The End Has No End
Julian Casablancas
One by one, ticking time bombs won
It's not the secrets of the government
That's keeping you dumb
Oh, it's the other way around, wait
What's that sound?
One by one, baby, here they come
He wants it easy, he want it relaxed
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Two steps forward, then three steps back, alright
Won't you take a walk outside? Oh, no
Can't you find some other guy? Oh, no
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Keeping down the underground, oh, no
The end has no end, the end has no end
The end has no end, the end has no end
He want it easy, he want it relaxed
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Won't you take a walk outside? Oh, no
Can't you find another guy? Oh, no
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Keeping down the underground, oh, no
The end has no end, the end has no end
The end has no end, the end has no end
The end has no end, the end has no end
The end has no end, the end has no end
One by one, ticking time bombs won
Les bombes à retardement gagnent une après l'autre
It's not the secrets of the government
Ce ne sont pas les secrets du gouvernement
That's keeping you dumb
Qui te rendent idiot
Oh, it's the other way around, wait
Oh, c'est plutôt l'inverse, attends
What's that sound?
C'est quoi ce bruit?
One by one, baby, here they come
Un par un, bébé, les voilà qui arrivent
He wants it easy, he want it relaxed
Il veut que ce soit facile, il veut que ce soit détendu
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Il a dit "je peux faire beaucoup de choses, mais pas ça"
Two steps forward, then three steps back, alright
Deux pas en avant, puis trois pas en arrière, d'accord
Won't you take a walk outside? Oh, no
Ne veux-tu pas faire une promenade dehors? Oh, non
Can't you find some other guy? Oh, no
Ne peux-tu pas trouver un autre gars? Oh, non
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Un-neuf-six-neuf, c'est quoi ce bruit? Oh, non
Keeping down the underground, oh, no
Réprimer le mouvement souterrain, oh, non
The end has no end, the end has no end
La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin
The end has no end, the end has no end
La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin
He want it easy, he want it relaxed
Il veut que ce soit facile, il veut que ce soit détendu
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Il a dit "je peux faire beaucoup de choses, mais pas ça"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Deux pas en avant puis trois pas en arrière, ce ne sera pas facile
Won't you take a walk outside? Oh, no
Ne veux-tu pas faire une promenade dehors? Oh, non
Can't you find another guy? Oh, no
Ne peux-tu pas trouver un autre gars? Oh, non
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Un-neuf-six-neuf, c'est quoi ce bruit? Oh, non
Keeping down the underground, oh, no
Réprimer le mouvement souterrain, oh, non
The end has no end, the end has no end
La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin
The end has no end, the end has no end
La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin
The end has no end, the end has no end
La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin
The end has no end, the end has no end
La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin
One by one, ticking time bombs won
Uma por uma, as bombas-relógio venceram
It's not the secrets of the government
Não são os segredos do governo
That's keeping you dumb
Que te mantêm ignorante
Oh, it's the other way around, wait
Oh, é o contrário, espera
What's that sound?
O que é esse som?
One by one, baby, here they come
Um por um, bebê, lá vem eles
He wants it easy, he want it relaxed
Ele quer a coisa fácil, ele quer relaxado
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Ele disse, "posso fazer muitas coisas, mas não isso"
Two steps forward, then three steps back, alright
Dois passos à frente, três passos pra atrás, tudo bem
Won't you take a walk outside? Oh, no
Você não quer dar uma volta lá fora? Oh, não
Can't you find some other guy? Oh, no
Não consegue encontrar outro cara? Oh, não
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Um-nove-seis-nove, que som é esse? Oh, não
Keeping down the underground, oh, no
Mantendo o alternativo em volume baixo, oh, não
The end has no end, the end has no end
O fim não tem fim, o fim não tem fim
The end has no end, the end has no end
O fim não tem fim, o fim não tem fim
He want it easy, he want it relaxed
Ele quer a coisa fácil, ele quer relaxado
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Ele disse, "posso fazer muitas coisas, mas não isso"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Dois passos à frente, três passos pra atrás, não vai ser fácil
Won't you take a walk outside? Oh, no
Você não quer dar uma volta lá fora? Oh, não
Can't you find another guy? Oh, no
Não consegue encontrar outro cara? Oh, não
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Um-nove-seis-nove, que som é esse? Oh, não
Keeping down the underground, oh, no
Mantendo o alternativo em volume baixo, oh, não
The end has no end, the end has no end
O fim não tem fim, o fim não tem fim
The end has no end, the end has no end
O fim não tem fim, o fim não tem fim
The end has no end, the end has no end
O fim não tem fim, o fim não tem fim
The end has no end, the end has no end
O fim não tem fim, o fim não tem fim
One by one, ticking time bombs won
Uno por uno, las bombas de tiempo ganaron
It's not the secrets of the government
No son los secretos del gobierno
That's keeping you dumb
Los que te mantienen ignorante
Oh, it's the other way around, wait
Oh, es al revés, espera
What's that sound?
