Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' in too deep (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I want you next to me
This time, I'll never leave
I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory
I'm fallin' in too deep, oh
Without you, I can't sleep
Insomnia relieve, oh
Talk to me, without you I can't breathe
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say
Oh, baby, where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
Never comin' down, uh
I was runnin' away from facin' reality, uh
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Spendin' money to compensate, compensate
'Cause I want you baby
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
It was definitely a blessing wakin' beside you
I'll never let you down again, again
Oh, baby, where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby, I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time I won't break your heart, your heart, yeah
I know it's all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
'Cause this house is not a home
Without my baby, where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time I won't break your heart, your heart, no
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Je pensais que j'ai encore failli mourir dans mon rêve (chérie, failli mourir)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Je me bats pour survire, à nouveau, je ne pouvais pas respirer
I'm fallin' in too deep (oh)
Je sombre bien trop profondément (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
Sans toi, je ne peux pas survivre (je sombre)
'Cause my heart belongs to you
Parce que mon cœur t'appartient
I'll risk it all for you
Je risquerai tout pour toi
I want you next to me
Je te veux à mes côtés
This time, I'll never leave
Cette fois-ci, je ne t'abandonnerai jamais
I wanna share babies
Je veux partager mes bébés avec toi
Protection, we won't need
On n'aura pas besoin de protection
Your body next to me
Ton corps à mes côtés
Is just a memory
Ce n'est qu'un souvenir
I'm fallin' in too deep, oh
Je sombre bien trop profondément, oh
Without you, I can't sleep
Sans toi, je ne peux pas dormir
Insomnia relieve, oh
Soulage l'insomnie, oh
Talk to me, without you I can't breathe
Parle-moi, sans toi je ne peux pas respirer
My darkest hours
Mes heures les plus sombres
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Chérie, je me sens si seul dans cette salle remplie
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Plein de filles sur le plancher qui m'empêchent de penser à toi
I turned into the man I used to be, to be
Je suis devenu l'homme que j'étais avant, avant
Put myself to sleep
Je me suis endormi
Just so I can get closer to you inside my dreams
Juste pour pouvoir m'approcher de toi dans mes rêves
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
Je ne voulais pas me réveiller à moins que ce soit à côté de toi
I just wanted to call you and say, and say
Je voulais seulement t'appeler et dire, et dire
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, chérie, où es-tu maintenant que j'ai tant besoin de toi?
I'd give it all just to hold you close
Je donnerai tout pour pouvoir te tenir près de moi
Sorry that I broke your heart, your heart
Désolé d'avoir brisé ton cœur, ton cœur
Never comin' down, uh
Je ne descendrai jamais
I was runnin' away from facin' reality, uh
Je m'enfuyais pour ne pas faire face à la réalité, ah
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Je gaspillais tout mon temps en vivant mes fantaisies
Spendin' money to compensate, compensate
Je dépensais tout mon fric pour compenser, compenser
'Cause I want you baby
Parce que j'ai envie de toi, chérie
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
J'habite le paradis quand je suis à l'intérieur de toi
It was definitely a blessing wakin' beside you
C'était certainement un miracle de me réveiller à côté de toi
I'll never let you down again, again
Je ne te décevrai plus jamais, plus jamais
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, chérie, où es-tu maintenant que j'ai tant besoin de toi?
I'd give it all just to hold you close
Je donnerai tout pour pouvoir te tenir près de moi
Sorry that I broke your heart, your heart
Désolé d'avoir brisé ton cœur, ton cœur
I said, baby, I'll treat you better than I did before
J'ai dit, chérie, je prendrai soin de toi bien mieux qu'avant
I'll hold you down and not let you go
Je te tiendrai fort, je ne te lâcherai pas
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Cette fois-ci je ne briserai pas ton cœur, ton cœur, ouais
I know it's all my fault
Je sais que c'est tout de ma faute
Made you put down your guard
Je t'ai obligée à rabaisser tes défenses
I know I made you fall
Je sais que je t'ai fait tomber
Then said you were wrong for me
Et puis je t'ai dit que tu n'étais pas celle pour moi
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Je t'ai menti, je t'ai menti, je t'ai menti (t'ai menti)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
Je ne peux pas cacher la vérité, je suis resté avec elle malgré toi
You did some things that you regret, still ride for you
Tu as fait des choses que tu regrettes encore, mais je roulerai encore pour toi
'Cause this house is not a home
Parce que cette maison n'est pas un foyer
Without my baby, where are you now when I need you most?
Sans ma chérie, où es-tu maintenant que j'ai tant besoin de toi?
I gave it all just to hold you close
J'ai tout donné simplement pour pouvoir te serrer fort
Sorry that I broke your heart, your heart
Désolé d'avoir brisé ton cœur, ton cœur
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Et j'ai dit, chérie, je prendrai soin de toi bien mieux qu'avant
I'll hold you down and not let you go
Je te tiendrai fort, je ne te lâcherai pas
This time I won't break your heart, your heart, no
Cette fois-ci je ne briserai pas ton cœur, ton cœur, non
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Pensei que quase tivesse morrido no meu sonho novamente (baby, quase morri)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Lutando por minha vida, eu não conseguia respirar novamente
I'm fallin' in too deep (oh)
Estou caindo bem fundo (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
Sem você, não consigo dormir (caindo)
'Cause my heart belongs to you
Porque meu coração pertence a você
I'll risk it all for you
Eu vou arriscar tudo por você
I want you next to me
Eu quero você perto de mim
This time, I'll never leave
Dessa vez, eu nunca irei embora
I wanna share babies
Eu quero ter filhos
Protection, we won't need
Proteção, não vamos precisar
Your body next to me
Seu corpo perto do meu
Is just a memory
Só quero uma memória
I'm fallin' in too deep, oh
Estou caindo bem fundo, oh
Without you, I can't sleep
Sem você, não consigo dormir
Insomnia relieve, oh
Alivia a insônia, oh
Talk to me, without you I can't breathe
Fale comigo, sem você não consigo respirar
My darkest hours
Minhas horas mais escuras
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Garota, eu me senti tão sozinho dentro deste quarto amontoado
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Varias garotas no chão, distraindo meus pensamentos de você
I turned into the man I used to be, to be
Eu virei o homem que eu costumava ser, ser
Put myself to sleep
Me coloquei pra dormir
Just so I can get closer to you inside my dreams
Só pra poder ficar mais perto de você em meus sonhos
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
Não queria acordar a não ser que você estivesse ao meu lado
I just wanted to call you and say, and say
Eu só quis te ligar e dizer, e dizer
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, bebê, onde você está agora que eu mais preciso de você?
I'd give it all just to hold you close
Eu daria tudo só pra te ter perto de mim
Sorry that I broke your heart, your heart
Me desculpe por ter machucado seu coração, seu coração
Never comin' down, uh
Nunca chegava, ah
I was runnin' away from facin' reality, uh
Eu estava fugindo da realidade, ãh
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Gastando todo o meu tempo vivendo minhas fantasias
Spendin' money to compensate, compensate
Gastando dinheiro pra compensar por isso, compensar por isso
'Cause I want you baby
Porque eu quero você bebê
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
Estarei morando no céu quando estiver dentro de você
It was definitely a blessing wakin' beside you
Realmente foi uma benção acordar ao seu lado
I'll never let you down again, again
Eu nunca vou decepcionar de novo, de novo
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, baby, onde você está agora que eu mais preciso de você?
