen haben
Are you comin' on to me?
Machst du dich an mich ran?
Well, I saw your face, then I heard that song
Nun, ich sah dein Gesicht, dann hörte ich dieses Lied
It was so inviting, it hurt my bones
Es war so einladend, es schmerzte meine Knochen
Well, it looks like you but your eyes are gray
Nun, es sieht aus wie du, aber deine Augen sind grau
And your hair is gone but your mind's okay
Und deine Haare sind weg, aber dein Verstand ist in Ordnung
Yes, I like your smile but your forehead's cold
Ja, ich mag dein Lächeln, aber deine Stirn ist kalt
I don't want you to be afraid and go
Ich möchte nicht, dass du Angst hast und gehst
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
Ich würde betrügen und lügen und stehlen, jetzt bleibe ich zu Hause und knie für dich
I was waiting
Ich habe gewartet
For my baby to arrive
Auf mein Baby, das ankommt
Right by my side
Direkt an meiner Seite
Oh, please, leave me alone tonight
Oh, bitte, lass mich heute Nacht allein
Forget the past
Vergiss die Vergangenheit
Two could be complete without the rest of the world
Zwei könnten ohne den Rest der Welt vollständig sein
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Oh, du weißt, ich habe es nur gesagt, um dich zum Lachen zu bringen
Do it for the people that have died for your sake
Mach es für die Menschen, die deinetwegen gestorben sind
An entire generation of entertainers to blame
Eine ganze Generation von Entertainern zum Beschuldigen
The light is red, the camera's on
Das Licht ist rot, die Kamera läuft
Get yourself a lawyer and a gun
Besorge dir einen Anwalt und eine Waffe
Hate your friend's new friends like everyone
Hasse die neuen Freunde deiner Freunde wie jeder andere
Childhood's end can be so competitive
Das Ende der Kindheit kann so wettbewerbsfähig sein
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh, der Himmel ist nicht die Grenze und du wirst nie erraten, was es ist
Oh
Oh
Two could be complete without the rest of the world
Due potrebbero essere completi senza il resto del mondo
Two could be complete without the rest of the world
Due potrebbero essere completi senza il resto del mondo
Do it for the people that have died for your sake
Fal-lo per le persone che sono morte per te
An entire generation that has nothing to say
Un'intera generazione che non ha nulla da dire
How'd you make your way to me?
Come hai fatto a raggiungermi?
Oh, let's say you made a deal with me
Oh, diciamo che hai fatto un accordo con me
And I got your name and your home address
E ho il tuo nome e il tuo indirizzo di casa
Oh, you're all trashed up with your big red belt
Oh, sei tutto spazzatura con la tua grande cintura rossa
And you almost say that you might need help
E quasi dici che potresti aver bisogno di aiuto
I could drop you off at the next red light
Potrei lasciarti al prossimo semaforo rosso
If it don't make sense or it don't feel right
Se non ha senso o non si sente giusto
All the girls could never make me love them the way I love you
Tutte le ragazze non potrebbero mai farmi amarle come amo te
Can't you see the sky is not the limit no more?
Non vedi che il cielo non è più il limite?
I can see the elevator crash through the floor
Posso vedere l'ascensore schiantarsi sul pavimento
I can still see yesterday sailing away
Posso ancora vedere ieri navigare via
Seven billion people who got nothing to say
Sette miliardi di persone che non hanno nulla da dire
Are you comin' on to me?
Stai venendo da me?
