MARTIRIO
Alejandra Villarreal, Daniela Villarreal, Paulina Villarreal
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Te asfixiaste con tus propias manos
Cuando todo apunta a que por fin alguien te viene a rescatar
Te encuentras nuevamente abandonado
En tu martirio, ahógate
Es tu destino, entrégate
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
Y vuelves a caer en el vacío
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará
Será tu nueva vida de martirio
Ya no hay vuelta atrás
No puedes escapar del fuego a tus pies
Y en la oscuridad, te perderás
En tu martirio, ahógate
Es tu destino, entrégate
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
En tu martirio, ahógate
Es tu destino, entrégate
Aprende de los que sufrieron
Si hay que vivir en miedo
Es mejor morir en manos de un adiós
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Parfois, les choses évidentes sont les plus difficiles à voir
Te asfixiaste con tus propias manos
Tu t'es étouffé avec tes propres mains
Cuando todo apunta a que por fin alguien te viene a rescatar
Quand tout semble indiquer qu'enfin quelqu'un vient te sauver
Te encuentras nuevamente abandonado
Tu te retrouves à nouveau abandonné
En tu martirio, ahógate
Dans ton martyre, noie-toi
Es tu destino, entrégate
C'est ton destin, abandonne-toi
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
Tu essaies de chercher une explication au plus profond de ton être
Y vuelves a caer en el vacío
Et tu retombes dans le vide
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará
Enfin, tu te rends compte en secret que la douleur restera
Será tu nueva vida de martirio
Ce sera ta nouvelle vie de martyre
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
No puedes escapar del fuego a tus pies
Tu ne peux pas échapper au feu à tes pieds
Y en la oscuridad, te perderás
Et dans l'obscurité, tu te perdras
En tu martirio, ahógate
Dans ton martyre, noie-toi
Es tu destino, entrégate
C'est ton destin, abandonne-toi
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Parfois, les choses évidentes sont les plus difficiles à voir
En tu martirio, ahógate
Dans ton martyre, noie-toi
Es tu destino, entrégate
C'est ton destin, abandonne-toi
Aprende de los que sufrieron
Apprends de ceux qui ont souffert
Si hay que vivir en miedo
S'il faut vivre dans la peur
Es mejor morir en manos de un adiós
Il vaut mieux mourir entre les mains d'un adieu
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós
Ta vie triste, martyr stupide, dis adieu
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Às vezes, as coisas óbvias são as mais difíceis de ver
Te asfixiaste con tus propias manos
Você se sufocou com suas próprias mãos
Cuando todo apunta a que por fin alguien te viene a rescatar
Quando tudo indica que finalmente alguém vem te resgatar
Te encuentras nuevamente abandonado
Você se encontra novamente abandonado
En tu martirio, ahógate
Em seu martírio, afogue-se
Es tu destino, entrégate
É o seu destino, entregue-se
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
Você tenta buscar explicação no fundo do seu ser
Y vuelves a caer en el vacío
E volta a cair no vazio
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará
Finalmente você percebe em segredo que a dor vai ficar
Será tu nueva vida de martirio
Será a sua nova vida de martírio
Ya no hay vuelta atrás
Não há mais volta
No puedes escapar del fuego a tus pies
Você não pode escapar do fogo aos seus pés
Y en la oscuridad, te perderás
E na escuridão, você se perderá
En tu martirio, ahógate
Em seu martírio, afogue-se
Es tu destino, entrégate
É o seu destino, entregue-se
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Às vezes, as coisas óbvias são as mais difíceis de ver
En tu martirio, ahógate
Em seu martírio, afogue-se
Es tu destino, entrégate
É o seu destino, entregue-se
Aprende de los que sufrieron
Aprenda com aqueles que sofreram
Si hay que vivir en miedo
Se é preciso viver com medo
Es mejor morir en manos de un adiós
É melhor morrer nas mãos de um adeus
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós
Sua vida triste, mártir tolo, diga adeus
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Sometimes the obvious things are the hardest to see
Te asfixiaste con tus propias manos
You suffocated yourself with your own hands
Cuando todo apunta a que por fin alguien te viene a rescatar
When everything points to someone finally coming to rescue you
Te encuentras nuevamente abandonado
You find yourself abandoned again
En tu martirio, ahógate
In your martyrdom, drown
Es tu destino, entrégate
