Die For You [Remix]
Abel Tesfaye, Ariana Grande, William Thomas Walsh, Dylan Wiggins, Henry Russell Walter, Magnus August Hoiberg, Martin Daniel McKinney, Mejdi Rhars
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you, yeah
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find reason to pull us apart
It ain't workin', 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
Even though we're goin' through it
(Ah) and it makes you feel alone
Just know that I would die for you
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (the distance and the time)
It'll never change my mind
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
But baby boy, it's so hard 'round you
And yes, I'm blamin' you
And you know I can't fake it, now or never
And you insinuating that you think we might be better
Better me and you
Yeah, I know you do
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin', 'cause you're perfect
And I know you deserve it
I can't walk away
Even though we're goin' through it (even though)
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you (yeah)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind
'Cause baby, I would die for you
Baby, I would die for you
(Oh) yeah, babe
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Je trouve des moyens d'articuler les sentiments que je ressens
I just can't say I don't love you, yeah
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas, ouais
'Cause I love you, yeah
Car je t'aime, ouais
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
C'est dur pour moi de communiquer les pensées qui me passent par la tête
But tonight, I'm gon' let you know
Mais ce soir, je vais te faire savoir
Let me tell the truth
Laisse-moi dire la vérité
Baby, let me tell the truth, yeah
Bébé, laisse-moi dire la vérité, ouais
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Tu sais à quoi je pense, je le vois dans tes yeux
You hate that you want me, hate it when you cry
Tu détestes le fait que tu me veuilles, je déteste quand tu pleures
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Tu as peur d'être seule, surtout le soir
I'm scared that I'll miss you, happens every time
J'ai peur que tu me manqueras, ça arrive toujours
I don't want this feelin', I can't afford love
Je ne veux pas de ce sentiment, je ne peux pas me permettre d'aimer
I try to find reason to pull us apart
J'essaye de trouver une raison pour qu'on se sépare
It ain't workin', 'cause you're perfect
Ça ne marche pas, car tu es parfaite
And I know that you're worth it
Et je sais que tu vaux le coup
I can't walk away, oh
Je ne peux pas abandonner ça, oh
Even though we're goin' through it
Même si on vit tous les deux ça
(Ah) and it makes you feel alone
(Ah) et que ça te rend seule
Just know that I would die for you
Sache que je suis prêt à mourir pour toi
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
(Ooh) bébé, je suis prêt à mourir pour toi, ouais
The distance and the time between us (the distance and the time)
La distance et le temps qui nous séparent (la distance et le temps)
It'll never change my mind
Me feront jamais changer d'avis
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
Car bébé, je suis prêt à mourir pour toi (prêt à mourir pour toi)
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je suis prêt à mourir pour toi, ouais
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
Je trouve des moyens de rester concentrée sur ce que je dois faire
But baby boy, it's so hard 'round you
Mais, baby boy, c'est tellement dur à tes côtés
And yes, I'm blamin' you
Et oui, c'est de ta faute
And you know I can't fake it, now or never
Et tu sais que je ne peux pas faire semblant, maintenant ou jamais
And you insinuating that you think we might be better
Et tu insinues que tu penses que nous pourrions être mieux
Better me and you
Mieux, toi et moi
Yeah, I know you do
Ouais, je sais que tu le penses