Well, I saw your face, then I heard that song
Beh, ho visto il tuo volto, poi ho sentito quella canzone
It was so inviting, it hurt my bones
Era così invitante, mi faceva male alle ossa
Well, it looks like you but your eyes are gray
Beh, sembri tu ma i tuoi occhi sono grigi
And your hair is gone but your mind's okay
E i tuoi capelli sono andati ma la tua mente va bene
Yes, I like your smile but your forehead's cold
Sì, mi piace il tuo sorriso ma la tua fronte è fredda
I don't want you to be afraid and go
Non voglio che tu abbia paura e vada
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
Avrei imbrogliato, mentito e rubato, ora resterò a casa e pregherò per te
I was waiting
Stavo aspettando
For my baby to arrive
Per il mio bambino da arrivare
Right by my side
Proprio al mio fianco
Oh, please, leave me alone tonight
Oh, per favore, lasciami in pace stasera
Forget the past
Dimentica il passato
Two could be complete without the rest of the world
Due potrebbero essere completi senza il resto del mondo
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Oh, sai che l'ho detto solo per farti ridere
Do it for the people that have died for your sake
Fal-lo per le persone che sono morte per te
An entire generation of entertainers to blame
Un'intera generazione di intrattenitori da incolpare
The light is red, the camera's on
La luce è rossa, la telecamera è accesa
Get yourself a lawyer and a gun
Procurati un avvocato e una pistola
Hate your friend's new friends like everyone
Odio i nuovi amici dei tuoi amici come tutti
Childhood's end can be so competitive
La fine dell'infanzia può essere così competitiva
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh, il cielo non è il limite e non indovinerai mai qual è
Oh
Oh
Two could be complete without the rest of the world
Dua bisa lengkap tanpa sisanya dunia
Two could be complete without the rest of the world
Dua bisa lengkap tanpa sisanya dunia
Do it for the people that have died for your sake
Lakukanlah untuk orang-orang yang telah mati demi dirimu
An entire generation that has nothing to say
Sebuah generasi utuh yang tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan
How'd you make your way to me?
Bagaimana kau menemukan jalanmu kepadaku?
Oh, let's say you made a deal with me
Oh, katakanlah kau membuat kesepakatan denganku
And I got your name and your home address
Dan aku mendapatkan namamu dan alamat rumahmu
Oh, you're all trashed up with your big red belt
Oh, kau semua berantakan dengan ikat pinggang merah besar mu
And you almost say that you might need help
Dan kau hampir mengatakan bahwa kau mungkin butuh bantuan
I could drop you off at the next red light
Aku bisa menurunkanmu di lampu merah berikutnya
If it don't make sense or it don't feel right
Jika itu tidak masuk akal atau tidak terasa benar
All the girls could never make me love them the way I love you
Semua gadis tidak pernah bisa membuatku mencintai mereka seperti aku mencintaimu
Can't you see the sky is not the limit no more?
Tidakkah kau lihat langit bukan lagi batas?
I can see the elevator crash through the floor
Aku bisa melihat lift jatuh melalui lantai
I can still see yesterday sailing away
Aku masih bisa melihat kemarin berlayar pergi
Seven billion people who got nothing to say
Tujuh miliar orang yang tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan
Are you comin' on to me?
Apakah kau datang padaku?
Well, I saw your face, then I heard that song
Nah, aku melihat wajahmu, lalu aku mendengar lagu itu
It was so inviting, it hurt my bones
Itu sangat mengundang, itu menyakitkan tulangku
Well, it looks like you but your eyes are gray
Nah, itu terlihat seperti dirimu tapi matamu abu-abu
And your hair is gone but your mind's okay
Dan rambutmu hilang tapi pikiranmu baik-baik saja
Yes, I like your smile but your forehead's cold
Ya, aku suka senyummu tapi dahimu dingin
I don't want you to be afraid and go
Aku tidak ingin kau takut dan pergi
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
Aku akan menipu dan berbohong dan mencuri, sekarang aku akan tinggal di rumah dan berlutut untukmu
I was waiting
Aku sedang menunggu
For my baby to arrive
Untuk bayiku tiba
Right by my side
Tepat di sampingku
Oh, please, leave me alone tonight
Oh, tolong, biarkan aku sendirian malam ini
Forget the past
Lupakan masa lalu
Two could be complete without the rest of the world
Dua bisa lengkap tanpa sisanya dunia
Oh, you know I said it just to get you to laugh
Oh, kau tahu aku mengatakannya hanya untuk membuatmu tertawa
Do it for the people that have died for your sake
Lakukanlah untuk orang-orang yang telah mati demi dirimu
An entire generation of entertainers to blame
Sebuah generasi utuh penghibur untuk disalahkan
The light is red, the camera's on
Lampunya merah, kamera menyala
Get yourself a lawyer and a gun
Dapatkan dirimu seorang pengacara dan senjata
Hate your friend's new friends like everyone
Benci teman baru temanmu seperti semua orang
Childhood's end can be so competitive
Akhir masa kanak-kanak bisa sangat kompetitif
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
Oh, langit bukan batas dan kau tidak akan pernah menebak apa itu
Oh
Oh
Two could be complete without the rest of the world
สองคนอาจจะสมบูรณ์แม้ไม่มีโลกที่เหลือ
Two could be complete without the rest of the world
สองคนอาจจะสมบูรณ์แม้ไม่มีโลกที่เหลือ
Do it for the people that have died for your sake
ทำมันเพื่อคนที่ตายเพื่อคุณ
An entire generation that has nothing to say
รุ่นทั้งหมดที่ไม่มีอะไรจะพูด
How'd you make your way to me?
