Blinding Lights [Remix]
Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Matthew Quenneville, Max Martin, Oscar Thomas Holter, Rosalia Vila Tobella
Yeah
Yo intenté llamar
Llevo mucho sola, la verdad
Maybe tú me enseñas cómo amar
Maybe
Ya no consumo na'
Y tú no tendrás que hacer too much
Si me rozas ya me encenderás
Bebé
I look around and
Sin City's cold and empty (oh)
No one's around to judge me (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
I said, oh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
I said, oh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Hey, hey, hey
I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
The city's cold and empty (oh)
No one's around to judge me (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
I said, oh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
I said, oh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Y en verdad yo te volví a llamar (back to let you know)
Porque tengo algo que contar (say it on the phone)
No te voy a soltar this time (oh-oh-oh)
I said, oh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa' que vengas
Prefiero 'tar a tu vera
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa' que vengas
Prefiero 'tar a tu vera
I said, oh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Yeah
Ouais
Yo intenté llamar
J'ai essayé d'appeler
Llevo mucho sola, la verdad
Je suis seule depuis longtemps, en vérité
Maybe tú me enseñas cómo amar
Peut-être que tu m'apprendras comment aimer
Maybe
Peut-être
Ya no consumo na'
Je ne consomme plus rien
Y tú no tendrás que hacer too much
Et tu n'auras pas à faire trop
Si me rozas ya me encenderás
Si tu me frôles, tu m'allumeras déjà
Bebé
Bébé
I look around and
Je regarde autour de moi et
Sin City's cold and empty (oh)
Sin City est froide et vide (oh)
No one's around to judge me (oh)
Personne n'est là pour me juger (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Je ne peux pas voir clairement quand tu es parti
I said, oh, I'm blinded by the lights
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Non, je ne peux pas dormir jusqu'à ce que je ressente ton toucher (toucher)
I said, oh, I'm drowning in the night
J'ai dit, oh, je me noie dans la nuit
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quand je suis comme ça, tu es celui en qui j'ai confiance
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I'm running out of time
Je manque de temps
'Cause I can see the sun light up the sky
Parce que je peux voir le soleil illuminer le ciel
So I hit the road in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
Alors je prends la route en surmultipliée, bébé, oh-oh-oh-oh-oh
The city's cold and empty (oh)
La ville est froide et vide (oh)
No one's around to judge me (oh)
Personne n'est là pour me juger (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Je ne peux pas voir clairement quand tu es parti
I said, oh, I'm blinded by the lights
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Non, je ne peux pas dormir jusqu'à ce que je ressente ton toucher (toucher)
I said, oh, I'm drowning in the night
J'ai dit, oh, je me noie dans la nuit
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quand je suis comme ça, tu es celui en qui j'ai confiance
Y en verdad yo te volví a llamar (back to let you know)
Et en vérité, je t'ai rappelé (pour te le faire savoir)
Porque tengo algo que contar (say it on the phone)
Parce que j'ai quelque chose à raconter (le dire au téléphone)
No te voy a soltar this time (oh-oh-oh)
Je ne vais pas te lâcher cette fois (oh-oh-oh)
I said, oh, I'm blinded by the lights
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
No, I can't sleep until I feel your touch
Non, je ne peux pas dormir jusqu'à ce que je ressente ton toucher
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Y llega, duermo con la luz abierta
Et arrive, je dors avec la lumière allumée
Esperando pa' que vengas
En attendant que tu viennes
Prefiero 'tar a tu vera
Je préfère être à tes côtés
Y llega, duermo con la luz abierta
Et arrive, je dors avec la lumière allumée
Esperando pa' que vengas
En attendant que tu viennes
Prefiero 'tar a tu vera
Je préfère être à tes côtés
I said, oh, I'm blinded by the lights
J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Non, je ne peux pas dormir jusqu'à ce que je ressente ton toucher (toucher)
Yeah
Sim
Yo intenté llamar
Eu tentei ligar
Llevo mucho sola, la verdad
Estou sozinha há muito tempo, a verdade
Maybe tú me enseñas cómo amar
Talvez você me ensine como amar
Maybe
Talvez
Ya no consumo na'
Eu não consumo mais nada
Y tú no tendrás que hacer too much
E você não terá que fazer muito
Si me rozas ya me encenderás
Se você me tocar, você me acenderá
Bebé
Bebê
I look around and
Eu olho ao redor e
Sin City's cold and empty (oh)
Sin City está fria e vazia (oh)
No one's around to judge me (oh)
Não há ninguém por perto para me julgar (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Não consigo ver claramente quando você se vai
I said, oh, I'm blinded by the lights
Eu disse, oh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Não, não consigo dormir até sentir seu toque (toque)
I said, oh, I'm drowning in the night
Eu disse, oh, estou me afogando na noite
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quando estou assim, você é a única em quem confio