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Tu sais à quoi je pense, je le vois dans tes yeux
You hate that you want me, hate it when you cry
Tu détestes le fait que tu me veuilles, je déteste quand tu pleures
It ain't workin', 'cause you're perfect
Ça ne marche pas, car tu es parfaite
And I know you deserve it
Et je sais que tu vaux le coup
I can't walk away
Je ne peux pas abandonner ça
Even though we're goin' through it (even though)
Même si on vit tous les deux ça (même si)
And it makes you feel alone
Et que ça te rend seule
Just know that I would die for you (I would die for you)
Sache que je suis prêt à mourir pour toi (je suis prêt à mourir pour toi)
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je suis prêt à mourir pour toi, ouais
The distance and the time between us
La distance et le temps qui nous séparent
It'll never change my mind
Me feront jamais changer d'avis
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
Car bébé, je suis prêt à mourir pour toi, uh (je suis prêt à mourir pour toi)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
Bébé, je suis prêt à mourir pour toi (je suis prêt à mourir pour toi) ouais
I would die for you, I would lie for you
Je suis prêt à mourir pour toi, je mentirais pour toi
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Je resterais vrai pour toi, je tuerais pour toi, mon bébé
I'm just sayin', yeah
J'parle franchement, ouais
I would die for you, I would lie for you
Je suis prêt à mourir pour toi, je mentirais pour toi
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Je resterais vrai pour toi, je tuerais pour toi, mon bébé
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
Même si on vit tous les deux ça
And it makes you feel alone
Et que ça te rend seule
Just know that I would die for you (yeah)
Sache que je suis prêt à mourir pour toi (ouais)
Baby, I would die for you, yeah
Bébé, je suis prêt à mourir pour toi, ouais
The distance and the time between us
La distance et le temps qui nous séparent
It'll never change my mind
Me feront jamais changer d'avis
'Cause baby, I would die for you
Car bébé, je suis prêt à mourir pour toi
Baby, I would die for you
Bébé, je suis prêt à mourir pour toi
(Oh) yeah, babe
(Oh) ouais, bébé
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Estou encontrando maneiras de articular o que estou passando
I just can't say I don't love you, yeah
Eu só não posso dizer que não te amo, sim
'Cause I love you, yeah
Porque eu te amo, sim
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
É difícil para eu dividir os meus pensamentos
But tonight, I'm gon' let you know
Mas esta noite, eu vou falar pra você
Let me tell the truth
Deixe eu te dizer a verdade
Baby, let me tell the truth, yeah
Bebê, deixe eu te dizer a verdade, sim
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Você sabe o que estou pensando, vejo em seus olhos
You hate that you want me, hate it when you cry
Você odeia o fato de me querer, você odeia quando você chora
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Você está com medo de ficar sozinha, especialmente à noite
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Estou com medo de sentir sua falta, isso sempre acontece
I don't want this feelin', I can't afford love
Eu não quero esse sentimento, não posso lidar com o amor
I try to find reason to pull us apart
Eu tento encontrar uma razão para nos separar
It ain't workin', 'cause you're perfect
Não está funcionando, porque você é perfeita
And I know that you're worth it
E eu sei que você vale a pena
I can't walk away, oh
Eu não posso ir embora, oh
Even though we're goin' through it
Mesmo que estejamos passando por isso
(Ah) and it makes you feel alone
(Ah) e isso faz você se sentir sozinha
Just know that I would die for you
Apenas saiba que eu morreria por você
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
(Ooh) bebê, eu morreria por você, sim
The distance and the time between us (the distance and the time)