คุณได้มายังฉันได้อย่างไร?
Oh, let's say you made a deal with me
โอ้, มาจับมือกันทำสัญญากับฉัน
And I got your name and your home address
และฉันได้ชื่อและที่อยู่บ้านของคุณ
Oh, you're all trashed up with your big red belt
โอ้, คุณทำตัวเหมือนขยะด้วยเข็มขัดสีแดงใหญ่ของคุณ
And you almost say that you might need help
และคุณแทบจะพูดว่าคุณอาจจะต้องการความช่วยเหลือ
I could drop you off at the next red light
ฉันสามารถส่งคุณลงที่ไฟแดงถัดไป
If it don't make sense or it don't feel right
ถ้ามันไม่มีทางที่เข้าใจหรือไม่รู้สึกถูกต้อง
All the girls could never make me love them the way I love you
สาว ๆ ทั้งหมดไม่สามารถทำให้ฉันรักพวกเขาเหมือนฉันรักคุณ
Can't you see the sky is not the limit no more?
คุณไม่เห็นหรือว่าท้องฟ้าไม่ใช่ขีดจำกัดอีกต่อไป?
I can see the elevator crash through the floor
ฉันเห็นลิฟต์พังทลายลงมาที่พื้น
I can still see yesterday sailing away
ฉันยังเห็นวันเมื่อวานที่ล่องหลย
Seven billion people who got nothing to say
เจ็ดพันล้านคนที่ไม่มีอะไรจะพูด
Are you comin' on to me?
คุณกำลังจะเข้ามาหาฉันหรือ?
Well, I saw your face, then I heard that song
เอาล่ะ, ฉันเห็นหน้าคุณ, แล้วฉันได้ยินเพลงนั้น
It was so inviting, it hurt my bones
มันน่าสนใจมากจนทำให้กระดูกฉันเจ็บ
Well, it looks like you but your eyes are gray
ดูเหมือนคุณ แต่ตาของคุณเป็นสีเทา
And your hair is gone but your mind's okay
และผมของคุณหายไปแต่สมองของคุณยังดี
Yes, I like your smile but your forehead's cold
ใช่, ฉันชอบรอยยิ้มของคุณ แต่หน้าผากของคุณเย็น
I don't want you to be afraid and go
ฉันไม่ต้องการให้คุณกลัวและไป
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
ฉันจะโกหก และหลอกลวง และขโมย, ตอนนี้ฉันจะอยู่บ้านและหัวเราะเพื่อคุณ
I was waiting
ฉันกำลังรอ
For my baby to arrive
สำหรับทารกของฉันที่จะมาถึง
Right by my side
อยู่ข้างๆฉัน
Oh, please, leave me alone tonight
โอ้, โปรด, ทิ้งฉันไว้คนเดียวคืนนี้
Forget the past
ลืมอดีต
Two could be complete without the rest of the world
สองคนอาจจะสมบูรณ์แม้ไม่มีโลกที่เหลือ
Oh, you know I said it just to get you to laugh
โอ้, คุณรู้ว่าฉันพูดมันเพื่อทำให้คุณหัวเราะ
Do it for the people that have died for your sake
ทำมันเพื่อคนที่ตายเพื่อคุณ
An entire generation of entertainers to blame
รุ่นทั้งหมดของนักบันเทิงที่ต้องรับผิดชอบ
The light is red, the camera's on
ไฟเป็นสีแดง, กล้องกำลังทำงาน
Get yourself a lawyer and a gun
หาทนายความและปืนให้ตัวเอง
Hate your friend's new friends like everyone
เกลียดเพื่อนใหม่ของเพื่อนคุณเหมือนทุกคน
