A Lesser Man
Abel Tesfaye, Mike Dean, Sam Levinson
What you don't even know
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Spent a lot for your soul
You gon' make that back, I'ma take what I own
Far away from my home
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
Better let them know
When you see them that you make sure they pay you
Pay you in cash
I don't do favors
I don't do that
You don't want to see me
See me get mad
No matter how bad you
You think I am, am
I'm a lesser man, a lesser man
A lesser man than you think I am
You think you know, but you have no idea
I'm a lesser man
You're the best of them, fuck the rest of them
I'm a lesser man
Than you know
Show the world what I know
How you work that tongue to collect their souls and
Seen you do it before
Make them fall in love, make them beg for more and
You could put on a show
You're my one top star, you're my bottom girl
And before you kiss 'em and go
Don't leave until you make sure they pay you
Pay you in cash
I don't do favors
I don't do that
You don't want to see me
See me get mad
No matter how bad you
You think I am, am
I'm a lesser man, a lesser man
A lesser man than you think I am
You think you know, but you have no idea
I'm a lesser man
You're the best of them, fuck the rest of them
I'm a lesser man
Than you know
A lesser man than you think I am
A lesser man than you think I am, I am, am
But I swear she know a long time
Ah
What you don't even know
Ce que tu sais même pas
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Je suis un homme mauvais payeur, je ne sais jamais quand m'arrêter
Spent a lot for your soul
J'ai dépensé beaucoup pour ton âme
You gon' make that back, I'ma take what I own
Tu vas récupérer ça, moi je prendrai ce qui m'appartient
Far away from my home
Loin de chez moi
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
Dans cette ville chaude comme la braise, mais mon sang est toujours froid et
Better let them know
Mieux vaut qu'ils sachent
When you see them that you make sure they pay you
Quand tu les vois, assure-toi qu'ils te paient
Pay you in cash
En espèces
I don't do favors
Je ne fais pas de faveurs
I don't do that
Je ne fais pas ça
You don't want to see me
Tu ne veux pas me voir
See me get mad
Me voir m'énerver
No matter how bad you
Peu importe à quel point tu
You think I am, am
Tu penses que je suis mauvais, mauvais
I'm a lesser man, a lesser man
Je suis un homme inférieur, un homme inférieur
A lesser man than you think I am
Un homme inférieur à celui que tu penses que je suis
You think you know, but you have no idea
Tu crois savoir, mais tu n'as aucune idée
I'm a lesser man
Je suis un homme inférieur
You're the best of them, fuck the rest of them
Tu es la meilleure d'entre eux, j'emmerde les autres
I'm a lesser man
Je suis un homme inférieur
Than you know
Que tu ne sais
Show the world what I know
Montre au monde ce que je sais
How you work that tongue to collect their souls and
Comment tu utilises ta langue pour collecter leurs âmes et
Seen you do it before
Je t'ai vu le faire avant
Make them fall in love, make them beg for more and
Les faire tomber amoureux, les faire supplier pour plus et
You could put on a show
Tu peux faire un spectacle
You're my one top star, you're my bottom girl
Tu es ma star numéro un, tu es ma fille en bas
And before you kiss 'em and go
Et avant de les embrasser et de partir
Don't leave until you make sure they pay you
Ne pars pas avant de t'assurer qu'ils te paient
Pay you in cash
En espèces
I don't do favors
Je ne fais pas de faveurs
I don't do that
Je ne fais pas ça
You don't want to see me
Tu ne veux pas me voir
See me get mad
Me voir m'énerver
No matter how bad you
Peu importe à quel point tu
You think I am, am
Tu penses que je suis mauvais, mauvais
I'm a lesser man, a lesser man
Je suis un homme inférieur, un homme inférieur
A lesser man than you think I am
Un homme inférieur à ce que tu penses que je suis
You think you know, but you have no idea
Tu crois savoir, mais tu n'as aucune idée
I'm a lesser man
Je suis un homme inférieur
You're the best of them, fuck the rest of them
