This part I do alone
I'll take my lead
I'll take my lead on this road
And I need something (something) to hold (to hold)
Make me believe in make-beliefs
'Cause after the light, is it dark?
Is it dark all alone?
All alone
You are now listening to 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
It's time to walk into the light
And accept your fate with open arms
Scared? Don't worry
We'll be there to hold your hand
And guide you through this painless transition
But what's the rush?
Just relax and enjoy another hour
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
Stay tuned
103.5 Dawn FM
This part I do alone
Cette partie, je la fais seul
I'll take my lead
Je prends les devants
I'll take my lead on this road
Je prends les devants sur la route
And I need something (something) to hold (to hold)
Et j'ai besoin de quelque chose (quelque chose) à tenir (à tenir)
Make me believe in make-beliefs
Fais-moi croire aux croyances
'Cause after the light, is it dark?
Car après la lumière, est-il temps pour l'obscurité?
Is it dark all alone?
Est-ce sombre quand on est seul?
All alone
Tout seul
You are now listening to 103.5 Dawn FM
Vous écoutez 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
Vous êtes resté dans l'obscurité depuis bien trop longtemps
It's time to walk into the light
Il est temps de marcher dans la lumière
And accept your fate with open arms
Et accepter votre destin à bras ouverts
Scared? Don't worry
Vous avez peur? Ne vous inquiétez pas
We'll be there to hold your hand
Nous serons là pour vous tenir la main
And guide you through this painless transition
Et pour vous guider dans cette transition sans douleur
But what's the rush?
Mais, pourquoi se presser?
Just relax and enjoy another hour
Détendez-vous et profitez d'une autre heure
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
De musiques (libérez-vous) commerciales sur 103.5 Dawn FM
Stay tuned
Restez à l'écoute
103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM
This part I do alone
Essa parte eu faço sozinho
I'll take my lead
Vou assumir minha liderança
I'll take my lead on this road
Vou assumir minha liderança nessa estrada
And I need something (something) to hold (to hold)
E eu preciso de algo (algo) em que me apegar (me apegar)
Make me believe in make-beliefs
Me faz acreditar em faz de contas
'Cause after the light, is it dark?
Porque depois da luz, é o escuro?
Is it dark all alone?
Está escuro sozinho?
All alone
Sozinho
You are now listening to 103.5 Dawn FM
Agora você está ouvindo a 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
Você esteve no escuro por muito tempo
It's time to walk into the light
É hora de andar para a luz
And accept your fate with open arms
E aceitar seu destino com os braços abertos
Scared? Don't worry
Assustado? Não se preocupe
We'll be there to hold your hand
Nós estaremos lá pra segurar sua mão
And guide you through this painless transition
E te guiar por esse transição sem dor
But what's the rush?
Mas o que te apressa?
Just relax and enjoy another hour
Apenas relaxe e aproveite outra hora
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
De música (se liberte) comercial na 103.5 Dawn FM
Stay tuned
Fique ligado
103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM
This part I do alone
Esta parte la haré yo solo
I'll take my lead
Tomaré mi oportunidad
I'll take my lead on this road
Tomaré mi oportunidad en este camino
And I need something (something) to hold (to hold)
Y necesito algo (algo) para agarrar (para agarrar)
Make me believe in make-beliefs
Hazme creer en milagros
'Cause after the light, is it dark?
Porque después de la luz, ¿está oscuro?
Is it dark all alone?
¿Está oscuro estando solo?
All alone
Todo solo
You are now listening to 103.5 Dawn FM
Ahora estás escuchando a 103.5 Alba FM
You've been in the dark for way too long
Has estado en la oscuridad por mucho tiempo
It's time to walk into the light
Es hora de caminar a la luz
And accept your fate with open arms
Y aceptar tu destino con brazos abiertos
Scared? Don't worry
¿Asustado? No te preocupes
We'll be there to hold your hand
Estaremos ahí para agarrarte de la mano
And guide you through this painless transition
Y guiarte a través de esta transición sin dolor
But what's the rush?
¿Pero cuál es la prisa?
Just relax and enjoy another hour
Solamente relájate y disfruta otra hora
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
De música (libérate) comercial en 103.5 Alba FM
Stay tuned
Mantente en sintonía
103.5 Dawn FM
103.5 Alba FM
This part I do alone
Diesen Teil mache ich allein'
I'll take my lead
Ich werde meinen Weg gehen
I'll take my lead on this road
Ich übernehme die Führung auf diesem Wege
And I need something (something) to hold (to hold)
Und ich brauche etwas (etwas) zum Festhalten (zum Festhalten)
Make me believe in make-beliefs
Lass mich an den Glauben glauben
'Cause after the light, is it dark?
Denn nach dem Licht, ist es dunkel?
Is it dark all alone?
Ist es dunkel, ganz allein?