I'd give it all just to hold you close
Eu daria tudo só pra te ter perto de mim
Sorry that I broke your heart, your heart
Me desculpe por ter machucado seu coração, seu coração
I said, baby, I'll treat you better than I did before
Eu disse, bebê, vou te tratar melhor do que antes
I'll hold you down and not let you go
Vou te segurar e não vou te deixar ir
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Dessa vez não machucarei seu coração, seu coração, sim
I know it's all my fault
Eu sei que é tudo culpa minha
Made you put down your guard
Fiz você baixar a guarda
I know I made you fall
Eu sei que te fiz cair
Then said you were wrong for me
Eles disseram que você era a pessoa errada pra mim
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Eu menti pra você, eu menti pra você, eu menti pra você (pra você)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
Não posso esconder a verdade, eu fiquei com ela por despeito
You did some things that you regret, still ride for you
Você fez algumas coisas das quais se arrepende, ainda assim continuo dando tudo por você
'Cause this house is not a home
Porque essa casa não é um lar
Without my baby, where are you now when I need you most?
Sem meu bebê, onde você está agora que eu mais preciso de você?
I gave it all just to hold you close
Eu daria tudo só pra te ter perto de mim
Sorry that I broke your heart, your heart
Me desculpe por ter machucado seu coração, seu coração
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Eu disse, bebê, vou te tratar melhor do que eu te tratei antes
I'll hold you down and not let you go
Vou te segurar e não vou te deixar ir
This time I won't break your heart, your heart, no
Dessa vez não machucarei seu coração, seu coração, não
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Creí que casi moría en mi sueño otra vez (bebé, casi moría)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Luchando por mi vida, no podía respirar otra vez
I'm fallin' in too deep (oh)
Estoy cayendo muy profundo (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
Sin ti, no puedo dormir (cayendo)
'Cause my heart belongs to you
Porque mi corazón te pertenece
I'll risk it all for you
Lo arriesgaría todo por ti
I want you next to me
Te quiero al lado mío
This time, I'll never leave
Esta vez, nunca me iría
I wanna share babies
Quiero compartir bebés
Protection, we won't need
Protección, no nos hace falta
Your body next to me
Tu cuerpo junto al mío
Is just a memory
Es solo un recuerdo
I'm fallin' in too deep, oh
Estoy cayendo muy profundo, oh
Without you, I can't sleep
Sin ti, no puedo dormir
Insomnia relieve, oh
Alivio del insomnio, oh
Talk to me, without you I can't breathe
Háblame, sin ti no puedo respirar
My darkest hours
Mis horas más oscuras
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Chica, me sentí tan solo en esta habitación llena de gente
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Chicas diferentes en el suelo, distrayendo mis pensamientos sobre ti
I turned into the man I used to be, to be
Me convertí en el hombre que solía ser, ser
Put myself to sleep
Me puse a dormir
Just so I can get closer to you inside my dreams
Solo para tenerte cerca en mis sueños
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
No me quería despertar a no ser contigo a mi lado
I just wanted to call you and say, and say
Solo quería llamarte y decir, y decir
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, bebé ¿Dónde estás ahora cuando te necesito más que nunca?
I'd give it all just to hold you close
Lo daría todo solo para tenerte cerca
Sorry that I broke your heart, your heart
Lo siento por romper tu corazón, tu corazón
Never comin' down, uh
Nunca bajaba, ah
I was runnin' away from facin' reality, uh
Estaba huyendo de enfrentar la realidad, ah
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Gastando todo mi tiempo en vivir fantasías
Spendin' money to compensate, compensate
Derrochando dinero para compensar, compensar
'Cause I want you baby
Porque te quiero a ti bebé
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
Estaré viviendo en el cielo cuando esté dentro de ti
It was definitely a blessing wakin' beside you
Fue definitivamente una bendición despertarme al lado tuyo
I'll never let you down again, again
Nunca te voy a decepcionar otra vez, otra vez
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, bebé ¿Dónde estás ahora cuando te necesito más que nunca?
I'd give it all just to hold you close
Lo daría todo solo para tenerte cerca
Sorry that I broke your heart, your heart
Lo siento por romper tu corazón, tu corazón
I said, baby, I'll treat you better than I did before
Dije, bebé, te voy a tratar mejor de lo que lo hice
I'll hold you down and not let you go
Te voy a apretar y nunca soltarte
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Esta vez no te voy a romper el corazón, el corazón, sí
I know it's all my fault
Sé que todo es mi culpa
Made you put down your guard
Te hice bajar la guardia
I know I made you fall
Sé que te hice caer
Then said you were wrong for me
Decían que no eras la indicada para mí
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Te mentí, te mentí, te mentí (a ti)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
No puedo ocultar la verdad, me quedé con ella por despecho
You did some things that you regret, still ride for you
Hiciste cosas de las que te arrepientes, aún así lo doy todo por ti
'Cause this house is not a home
Porque esta casa no es un hogar
Without my baby, where are you now when I need you most?
Sin ti mi bebé ¿Dónde estás ahora cuando te necesito más que nunca?
I gave it all just to hold you close
Lo di todo solo para tenerte cerca
Sorry that I broke your heart, your heart
Lo siento por romper tu corazón, tu corazón
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Y dije, bebé, te voy a tratar mejor de lo que lo hice
I'll hold you down and not let you go
Te voy a apretar y nunca soltarte
This time I won't break your heart, your heart, no
Esta vez no te voy a romper el corazón, el corazón, no
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Dachte, dass ich wieder fast im Traum gestorben bin (Baby, fast gestorben)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Hab' um mein Leben gekämpft, ich konnte wieder nicht atmen
I'm fallin' in too deep (oh)
Ich falle zu tief hinein (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
Ohne dich kann ich nicht schlafen (falle hinein)
'Cause my heart belongs to you
Denn mein Herz gehört dir
I'll risk it all for you
Ich riskiere alles für dich
I want you next to me
Ich will dich neben mir
This time, I'll never leave
Dieses Mal gehe ich nie
I wanna share babies
Ich will Babys teilen
Protection, we won't need
Schutz brauchen wir nicht
Your body next to me
Dein Körper neben mir
Is just a memory
Ist bloß eine Erinnerung
I'm fallin' in too deep, oh
Ich falle zu tief hinein, oh
Without you, I can't sleep
Ohne dich kann ich nicht schlafen
Insomnia relieve, oh
Schlaflosigkeit lindern, oh
Talk to me, without you I can't breathe
Rede mit mir, ohne dich kann ich nicht atmen
My darkest hours
Meine dunkelsten Stunden
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Süße, ich hab' mich in diesem vollem Raum so alleine gefühlt
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Verschiedene Mädels auf der Tanzfläche, lenken meine Gedanken an dich ab
I turned into the man I used to be, to be
Ich bin der Mann geworden, der ich früher war geworden, war
Put myself to sleep
Hab' mich selbst ins Bett gebracht
Just so I can get closer to you inside my dreams
Nur damit ich näher zu dir sein kann in meinen Träumen
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
Wollte dich nicht wecken, außer wenn du neben mir warst
I just wanted to call you and say, and say
Ich wollte dich nur anrufen und sagen, und sagen
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, Baby, wo bist du, wenn ich dich am meisten brauche?