Childhood's end can be so competitive
สิ้นสุดของวัยเด็กอาจจะเป็นการแข่งขัน
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
โอ้, ท้องฟ้าไม่ใช่ขีดจำกัดและคุณจะไม่เดาได้ว่าอะไรคือขีดจำกัด
Oh
โอ้
Two could be complete without the rest of the world
两个人可以在没有其他世界的情况下完整
Two could be complete without the rest of the world
两个人可以在没有其他世界的情况下完整
Do it for the people that have died for your sake
为了那些为你而死的人去做
An entire generation that has nothing to say
一个整个世代没有什么可说的
How'd you make your way to me?
你是怎么找到我的？
Oh, let's say you made a deal with me
哦，让我们说你和我达成了协议
And I got your name and your home address
我得到了你的名字和你的家庭地址
Oh, you're all trashed up with your big red belt
哦，你全身都是垃圾，带着你的大红腰带
And you almost say that you might need help
你几乎说你可能需要帮助
I could drop you off at the next red light
我可以在下一个红灯处让你下车
If it don't make sense or it don't feel right
如果它没有意义或者感觉不对
All the girls could never make me love them the way I love you
所有的女孩都不能让我像爱你那样爱她们
Can't you see the sky is not the limit no more?
你看不出天空已经不再是极限了吗？
I can see the elevator crash through the floor
我可以看到电梯穿过地板坠毁
I can still see yesterday sailing away
我仍然可以看到昨天的航行
Seven billion people who got nothing to say
七十亿人没有什么可说的
Are you comin' on to me?
你在对我示好吗？
Well, I saw your face, then I heard that song
嗯，我看到你的脸，然后我听到那首歌
It was so inviting, it hurt my bones
它是如此的吸引人，它伤了我的骨头
Well, it looks like you but your eyes are gray
嗯，它看起来像你，但你的眼睛是灰色的
And your hair is gone but your mind's okay
你的头发没了，但你的头脑还好
Yes, I like your smile but your forehead's cold
是的，我喜欢你的微笑，但你的额头冷
I don't want you to be afraid and go
我不希望你害怕然后离开
I would cheat and lie and steal, now I'll stay at home and kneel for you
我会欺骗，撒谎和偷窃，现在我会在家里为你跪下
I was waiting
我在等待
For my baby to arrive
等待我的宝贝到来
Right by my side
就在我身边
Oh, please, leave me alone tonight
哦，请今晚让我一个人呆着
Forget the past
忘记过去
Two could be complete without the rest of the world
两个人可以在没有其他世界的情况下完整
Oh, you know I said it just to get you to laugh
哦，你知道我只是为了逗你笑才这么说的
Do it for the people that have died for your sake
为了那些为你而死的人去做
An entire generation of entertainers to blame
一整代的娱乐人都要受到责备
The light is red, the camera's on
红灯亮了，摄像机开了
Get yourself a lawyer and a gun
给自己找个律师和一把枪
Hate your friend's new friends like everyone
像每个人一样讨厌你朋友的新朋友
Childhood's end can be so competitive
童年的结束可以如此竞争
Oh, the sky's not the limit and you're never gonna guess what is
哦，天空不是极限，你永远猜不到什么是
Oh
哦