All alone
Ganz allein
You are now listening to 103.5 Dawn FM
Sie hören jetzt 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
Du warst schon viel zu lange im Dunkeln
It's time to walk into the light
Es ist an der Zeit, ins Licht zu gehen
And accept your fate with open arms
Und dein Schicksal mit offenen Armen zu akzeptieren
Scared? Don't worry
Hast du Angst? Keine Sorge
We'll be there to hold your hand
Wir werden da sein und deine Hand halten
And guide you through this painless transition
Und führen dich durch diesen schmerzlosen Übergang
But what's the rush?
Aber wozu die Eile?
Just relax and enjoy another hour
Entspannen Sie sich einfach und genießen Sie eine weitere Stunde
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
Mit kommerzieller (befreie dich) Musik auf 103.5 Dawn FM
Stay tuned
Bleiben Sie dran
103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM
This part I do alone
Questa parte la faccio da solo
I'll take my lead
Prenderò io la guida
I'll take my lead on this road
Prenderò io la guida su questa strada
And I need something (something) to hold (to hold)
E ho bisogno di qualcosa (qualcosa) da tenere (tenere)
Make me believe in make-beliefs
Fammi credere nelle false credenze
'Cause after the light, is it dark?
Perché dopo la luce, è buio?
Is it dark all alone?
È buio tutto solo?
All alone
Tutto solo
You are now listening to 103.5 Dawn FM
Ora stai ascoltando 103.5 Dawn FM
You've been in the dark for way too long
Sei stato nel buio per troppo tempo
It's time to walk into the light
È ora di camminare verso la luce
And accept your fate with open arms
E accettare il tuo destino a braccia aperte
Scared? Don't worry
Hai paura? Non preoccuparti
We'll be there to hold your hand
Saremo lì a tenerti la mano
And guide you through this painless transition
E a guidarti in questa transizione indolore
But what's the rush?
Ma che fretta c'è?
Just relax and enjoy another hour
Rilassati e goditi un'altra ora
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
Di musica (gratis) su 103.5 Dawn FM
Stay tuned
Rimanete sintonizzati
103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM
This part I do alone
このパートは一人でやる
I'll take my lead
俺がリードをとるんだ
I'll take my lead on this road
この道のリードを俺がとるんだ
And I need something (something) to hold (to hold)
俺には捕まる (捕まる) 何かが必要なんだ (何かが)
Make me believe in make-beliefs
見せかけのものを信じさせて
'Cause after the light, is it dark?
だって明かりの後には暗闇なのか?
Is it dark all alone?
暗い中一人きりなのか?
All alone
一人きり
You are now listening to 103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FMをお聞きの皆さん
You've been in the dark for way too long
あなた達は長すぎる間暗闇の中にいました
It's time to walk into the light
今こそ明かりの射す方へ歩いて行く時です
And accept your fate with open arms
そして両手を広げてあなたの運命を受け入れるのです
Scared? Don't worry
怖い? 心配しないで
We'll be there to hold your hand
あなたの手を握るために私たちはそこにいます
And guide you through this painless transition
そしてこの痛みのない移行期にあなたをガイドします
But what's the rush?
しかしなぜ急ぐのですか?
Just relax and enjoy another hour
リラックスしてお楽しみください
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
(自分を解き放つ) コマーシャルな音楽を103.5 Dawn FMで
Stay tuned
乞うご期待
103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM
This part I do alone
내가 스스로 해내
I'll take my lead
스스로 내 자신을 이끌어
I'll take my lead on this road
스스로 내 자신을 이끌어 이 길을 따라가
And I need something (something) to hold (to hold)
붙잡고 있을 무언가가 (무언가) 필요해 (붙잡을)
Make me believe in make-beliefs
이 꾸며진 신앙을 내가 믿을 수 있게 해줘
'Cause after the light, is it dark?
밝음 뒤에는 어둠이 있을까?
Is it dark all alone?
어둠만이 존재하는 것일까?
All alone
어둠만이 존재할까
You are now listening to 103.5 Dawn FM
당신은 지금 103.5 Dawn FM과 함께하고 계십니다
You've been in the dark for way too long
어둠 속에서 너무나 많은 시간을 보내셨군요
It's time to walk into the light
이젠 빛을 향해 걸어갈 시간입니다
And accept your fate with open arms
당신의 운명을 두 팔 벌려 받아들이십시오
Scared? Don't worry
무서우신가요? 걱정하지 마세요
We'll be there to hold your hand
우리가 당신의 손을 잡고
And guide you through this painless transition
이 고통 없는 변화를 헤쳐나갈 수 있도록 도와드릴 겁니다
But what's the rush?