I'd give it all just to hold you close
Ich würde alles geben nur um dich zu halten
Sorry that I broke your heart, your heart
Es tut mir Leid, dass ich dein Herz gebrochen hab', dein Herz
Never comin' down, uh
Komme nie wieder runter, uh
I was runnin' away from facin' reality, uh
Ich rannte davon weg mich vor der Realität zu stellen, uh
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Hab' meine ganze Zeit damit verschwendet meine Fantasien zu leben
Spendin' money to compensate, compensate
Hab' Geld ausgegeben um auszugleichen, auszugleichen
'Cause I want you baby
Denn ich will dich, Baby
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
Ich lebe im Himmel, wenn ich in dir drin bin
It was definitely a blessing wakin' beside you
Es war auf jeden Fall ein Segen neben dir aufzuwachen
I'll never let you down again, again
Ich lasse dich nie wieder im Stich, wieder
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, Baby, wo bist du, wenn ich dich am meisten brauche?
I'd give it all just to hold you close
Ich würde alles geben nur um dich zu halten
Sorry that I broke your heart, your heart
Es tut mir Leid, dass ich dein Herz gebrochen hab', dein Herz
I said, baby, I'll treat you better than I did before
Ich hab' gesagt, Baby, ich werde dich besser behandeln als vorher
I'll hold you down and not let you go
Ich werde dich festhalten und nicht wieder loslassen
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Dieses Mal werde ich nicht dein Herz brechen, dein Herz, yeah
I know it's all my fault
Ich weiß, es ist alles meine Schuld
Made you put down your guard
Hab' dich dazu gebracht deinen Schutz abzulegen
I know I made you fall
Ich weiß, dass ich dich zum Fallen gebracht hab'
Then said you were wrong for me
Sie sagten, dass ich falsch für dich bin
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Ich hab' dich angelogen, ich hab' dich angelogen, ich hab' dich angelogen (dich)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
Kann die Wahrheit nicht verstecken, ich bin mit dir geblieben, trotz dir
You did some things that you regret, still ride for you
Du hast ein paar Dinge gemacht, die du bereust, bin trotzdem noch an deiner Seite
'Cause this house is not a home
Denn dieses Haus ist kein Zuhause
Without my baby, where are you now when I need you most?
Ohne mein Baby, wo bist du, wenn ich dich am meisten brauche?
I gave it all just to hold you close
Ich würde alles geben nur um dich zu halten
Sorry that I broke your heart, your heart
Es tut mir Leid, dass ich dein Herz gebrochen hab', dein Herz
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Ich hab' gesagt, Baby, ich werde dich besser behandeln als vorher
I'll hold you down and not let you go
Ich werde dich festhalten und nicht wieder loslassen
This time I won't break your heart, your heart, no
Dieses Mal werde ich nicht dein Herz brechen, dein Herz, yeah, nein
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Ho creduto di essere quasi morto di nuovo in sogno (baby, quasi morto)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Lottando per la mia vita, non riuscivo di nuovo a respirare
I'm fallin' in too deep (oh)
Sto cadendo troppo in profondità (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
Senza te, non riesco a dormire (cadendo)
'Cause my heart belongs to you
Perché il mio cuore ti appartiene
I'll risk it all for you
Rischierò tutto per te
I want you next to me
Ti voglio accanto a me
This time, I'll never leave
Questa volta, non me ne andrò mai
I wanna share babies
Voglio avere dei bambini
Protection, we won't need
Protezioni, non ci serviranno
Your body next to me
Il tuo corpo accanto al mio
Is just a memory
È solo un ricordo
I'm fallin' in too deep, oh
Sto cadendo troppo in profondità, oh
Without you, I can't sleep
Senza te, non riesco a dormire
Insomnia relieve, oh
Sollievo per l'insonnia, oh
Talk to me, without you I can't breathe
Parlami, senza te non riesco a respirare
My darkest hours
I miei momenti più bui
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Ragazza, mi sento così solo in questa stanza affollata
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Diverse ragazze sul pavimento, che distraggono i miei pensieri su di te
I turned into the man I used to be, to be
Mi sono trasformato nell'uomo che ero un tempo
Put myself to sleep
Sono andato a dormire
Just so I can get closer to you inside my dreams
Così da poter avvicinarmi a te nei miei sogni
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
Non volevo svegliarmi a meno che non ci fossi tu accanto a me
I just wanted to call you and say, and say
Volevo solo chiamarti e dire, e dire
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, piccola, dove sei ora che ho più bisogno di te?
I'd give it all just to hold you close
Darei di tutto solo per stringerti forte
Sorry that I broke your heart, your heart
Scusa per averti spezzato il cuore, il cuore
Never comin' down, uh
Mai venire giù, uh
I was runnin' away from facin' reality, uh
Stavo scappando via dall'affrontare la realtà
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Sprecando tutto il mio tempo a vivere di fantasie
Spendin' money to compensate, compensate
Spendendo soldi per compensare, compensare
'Cause I want you baby
Perché ti voglio, piccola
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
Vivrò in paradiso quando sarò dentro di te
It was definitely a blessing wakin' beside you
Era decisamente una benedizione svegliarsi accanto a te
I'll never let you down again, again
Non ti deluderò ancora, ancora
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, piccola, dove sei ora che ho più bisogno di te?
I'd give it all just to hold you close
Darei di tutto solo per stringerti forte
Sorry that I broke your heart, your heart
Scusa per averti spezzato il cuore, il cuore
I said, baby, I'll treat you better than I did before
Ho detto, piccola, ti tratterò meglio di quanto abbia fatto prima
I'll hold you down and not let you go
Ti terrò con me e non ti lascerò andare
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Questa volta non spezzerò il tuo cuore, il tuo cuore, yeah
I know it's all my fault
So che è tutta colpa mia
Made you put down your guard
Ti ho fatto abbassare la guardia
I know I made you fall
So che ti ho fatto cadere
Then said you were wrong for me
Hanno detti che eri sbagliata per me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Ti ho mentito, ti ho mentito, ti ho mentito (a te)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
Non posso nascondere la verità, sono rimasto con lei malgrado te
You did some things that you regret, still ride for you
Si fanno cose di cui ci si pente, corro ancora per te
'Cause this house is not a home
Perché questa casa senza te non è una casa
Without my baby, where are you now when I need you most?
Senza la mia piccola, dove sei ora che ho più bisogno di te?