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
I'm running out of time
Estou ficando sem tempo
'Cause I can see the sun light up the sky
Porque eu posso ver o sol iluminar o céu
So I hit the road in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
Então eu pego a estrada em overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
The city's cold and empty (oh)
A cidade está fria e vazia (oh)
No one's around to judge me (oh)
Não há ninguém por perto para me julgar (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Não consigo ver claramente quando você se vai
I said, oh, I'm blinded by the lights
Eu disse, oh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Não, não consigo dormir até sentir seu toque (toque)
I said, oh, I'm drowning in the night
Eu disse, oh, estou me afogando na noite
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quando estou assim, você é a única em quem confio
Y en verdad yo te volví a llamar (back to let you know)
E na verdade eu te liguei de novo (voltei para te avisar)
Porque tengo algo que contar (say it on the phone)
Porque tenho algo para contar (diga no telefone)
No te voy a soltar this time (oh-oh-oh)
Não vou te soltar desta vez (oh-oh-oh)
I said, oh, I'm blinded by the lights
Eu disse, oh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch
Não, não consigo dormir até sentir seu toque
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Y llega, duermo con la luz abierta
E chega, durmo com a luz acesa
Esperando pa' que vengas
Esperando para que você venha
Prefiero 'tar a tu vera
Prefiro estar ao seu lado
Y llega, duermo con la luz abierta
E chega, durmo com a luz acesa
Esperando pa' que vengas
Esperando para que você venha
Prefiero 'tar a tu vera
Prefiro estar ao seu lado
I said, oh, I'm blinded by the lights
Eu disse, oh, estou cego pelas luzes
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Não, não consigo dormir até sentir seu toque (toque)
Yeah
Sí
Yo intenté llamar
Intenté llamar
Llevo mucho sola, la verdad
He estado mucho tiempo sola, la verdad
Maybe tú me enseñas cómo amar
Quizás tú me enseñas cómo amar
Maybe
Quizás
Ya no consumo na'
Ya no consumo nada
Y tú no tendrás que hacer too much
Y tú no tendrás que hacer demasiado
Si me rozas ya me encenderás
Si me rozas ya me encenderás
Bebé
Bebé
I look around and
Miro alrededor y
Sin City's cold and empty (oh)
La ciudad del pecado está fría y vacía (oh)
No one's around to judge me (oh)
No hay nadie alrededor para juzgarme (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
No puedo ver claramente cuando te has ido
I said, oh, I'm blinded by the lights
Dije, oh, estoy cegado por las luces
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque (toque)
I said, oh, I'm drowning in the night
Dije, oh, me estoy ahogando en la noche
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, cuando estoy así, tú eres en quien confío
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I'm running out of time
Me estoy quedando sin tiempo
'Cause I can see the sun light up the sky
Porque puedo ver el sol iluminar el cielo
So I hit the road in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
Así que puse el coche en sobremarcha, bebé, oh-oh-oh-oh-oh
The city's cold and empty (oh)
La ciudad está fría y vacía (oh)
No one's around to judge me (oh)
No hay nadie alrededor para juzgarme (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
No puedo ver claramente cuando te has ido
I said, oh, I'm blinded by the lights
Dije, oh, estoy cegado por las luces
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque (toque)
I said, oh, I'm drowning in the night
Dije, oh, me estoy ahogando en la noche
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, cuando estoy así, tú eres en quien confío
Y en verdad yo te volví a llamar (back to let you know)
Y en verdad te volví a llamar (para hacerte saber)
Porque tengo algo que contar (say it on the phone)
Porque tengo algo que contar (decirlo por teléfono)
No te voy a soltar this time (oh-oh-oh)
No te voy a soltar esta vez (oh-oh-oh)
I said, oh, I'm blinded by the lights
Dije, oh, estoy cegado por las luces
No, I can't sleep until I feel your touch
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Y llega, duermo con la luz abierta
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa' que vengas
Esperando para que vengas
Prefiero 'tar a tu vera
Prefiero estar a tu lado
Y llega, duermo con la luz abierta
Y llega, duermo con la luz abierta
Esperando pa' que vengas
Esperando para que vengas
Prefiero 'tar a tu vera
Prefiero estar a tu lado
I said, oh, I'm blinded by the lights
Dije, oh, estoy cegado por las luces
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque (toque)
Yeah
Ja
Yo intenté llamar
Ich habe versucht anzurufen
Llevo mucho sola, la verdad
Ich bin schon lange allein, ehrlich gesagt
Maybe tú me enseñas cómo amar
Vielleicht zeigst du mir, wie man liebt
Maybe
Vielleicht
Ya no consumo na'
Ich konsumiere nichts mehr
Y tú no tendrás que hacer too much
Und du musst nicht zu viel tun
Si me rozas ya me encenderás
Wenn du mich berührst, werde ich schon entflammen
Bebé
Baby
I look around and
Ich schaue mich um und
Sin City's cold and empty (oh)
Sin City ist kalt und leer (oh)
No one's around to judge me (oh)