¿Qué es ese sonido?
One by one, baby, here they come
Uno por uno, cariño, aquí vienen
He wants it easy, he want it relaxed
Él lo quiere fácil, lo quiere relajado
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Dijo, "Puedo hacer muchas cosas, pero eso no puedo hacerlo"
Two steps forward, then three steps back, alright
Dos pasos hacia adelante, luego tres pasos atrás, está bien
Won't you take a walk outside? Oh, no
¿No te darás un paseo afuera? Oh, no
Can't you find some other guy? Oh, no
¿No puedes encontrar a otro chico? Oh, no
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Uno-nueve-seis-nueve, ¿qué es ese sonido? Oh, no
Keeping down the underground, oh, no
Reprimiendo al subterráneo, oh, no
The end has no end, the end has no end
El fin no tiene fin, el fin no tiene fin
The end has no end, the end has no end
El fin no tiene fin, el fin no tiene fin
He want it easy, he want it relaxed
Él lo quiere fácil, lo quiere relajado
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Dijo, "Puedo hacer muchas cosas, pero eso no puedo hacerlo"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Dos pasos hacia adelante, luego tres pasos atrás, no será fácil
Won't you take a walk outside? Oh, no
¿No te darás un paseo afuera? Oh, no
Can't you find another guy? Oh, no
¿No puedes encontrar a otro chico? Oh, no
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Uno-nueve-seis-tres, ¿qué es ese sonido? Oh, no
Keeping down the underground, oh, no
Reprimiendo al subterráneo, oh, no
The end has no end, the end has no end
El fin no tiene fin, el fin no tiene fin
The end has no end, the end has no end
El fin no tiene fin, el fin no tiene fin
The end has no end, the end has no end
El fin no tiene fin, el fin no tiene fin
The end has no end, the end has no end
El fin no tiene fin, el fin no tiene fin
One by one, ticking time bombs won
Eine tickende Zeitbombe nach der anderen gewann
It's not the secrets of the government
Es sind nicht die Geheimnisse der Regierung
That's keeping you dumb
Die dich dumm halten
Oh, it's the other way around, wait
Oh, es ist andersrum, warte
What's that sound?
Was ist das für ein Geräusch?
One by one, baby, here they come
Einer nach dem anderen, Baby, hier kommen sie
He wants it easy, he want it relaxed
Er will es einfach, er will es entspannt
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Er sagt: „Ich kann vieles, aber das kann ich nicht“
Two steps forward, then three steps back, alright
Zwei Schritte vorwärts, dann drei Schritte zurück, gut
Won't you take a walk outside? Oh, no
Willst du nicht draußen spazieren gehen? Oh, nein
Can't you find some other guy? Oh, no
Kannst du nicht einen anderen Kerl finden? Nein
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Eins-neun-sechs-neun, was ist das für ein Geräusch? Oh, nein
Keeping down the underground, oh, no
Die U-Bahn runter, oh nein
The end has no end, the end has no end
Das Ende hat kein Ende, das Ende hat kein Ende
The end has no end, the end has no end
Das Ende hat kein Ende, das Ende hat kein Ende
He want it easy, he want it relaxed
Du willst es einfach, du willst es entspannt
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Sagte: „Ich kann viele Dinge tun, aber das kann ich nicht tun“
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Zwei Schritte vor, drei Schritte zurück, das ist nicht leicht
Won't you take a walk outside? Oh, no
Willst du nicht draußen spazieren gehen? Oh, nein
Can't you find another guy? Oh, no
Kannst du nicht einen anderen Kerl finden? Oh, nein
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Eins-neun-sechs-drei, was ist das für ein Geräusch? Oh, nein
Keeping down the underground, oh, no
Unter der Erde bleiben, oh, nein
The end has no end, the end has no end
Das Ende hat kein Ende, das Ende hat kein Ende
The end has no end, the end has no end
Das Ende hat kein Ende, das Ende hat kein Ende
The end has no end, the end has no end
Das Ende hat kein Ende, das Ende hat kein Ende
The end has no end, the end has no end
Das Ende hat kein Ende, das Ende hat kein Ende
One by one, ticking time bombs won
Uno dopo l'altro, le bombe a tempo hanno vinto
It's not the secrets of the government
Non sono i segreti del governo
That's keeping you dumb
Che ti stanno rendendo stupido
Oh, it's the other way around, wait
Oh, è il contrario, aspetta
What's that sound?