I gave it all just to hold you close
Darei di tutto solo per stringerti forte
Sorry that I broke your heart, your heart
Scusa per averti spezzato il cuore, il cuore
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Ho detto, piccola, ti tratterò meglio di quanto abbia fatto prima
I'll hold you down and not let you go
Ti terrò con me e non ti lascerò andare
This time I won't break your heart, your heart, no
Questa volta non spezzerò il tuo cuore, il tuo cuore, no
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Kupikir aku hampir mati dalam mimpiku lagi (sayang, hampir mati)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Berjuang untuk hidupku, aku tak bisa bernapas lagi
I'm fallin' in too deep (oh)
Aku terjatuh terlalu dalam (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
Tanpamu, aku tak ingin tidur (terjatuh)
'Cause my heart belongs to you
Karena hatiku milikmu
I'll risk it all for you
Aku akan merisikokan segalanya untukmu
I want you next to me
Aku ingin kamu di sampingku
This time, I'll never leave
Kali ini, aku tak akan pernah pergi
I wanna share babies
Aku ingin berbagi bayi
Protection, we won't need
Perlindungan, kita tak akan butuh
Your body next to me
Tubuhmu di sampingku
Is just a memory
Hanya sebuah kenangan
I'm fallin' in too deep, oh
Aku terjatuh terlalu dalam, oh
Without you, I can't sleep
Tanpamu, aku tak bisa tidur
Insomnia relieve, oh
Insomnia meredakan, oh
Talk to me, without you I can't breathe
Bicaralah padaku, tanpamu aku tak bisa bernapas
My darkest hours
Jam-jam tergelapku
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Sayang, aku merasa begitu sendirian di dalam ruangan yang ramai ini
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Gadis-gadis berbeda di lantai, mengalihkan pikiranku tentangmu
I turned into the man I used to be, to be
Aku berubah menjadi pria yang dulu aku jadi, jadi
Put myself to sleep
Membuat diriku tidur
Just so I can get closer to you inside my dreams
Hanya agar aku bisa lebih dekat denganmu di dalam mimpiku
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
Tak ingin bangun kecuali kamu di sampingku
I just wanted to call you and say, and say
Aku hanya ingin meneleponmu dan berkata, dan berkata
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, sayang, di mana kamu sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
I'd give it all just to hold you close
Aku akan memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat
Sorry that I broke your heart, your heart
Maafkan aku telah merusak hatimu, hatimu
Never comin' down, uh
Tak pernah turun, uh
I was runnin' away from facin' reality, uh
Aku lari dari menghadapi kenyataan, uh
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Membuang semua waktuku untuk hidup dalam fantasiku
Spendin' money to compensate, compensate
Menghabiskan uang untuk kompensasi, kompensasi
'Cause I want you baby
Karena aku menginginkanmu sayang
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
Aku akan hidup di surga saat aku di dalam dirimu
It was definitely a blessing wakin' beside you
Sungguh berkah bisa bangun di sampingmu
I'll never let you down again, again
Aku tak akan mengecewakanmu lagi, lagi
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Oh, sayang, di mana kamu sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
I'd give it all just to hold you close
Aku akan memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat
Sorry that I broke your heart, your heart
Maafkan aku telah merusak hatimu, hatimu
I said, baby, I'll treat you better than I did before
Aku bilang, sayang, aku akan memperlakukanmu lebih baik dari sebelumnya
I'll hold you down and not let you go
Aku akan menahanmu dan tidak membiarkanmu pergi
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Kali ini aku tidak akan merusak hatimu, hatimu, ya
I know it's all my fault
Aku tahu ini semua salahku
Made you put down your guard
Membuatmu menurunkan penjagaanmu
I know I made you fall
Aku tahu aku membuatmu jatuh
Then said you were wrong for me
Lalu bilang kamu salah untukku
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Aku berbohong padamu, aku berbohong padamu, aku berbohong padamu (padamu)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
Tak bisa sembunyikan kebenaran, aku tetap bersamanya meski kamu
You did some things that you regret, still ride for you
Kamu melakukan beberapa hal yang kamu sesali, masih berjuang untukmu
'Cause this house is not a home
Karena rumah ini bukan rumah
Without my baby, where are you now when I need you most?
Tanpa sayangku, di mana kamu sekarang saat aku sangat membutuhkanmu?
I gave it all just to hold you close
Aku memberikan segalanya hanya untuk memelukmu erat
Sorry that I broke your heart, your heart
Maafkan aku telah merusak hatimu, hatimu
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Dan aku bilang, sayang, aku akan memperlakukanmu lebih baik dari sebelumnya
I'll hold you down and not let you go
Aku akan menahanmu dan tidak membiarkanmu pergi
This time I won't break your heart, your heart, no
Kali ini aku tidak akan merusak hatimu, hatimu, tidak
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
俺はまた夢の中でもう少しで死ぬところだったと思った (ベイビー、もう少しで死ぬところだった)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
自分の命をかけて戦ってる、もう息ができなかった
I'm fallin' in too deep (oh)
俺は深く落ちている (oh)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
君なしで、俺は眠れない (落ちている)
'Cause my heart belongs to you
だって俺の心は君の元にあるから
I'll risk it all for you
俺は君のために全てを危険にさらす
I want you next to me
俺は君に隣に居て欲しいんだ
This time, I'll never leave
今回、俺は去ったりしない
I wanna share babies
赤ちゃんを一緒に作りたいよ
Protection, we won't need
避妊は必要ない
Your body next to me
俺の横にいる君
Is just a memory
それはただのメモリーだ
I'm fallin' in too deep, oh
俺は深く落ちている、あぁ
Without you, I can't sleep
君なしで、俺は眠れない
Insomnia relieve, oh
不眠症の緩和、あぁ
Talk to me, without you I can't breathe
俺と話して、君なしだと息ができない
My darkest hours
俺の最悪の時
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
ガール、俺はこの混みあった部屋の中でとても寂しかった
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
違う女たちと寝て、君への俺の思いを紛らわそうとしてる
I turned into the man I used to be, to be
俺は昔の俺のになった
Put myself to sleep
俺は眠りにつく
Just so I can get closer to you inside my dreams
そうすれば夢の中で君のそばに行けるんだ
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
君が俺のそばにいないなら、起きたくなかった
I just wanted to call you and say, and say
ただ君に電話して言いたかったんだ
Oh, baby, where are you now when I need you most?
あぁ、ベイビー、俺が君を最も必要としてる時、今君はどこにいるんだ?
I'd give it all just to hold you close
俺は君をそばで抱くためだけに全てを捧げた
Sorry that I broke your heart, your heart
君の心を、君の心を傷つけてごめん
Never comin' down, uh
決して来ない uh
I was runnin' away from facin' reality, uh
俺は現実に直面するのを避けてた uh
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
自分のファンタジーの中で生きて、時間を無駄にしてる
Spendin' money to compensate, compensate
補うために、補うために金を使ってる
'Cause I want you baby
だって俺は君が欲しいから、ベイビー
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
君の中にいる時、俺は天国で生きてるんだ
It was definitely a blessing wakin' beside you
君のそばで歩くのは本当に祝福だった
I'll never let you down again, again
もう二度と、もう二度と、君をガッカリさせたりしない
Oh, baby, where are you now when I need you most?