Niemand ist da, um mich zu beurteilen (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Ich kann nicht klar sehen, wenn du weg bist
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ich sagte, oh, ich bin geblendet von den Lichtern
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre (Berührung)
I said, oh, I'm drowning in the night
Ich sagte, oh, ich ertrinke in der Nacht
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, wenn ich so bin, bist du derjenige, dem ich vertraue
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I'm running out of time
Mir läuft die Zeit davon
'Cause I can see the sun light up the sky
Denn ich kann sehen, wie die Sonne den Himmel erhellt
So I hit the road in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
Also trete ich aufs Gas, Baby, oh-oh-oh-oh-oh
The city's cold and empty (oh)
Die Stadt ist kalt und leer (oh)
No one's around to judge me (oh)
Niemand ist da, um mich zu beurteilen (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Ich kann nicht klar sehen, wenn du weg bist
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ich sagte, oh, ich bin geblendet von den Lichtern
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre (Berührung)
I said, oh, I'm drowning in the night
Ich sagte, oh, ich ertrinke in der Nacht
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, wenn ich so bin, bist du derjenige, dem ich vertraue
Y en verdad yo te volví a llamar (back to let you know)
Und ehrlich gesagt, ich habe dich wieder angerufen (zurück, um es dir zu sagen)
Porque tengo algo que contar (say it on the phone)
Denn ich habe etwas zu erzählen (sag es am Telefon)
No te voy a soltar this time (oh-oh-oh)
Dieses Mal werde ich dich nicht loslassen (oh-oh-oh)
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ich sagte, oh, ich bin geblendet von den Lichtern
No, I can't sleep until I feel your touch
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Y llega, duermo con la luz abierta
Und es kommt, ich schlafe mit dem Licht an
Esperando pa' que vengas
Warte darauf, dass du kommst
Prefiero 'tar a tu vera
Ich bevorzuge es, an deiner Seite zu sein
Y llega, duermo con la luz abierta
Und es kommt, ich schlafe mit dem Licht an
Esperando pa' que vengas
Warte darauf, dass du kommst
Prefiero 'tar a tu vera
Ich bevorzuge es, an deiner Seite zu sein
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ich sagte, oh, ich bin geblendet von den Lichtern
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre (Berührung)
Yeah
Sì
Yo intenté llamar
Ho provato a chiamare
Llevo mucho sola, la verdad
Sono sola da molto tempo, la verità
Maybe tú me enseñas cómo amar
Forse tu mi insegni come amare
Maybe
Forse
Ya no consumo na'
Non consumo più niente
Y tú no tendrás que hacer too much
E tu non dovrai fare troppo
Si me rozas ya me encenderás
Se mi sfiori mi accenderai
Bebé
Bambino
I look around and
Mi guardo intorno e
Sin City's cold and empty (oh)
Sin City è fredda e vuota (oh)
No one's around to judge me (oh)
Non c'è nessuno intorno a giudicarmi (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Non riesco a vedere chiaramente quando te ne vai
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ho detto, oh, sono accecato dalle luci
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco (tocco)
I said, oh, I'm drowning in the night
Ho detto, oh, sto annegando nella notte
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quando sono così, sei tu quella di cui mi fido
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
I'm running out of time
Sto finendo il tempo
'Cause I can see the sun light up the sky
Perché riesco a vedere il sole illuminare il cielo
So I hit the road in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
Quindi ho preso la strada in overdrive, baby, oh-oh-oh-oh-oh
The city's cold and empty (oh)
La città è fredda e vuota (oh)
No one's around to judge me (oh)
Non c'è nessuno intorno a giudicarmi (oh)
I can't see clearly when you're go-o-ne
Non riesco a vedere chiaramente quando te ne vai
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ho detto, oh, sono accecato dalle luci
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco (tocco)
I said, oh, I'm drowning in the night
Ho detto, oh, sto annegando nella notte
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Oh, quando sono così, sei tu quella di cui mi fido
Y en verdad yo te volví a llamar (back to let you know)
E in realtà ti ho richiamato (per farti sapere)
Porque tengo algo que contar (say it on the phone)
Perché ho qualcosa da raccontare (dillo al telefono)
No te voy a soltar this time (oh-oh-oh)
Non ti lascerò andare questa volta (oh-oh-oh)
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ho detto, oh, sono accecato dalle luci
No, I can't sleep until I feel your touch
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Y llega, duermo con la luz abierta
E arriva, dormo con la luce accesa
Esperando pa' que vengas
Aspettando che tu venga
Prefiero 'tar a tu vera
Preferisco stare al tuo fianco
Y llega, duermo con la luz abierta
E arriva, dormo con la luce accesa
Esperando pa' que vengas
Aspettando che tu venga
Prefiero 'tar a tu vera
Preferisco stare al tuo fianco
I said, oh, I'm blinded by the lights
Ho detto, oh, sono accecato dalle luci
No, I can't sleep until I feel your touch (touch)
No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco (tocco)