Tu es la meilleure d'entre eux, j'emmerde les autres
I'm a lesser man
Je suis un homme inférieur
Than you know
Que tu ne sais
A lesser man than you think I am
Un homme inférieur à ce que tu penses que je suis
A lesser man than you think I am, I am, am
Un homme inférieur à ce que tu penses que je suis, je suis, suis
But I swear she know a long time
Mais je jure qu'elle sait depuis longtemps
Ah
Ah
What you don't even know
O que você nem sabe
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Sou um homem sem futuro, nunca sei quando parar
Spent a lot for your soul
Gastei muito pela sua alma
You gon' make that back, I'ma take what I own
Você vai recuperar isso, eu vou pegar o que é meu
Far away from my home
Longe de casa
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
Nesta cidade quente, mas meu sangue ainda está frio e
Better let them know
Melhor deixá-los saber
When you see them that you make sure they pay you
Quando você os vir, certifique-se de que eles te paguem
Pay you in cash
Paguem em dinheiro
I don't do favors
Eu não faço favores
I don't do that
Eu não faço isso
You don't want to see me
Você não quer me ver
See me get mad
Me ver ficar com raiva
No matter how bad you
Não importa o quão ruim você
You think I am, am
Você pensa que eu sou, sou
I'm a lesser man, a lesser man
Sou um homem menor, um homem menor
A lesser man than you think I am
Um homem menor do que você pensa que sou
You think you know, but you have no idea
Você pensa que sabe, mas não tem ideia
I'm a lesser man
Sou um homem menor
You're the best of them, fuck the rest of them
Você é o melhor deles, foda-se o resto deles
I'm a lesser man
Sou um homem menor
Than you know
Do que você sabe
Show the world what I know
Mostre ao mundo o que eu sei
How you work that tongue to collect their souls and
Como você usa a língua para coletar suas almas e
Seen you do it before
Já te vi fazer isso antes
Make them fall in love, make them beg for more and
Faça-os se apaixonar, faça-os implorar por mais e
You could put on a show
Você pode fazer um show
You're my one top star, you're my bottom girl
Você é minha estrela principal, você é minha garota de baixo
And before you kiss 'em and go
E antes de beijá-los e ir embora
Don't leave until you make sure they pay you
Não saia até ter certeza de que eles te pagaram
Pay you in cash
Paguem em dinheiro
I don't do favors
Eu não faço favores
I don't do that
Eu não faço isso
You don't want to see me
Você não quer me ver
See me get mad
Me ver ficar com raiva
No matter how bad you
Não importa o quão ruim você
You think I am, am
Você pensa que eu sou, sou
I'm a lesser man, a lesser man
Sou um homem menor, um homem menor
A lesser man than you think I am
Um homem menor do que você pensa que sou
You think you know, but you have no idea
Você pensa que sabe, mas não tem ideia
I'm a lesser man
Sou um homem menor
You're the best of them, fuck the rest of them
Você é o melhor deles, foda-se o resto deles
I'm a lesser man
Sou um homem menor
Than you know
Do que você sabe
A lesser man than you think I am
Um homem menor do que você pensa que sou
A lesser man than you think I am, I am, am
Um homem menor do que você pensa que sou, sou, sou
But I swear she know a long time
Mas eu juro que ela sabe há muito tempo
Ah
Ah
What you don't even know
Lo que ni siquiera sabes
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Soy un hombre sin futuro, nunca sé cuándo retirarme
Spent a lot for your soul
Gasté mucho por tu alma
You gon' make that back, I'ma take what I own
Vas a recuperarlo, yo tomaré lo que es mío
Far away from my home
Lejos de mi hogar
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
En esta ciudad caliente, pero mi sangre sigue fría y
Better let them know
Mejor hazles saber
When you see them that you make sure they pay you
Cuando los veas, asegúrate de que te paguen
Pay you in cash
Que te paguen en efectivo
I don't do favors
No hago favores
I don't do that
No hago eso
You don't want to see me
No quieres verme
See me get mad
Verme enojado
No matter how bad you
No importa lo malo que
You think I am, am
Pienses que soy, soy
I'm a lesser man, a lesser man