あぁ、ベイビー、俺が君を最も必要としてる時、今君はどこにいるんだ?
I'd give it all just to hold you close
俺は君をそばで抱くためだけに全てを捧げた
Sorry that I broke your heart, your heart
君の心を、君の心を傷つけてごめん
I said, baby, I'll treat you better than I did before
そして俺は言った、ベイビー、前よりも大事にするよって
I'll hold you down and not let you go
俺は君を抱きしめて、どこにも行かせない
This time I won't break your heart, your heart, yeah
今回は君の心を傷つけないよ、君の心を、そうさ
I know it's all my fault
全て俺のせいなのは分かってる
Made you put down your guard
君の警戒心を緩めたんだ
I know I made you fall
俺が君をダメにしたのは分かってる
Then said you were wrong for me
君は俺を誤解してると彼らは言った
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
俺は君に嘘をついた、嘘をついた、嘘をついた (君に)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
真実は隠せない、君がいるにも関わらず俺は彼女と居た
You did some things that you regret, still ride for you
君は後悔するような事をした、まだ俺は君のために尽くすんだ
'Cause this house is not a home
だってこの家は戻るべき場所ではないから
Without my baby, where are you now when I need you most?
ベイビー無しに、俺が君を最も必要としてる時、今君はどこにいるんだ?
I gave it all just to hold you close
俺は君をそばで抱くためだけに全てを捧げた
Sorry that I broke your heart, your heart
君の心を、君の心を傷つけてごめん
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
そして俺は言った、ベイビー、前よりも大事にするよって
I'll hold you down and not let you go
俺は君を抱きしめて、どこにも行かせない
This time I won't break your heart, your heart, no
今回は君の心を傷つけないよ、君の心を、いいや
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
คิดว่าฉันจะตายในฝันอีกครั้ง (เบบี้, จะตายแล้ว)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
ต่อสู้เพื่อชีวิตฉัน, ฉันหายใจไม่ออกอีก
I'm fallin' in too deep (oh)
ฉันกำลังตกลงไปในความลึก (โอ้)
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
ไม่มีเธอ, ฉันไม่อยากนอน (ตกลงไป)
'Cause my heart belongs to you
เพราะหัวใจของฉันเป็นของเธอ
I'll risk it all for you
ฉันจะเสี่ยงทั้งหมดเพื่อเธอ
I want you next to me
ฉันต้องการเธออยู่ข้างๆฉัน
This time, I'll never leave
ครั้งนี้, ฉันจะไม่ไปไหน
I wanna share babies
ฉันต้องการแบ่งปันเด็ก
Protection, we won't need
การป้องกัน, เราจะไม่ต้องการ
Your body next to me
ร่างกายของเธอข้างๆฉัน
Is just a memory
เป็นแค่ความทรงจำ
I'm fallin' in too deep, oh
ฉันกำลังตกลงไปในความลึก, โอ้
Without you, I can't sleep
ไม่มีเธอ, ฉันไม่สามารถนอน
Insomnia relieve, oh
การบรรเทาอินโซมเนีย, โอ้
Talk to me, without you I can't breathe
คุยกับฉัน, ไม่มีเธอฉันหายใจไม่ออก
My darkest hours
ชั่วโมงที่มืดมิดที่สุดของฉัน
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
สาว, ฉันรู้สึกเหงาอยู่คนเดียวในห้องที่คนเยอะ
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
สาวที่แตกต่างกันบนพื้น, ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
I turned into the man I used to be, to be
ฉันกลายเป็นชายที่ฉันเคยเป็น, เป็น
Put myself to sleep
ทำให้ตัวเองหลับ
Just so I can get closer to you inside my dreams
เพียงเพื่อให้ฉันสามารถใกล้ชิดเธอมากขึ้นในฝันของฉัน
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
ไม่อยากตื่นขึ้นถ้าเธอไม่อยู่ข้างๆฉัน
I just wanted to call you and say, and say
ฉันแค่อยากโทรหาเธอและบอก, และบอก
Oh, baby, where are you now when I need you most?
โอ้, เบบี้, เธออยู่ที่ไหนตอนนี้เมื่อฉันต้องการเธอที่สุด?
I'd give it all just to hold you close
ฉันจะให้ทุกอย่างเพียงเพื่อกอดเธอใกล้ๆ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษที่ฉันทำให้หัวใจเธอแตก, หัวใจเธอ
Never comin' down, uh
ไม่เคยลงมา, อืม
I was runnin' away from facin' reality, uh
ฉันกำลังหนีจากการต้องเผชิญกับความเป็นจริง, อืม
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
ทำเวลาของฉันหมดไปในการใช้ชีวิตในแฟนตาซีของฉัน
Spendin' money to compensate, compensate
ใช้เงินเพื่อชดเชย, ชดเชย
'Cause I want you baby
เพราะฉันต้องการเธอเบบี้
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
ฉันจะอยู่ในสวรรค์เมื่อฉันอยู่ข้างในเธอ
It was definitely a blessing wakin' beside you
มันแน่นอนเป็นพรที่ตื่นขึ้นอยู่ข้างๆเธอ
I'll never let you down again, again
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังอีกครั้ง, อีกครั้ง
Oh, baby, where are you now when I need you most?
โอ้, เบบี้, เธออยู่ที่ไหนตอนนี้เมื่อฉันต้องการเธอที่สุด?
I'd give it all just to hold you close
ฉันจะให้ทุกอย่างเพียงเพื่อกอดเธอใกล้ๆ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษที่ฉันทำให้หัวใจเธอแตก, หัวใจเธอ
I said, baby, I'll treat you better than I did before
ฉันบอก, เบบี้, ฉันจะดูแลเธอดีกว่าที่ฉันทำมาก่อน
I'll hold you down and not let you go
ฉันจะรักษาเธอและไม่ปล่อยให้เธอไป
This time I won't break your heart, your heart, yeah
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้หัวใจเธอแตก, หัวใจเธอ, ใช่
I know it's all my fault
ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
Made you put down your guard
ทำให้เธอลงมือป้องกัน
I know I made you fall
ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอตก
Then said you were wrong for me
แล้วกล่าวว่าเธอผิดที่อยู่กับฉัน
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
ฉันโกหกเธอ, ฉันโกหกเธอ, ฉันโกหกเธอ (เธอ)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
ไม่สามารถซ่อนความจริง, ฉันอยู่กับเธอแม้ว่าฉันจะไม่ชอบเธอ
You did some things that you regret, still ride for you
เธอทำบางสิ่งที่เธอเสียใจ, ยังคงรักษาเธอ
'Cause this house is not a home
เพราะบ้านนี้ไม่ใช่บ้าน
Without my baby, where are you now when I need you most?
ไม่มีเด็กของฉัน, เธออยู่ที่ไหนตอนนี้เมื่อฉันต้องการเธอที่สุด?