It's your destiny, surrender
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
You try to find an explanation deep within yourself
Y vuelves a caer en el vacío
And you fall back into the void
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará
Finally, you secretly realize that the pain will stay
Será tu nueva vida de martirio
It will be your new life of martyrdom
Ya no hay vuelta atrás
There's no turning back
No puedes escapar del fuego a tus pies
You can't escape the fire at your feet
Y en la oscuridad, te perderás
And in the darkness, you will get lost
En tu martirio, ahógate
In your martyrdom, drown
Es tu destino, entrégate
It's your destiny, surrender
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Sometimes the obvious things are the hardest to see
En tu martirio, ahógate
In your martyrdom, drown
Es tu destino, entrégate
It's your destiny, surrender
Aprende de los que sufrieron
Learn from those who suffered
Si hay que vivir en miedo
If you have to live in fear
Es mejor morir en manos de un adiós
It's better to die at the hands of a goodbye
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós
Your sad life, foolish martyr, say goodbye
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Manchmal sind die offensichtlichsten Dinge am schwersten zu sehen
Te asfixiaste con tus propias manos
Du hast dich mit deinen eigenen Händen erstickt
Cuando todo apunta a que por fin alguien te viene a rescatar
Wenn alles darauf hindeutet, dass endlich jemand kommt, um dich zu retten
Te encuentras nuevamente abandonado
Findest du dich erneut verlassen
En tu martirio, ahógate
In deinem Martyrium, ertrinke
Es tu destino, entrégate
Es ist dein Schicksal, gib dich hin
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
Du versuchst, eine Erklärung tief in deinem Inneren zu suchen
Y vuelves a caer en el vacío
Und du fällst wieder in die Leere
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará
Endlich erkennst du heimlich, dass der Schmerz bleiben wird
Será tu nueva vida de martirio
Es wird dein neues Leben des Martyriums sein
Ya no hay vuelta atrás
Es gibt kein Zurück mehr
No puedes escapar del fuego a tus pies
Du kannst dem Feuer zu deinen Füßen nicht entkommen
Y en la oscuridad, te perderás
Und in der Dunkelheit wirst du dich verlieren
En tu martirio, ahógate
In deinem Martyrium, ertrinke
Es tu destino, entrégate
Es ist dein Schicksal, gib dich hin
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
Manchmal sind die offensichtlichsten Dinge am schwersten zu sehen
En tu martirio, ahógate
In deinem Martyrium, ertrinke
Es tu destino, entrégate
Es ist dein Schicksal, gib dich hin
Aprende de los que sufrieron
Lerne von denen, die gelitten haben
Si hay que vivir en miedo
Wenn man in Angst leben muss
Es mejor morir en manos de un adiós
Ist es besser, in den Händen eines Abschieds zu sterben
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós
Dein trauriges Leben, törichter Märtyrer, sag auf Wiedersehen
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
A volte le cose ovvie sono le più difficili da vedere
Te asfixiaste con tus propias manos
Ti sei soffocato con le tue stesse mani
Cuando todo apunta a que por fin alguien te viene a rescatar
Quando tutto sembra indicare che finalmente qualcuno viene a salvarti
Te encuentras nuevamente abandonado
Ti ritrovi di nuovo abbandonato
En tu martirio, ahógate
Nel tuo martirio, annega
Es tu destino, entrégate
È il tuo destino, arrenditi
Intentas buscar explicación en lo profundo de tu ser
Cerchi di trovare una spiegazione nel profondo del tuo essere
Y vuelves a caer en el vacío
E ricadi nel vuoto
Al fin te das cuenta en secreto que el dolor se quedará
Infine ti rendi conto in segreto che il dolore rimarrà
Será tu nueva vida de martirio
Sarà la tua nuova vita di martirio
Ya no hay vuelta atrás
Non c'è più ritorno
No puedes escapar del fuego a tus pies
Non puoi sfuggire al fuoco ai tuoi piedi
Y en la oscuridad, te perderás
E nell'oscurità, ti perderai
En tu martirio, ahógate
Nel tuo martirio, annega
Es tu destino, entrégate
È il tuo destino, arrenditi
A veces las cosas obvias son las más difíciles de ver
A volte le cose ovvie sono le più difficili da vedere
En tu martirio, ahógate
Nel tuo martirio, annega
Es tu destino, entrégate
È il tuo destino, arrenditi
Aprende de los que sufrieron
Impara da coloro che hanno sofferto
Si hay que vivir en miedo
Se devi vivere nella paura
Es mejor morir en manos de un adiós
È meglio morire per mano di un addio
Tu vida triste, mártir tonto, di adiós
La tua vita triste, martire sciocco, dì addio