Under Control
Julian Casablancas
I don't wanna waste your time
I don't wanna waste your time
I just wanna say
I've got to say
We worked hard, darling
We don't have no control
We're under control
I don't wanna do it your way
I don't wanna do it your way
I don't wanna give it to you your way
I don't want to know
I don't wanna change your mind
I don't wanna change the world
I just wanna watch it go by
I just wanna watch you go by
We were young, darling
We don't have no control
We're out of control
I don't wanna do it your way
I don't wanna do it your way
I don't wanna give it to you your way
I don't want to know
I don't wanna change your mind
I don't wanna waste your time
I just wanna know you're alright
I've got to know you're alright
You are young, darling
For now, but not for long
Under control
I don't wanna waste your time
Je n'veux pas gaspiller ton temps
I don't wanna waste your time
Je n'veux pas gaspiller ton temps
I just wanna say
Je veux juste te dire
I've got to say
Je dois te dire
We worked hard, darling
On a travaillé si fort, chérie
We don't have no control
On n'a aucun contrôle
We're under control
On est sous le contrôle
I don't wanna do it your way
Je n'veux pas faire ça à ta façon
I don't wanna do it your way
Je n'veux pas faire ça à ta façon
I don't wanna give it to you your way
Je n'veux pas te permettre de faire ça à ta façon
I don't want to know
Je ne veux rien savoir de tout ça
I don't wanna change your mind
Je n'veux pas te faire changer d'avis
I don't wanna change the world
Je n'veux pas changer le monde
I just wanna watch it go by
Je veux juste le voir défiler devant moi
I just wanna watch you go by
Je veux juste te voir défiler devant moi
We were young, darling
On était jeunes, ma chère
We don't have no control
On n'avait pas de contrôle
We're out of control
On a perdu le contrôle
I don't wanna do it your way
Je n'veux pas faire ça à ta façon
I don't wanna do it your way
Je n'veux pas faire ça à ta façon
I don't wanna give it to you your way
Je n'veux pas te permettre de faire ça à ta façon
I don't want to know
Je ne veux rien savoir de tout ça
I don't wanna change your mind
Je n'veux pas te faire changer d'avis
I don't wanna waste your time
Je n'veux pas gaspiller ton temps
I just wanna know you're alright
Je veux juste savoir que tu vas bien
I've got to know you're alright
J'ai besoin de savoir que tu vas bien
You are young, darling
Tu es jeune, chérie
For now, but not for long
Pour l'instant, mais pas pour toujours
Under control
Sous contrôle
I don't wanna waste your time
Eu não quero fazer você perder seu tempo
I don't wanna waste your time
Eu não quero fazer você perder seu tempo
I just wanna say
Eu só quero dizer
I've got to say
Eu tenho que dizer
We worked hard, darling
Nós trabalhamos duro, amor
We don't have no control
Não não temos controle
We're under control
Nós estamos sob controle
I don't wanna do it your way
Eu não quero fazer do seu jeito
I don't wanna do it your way
Eu não quero fazer do seu jeito
I don't wanna give it to you your way
Eu não quero dar pra você do seu jeito
I don't want to know
Eu não quero saber
I don't wanna change your mind
Eu não quero mudar sua opinião
I don't wanna change the world
Eu não quero mudar o mundo
I just wanna watch it go by
Eu só quero ficar parando vendo ele passar
I just wanna watch you go by
Eu só quero ficar parando te vendo passar
We were young, darling
Nós éramos jovens, amor
We don't have no control
Não não temos controle
We're out of control
Nós estamos sob controle
I don't wanna do it your way
Eu não quero fazer do seu jeito
I don't wanna do it your way
Eu não quero fazer do seu jeito
I don't wanna give it to you your way
Eu não quero dar pra você do seu jeito
I don't want to know
Eu não quero sabe
I don't wanna change your mind
Eu não quero mudar sua opinião
I don't wanna waste your time
Eu não quero fazer você perder seu tempo
I just wanna know you're alright
Eu só quero saber que você 'tá bem
I've got to know you're alright
Eu preciso saber que você 'tá bem
You are young, darling
Você é jovem, amor
For now, but not for long
Por agora você é, mas não por muito tempo
Under control
Sob controle
I don't wanna waste your time
No quiero desperdiciar tu tiempo
I don't wanna waste your time
No quiero desperdiciar tu tiempo
I just wanna say
Solo quiero decir
I've got to say
Tengo que decir
We worked hard, darling
Trabajamos duro, cariño
We don't have no control
No tenemos ningún control
We're under control
Estamos bajo control
I don't wanna do it your way