I gave it all just to hold you close
ฉันให้ทุกอย่างเพียงเพื่อกอดเธอใกล้ๆ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษที่ฉันทำให้หัวใจเธอแตก, หัวใจเธอ
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
และฉันบอก, เบบี้, ฉันจะดูแลเธอดีกว่าที่ฉันทำมาก่อน
I'll hold you down and not let you go
ฉันจะรักษาเธอและไม่ปล่อยให้เธอไป
This time I won't break your heart, your heart, no
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้หัวใจเธอแตก, หัวใจเธอ, ไม่
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
我以为我又在梦中差点死去（宝贝，差点死去）
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
为了生存，我无法再呼吸
I'm fallin' in too deep (oh)
我陷得太深（哦）
Without you, don't wanna sleep (fallin' in)
没有你，我不想睡觉（陷得太深）
'Cause my heart belongs to you
因为我的心属于你
I'll risk it all for you
我会为你冒所有的风险
I want you next to me
我想你在我身边
This time, I'll never leave
这次，我永远不会离开
I wanna share babies
我想和你有孩子
Protection, we won't need
我们不需要保护
Your body next to me
你的身体在我身边
Is just a memory
只是一个记忆
I'm fallin' in too deep, oh
我陷得太深，哦
Without you, I can't sleep
没有你，我无法入睡
Insomnia relieve, oh
失眠得到缓解，哦
Talk to me, without you I can't breathe
和我说话，没有你我无法呼吸
My darkest hours
我最黑暗的时刻
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
女孩，我在这个拥挤的房间里感到如此孤独
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
地板上的不同的女孩，分散了我对你的思绪
I turned into the man I used to be, to be
我变回了我曾经的那个人，那个人
Put myself to sleep
让自己入睡
Just so I can get closer to you inside my dreams
只是为了在梦中更接近你
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
除非你在我身边，否则我不想醒来
I just wanted to call you and say, and say
我只是想打电话给你，然后说，然后说
Oh, baby, where are you now when I need you most?
哦，宝贝，当我最需要你的时候你在哪里？
I'd give it all just to hold you close
我愿意付出一切只为紧紧抱住你
Sorry that I broke your heart, your heart
对不起，我伤了你的心，你的心
Never comin' down, uh
永远不会降落，呃
I was runnin' away from facin' reality, uh
我在逃避面对现实，呃
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
浪费我所有的时间在过我的幻想
Spendin' money to compensate, compensate
花钱来补偿，补偿
'Cause I want you baby
因为我想要你，宝贝
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
当我在你里面的时候，我会生活在天堂
It was definitely a blessing wakin' beside you
在你身边醒来绝对是一种祝福
I'll never let you down again, again
我再也不会让你失望，再也不会
Oh, baby, where are you now when I need you most?
哦，宝贝，当我最需要你的时候你在哪里？
I'd give it all just to hold you close
我愿意付出一切只为紧紧抱住你
Sorry that I broke your heart, your heart
对不起，我伤了你的心，你的心
I said, baby, I'll treat you better than I did before
我说，宝贝，我会比以前对你更好
I'll hold you down and not let you go
我会守护你，不让你走
This time I won't break your heart, your heart, yeah
这次我不会伤你的心，你的心，是的
I know it's all my fault
我知道这都是我的错
Made you put down your guard
让你放下了防备
I know I made you fall
我知道我让你坠入爱河
Then said you were wrong for me
然后说你对我来说是错误的
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
我对你撒谎，我对你撒谎，我对你撒谎（对你）
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
无法隐藏真相，我因为你而和她在一起
You did some things that you regret, still ride for you
你做了一些你后悔的事，但仍然为你坚持
'Cause this house is not a home
因为这个房子不是家
Without my baby, where are you now when I need you most?
没有我的宝贝，当我最需要你的时候你在哪里？
I gave it all just to hold you close
我付出了一切只为紧紧抱住你
Sorry that I broke your heart, your heart
对不起，我伤了你的心，你的心
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
我说，宝贝，我会比以前对你更好
I'll hold you down and not let you go
我会守护你，不让你走
This time I won't break your heart, your heart, no
这次我不会伤你的心，你的心，不
[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
(فکر کردم الاناس که دوباره توی رویام بمیرم (عزیزم تقریبا مردم
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
برای زندگیم می جنگیدم نمی تونستم دوباره نفس بکشم
I'm fallin' in too deep (Oh, oh)
(دارم توی یه جای خیلی عمیق می افتم (اوه اوه
Without you, I can't sleep (Fallin' in)
بدون تو نمیتونم بخوابم دارم سقوط می کنم
'Cause my heart belongs to you
چون قلبم متعلق به توست
I'll risk it all for you
به خاطر تو روی کل زندگیم ریسک میکنم
I want you next to me
می خوام کنارم باشی
This time, I'll never leave
این بار هیچوقت ترکت نمیکنم
I wanna share babies
میخوام بچه دار بشیم
Protection, we won't need
نیازی به محافظت نخواهیم داشت
Your body next to me
وجودت کنارم
Is just a memory
فقط یه خاطره است
I'm fallin' in too deep, oh
دارم تو یه جای خیلی عمیق سقوط میکنم
Without you, I can't sleep
بدون تو نمیتونم بخوابم
Insomnia relieve, oh
(از شر بی خوابی هام خلاص میشم (اوه
Talk to me, without you, I can't breathe
با من حرف بزن بدون تو نمی تونم نفس بکشم
[Verse 2]
My darkest hours
تاریک ترین ساعت های عمرم
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
دختر, توی این اتاق شلوغ خیلی احساس تنهایی کردم
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
همه جور دختری اینجا هست .منو از فکر تو می کشن بیرون
I turned into the man I used to be, to be
تبدیل شدم به مردی که قبلا بودم
Put myself to sleep
خودمو مجبور می کنم بخوابم
Just so I can get closer to you inside my dreams
فقط به خاطراین که توی رویاهام میتونم بهت نزدیک تر بشم
Didn't wanna wake up 'less yo u were beside me
نمی خواستم بیدار بشم مگه اینکه تو کنارم بودی
I just wanted to call you and say, and say
فقط میخوام بهت زنگ بزنم و بهت گم بهت بگم
[Chorus]
Oh, baby
اوه عزیزم
Where are you now when I need you most?
الان که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم کجایی
I'd give it all just to hold you close
همه چیزم رو میدم تا نزدیکم باشی
Sorry that I broke your heart, your heart
متاسفم که قلبت رو شکوندم قلبت رو
[Verse 3]
Never comin' down, uh
هیچوقت نمی تونیم بهش غلبه کنیم
I was running away from facin' reality, uh
داشتم از روبه رو شدن با حقیقت فرار می کردم
Wastin' all of my time out living my fantasies
وقتمو با زندگی کردن توی رویاهام هدردارم
Spendin' money to compensate, compensate
واسه جبران اشتباهاتم فقط پول خرج می کردم
'Cause I want you, baby, uh
چون می خوامت عزیزم آه
I be livin' in heaven when I'm inside of you
وقتی در درونتم احساس می کنم توی بهشتم
It was simply a blessing wakin' beside you
بیدارشدن کنار تو مشخصا یه نعمته
I'll never let you down again, again
هیچ وقت دوباره ناامیدت نمی کنم دوباره
[Chorus]
Oh, baby
اوه عزیزم
Where are you now when I need you most?