A distância e o tempo entre nós (a distância e o tempo)
It'll never change my mind
Isso nunca vai mudar o que sinto
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
Porque bebê, eu morreria por você (eu morreria por você)
Baby, I would die for you, yeah
Bebê, eu morreria por você, sim
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
Estou encontrando maneiras de me concentrar no que tenho que fazer
But baby boy, it's so hard 'round you
Mas, amor, é tão difícil perto de você
And yes, I'm blamin' you
E sim, eu estou culpando você
And you know I can't fake it, now or never
E você sabe que não posso fingir, agora ou nunca
And you insinuating that you think we might be better
E você insinuando que acha que estaremos melhores
Better me and you
Melhores juntos
Yeah, I know you do
Sim, eu sei que você faz isso
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Você sabe o que estou pensando, vejo em seus olhos
You hate that you want me, hate it when you cry
Você odeia o fato de me querer, você odeia quando você chora
It ain't workin', 'cause you're perfect
Não está funcionando, porque você é perfeito
And I know you deserve it
E eu sei que você merece
I can't walk away
Eu não posso ir embora
Even though we're goin' through it (even though)
Mesmo que estejamos passando por isso (mesmo que)
And it makes you feel alone
(Ah) e isso faz você se sentir sozinha
Just know that I would die for you (I would die for you)
Apenas saiba que eu morreria por você (eu morreria por você)
Baby, I would die for you, yeah
(Uh) bebê, eu morreria por você, sim
The distance and the time between us
A distância e o tempo entre nós
It'll never change my mind
Isso nunca vai mudar o que sinto
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
Porque bebê, eu morreria por você (eu morreria por você)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
Bebê, eu morreria por você, sim (eu morreria por você), sim
I would die for you, I would lie for you
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Serei sincero com você, eu mataria por você, meu amor
I'm just sayin', yeah
Só estou dizendo, sim
I would die for you, I would lie for you
Eu morreria por você, eu mentiria por você
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Serei sincero com você, eu mataria por você, meu amor
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
Mesmo que estejamos passando por isso
And it makes you feel alone
E isso faz você se sentir sozinha
Just know that I would die for you (yeah)
Apenas saiba que eu morreria por você (sim)
Baby, I would die for you, yeah
Bebê, eu morreria por você, sim
The distance and the time between us
A distância e o tempo entre nós
It'll never change my mind
Isso nunca vai mudar o que sinto
'Cause baby, I would die for you
Porque bebê, eu morreria por você
Baby, I would die for you
Amor, eu morreria por você
(Oh) yeah, babe
(Oh) sim, bebê
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Estoy encontrando maneras de articular el sentimiento que estoy sintiendo
I just can't say I don't love you, yeah
Simplemente no puedo decir que te amo, sí
'Cause I love you, yeah
Porque te amo, sí
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
Es difícil para mí comunicar los pensamientos que guardo
But tonight, I'm gon' let you know
Pero esta noche, te voy a dejar saber
Let me tell the truth
Déjame decir la verdad
Baby, let me tell the truth, yeah
Bebé, déjame decir la verdad, sí
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sabes lo que estoy pensando, lo veo en tus ojos
You hate that you want me, hate it when you cry
Odias que me quieres, odio cuando lloras
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Tienes miedo de estar sola, especialmente en la noche
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Tengo miedo de que te voy a extrañar, pasa todo el tiempo
I don't want this feelin', I can't afford love
No quiero este sentimiento, no puedo permitirme el amor