Un hombre inferior, un hombre inferior
A lesser man than you think I am
Un hombre inferior a lo que piensas que soy
You think you know, but you have no idea
Crees que lo sabes, pero no tienes idea
I'm a lesser man
Soy un hombre inferior
You're the best of them, fuck the rest of them
Eres la mejor de ellos, al diablo con los demás
I'm a lesser man
Soy un hombre inferior
Than you know
De lo que sabes
Show the world what I know
Muestra al mundo lo que sé
How you work that tongue to collect their souls and
Cómo usas esa lengua para recolectar sus almas y
Seen you do it before
Te he visto hacerlo antes
Make them fall in love, make them beg for more and
Haz que se enamoren, haz que pidan más y
You could put on a show
Puedes poner un espectáculo
You're my one top star, you're my bottom girl
Eres mi estrella principal, eres mi chica de abajo
And before you kiss 'em and go
Y antes de besarlos y marcharte
Don't leave until you make sure they pay you
No te vayas hasta que te asegures de que te paguen
Pay you in cash
Que te paguen en efectivo
I don't do favors
No hago favores
I don't do that
No hago eso
You don't want to see me
No quieres verme
See me get mad
Verme enojado
No matter how bad you
No importa lo malo que
You think I am, am
Pienses que soy, soy
I'm a lesser man, a lesser man
Un hombre inferior, un hombre inferior
A lesser man than you think I am
Un hombre inferior a lo que piensas que soy
You think you know, but you have no idea
Crees que lo sabes, pero no tienes idea
I'm a lesser man
Soy un hombre inferior
You're the best of them, fuck the rest of them
Eres la mejor de ellos, al diablo con los demás
I'm a lesser man
Soy un hombre inferior
Than you know
De lo que sabes
A lesser man than you think I am
Un hombre inferior a lo que piensas que soy
A lesser man than you think I am, I am, am
Un hombre inferior a lo que piensas que soy, soy, soy
But I swear she know a long time
Pero juro que ella lo sabe desde hace mucho tiempo
Ah
Ah
What you don't even know
Was du nicht einmal weißt
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Ich bin ein versager, der nie weiß, wann er aufgeben soll
Spent a lot for your soul
Habe viel für deine seele bezahlt
You gon' make that back, I'ma take what I own
Du wirst das wieder reinholen, ich werde nehmen, was mir gehört
Far away from my home
Weit weg von meinem zuhause
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
In dieser heißen stadt, aber mein blut ist immer noch kalt und
Better let them know
Besser lass sie wissen
When you see them that you make sure they pay you
Wenn du sie siehst, sorg dafür, dass sie dich bezahlen
Pay you in cash
Bezahlen in bar
I don't do favors
Ich mache keine gefälligkeiten
I don't do that
Das mache ich nicht
You don't want to see me
Du willst mich nicht sehen
See me get mad
Mich wütend sehen
No matter how bad you
Egal wie schlecht du
You think I am, am
Denkst, dass ich bin, bin
I'm a lesser man, a lesser man
Ich bin ein minderwertiger mann, ein minderwertiger mann
A lesser man than you think I am
Ein minderwertiger mann, als du denkst, dass ich bin
You think you know, but you have no idea
Du denkst, du weißt es, aber du hast keine ahnung
I'm a lesser man
Ich bin ein minderwertiger mann
You're the best of them, fuck the rest of them
Du bist der beste von ihnen, scheiß auf die anderen
I'm a lesser man
Ich bin ein minderwertiger mann
Than you know
Als du weißt
Show the world what I know
Zeige der welt, was ich weiß
How you work that tongue to collect their souls and
Wie du mit deiner zunge ihre seelen sammelst und
Seen you do it before
Ich habe dich schon mal gesehen
Make them fall in love, make them beg for more and
Sie sich in dich verlieben lässt, sie um mehr betteln lässt und
You could put on a show
Du kannst eine show abziehen
You're my one top star, you're my bottom girl
Du bist mein top-star, du bist mein mädchen von unten
And before you kiss 'em and go
Und bevor du sie küsst und gehst
Don't leave until you make sure they pay you
Geh nicht, bevor du sicherstellst, dass sie dich bezahlen
Pay you in cash
Bezahlen in bar
I don't do favors
Ich mache keine gefälligkeiten