No quiero hacerlo a tu manera
I don't wanna do it your way
No quiero hacerlo a tu manera
I don't wanna give it to you your way
No quiero dártelo a tu manera
I don't want to know
No quiero saber
I don't wanna change your mind
No quiero cambiar tu mente
I don't wanna change the world
No quiero cambiar el mundo
I just wanna watch it go by
Solo quiero verlo pasar
I just wanna watch you go by
Solo quiero verte pasar
We were young, darling
Éramos jóvenes, cariño
We don't have no control
No tenemos ningún control
We're out of control
Estamos fuera de control
I don't wanna do it your way
No quiero hacerlo a tu manera
I don't wanna do it your way
No quiero hacerlo a tu manera
I don't wanna give it to you your way
No quiero dártelo a tu manera
I don't want to know
No quiero saber
I don't wanna change your mind
No quiero cambiar tu mente
I don't wanna waste your time
No quiero desperdiciar tu tiempo
I just wanna know you're alright
Solo quiero saber que estás bien
I've got to know you're alright
Tengo que saber que estás bien
You are young, darling
Eres joven, cariño
For now, but not for long
Por ahora, pero no por mucho tiempo
Under control
Bajo control
I don't wanna waste your time
Ich will deine Zeit nicht vergeuden
I don't wanna waste your time
Ich will deine Zeit nicht vergeuden
I just wanna say
Ich will nur sagen
I've got to say
Ich muss sagen
We worked hard, darling
Wir haben hart gearbeitet, Darling
We don't have no control
Wir haben uns nicht unter Kontrolle
We're under control
Wir haben uns unter Kontrolle
I don't wanna do it your way
Ich will es nicht auf deine Art machen
I don't wanna do it your way
Ich will es nicht auf deine Art machen
I don't wanna give it to you your way
Ich will es dir nicht auf deine Art geben
I don't want to know
Ich will es nicht wissen
I don't wanna change your mind
Ich will deine Meinung nicht ändern
I don't wanna change the world
Ich will die Welt nicht ändern
I just wanna watch it go by
Ich will nur zusehen, wie es vorbeigeht
I just wanna watch you go by
Ich will nur zusehen, wie du vorbeigehst
We were young, darling
Wir waren jung, Darling
We don't have no control
Wir haben keine Kontrolle
We're out of control
Wir sind außer Kontrolle
I don't wanna do it your way
Ich will es nicht auf deine Art machen
I don't wanna do it your way
Ich will es nicht auf deine Art machen
I don't wanna give it to you your way
Ich will es dir nicht geben, wie du es willst
I don't want to know
Ich will es nicht wissen
I don't wanna change your mind
Ich will deine Meinung nicht ändern
I don't wanna waste your time
Ich will deine Zeit nicht verschwenden
I just wanna know you're alright
Ich will nur wissen, dass es dir gut geht
I've got to know you're alright
Ich muss wissen, dass es dir gut geht
You are young, darling
Du bist jung, Darling
For now, but not for long
Im Moment, aber nicht für lange
Under control
Unter Kontrolle
I don't wanna waste your time
Non voglio sprecare il tuo tempo
I don't wanna waste your time
Non voglio sprecare il tuo tempo
I just wanna say
Voglio solo dire
I've got to say
Devo dire che
We worked hard, darling
Abbiamo lavorato duro, tesoro
We don't have no control
Non abbiamo alcun controllo
We're under control
Siamo sotto controllo
I don't wanna do it your way
Non voglio farlo alla tua maniera
I don't wanna do it your way
Non voglio farlo alla tua maniera
I don't wanna give it to you your way
Non voglio dartelo alla tua maniera
I don't want to know
Non voglio sapere
I don't wanna change your mind
Non voglio cambiare la tua mente
I don't wanna change the world
Non voglio cambiare il mondo
I just wanna watch it go by
Voglio solo guardarlo passare
I just wanna watch you go by
Voglio solo guardarti passare
We were young, darling
Eravamo giovani, tesoro
We don't have no control
Non abbiamo alcun controllo
We're out of control
Siamo fuori controllo
I don't wanna do it your way
Non voglio farlo alla tua maniera
I don't wanna do it your way
Non voglio farlo alla tua maniera
I don't wanna give it to you your way
Non voglio dartelo alla tua maniera
I don't want to know
Non voglio sapere
I don't wanna change your mind
Non voglio cambiare la tua mente
I don't wanna waste your time
Non voglio sprecare il tuo tempo
I just wanna know you're alright
Voglio solo sapere che stai bene
I've got to know you're alright
Devo sapere che stai bene
You are young, darling
Sei giovane, tesoro
For now, but not for long
Per ora, ma non per molto
Under control
Sotto controllo
I don't wanna waste your time