I try to find reason to pull us apart
Intento encontrar una razón para separarnos
It ain't workin', 'cause you're perfect
No está funcionando, porque eres perfecta
And I know that you're worth it
Y sé que vales la pena
I can't walk away, oh
No puedo irme, oh
Even though we're goin' through it
A pesar de que estamos pasando por ello
(Ah) and it makes you feel alone
(Ah) y te hace sentir solo
Just know that I would die for you
Solo debes saber que moriría por ti
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
(Uh) bebé, moriría por ti, sí
The distance and the time between us (the distance and the time)
La distancia y el tiempo entre nosotros (la distancia y el tiempo)
It'll never change my mind
Nunca cambiará mi mente
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
Porque bebé, moriría por ti (moriría por ti)
Baby, I would die for you, yeah
Bebé, moriría por ti, sí
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
Estoy encontrando maneras de mantenerme concentrada en lo que tengo que hacer
But baby boy, it's so hard 'round you
Pero bebecito, es tan difícil alrededor de ti
And yes, I'm blamin' you
Y sí, te culpo a ti
And you know I can't fake it, now or never
Y sabes que no puedo fingirlo, ahora y nunca
And you insinuating that you think we might be better
Y tú insinuando que crees ques podamos estar mejor
Better me and you
Mejor tú y yo
Yeah, I know you do
Sí, sé que lo haces
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sabes lo que estoy pensando, lo veo en tus ojos
You hate that you want me, hate it when you cry
Odias que me quieres, odio cuando lloras
It ain't workin', 'cause you're perfect
No está funcionando, porque eres perfecto
And I know you deserve it
Y sé que vales la pena
I can't walk away
No puedo irme
Even though we're goin' through it (even though)
A pesar de que estamos pasando por ello (a pesar)
And it makes you feel alone
Y te hace sentir solo
Just know that I would die for you (I would die for you)
Solo debes saber que moriría por ti (moriría por ti)
Baby, I would die for you, yeah
Bebé, moriría por ti, sí
The distance and the time between us
La distancia y el tiempo entre nosotros
It'll never change my mind
Nunca cambiará mi mente
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
Porque bebé, moriría por ti, uh (moriría por ti)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
Sí, bebé, moriría por ti, sí (nunca cambiará mi mente), sí
I would die for you, I would lie for you
Moriría por ti, moriría por ti
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Lo mantengo real contigo, mataría por ti, my bebé
I'm just sayin', yeah
Solo digo, sí
I would die for you, I would lie for you
Moriría por ti, moriría por ti
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Lo mantengo real contigo, mataría por ti, my bebé
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
A pesar de que estamos pasando por ello
And it makes you feel alone
Y te hace sentir sola
Just know that I would die for you (yeah)
Solo debes saber que moriría por ti (sí)
Baby, I would die for you, yeah
Bebé, moriría por ti, sí
The distance and the time between us
La distancia y el tiempo entre nosotros
It'll never change my mind
Nunca cambiará mi mente
'Cause baby, I would die for you
Porque bebé, moriría por ti
Baby, I would die for you
Bebé, moriría por ti
(Oh) yeah, babe
(Oh), sí, beba
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Ich finde Wege, um die Gefühle auszudrücken, die ich durchmache
I just can't say I don't love you, yeah
Ich kann einfach nicht sagen, dass ich dich nicht liebe, yeah
'Cause I love you, yeah
Denn ich liebe dich, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
Es ist schwer für mich, die Gedanken, die ich hege, zu kommunizieren
But tonight, I'm gon' let you know
Aber heute Nacht, werde ich es dich wissen lassen
Let me tell the truth
Lass mich die Wahrheit sagen
Baby, let me tell the truth, yeah
Baby, lass mich die Wahrheit sagen, yeah