서두르실 필요 없습니다
Just relax and enjoy another hour
편안히 즐기십시오
Of commercial (free yourself) music on 103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM의 광고 없는 (당신을 자유롭게 하는) 음악을 감상하세요
Stay tuned
그럼 끝까지 저희와 함께해주세요
103.5 Dawn FM
103.5 Dawn FM입니다
[آلبوم داون اف ام / رادیو طلوع | متن آهنگ «داون اف ام» از د ویکند]
[قسمت 1 - د ویکند]
این بخش رو تنهایی انجام میدم
من خودم پیش خواهم رفت، من در این راه خودم پیش خواهم رفت
و من نیاز دارم چیزی (چیزی) رو نگه دارم (نگه دارم)
کاری کن تصورات رو تصور کنم
یعنی بعد از روشنایی، تاریکه؟ فقط تاریکی؟
فقط؟
[دکلمه - جیم کری]
شما دارید به موج 103.5 رادیو طلوع گوش میدید
شما خیلی وقته که توی تاریکی بودید
وقتشه که بریم توی روشنایی
و با اغوشی باز سرنوشتتون رو بپذیرید
ترسیدید؟ نگران نباشید
در این عبور ما اینجاییم که دستای شما رو بگیریم و راهنماییتون کنم
ولی چه عجله ایه؟
ریلکس و راحت باشید و از یک ساعت موزیک بدون تبلیغ برروی موج 103.5 رادیو طلوع لذت ببرید
با ما همراه باشید
[پایانی - د ویکنئد]
موج 103.5 رادیو طلوع
[Перевод песни The Weeknd — «Dawn FM»]
[Куплет: The Weeknd]
Этот этап я пройду сам
Я пойду своим путём, я пойду своим путём по этой дороге
И мне нужно за что-то (За что-то) держаться (Держаться)
Заставь меня поверить во всякие выдумки
Ведь разве после света не наступает тьма? Тьма в полном одиночестве?
В полном одиночестве
[Интерлюдия: Джим Керри]
Сейчас вы слушаете 103.5 Dawn FM
Вы были во тьме слишком долго
Самое время выйти на свет
И принять свою судьбу с распростёртыми объятьями
Страшно? Не беспокойтесь
Мы будем держать вас за руку и вести через эту безболезненную трансформацию
Но к чему такая спешка?
Просто расслабьтесь и наслаждайтесь ещё одним часом бесплатной музыки на 103.5 Dawn FM
Не переключайтесь
[Аутро: The Weeknd]
103.5 Dawn FM
यह हिस्सा मैं अकेले करता हूँ
मैं अपना नेतृत्व लूंगा
मैं इस सड़क पर अपना नेतृत्व लूंगा
और मुझे पकड़ने के लिए कुछ चाहिए
मुझे विश्वास बनाने में विश्वास दिलाएं
'क्योंकि रोशनी के बाद अंधेरा होता है
क्या यह बिल्कुल अकेला है
बिल्कुल अकेला
[जिम कैरी]
अब आप 103.5 डॉन FFM सुन रहे हैं
आप बहुत लंबे समय से अंधेरे में हैं
यह प्रकाश में चलने का समय है
और अपने भाग्य को खुली बाहों से स्वीकार करो
डरा हुआ? चिंता मत करो
हम आपका हाथ पकड़कर इस दर्द रहित संक्रमण में आपका मार्गदर्शन करने के लिए मौजूद रहेंगे
लेकिन जल्दी क्या है?
बस आराम करें और 103.5 डॉन एफएम . पर वाणिज्यिक *स्वयं को मुक्त* संगीत के एक और घंटे का आनंद लें
बने रहे
[Zwrotka: The Weeknd]
Tę część robię sam
Będę się prowadzić, wezmę się na tej drodze
I potrzebuję czegoś (czegoś) do trzymania (do trzymania)
Spraw, abym uwierzył w fałszywe przekonania
Bo po świetle, czy jest ciemno? Czy jest ciemno w samotności?
W samotności
[Wstawka: Jim Carrey]
Słuchasz teraz 103.5 Dawn FM
Zbyt długo byłeś w ciemności
Czas wejść w światło
I zaakceptować swój los z otwartymi ramionami
Przestraszony? Nie martw się
Będziemy tam, aby trzymać Cię za rękę i poprowadzić Cię przez to bezbolesne przejście
Ale po co ten pośpiech?
Po prostu zrelaksuj się i ciesz się kolejną godziną komercyjnej muzyki "uwolnij się" na 103.5 Dawn FM
Zostańcie z nami
[Outro: The Weeknd]
103,5 Dawn FM
[Bölüm: The Weeknd]
Bu kısmı tek başıma yapıyorum
Ben önden gideceğim, bu yolda ben önden gideceğim
Ve devam etmek için bir şeye ihtiyacım var
Beni inançlara inandır
Çünkü ışıktan sonra, karanlık gelir değil mi? Sadece karanlık değil mi?
Bir başına
[Geçiş: Jim Carrey]
Şu anda 103.5 Dawn FM'i dinliyorsunuz
Çok uzun zamandır karanlıktasın
Işığa doğru yürümenin zamanı geldi
Ve kaderini kollarını açarak kabul et
Korktun mu? Merak etme
Elini tutup bu acısız geçişte sana rehberlik edeceğiz
Ama neden acele ediyorsun?
Sadece rahatlayın ve 103.5 Dawn FM'de bir saatlik reklamsız müziğinizin tadını çıkarın
Bizi dinlemeye devam edin
[Çıkış: The Weeknd]
103.5 Dawn FM