Saya tidak ingin membuang waktumu
I don't wanna waste your time
Saya tidak ingin membuang waktumu
I just wanna say
Saya hanya ingin mengatakan
I've got to say
Saya harus mengatakannya
We worked hard, darling
Kita bekerja keras, sayang
We don't have no control
Kita tidak memiliki kendali
We're under control
Kita di bawah kendali
I don't wanna do it your way
Saya tidak ingin melakukannya dengan caramu
I don't wanna do it your way
Saya tidak ingin melakukannya dengan caramu
I don't wanna give it to you your way
Saya tidak ingin memberikannya dengan caramu
I don't want to know
Saya tidak ingin tahu
I don't wanna change your mind
Saya tidak ingin mengubah pikiranmu
I don't wanna change the world
Saya tidak ingin mengubah dunia
I just wanna watch it go by
Saya hanya ingin melihatnya berlalu
I just wanna watch you go by
Saya hanya ingin melihatmu berlalu
We were young, darling
Kita masih muda, sayang
We don't have no control
Kita tidak memiliki kendali
We're out of control
Kita kehilangan kendali
I don't wanna do it your way
Saya tidak ingin melakukannya dengan caramu
I don't wanna do it your way
Saya tidak ingin melakukannya dengan caramu
I don't wanna give it to you your way
Saya tidak ingin memberikannya dengan caramu
I don't want to know
Saya tidak ingin tahu
I don't wanna change your mind
Saya tidak ingin mengubah pikiranmu
I don't wanna waste your time
Saya tidak ingin membuang waktumu
I just wanna know you're alright
Saya hanya ingin tahu kamu baik-baik saja
I've got to know you're alright
Saya harus tahu kamu baik-baik saja
You are young, darling
Kamu masih muda, sayang
For now, but not for long
Untuk saat ini, tapi tidak untuk waktu yang lama
Under control
Di bawah kendali
I don't wanna waste your time
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลาของคุณ
I don't wanna waste your time
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลาของคุณ
I just wanna say
ฉันแค่อยากจะบอก
I've got to say
ฉันต้องบอก
We worked hard, darling
เราทำงานหนัก, ที่รัก
We don't have no control
เราไม่มีการควบคุม
We're under control
เราอยู่ภายใต้การควบคุม
I don't wanna do it your way
ฉันไม่ต้องการที่จะทำตามทางของคุณ
I don't wanna do it your way
ฉันไม่ต้องการที่จะทำตามทางของคุณ
I don't wanna give it to you your way
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันแก่คุณตามทางของคุณ
I don't want to know
ฉันไม่อยากทราบ
I don't wanna change your mind
ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนใจคุณ
I don't wanna change the world
ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนโลก
I just wanna watch it go by
ฉันแค่อยากจะดูมันผ่านไป
I just wanna watch you go by
ฉันแค่อยากจะดูคุณผ่านไป
We were young, darling
เรายังเป็นเด็ก, ที่รัก
We don't have no control
เราไม่มีการควบคุม
We're out of control
เราอยู่นอกการควบคุม
I don't wanna do it your way
ฉันไม่ต้องการที่จะทำตามทางของคุณ
I don't wanna do it your way
ฉันไม่ต้องการที่จะทำตามทางของคุณ
I don't wanna give it to you your way
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันแก่คุณตามทางของคุณ
I don't want to know
ฉันไม่อยากทราบ
I don't wanna change your mind
ฉันไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนใจคุณ
I don't wanna waste your time
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลาของคุณ
I just wanna know you're alright
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณสบายดี
I've got to know you're alright
ฉันต้องรู้ว่าคุณสบายดี
You are young, darling
คุณยังเป็นเด็ก, ที่รัก
For now, but not for long
ตอนนี้, แต่ไม่นานมานี้
Under control
อยู่ภายใต้การควบคุม
I don't wanna waste your time
我不想浪费你的时间
I don't wanna waste your time
我不想浪费你的时间
I just wanna say
我只想说
I've got to say
我必须说
We worked hard, darling
我们努力工作，亲爱的
We don't have no control
我们无法控制
We're under control
我们被控制
I don't wanna do it your way
我不想按你的方式做
I don't wanna do it your way
我不想按你的方式做
I don't wanna give it to you your way
我不想按你的方式给你
I don't want to know
我不想知道
I don't wanna change your mind
我不想改变你的想法
I don't wanna change the world
我不想改变世界
I just wanna watch it go by
我只想看着它过去
I just wanna watch you go by
我只想看着你过去
We were young, darling
我们曾经年轻，亲爱的
We don't have no control
我们无法控制
We're out of control
我们失去了控制
I don't wanna do it your way
我不想按你的方式做
I don't wanna do it your way
我不想按你的方式做
I don't wanna give it to you your way
我不想按你的方式给你
I don't want to know
我不想知道
I don't wanna change your mind
我不想改变你的想法
I don't wanna waste your time
我不想浪费你的时间
I just wanna know you're alright
我只想知道你是否安好
I've got to know you're alright
我必须知道你是否安好
You are young, darling
你现在还年轻，亲爱的
For now, but not for long
但不会长久
Under control
被控制