الان که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم کجایی
I'd give it all just to hold you close
همه چیزم رو میدم تا تو نزدیکم باشی
Sorry that I broke your heart, your heart
متاسفم که قلبت رو شکستم قلبت رو
I said, baby
بهت گفتم عزیزم
I'll treat you better than I did before
بهتر از قبل باهات رفتار می کنم
I'll hold you down and not let you go
آروم نگهت میدارم و نمی ذارم بری
This time, I won't break your heart, your heart, yeah
این بار قلبتو نمی شکنم قلبتو اره
[Bridge]
I know it's all my fault
می دونم همش تقصیر منه
Made you put down your guard
مجبورت کردم تسلیم بشی
I know I made you fall
می دونم کاری کردم طاقتت تموم بشه
Then said you were wrong for me
و گفتم تو به درد من نمی خوردی
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
من بهت دروغ گفتم من بهت دروغ گفتم من بهت دروغ گفتم به تو
Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you
نمی تونم حقیقتو مخفی کنم، به جای تو کنار اون دختر موندم
You did some things that you regret, still ride for you
کاری کردی که ازش پشیمونی هنوزم به خاطر تو میام
'Cause this house is not a home
چون که این خونه، جای تو نیست
[Chorus]
Without my baby
بدون عشقم
Where are you now when I need you most?
الان که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم کجایی
I gave it all just to hold you close
همه چیزمو دادم تا تورو نزدیک خودم نگه دارم
Sorry that I broke your heart, your heart
متاسفم که قلبتو شکوندم قلبت رو
And I said, baby
و گفتم عزیزم
I'll treat you better than I did before
بهتر از قبل باهات رفتار میکنم
I'll hold you down and not let you go
بغلت می کنم و نمیذارم بری
This time, I won't break your heart, your heart, no
این بار قلبتو نمیشکونم قلبت رو نه
[Перевод песни The Weeknd — «After Hours»]
[Куплет 1]
Думал, снова умер, пока спал один (Думал, снова умер)
Я борюсь за жизнь — и не могу дышать
Теряю голову (Оу, оу)
Без тебя не уснуть (Теряю голову)
Ты сердце забрала
Рискну всем за тебя
И хочу быть с тобой
Теперь я не уйду
Хочу растить детей
Растить наших детей
И ты рядом со мной —
Теперь лишь в моих снах
Теряю голову, о-о-оу
Без тебя не уснуть
Излечи бессонницу, о-о-оу
Поговори со мной, без тебя я не могу дышать
[Куплет 2]
Вокруг темно
Мне так одиноко даже с людьми вокруг
В клубе столько девушек — забыл тебя
И я стал тем, кем раньше был, опять
Снова заснул
Буду ближе с тобой хотя бы во снах
Не хочу вставать, если тебя нет рядом
Думал позвонить тебе — сказать, сказать
[Припев]
Оу, детка
Где ты сейчас, когда так нужна?
Отдал бы всё, чтоб прижать к себе
Извини — твоё сердце разбил, разбил
[Куплет 3]
Трезвым быть боюсь
И вся моя жизнь — побег от реальности
Я трачу всё время в мечтах и фантазиях
Трачу деньги — хочу забыть, всё забыть
Ведь я хочу тебя, а
После ночи с тобой я поверил в Рай
Просыпаюсь с тобой — как на небесах
И теперь я не уйду — никогда
[Припев]
Оу, детка
Где ты сейчас, когда так нужна?
Отдал бы всё, чтоб прижать к себе
Извини — я твоё сердце разбил
Ты слышишь?
Теперь всё будет по-другому
Буду держать — и не отпущу
Сердце не разобью, поверь, йеа
[Бридж]
Это моя вина
Заставил тебя поверить
Знаю, что сделал больно:
Сказал, что я не любил
Я врал тебе, я врал тебе, я врал тебе (Тебе)
Не могу врать, да, я был с ней — тебя задеть
Жалеешь о том, что сделала, но я простил
Теперь этот дом не мой —
[Припев]
Чужой без тебя
Где ты сейчас, когда так нужна?
Отдал бы всё, чтоб прижать к себе
Извини — я твоё сердце разбил
Ты слышишь?
Теперь всё будет по-другому
Буду держать — и не отпущу
Сердце не разобью, поверь мне
[Songtekst van "After Hours" (Vertaling)]
[Verse 1]
Dacht weer dat ik bijna dood ging in mijn droom (Baby, bijna dood)
Vechten voor mijn leven, ik kon weer niet ademen
Ik val er te diep in (Oh, oh)
Zonder jou, ik kan niet slapen (Erin vallen)
Want mijn hart hoort bij jou
Ik zou het allemaal voor jou riskeren
Ik wil je naast me
Deze keer zal ik nooit weggan
Ik wil baby's delen
Bescherming, zullen we niet nodig hebben
Je lichaam naast mij
Is gewoon een herinnering
Ik val er te diep in, oh
Zonder jou, ik kan niet slapen
Insomnia verlichten, oh
Praat tegen me, zonder jou, kan ik niet ademen
[Verse 2]
Mijn donkerste uren
Meisje, ik voelde me zo alleen in deze volle kamer
Verschillende meisjes op de vloer, leiden mijn gedachten van jou af
Ik werd de man die ik was, was
Heb mezelf in slaap gebracht
Gewoon zodat ik dichterbij je kan komen in mijn dromen
Wilde niet wakker worden behalve als je naast me was
En ik wilde je gewoon bellen en zeggen, en zeggen
[Chorus]
Oh, baby
Waar ben je nu ik je het meeste nodig heb
Ik zou het allemaal opgeven om je stevig vast te houden
Sorry dat ik je hart heb gebroken, je hart
[Verse 3]
Kom nooit naar beneden, uh
Ik rende weg van de realiteit onder ogen zien, uh
Verspilde al mijn tijd met het leven van mijn fantasieën
Spendeer geld om te compenseren, compenseren
Want ik wil je, baby, uh
Ik leef in de hemel als ik in je ben
Het was gewoon een zegen om naast je wakker te worden
Ik stel je nooit meer teleur, nooit meer
[Chorus]
Oh, baby
Waar ben je nu ik je het meeste nodig heb
Ik zou het allemaal opgeven om je stevig vast te houden
Sorry dat ik je hart heb gebroken, je hart
Ik zei, baby
Ik zou je beter behandelen dan dat ik eerst deed
Ik zou je vasthouden en niet loslaten
Deze keer zal ik je hart niet breken, je hart, yeah
[Bridge]
Ik weet dat het mijn fout is
Liet je je muren naar beneden halen
Ik weet dat ik je liet vallen
Toen zei je dat je fout was voor mij
Ik loog tegen je, ik loog tegen je, ik loog tegen je (Tegen je)
Kan de waarheid niet verbergen, ik zou bij haar blijven ondanks jou
Je deed wat dingen waar je spijt van hebt, ik kies nog steeds voor je
Want dit huis is geen thuis
[Chorus]
Zonder mijn baby
Waar ben je nu ik je het meeste nodig heb?