Qual è quel suono?
One by one, baby, here they come
Uno dopo l'altro, tesoro, eccoli arrivare
He wants it easy, he want it relaxed
Lui lo vuole facile, lo vuole rilassato
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Ha detto, "Posso fare molte cose, ma non posso fare quello"
Two steps forward, then three steps back, alright
Due passi avanti, poi tre passi indietro, va bene
Won't you take a walk outside? Oh, no
Non vuoi fare una passeggiata fuori? Oh, no
Can't you find some other guy? Oh, no
Non riesci a trovare un altro ragazzo? Oh, no
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Uno-nove-sei-nove, qual è quel suono? Oh, no
Keeping down the underground, oh, no
Tenendo giù l'underground, oh, no
The end has no end, the end has no end
La fine non ha fine, la fine non ha fine
The end has no end, the end has no end
La fine non ha fine, la fine non ha fine
He want it easy, he want it relaxed
Lui lo vuole facile, lo vuole rilassato
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Ha detto, "Posso fare molte cose, ma non posso fare quello"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Due passi avanti poi tre passi indietro, non sarà facile
Won't you take a walk outside? Oh, no
Non vuoi fare una passeggiata fuori? Oh, no
Can't you find another guy? Oh, no
Non riesci a trovare un altro ragazzo? Oh, no
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Uno-nove-sei-tre, qual è quel suono? Oh, no
Keeping down the underground, oh, no
Tenendo giù l'underground, oh, no
The end has no end, the end has no end
La fine non ha fine, la fine non ha fine
The end has no end, the end has no end
La fine non ha fine, la fine non ha fine
The end has no end, the end has no end
La fine non ha fine, la fine non ha fine
The end has no end, the end has no end
La fine non ha fine, la fine non ha fine
One by one, ticking time bombs won
Satu per satu, bom waktu yang berdetik menang
It's not the secrets of the government
Bukan rahasia pemerintah
That's keeping you dumb
Yang membuatmu bodoh
Oh, it's the other way around, wait
Oh, sebenarnya sebaliknya, tunggu
What's that sound?
Apa itu suara?
One by one, baby, here they come
Satu per satu, sayang, inilah mereka datang
He wants it easy, he want it relaxed
Dia menginginkannya mudah, dia menginginkannya santai
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Dia berkata, "Saya bisa melakukan banyak hal, tapi saya tidak bisa melakukan itu"
Two steps forward, then three steps back, alright
Dua langkah maju, lalu tiga langkah mundur, baiklah
Won't you take a walk outside? Oh, no
Maukah kamu berjalan-jalan di luar? Oh, tidak
Can't you find some other guy? Oh, no
Tidak bisakah kamu menemukan pria lain? Oh, tidak
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
Satu sembilan enam sembilan, apa itu suara? Oh, tidak
Keeping down the underground, oh, no
Menjaga agar bawah tanah tetap rendah, oh, tidak
The end has no end, the end has no end
Akhir tidak memiliki akhir, akhir tidak memiliki akhir
The end has no end, the end has no end
Akhir tidak memiliki akhir, akhir tidak memiliki akhir
He want it easy, he want it relaxed
Dia menginginkannya mudah, dia menginginkannya santai
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
Dia berkata, "Saya bisa melakukan banyak hal, tapi saya tidak bisa melakukan itu"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
Dua langkah maju lalu tiga langkah mundur, itu tidak akan mudah
Won't you take a walk outside? Oh, no
Maukah kamu berjalan-jalan di luar? Oh, tidak
Can't you find another guy? Oh, no
Tidak bisakah kamu menemukan pria lain? Oh, tidak
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
Satu sembilan enam tiga, apa itu suara? Oh, tidak
Keeping down the underground, oh, no
Menjaga agar bawah tanah tetap rendah, oh, tidak
The end has no end, the end has no end
Akhir tidak memiliki akhir, akhir tidak memiliki akhir
The end has no end, the end has no end
Akhir tidak memiliki akhir, akhir tidak memiliki akhir
The end has no end, the end has no end
Akhir tidak memiliki akhir, akhir tidak memiliki akhir
The end has no end, the end has no end
Akhir tidak memiliki akhir, akhir tidak memiliki akhir
One by one, ticking time bombs won
ทีละหนึ่ง ระเบิดเวลากำลังจะชนะ
It's not the secrets of the government
มันไม่ใช่ความลับของรัฐบาล
That's keeping you dumb
ที่ทำให้คุณโง่
Oh, it's the other way around, wait
โอ้ มันเป็นทางกลับกัน รอสักครู่
What's that sound?