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Du weißt, was ich denke, ich sehe es in deinen Augen
You hate that you want me, hate it when you cry
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Du hast Angst davor, einsam zu sein, besonders in der Nacht
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Ich habe Angst, dass ich dich vermissen werde, das passiert jedes Mal
I don't want this feelin', I can't afford love
Ich will dieses Gefühl nicht, ich kann mir Liebe nicht leisten
I try to find reason to pull us apart
Ich versuche, Gründe zu finden, um uns auseinander zu bringen
It ain't workin', 'cause you're perfect
Es klappt nicht, denn du bist perfekt
And I know that you're worth it
Und ich weiß, dass du es wert bist
I can't walk away, oh
Ich kann nicht weggehen, oh
Even though we're goin' through it
Auch wenn wir es durchmachen
(Ah) and it makes you feel alone
(Ah) und es dich allein fühlen lässt
Just know that I would die for you
Nur wissen, dass ich für dich sterben würde
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
(Ooh) baby, ich würde für dich sterben, yeah
The distance and the time between us (the distance and the time)
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns (die Entfernung und die Zeit)
It'll never change my mind
Es wird niemals meine Meinung ändern
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
Denn Baby, ich würde für dich sterben (Ich würde für dich sterben)
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
Ich finde Wege um konzentriert zu bleiben auf das was ich tun muss
But baby boy, it's so hard 'round you
Aber Baby Boy, es ist so schwer um dich herum
And yes, I'm blamin' you
Und yeah, ich gebe dir die Schuld
And you know I can't fake it, now or never
Und du weißt, ich kann es nicht vortäuschen, jetzt oder nie
And you insinuating that you think we might be better
Und du deutest an, dass du denkst, wir könnten besser sein
Better me and you
Besser ich und du
Yeah, I know you do
yeah, ich weiß, das tust du
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Du weißt, was ich denke, ich sehe es in deinen Augen
You hate that you want me, hate it when you cry
Du hasst es, dass du mich willst, hasst es, wenn du weinst
It ain't workin', 'cause you're perfect
Es klappt nicht, denn du bist perfekt
And I know you deserve it
Und ich weiß, dass du es verdienst
I can't walk away
Ich kann nicht weggehen
Even though we're goin' through it (even though)
Auch wenn wir es durchmachen (auch wenn)
And it makes you feel alone
Und du dich allein fühlst
Just know that I would die for you (I would die for you)
Nur wissen, dass ich für dich sterben würde (Ich würde für dich sterben)
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
The distance and the time between us
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
It'll never change my mind
Es wird meine Meinung nie ändern
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
Denn Baby, ich würde für dich sterben, uh ( Ich würde für dich sterben)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
yeah, Baby, ich würde für dich sterben (ich würde für dich sterben), yeah
I would die for you, I would lie for you
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Bleib ehrlich zu dir, ich würde für dich töten, mein Baby
I'm just sayin', yeah
Ich sag's nur, yeah
I would die for you, I would lie for you
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Bleib ehrlich zu dir, ich würde für dich töten, mein Baby
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
Auch wenn wir es durchmachen
And it makes you feel alone
Und du dich allein fühlst
Just know that I would die for you (yeah)
Nur wissen, dass ich für dich sterben würde (yeah)
Baby, I would die for you, yeah
Baby, ich würde für dich sterben, yeah
The distance and the time between us
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
It'll never change my mind
Es wird meine Meinung nie ändern