Ik gaf het allemaal zodat ik je dichtbij me kon houden
Sorry dat ik je hart heb gebroken, je hart
En ik zei, baby
Ik zou je beter behandelen dan dat ik eerst deed
Ik zou je vasthouden en niet loslaten
Deze keer zal ik je hart niet breken, je hart, nee
Myślałem, że prawie zginąłem w swoim śnie (Kochanie, prawie zginąłem)
Walcząc o swoje życie, znowu nie mogłem oddychać
Popadam zbyt głęboko w sen (Och, och)
Bez Ciebie, nie mogę spać (Popadam)
Ponieważ moje serce należy do Ciebie
Zaryzykuję wszystko dla Ciebie
Chcę Ciebie obok mnie
Tym razem, nigdy nie odejdę
Chcę wspólnych dzieci
Nie potrzebujemy się zabezpieczać
Twoje ciało obok mnie
Jest po prostu wspomnieniem
Popadam zbyt głęboko w sen, och
Bez Ciebie, nie mogę spać
Uśmierzam bezsenność, och
Mów do mnie, bez Ciebie nie mogę oddychać
Moje najmroczniejsze godziny
Dziewczyno, czułem się tak samotny w środku tego zatłoczonego pokoju
Inne dziewczyny są na podłodze i rozpraszają moje myśli o Tobie
Stałem się mężczyzną, którym kiedyś byłem, którym kiedyś byłem
Położyłem się spać
Po prostu po to, by móc Ciebie bliżej w moich snach
Oh, kochanie
Gdzie jesteś teraz, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
Oddałabym wszystko tylko po to, żeby cię przytulić
Przepraszam, że złamałem ci serce, twoje serce
Nigdy nie schodzę, uh
Uciekałem od rzeczywistości, uh
Marnuję cały mój czas na życie w moich fantazjach
Wydawanie pieniędzy, aby zrekompensować, zrekompensować
Bo chcę cię kochanie, uh
Będę żyć w niebie, kiedy będę w tobie
To było po prostu błogosławieństwo budzące się obok ciebie
Już nigdy cię nie zawiodę
Oh, kochanie
Gdzie jesteś teraz, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
Oddałabym wszystko tylko po to, żeby cię przytulić
Przepraszam, że złamałem ci serce, twoje serce
Powiedziałem kochanie
Będę cię traktować lepiej niż wcześniej
Przytrzymam cię i nie pozwolę odejść
Tym razem nie złamię ci serca, twojego serca, tak
Wiem, że to wszystko moja wina
Sprawiłeś, że opuściłeś swoją czujność
Wiem, że sprawiłem, że upadłaś
Wtedy powiedziałaś, że nie byłaś dla mnie odpowiednia
Okłamałem cię, okłamałem cię, okłamałem cię (Tobie)
Nie mogę ukryć prawdy, zostałbym z nią na przekór tobie
Zrobiłaś kilka rzeczy, których żałujesz, nadal jestem z tobą
Bo ten dom nie jest domem
Bez mojej małej
Gdzie jesteś teraz, kiedy najbardziej cię potrzebuję?
Dałem to wszystko tylko po to, by trzymać cię blisko
Przepraszam, że złamałem ci serce, twoje serce
I powiedziałem, kochanie
Będę cię traktować lepiej niż wcześniej
Przytrzymam cię i nie pozwolę odejść
Tym razem nie złamię ci serca, twojego serca, nie
[Verse 1]
Neredeyse yine rüyamda öldüğümü düşünmüştüm (Bebeğim, neredeyse ölmüştüm)
Hayatım için savaşıyor, yine nefes alamıyordum
Daha da derine düşüyorum (Oh)
Sensiz, uyuyamıyorum (Düşüyorum)
Çünkü kalbim sana ait
Senin için her şeyi riske atacağım
Seni yanımda istiyorum
Bu sefer, asla gitmeyeceğim
Bebeklerimiz olsun istiyorum
Korunmaya ihtiyacımız yok
Bedenin hemen yanımda mı
Yoksa sadece bir anı mı?
Daha derine düşüyorum, oh
Sensiz, uyuyamıyorum
Uykusuzluğum azalıyor, oh
Benimle konuş, sensiz, nefes alamıyorum
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Karanlık saatlerim
Kızım, bu kalabalık odanın içinde çok yalnız hissettim
Yerdeki farklı kızlar, senin hakkında düşüncelerimi dağıtıyorlar
Eskiden olduğum adama dönüştüm, olduğum
Kendimi uykuya saldım
Böylece sana rüyamda daha yakın olabilirim
Sen yanımda olmadıkça uyanmak istemedim
Sadece seni aramak ve söylemek istemiştim, ve söylemek
[Chorus]
Oh, bebeğim
Şimdi sana en çok ihtiyacım olduğu anda neredesin?
Seni yakında tutmak için her şeyimi verirdim
Kalbini kırdığım için özür dilerim, kalbini
[Verse 3]
Asla üstesinden gelemiyorum
Gerçekle yüzleşmekten kaçıyordum
Tüm zamanımı fantezilerimi yaşayarak harcıyorum
Paramı telafi etmek için harcıyorum, telafi
Çünkü bebeğim seni istiyorum
Senin içindeyken cennette yaşıyorum olacağım
Kesinlikle bir nimetti, senin yanında uyanmak
Bir daha seni asla yüz üstü bırakmayacağım, bir daha
[Chorus]
Oh, bebeğim
Şimdi sana en çok ihtiyacım olduğu anda neredesin?
Seni yakında tutmak için her şeyimi verirdim
Kalbini kırdığım için özür dilerim, kalbini
Dedim ki, bebeğim
Sana eskisinden daha iyi davranacağım
Seni elimde tutacağım ve gitmene izin vermeyeceğim
Bu sefer kalbini kırmayacağım, kalbini, evet
[Bridge]
Biliyorum hepsi benim suçum
Gardını düşürmeni sağladım
Biliyorum beni sevmeni sağladım
Benim için yanlış olduğunu söyledim
Sana yalan söyledim, sana yalan söyledim, sana yalan söyledim
Gerçekleri saklayamam, sana rağmen onunla kaldım
Pişman olduğun bazı şeyler yaptın, ama hala senin için geliyorum
Çünkü bu ev bir yuva değil
[Chorus]
Bebeğim sensizim
Şimdi sana en çok ihtiyacım olduğu anda neredesin?
Seni yakında tutmak için her şeyimi verirdim
Kalbini kırdığım için özür dilerim, kalbini
Ve dedim ki, bebeğim
Sana eskisinden daha iyi davranacağım
Seni elimde tutacağım ve gitmene izin vermeyeceğim
Bu sefer kalbini kırmayacağım, kalbini, hayır