I don't do that
Das mache ich nicht
You don't want to see me
Du willst mich nicht sehen
See me get mad
Mich wütend sehen
No matter how bad you
Egal wie schlecht du
You think I am, am
Denkst, dass ich bin, bin
I'm a lesser man, a lesser man
Ich bin ein minderwertiger mann, ein minderwertiger mann
A lesser man than you think I am
Ein minderwertiger mann, als du denkst, dass ich bin
You think you know, but you have no idea
Du denkst, du weißt es, aber du hast keine ahnung
I'm a lesser man
Ich bin ein minderwertiger mann
You're the best of them, fuck the rest of them
Du bist der beste von ihnen, scheiß auf die anderen
I'm a lesser man
Ich bin ein minderwertiger mann
Than you know
Als du weißt
A lesser man than you think I am
Ein minderwertiger mann, als du denkst, dass ich bin
A lesser man than you think I am, I am, am
Ein minderwertiger mann, als du denkst, dass ich bin, bin, bin
But I swear she know a long time
Aber ich schwöre, sie weiß es schon lange
Ah
Ah
What you don't even know
Ciò che non sai nemmeno
I'm a deadbeat man, never know when to fold
Sono un uomo fallito, non so mai quando arrendermi
Spent a lot for your soul
Ho speso molto per la tua anima
You gon' make that back, I'ma take what I own
Tu lo recupererai, io prenderò ciò che mi spetta
Far away from my home
Lontano dalla mia casa
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
In questa città caldissima, ma il mio sangue è ancora freddo e
Better let them know
Meglio farglielo sapere
When you see them that you make sure they pay you
Quando li vedi, assicurati che ti paghino
Pay you in cash
Ti paghino in contanti
I don't do favors
Non faccio favori
I don't do that
Non faccio così
You don't want to see me
Non vuoi vedermi
See me get mad
Vedermi arrabbiato
No matter how bad you
Non importa quanto cattivo tu
You think I am, am
Pensi che io sia, sia
I'm a lesser man, a lesser man
Sono un uomo inferiore, un uomo inferiore
A lesser man than you think I am
Un uomo inferiore a quello che pensi che io sia
You think you know, but you have no idea
Pensi di sapere, ma non hai idea
I'm a lesser man
Sono un uomo inferiore
You're the best of them, fuck the rest of them
Tu sei il migliore di loro, che si fottano gli altri
I'm a lesser man
Sono un uomo inferiore
Than you know
Di quanto tu sappia
Show the world what I know
Mostra al mondo ciò che so
How you work that tongue to collect their souls and
Come usi quella lingua per raccogliere le loro anime e
Seen you do it before
Ti ho visto farlo prima
Make them fall in love, make them beg for more and
Fagli innamorare, fagli chiedere di più e
You could put on a show
Puoi mettere in scena uno spettacolo
You're my one top star, you're my bottom girl
Sei la mia stella principale, sei la mia preferita
And before you kiss 'em and go
E prima di baciarli e andare
Don't leave until you make sure they pay you
Non andare via finché non ti assicuri che ti paghino
Pay you in cash
Ti paghino in contanti
I don't do favors
Non faccio favori
I don't do that
Non faccio così
You don't want to see me
Non vuoi vedermi
See me get mad
Vedermi arrabbiato
No matter how bad you
Non importa quanto cattivo
You think I am, am
Pensi che io sia, sia
I'm a lesser man, a lesser man
Sono un uomo inferiore, un uomo inferiore
A lesser man than you think I am
Un uomo inferiore a quello che pensi che io sia
You think you know, but you have no idea
Pensi di sapere, ma non hai idea
I'm a lesser man
Sono un uomo inferiore
You're the best of them, fuck the rest of them
Tu sei il migliore di loro, fottiti gli altri
I'm a lesser man
Sono un uomo inferiore
Than you know
Di quanto tu sappia
A lesser man than you think I am
Un uomo inferiore a quello che pensi che io sia
A lesser man than you think I am, I am, am
Un uomo inferiore a quello che pensi che io sia, io sia, sia
But I swear she know a long time
Ma giuro che lei lo sa da molto tempo
Ah
Ah
What you don't even know
君の知らない事
I'm a deadbeat man, never know when to fold
俺は怠け者さ、いつ引くべきかわからない
Spent a lot for your soul
君の魂のために多くを費やした
You gon' make that back, I'ma take what I own
それを取り戻すさ、俺は自分のものを取る
Far away from my home