เสียงนั้นคืออะไร?
One by one, baby, here they come
ทีละหนึ่ง ที่นี่พวกเขามา
He wants it easy, he want it relaxed
เขาต้องการให้ง่าย ต้องการให้ผ่อนคลาย
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
เขาบอกว่า "ฉันสามารถทำหลายอย่าง แต่ฉันทำไม่ได้"
Two steps forward, then three steps back, alright
สองขั้นไปข้างหน้า แล้วก็สามขั้นถอยหลัง โอเค
Won't you take a walk outside? Oh, no
คุณจะไม่ไปเดินเล่นข้างนอกหรือ? โอ้ ไม่
Can't you find some other guy? Oh, no
คุณหาคนอื่นไม่ได้หรือ? โอ้ ไม่
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
หนึ่ง-เก้า-หก-เก้า เสียงนั้นคืออะไร? โอ้ ไม่
Keeping down the underground, oh, no
กำลังยับยั้งใต้ดิน โอ้ ไม่
The end has no end, the end has no end
จบไม่มีจบ จบไม่มีจบ
The end has no end, the end has no end
จบไม่มีจบ จบไม่มีจบ
He want it easy, he want it relaxed
เขาต้องการให้ง่าย ต้องการให้ผ่อนคลาย
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
เขาบอกว่า "ฉันสามารถทำหลายอย่าง แต่ฉันทำไม่ได้"
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
สองขั้นไปข้างหน้า แล้วก็สามขั้นถอยหลัง มันจะไม่ง่าย
Won't you take a walk outside? Oh, no
คุณจะไม่ไปเดินเล่นข้างนอกหรือ? โอ้ ไม่
Can't you find another guy? Oh, no
คุณหาคนอื่นไม่ได้หรือ? โอ้ ไม่
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
หนึ่ง-เก้า-หก-สาม เสียงนั้นคืออะไร? โอ้ ไม่
Keeping down the underground, oh, no
กำลังยับยั้งใต้ดิน โอ้ ไม่
The end has no end, the end has no end
จบไม่มีจบ จบไม่มีจบ
The end has no end, the end has no end
จบไม่มีจบ จบไม่มีจบ
The end has no end, the end has no end
จบไม่มีจบ จบไม่มีจบ
The end has no end, the end has no end
จบไม่มีจบ จบไม่มีจบ
One by one, ticking time bombs won
一个接一个，滴答作响的时间炸弹赢了
It's not the secrets of the government
这不是政府的秘密
That's keeping you dumb
让你保持愚蠢
Oh, it's the other way around, wait
哦，事实恰恰相反，等等
What's that sound?
那是什么声音？
One by one, baby, here they come
一个接一个，宝贝，他们来了
He wants it easy, he want it relaxed
他想要轻松，他想要放松
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
说，“我可以做很多事情，但我不能做那个”
Two steps forward, then three steps back, alright
向前两步，然后后退三步，好吧
Won't you take a walk outside? Oh, no
你不愿意出去走走吗？哦，不
Can't you find some other guy? Oh, no
你不能找到其他的男人吗？哦，不
One-nine-six-nine, what's that sound? Oh, no
一九六九，那是什么声音？哦，不
Keeping down the underground, oh, no
压制地下，哦，不
The end has no end, the end has no end
结局没有结局，结局没有结局
The end has no end, the end has no end
结局没有结局，结局没有结局
He want it easy, he want it relaxed
他想要轻松，他想要放松
Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"
说，“我可以做很多事情，但我不能做那个”
Two steps forward then three steps back, it won't be easy
向前两步，然后后退三步，这不会容易
Won't you take a walk outside? Oh, no
你不愿意出去走走吗？哦，不
Can't you find another guy? Oh, no
你不能找到其他的男人吗？哦，不
One-nine-six-three, what's that sound? Oh, no
一九六三，那是什么声音？哦，不
Keeping down the underground, oh, no
压制地下，哦，不
The end has no end, the end has no end
结局没有结局，结局没有结局
The end has no end, the end has no end
结局没有结局，结局没有结局
The end has no end, the end has no end
结局没有结局，结局没有结局
The end has no end, the end has no end
结局没有结局，结局没有结局