'Cause baby, I would die for you
Denn Baby, ich würde für dich sterben
Baby, I would die for you
Baby, ich würde für dich sterben
(Oh) yeah, babe
(Oh) yeah, babe
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
Sto cercando modi di articolare il sentimento che sto provando
I just can't say I don't love you, yeah
Non posso solo dire che non ti amo
'Cause I love you, yeah
Perché ti amo, sì
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
È difficile per me comunicare i pensieri che tengo dento
But tonight, I'm gon' let you know
Ma stasera, ti farò sapere
Let me tell the truth
Fammi dire la verità
Baby, let me tell the truth, yeah
Tesoro, fammi dire la verità, sì
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sai a cosa sto pensando, lo vedo nei tuoi occhi
You hate that you want me, hate it when you cry
Odi che mi vuoi, odi quando piangi
You're scared to be lonely, 'specially in the night
Hai paura di stare da sola, specialmente di notte
I'm scared that I'll miss you, happens every time
Ho paura che mi mancherai, capita ogni volta
I don't want this feelin', I can't afford love
Non voglio questo sentimento, non posso permettermi l'amore
I try to find reason to pull us apart
Cerco di trovare una ragione da spingerci via
It ain't workin', 'cause you're perfect
Non sta funzionando, perché sei perfetta
And I know that you're worth it
E so che ne vali la pena
I can't walk away, oh
Non posso andare via, oh
Even though we're goin' through it
Anche se ci stiamo passando dentro
(Ah) and it makes you feel alone
(Ah) e ti fa sentire da sola
Just know that I would die for you
Sappi solo che morirei per te
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
(Ooh) tesoro, io morirei per te, sì
The distance and the time between us (the distance and the time)
La distanza ed il tempo tra di noi (la distanza e il tempo)
It'll never change my mind
Non cambierà mai la mia idea
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
Perché tesoro, io morirei per te (morirei per te)
Baby, I would die for you, yeah
Tesoro, morirei per te, sì
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
Sto cercando un modo per concentrarmi su quello che devo fare
But baby boy, it's so hard 'round you
Ma ragazzo, è così difficile intorno a te
And yes, I'm blamin' you
E sì, ti sto incolpando
And you know I can't fake it, now or never
E sai che non posso fingere, ora o mai più
And you insinuating that you think we might be better
E insinui che pensi che potremmo essere migliori
Better me and you
Me e te migliori
Yeah, I know you do
Sì, lo so che lo vuoi
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
Sai a cosa sto pensando, lo vedo nei tuoi occhi
You hate that you want me, hate it when you cry
Odi che mi vuoi, odi quando piangi
It ain't workin', 'cause you're perfect
Non sta funzionando, perché sei perfetta
And I know you deserve it
E so che ne vali la pena
I can't walk away
Non posso andare via
Even though we're goin' through it (even though)
Anche se ci stiamo passando dentro (anche se)
And it makes you feel alone
E ti fa sentire da sola
Just know that I would die for you (I would die for you)
Sappi solo che morirei per te (morirei per te)
Baby, I would die for you, yeah
Tesoro, io morirei per te, sì
The distance and the time between us
La distanza ed il tempo tra di noi
It'll never change my mind
Non cambierà mai la mia idea
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
Perché tesoro, io morirei per te (morirei per te)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
Sì, tesoro, morirei per te (morirei per te), sì
I would die for you, I would lie for you
Morirei per te, mentirei per te
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Lo tengo vero con te, ucciderei per te, tesoro mia
I'm just sayin', yeah
Sto solo dicendo, sì
I would die for you, I would lie for you
Morirei per te, mentirei per te