遠く離れた故郷から
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
この暑い町にいるけど、俺の血はまだ冷たくて
Better let them know
彼らに知らせたほうがいいぜ
When you see them that you make sure they pay you
彼らに会ったら ちゃんと彼らが君に払うように確認しろよ
Pay you in cash
現金で払わせるさ
I don't do favors
俺はお願いはしない
I don't do that
そんなことはしない
You don't want to see me
君はそんな俺を見たくない
See me get mad
俺が怒る姿を見たくない
No matter how bad you
どれほどひどいと思っても
You think I am, am
君は俺がひどいと思ってる、俺が
I'm a lesser man, a lesser man
俺はもっと劣った男だ、劣った男
A lesser man than you think I am
君が思っているよりも劣った男
You think you know, but you have no idea
知っているようでいて、何も分かっていない
I'm a lesser man
俺はもっと劣った男だ
You're the best of them, fuck the rest of them
君は彼らの中でも一番だ、残りの奴らはクソくらえ
I'm a lesser man
俺はもっと劣った男だ
Than you know
君が知っているよりも
Show the world what I know
俺が知っていることを世界に示してやるさ
How you work that tongue to collect their souls and
君がどうやって舌を使って彼らの魂を集めるかを
Seen you do it before
前にもやってるのを見たよ
Make them fall in love, make them beg for more and
彼らを恋に落とし、もっと求めさせるんだ
You could put on a show
ショーをできただろう
You're my one top star, you're my bottom girl
君は俺の唯一のトップスター、一番頼りにしている女の子さ
And before you kiss 'em and go
そして彼らにキスして去る前に
Don't leave until you make sure they pay you
彼らが君に支払うのを確認するまで立ち去らないで
Pay you in cash
現金で払わせるさ
I don't do favors
俺はお願いはしない
I don't do that
そんなことはしない
You don't want to see me
君はそんな俺を見たくない
See me get mad
俺が怒る姿を見たくない
No matter how bad you
どれほどひどいと思っても
You think I am, am
君は俺がひどいと思ってる、俺が
I'm a lesser man, a lesser man
俺はもっと劣った男だ
A lesser man than you think I am
君が思っているよりも劣った男
You think you know, but you have no idea
知っているようでいて、何も分かっていない
I'm a lesser man
俺はもっと劣った男だ
You're the best of them, fuck the rest of them
君は彼らの中でも一番だ、残りの奴らはクソくらえ
I'm a lesser man
俺はもっと劣った男だ
Than you know
君が知っているよりも
A lesser man than you think I am
俺は君が思っているよりも劣った男
A lesser man than you think I am, I am, am
俺は君が思っているよりも劣った男、俺は、俺は
But I swear she know a long time
でも、彼女はずっと前から知っているはずさ
Ah
あぁ
What you don't even know
니가 알지도 못하는 것
I'm a deadbeat man, never know when to fold
너는 덜 가치 있는 사람이라고 생각할지 모르지만
Spent a lot for your soul
나는 너의 영혼을 위해 많은 돈을 썼어
You gon' make that back, I'ma take what I own
너는 그 돈을 다시 벌겠지만, 나는 내 것을 가져갈 거야
Far away from my home
집에서 멀리 떨어진
In this hot-ass town, but my blood's still cold and
이 더운 죽을듯한 도시에서 내 피는 여전히 차가워
Better let them know
그들에게 알려주는 게 좋을걸
When you see them that you make sure they pay you
그들을 볼 때 그들이 너에게 돈을 지불하게 해야 해
Pay you in cash
현금으로 지불하게 해
I don't do favors
나는 호의를 베풀지 않아
I don't do that
난 그런 걸 하지 않아
You don't want to see me
그렇게 광분한 날
See me get mad
보고싶지 않을걸
No matter how bad you
니가 얼마나 나쁘게 생각하든 상관 없어
You think I am, am
나에 대해
I'm a lesser man, a lesser man
나는 너가 생각하는 것보다 못한 사람이야
A lesser man than you think I am
니 생각보다 더 비겁한 사람이지
You think you know, but you have no idea
너는 알고 있을 줄 알았지만 사실은 아무것도 모르는 거야
I'm a lesser man
나는 너보다 못한 사람이야
You're the best of them, fuck the rest of them
넌 그들 중에서 최고야, 나머지들은 상관없어
I'm a lesser man
나는 너가 생각하는 것보다 최악이야
Than you know
너의 생각보다 더
Show the world what I know
세상에 내가 아는 것을 보여줘
How you work that tongue to collect their souls and
너가 어떻게 혀를 움직여 그들의 영혼을 모으는지
Seen you do it before
이전에 너가 하는 걸 봤어
Make them fall in love, make them beg for more and
그들을 사랑에 빠지게 만들고, 그들이 더 원하게 만들어
You could put on a show
너는 쇼를 연출할 수도 있지
You're my one top star, you're my bottom girl
넌 내 최고의 스타이자 내 밑바닥의 소녀야
And before you kiss 'em and go
니가 그들에게 키스하고 떠나기 전에
Don't leave until you make sure they pay you
그들이 너에게 지불할 때까지 떠나지 마
Pay you in cash
현금으로 지불할 때까지
I don't do favors
나는 호의를 베풀지 않아
I don't do that
난 그런 걸 하지 않지
You don't want to see me
넌 내가 보고 싶지 않을걸
See me get mad
매우 광분한 나를
No matter how bad you
니가 얼마나 나쁘게 생각하던 상관없어
You think I am, am
나에 대해
I'm a lesser man, a lesser man
나는 너가 생각하는 것보다 못난 사람이야
A lesser man than you think I am
니 생각보다 더 비겁한 사람이지
You think you know, but you have no idea
너는 아는 것 같지만 사실은 아무것도 모르지
I'm a lesser man
나는 너보다 못한 사람이야
You're the best of them, fuck the rest of them
넌 그들 중에서 최고야, 나머지들은 상관없어
I'm a lesser man
나는 훨씬 더 최악이야
Than you know
너의 생각보다 더
A lesser man than you think I am
난 니가 생각하는 것보다 더 못난 사람이야
A lesser man than you think I am, I am, am
난 니가 생각하는 것보다 더 비겁한 사람이지
But I swear she know a long time
근데 장담해 그녀는 오래 알고 있었다고
Ah
Ah