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Lo tengo vero con te, faccio sul serio con te, tesoro mia
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
Anche se ci stiamo passando dentro
And it makes you feel alone
E ti fa sentire da sola
Just know that I would die for you (yeah)
Sappi solo che morirei per te (sì)
Baby, I would die for you, yeah
Tesoro, io morirei per te, sì
The distance and the time between us
La distanza ed il tempo tra di noi
It'll never change my mind
Non cambierà mai la mia idea
'Cause baby, I would die for you
Perché tesoro, io morirei per te
Baby, I would die for you
Tesoro, morirei per te
(Oh) yeah, babe
(Oh) sì, tesoro
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
この感情を明確に表現する方法を探してる
I just can't say I don't love you, yeah
君の事愛してないなんて言えなくて、そうさ
'Cause I love you, yeah
だって、君のことを愛しているから、そうさ
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
この想いを伝えるのは難しいんだ
But tonight, I'm gon' let you know
でも今夜は、君に伝えるよ
Let me tell the truth
真実を伝えるよ
Baby, let me tell the truth, yeah
ベイビー、僕に真実を伝えさせてくれ、そうさ
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
僕が何を考えているのか、君の瞳に映るだろ
You hate that you want me, hate it when you cry
僕を欲しがるのが君は嫌で、君が泣くのは嫌なんだ
You're scared to be lonely, 'specially in the night
孤独が怖いんだろう、特に夜は
I'm scared that I'll miss you, happens every time
君がいなくなって寂しがるのが怖いんだ、いつもそうなんだ
I don't want this feelin', I can't afford love
こんな感情なんて嫌だ、愛なんて身に余る
I try to find reason to pull us apart
僕らを引き離す理由を探そうとする
It ain't workin', 'cause you're perfect
君が完璧だからダメなんだ
And I know that you're worth it
君にそれだけの価値があることを僕は知ってる
I can't walk away, oh
立ち去ることなんてできない、ああ
Even though we're goin' through it
たとえ、僕たちがそれを乗り越えても
(Ah) and it makes you feel alone
(Ah) それが孤独を感じさせるとしても
Just know that I would die for you
君のためなら死ねるということだけは知っておいて
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
(Ooh) ベイビー、君のためなら死ねる、そうさ
The distance and the time between us (the distance and the time)
2人の間の距離と時間が（距離と時間）
It'll never change my mind
僕を変えることはない
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
だって、ベイビー、君のためなら死ねる (あなたのためなら死ねる)
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら死ねる、そうさ
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
自分のやるべきことに集中する方法を探しているわ
But baby boy, it's so hard 'round you
でも、ベイビー、ねえ、あなたの側にいると大変なの
And yes, I'm blamin' you
そうよ、あなたのせいなの
And you know I can't fake it, now or never
私は偽れないとを知ってるでしょ、今しかないわ
And you insinuating that you think we might be better
あなたは私たちもっと良くなるかもしれないとほのめかしてる
Better me and you
2人がより良いと
Yeah, I know you do
ええ、そうでしょうね
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
私が何を考えているのか、あなたの瞳に映るでしょ
You hate that you want me, hate it when you cry
私を欲しがるのがあなたは嫌で、あなたが泣くのは嫌なの
It ain't workin', 'cause you're perfect
あなたが完璧だからダメなの
And I know you deserve it
あなたにそれだけの価値があることを知ってるわ
I can't walk away
立ち去ることなんてできないの
Even though we're goin' through it (even though)
たとえ、僕たちがそれを乗り越えても (たとえ)
And it makes you feel alone
それが孤独を感じさせるとしても
Just know that I would die for you (I would die for you)
君のためなら死ねるということだけは知っておいて (あなたのためなら死ねる)
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら死ねる、そうさ
The distance and the time between us
2人の間の距離と時間が
It'll never change my mind
僕を変えることはない
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
だって、ベイビー、君のためなら死ねる (あなたのためなら死ねる)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
ベイビー、君のためなら死ねる (あなたのためなら死ねる)、そうさ
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死ねる、君のためなら死ねる
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
正直に言うよ、君のためなら殺しもできる、僕のベイビー
I'm just sayin', yeah
伝えてるだけさ、そうさ
I would die for you, I would lie for you
君のためなら死ねる、君のためなら死ねる
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
正直に言うよ、君のためなら殺しもできる、僕のベイビー
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
たとえ、僕たちがそれを乗り越えても
And it makes you feel alone
それが孤独を感じさせるとしても
Just know that I would die for you (yeah)
君のためなら死ねるということだけは知っておいて (そうさ)
Baby, I would die for you, yeah
ベイビー、君のためなら死ねる、そうさ
The distance and the time between us
2人の間の距離と時間が
It'll never change my mind
僕を変えることはない
'Cause baby, I would die for you
だって、ベイビー、君のためなら死ねる
Baby, I would die for you
ベイビー、君のためなら死ねる
(Oh) yeah, babe
(ああ) そうさ、ベイビー
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
지금 내가 느끼는 이 감정을 제대로 표현할 방법을 찾는 중이야
I just can't say I don't love you, yeah
난 그저 널 사랑하지 않는단 말은 못하겠어
'Cause I love you, yeah
널 사랑하니까 yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
내 머릿속에 담아둔 생각들을 너에게 말하기란 쉽지 않아
But tonight, I'm gon' let you know
하지만 오늘 밤, 너에게 말해야겠어
Let me tell the truth
진실을 말해줄게
Baby, let me tell the truth, yeah
자기야, 진실을 말해줄게 yeah
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
내가 무슨 생각을 하는지 넌 알지, 네 눈빛이 말해주거든
You hate that you want me, hate it when you cry
네가 날 원한다는 사실이 싫잖아, 네가 우는 걸 보기 싫어
You're scared to be lonely, 'specially in the night
네가 외로워지는 게 넌 두렵지, 특히 밤에 말이야
I'm scared that I'll miss you, happens every time
네가 그리워질 거라는 사실이 난 두려워, 언제나 그렇거든
I don't want this feelin', I can't afford love
이런 감정에 지쳐서 이 사랑을 감당할 자신이 없어
I try to find reason to pull us apart
난 우리가 헤어져야 할 이유를 찾으려고 했지만
It ain't workin', 'cause you're perfect
네가 너무 완벽한 바람에 헛수고일 뿐이야
And I know that you're worth it
얼마나 소중한 사람인지도 알아버렸거든
I can't walk away, oh
도저히 떠날 수가 없어
Even though we're goin' through it
지금 우리가 겪고 있는 일들이
(Ah) and it makes you feel alone
널 혼자인 것 처럼 느끼게 하겠지만
Just know that I would die for you
난 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알아줘
(Ooh) baby, I would die for you, yeah
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us (the distance and the time)
우리 둘 사이의 시간과 공간들이
It'll never change my mind
내 마음을 바꾸지 못해
'Cause baby, I would die for you (I would die for you)
왜냐하면 난 너를 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you, yeah
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
이제 내가 어떻게 해야 할지 생각중이야
But baby boy, it's so hard 'round you
하지만 자기야, 네 곁에 있기는 어려울 것 같아
And yes, I'm blamin' you
그리고 맞아, 난 널 탓해
And you know I can't fake it, now or never
너도 알잖아, 내 맘을 영원히 숨길 수 없다는 거
And you insinuating that you think we might be better
넌 우리가 함께 있어야 행복하다고 내게 은근히 내비쳐
Better me and you
너와 내가 더 행복해질 거라고
Yeah, I know you do
그래 네가 무슨 말 하는지 알아
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
내가 무슨 생각을 하는지 넌 알지, 네 눈빛이 말해주거든
You hate that you want me, hate it when you cry
네가 날 원한다는 사실이 싫잖아, 네가 우는 걸 보기 싫어
It ain't workin', 'cause you're perfect
네가 너무 완벽한 바람에
And I know you deserve it
얼마나 소중한 사람인지도 알아버렸거든
I can't walk away
도저히 떠날 수가 없어
Even though we're goin' through it (even though)
지금 우리가 겪고 있는 일들이
And it makes you feel alone
널 혼자인 것 처럼 느끼게 하겠지만
Just know that I would die for you (I would die for you)
난 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알아줘 (널 위해 죽을 수도 있다는걸)
Baby, I would die for you, yeah
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us
우리 둘 사이의 시간과 공간들이
It'll never change my mind
내 마음을 바꾸지 못해
'Cause baby, I would die for you, uh (I would die for you)
왜냐하면 난 너를 위해 죽을 수도 있으니까 (난 목숨도 바칠 수 있어)
Yeah, baby, I would die for you (I would die for you), yeah
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어 (난 목숨도 바칠 수 있어)
I would die for you, I would lie for you
난 너를 위해서 목숨을 버릴 수 있어, 널 위해 거짓말도 할 수 있어
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
너에게만은 솔직해질 거야, 널 위해 누굴 죽일 수도 있어, 내 사랑
I'm just sayin', yeah
그냥 말하는 거야
I would die for you, I would lie for you
난 너를 위해서 목숨을 버릴 수 있다고, 널 위해 거짓말도 할 수 있어
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
너에게만은 솔직해질 거야, 널 위해 누굴 죽일 수도 있어, 내 사랑
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na, na-na
Even though we're goin' through it
지금 우리가 겪고 있는 일들이
And it makes you feel alone
널 혼자인 것 처럼 느끼게 하겠지만
Just know that I would die for you (yeah)
난 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알아줘
Baby, I would die for you, yeah
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
The distance and the time between us
우리 둘 사이의 시간과 공간들이
It'll never change my mind
내 마음을 바꾸지 못해
'Cause baby, I would die for you
왜냐하면 난 너를 위해 죽을 수도 있으니까
Baby, I would die for you
자기야, 난 널 위해 죽을 수도 있어
(Oh) yeah, babe
그래, 자기야