Like A God
Abel Tesfaye, Mike Dean, Sam Levinson, Suzanna Son
Mama taught her how to please
Daddy begged them not to leave
But they drove to the City of Angels
Mama knows baby girl gon' be famous
Mama died after fallen dream
Suicide made her tabloid queen
She's alone
The city gon' break her
There's no one, there's no one to save her, oh
He watches over like a God
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh
Baby boy was doing petty crimes
Twenty-five, he was serving time
He would dream of the City of Angels
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
At his core, he's just a jealous guy
Many women falling for his lies
He's alone
The city gon' break him
'Cause there's no, there's no one to save him, oh
She watches over like a God
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
End our lives for you, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
We will cry for you
We will pay for you
Give our lives to you, oh
Mama taught her how to please
Maman lui a appris comment plaire
Daddy begged them not to leave
Papa les a suppliés de ne pas partir
But they drove to the City of Angels
Mais ils ont conduit jusqu'à la Cité des Anges
Mama knows baby girl gon' be famous
Maman sait que sa petite fille va être célèbre
Mama died after fallen dream
Maman est morte après un rêve brisé
Suicide made her tabloid queen
Le suicide l'a rendue reine des tabloïds
She's alone
Elle est seule
The city gon' break her
La ville va la briser
There's no one, there's no one to save her, oh
Il n'y a personne, il n'y a personne pour la sauver, oh
He watches over like a God
Il veille sur elle comme un Dieu
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Te fait souffrir à nouveau, pour que tu puisses guérir et dire amen
We will change for you
Nous changerons pour toi
We will cry for you
Nous pleurerons pour toi
We will pay for you
Nous paierons pour toi
Give our lives to you, oh
Nous donnerons nos vies pour toi, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Nous changerons pour toi
We will cry for you
Nous pleurerons pour toi
We will pay for you
Nous paierons pour toi
Give our lives to you, oh
Nous donnerons nos vies pour toi, oh
Baby boy was doing petty crimes
Le petit garçon commettait des délits mineurs
Twenty-five, he was serving time
À vingt-cinq ans, il purgeait sa peine
He would dream of the City of Angels
Il rêvait de la Cité des Anges
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
Il est né pour nous divertir, nous divertir, nous divertir
At his core, he's just a jealous guy
Au fond de lui, c'est juste un homme jaloux
Many women falling for his lies
Beaucoup de femmes tombent pour ses mensonges
He's alone
Il est seul
The city gon' break him
La ville va le briser
'Cause there's no, there's no one to save him, oh
Car il n'y a personne, il n'y a personne pour le sauver, oh
She watches over like a God
Elle veille sur lui comme un Dieu
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Te fait souffrir à nouveau, pour que tu puisses guérir et dire amen
We will change for you
Nous changerons pour toi
We will cry for you
Nous pleurerons pour toi
We will pay for you
Nous paierons pour toi
Give our lives to you, oh
Nous donnerons nos vies pour toi, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Nous changerons pour toi
We will cry for you
Nous pleurerons pour toi
We will pay for you
Nous paierons pour toi
Give our lives to you
Nous donnerons nos vies pour toi
We will change for you
Nous changerons pour toi
We will cry for you
Nous pleurerons pour toi
We will pay for you
Nous paierons pour toi
End our lives for you, oh
Nous finirons nos vies pour toi, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Nous changerons pour toi
We will cry for you
Nous pleurerons pour toi
We will pay for you
Nous paierons pour toi
Give our lives to you, oh
Nous donnerons nos vies pour toi, oh
Mama taught her how to please
Mamãe a ensinou como agradar
Daddy begged them not to leave
Papai implorou para que não fossem embora
But they drove to the City of Angels
Mas eles foram para a Cidade dos Anjos
Mama knows baby girl gon' be famous
Mamãe sabe que a menina vai ser famosa
Mama died after fallen dream
Mamãe morreu após um sonho despedaçado
Suicide made her tabloid queen
Suicídio a fez rainha dos tabloides
She's alone
Ela está sozinha
The city gon' break her
A cidade vai quebrá-la
There's no one, there's no one to save her, oh
Não há ninguém, não há ninguém para salvá-la, oh
He watches over like a God
Ele a observa como um Deus
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Faz você se machucar de novo, para que possa se curar e dizer amém
We will change for you
Nós vamos mudar por você
We will cry for you
Nós vamos chorar por você
We will pay for you
Nós vamos pagar por você
Give our lives to you, oh
Dar nossas vidas a você, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Nós vamos mudar por você
We will cry for you
Nós vamos chorar por você
We will pay for you
Nós vamos pagar por você
Give our lives to you, oh
Dar nossas vidas a você, oh
Baby boy was doing petty crimes
O menino estava cometendo pequenos crimes
Twenty-five, he was serving time
Com vinte e cinco, ele estava cumprindo pena
He would dream of the City of Angels
Ele sonhava com a Cidade dos Anjos
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
Ele nasceu para nos entreter, entreter, entreter
At his core, he's just a jealous guy
No fundo, ele é apenas um cara ciumento
Many women falling for his lies
Muitas mulheres caem em suas mentiras
He's alone
Ele está sozinho
The city gon' break him
A cidade vai quebrá-lo
'Cause there's no, there's no one to save him, oh
Porque não há, não há ninguém para salvá-lo, oh
She watches over like a God
Ela o observa como um Deus
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Faz você se machucar de novo, para que possa se curar e dizer amém
We will change for you
Nós vamos mudar por você
We will cry for you
Nós vamos chorar por você
We will pay for you
Nós vamos pagar por você
Give our lives to you, oh
Dar nossas vidas a você, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Nós vamos mudar por você
We will cry for you
Nós vamos chorar por você
We will pay for you
Nós vamos pagar por você
Give our lives to you
Dar nossas vidas a você
We will change for you
Nós vamos mudar por você
We will cry for you
Nós vamos chorar por você
We will pay for you
Nós vamos pagar por você
End our lives for you, oh
Acabar com nossas vidas por você, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Nós vamos mudar por você
We will cry for you
Nós vamos chorar por você
We will pay for you
Nós vamos pagar por você
Give our lives to you, oh
Dar nossas vidas a você, oh
Mama taught her how to please
Mamá le enseñó cómo dar placer
Daddy begged them not to leave
Papá les rogó que no se fueran
But they drove to the City of Angels
Pero condujeron hacia la Ciudad de los Ángeles
Mama knows baby girl gon' be famous
Mamá sabe que la niña va a ser famosa
Mama died after fallen dream
Mamá murió después de un sueño caído
Suicide made her tabloid queen
El suicidio la convirtió en reina de los tabloides
She's alone
Ella está sola
The city gon' break her
La ciudad la va a destrozar
There's no one, there's no one to save her, oh
No hay nadie, no hay nadie que la salve, oh
He watches over like a God
Él vela por ella como un Dios
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Te hace sufrir de nuevo, para que puedas sanar y decir amén
We will change for you
Cambiaremos por ti
We will cry for you
Lloraremos por ti
We will pay for you
Pagaremos por ti
Give our lives to you, oh
Daremos nuestras vidas por ti, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Cambiaremos por ti
We will cry for you
Lloraremos por ti
We will pay for you
Pagaremos por ti
Give our lives to you, oh
Daremos nuestras vidas por ti, oh
Baby boy was doing petty crimes
El pequeño cometía delitos menores
Twenty-five, he was serving time
A los veinticinco, estaba cumpliendo condena
He would dream of the City of Angels
Soñaba con la Ciudad de los Ángeles
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
Nació para entretenernos, 'tretenernos, 'tretenernos
At his core, he's just a jealous guy
En el fondo, es solo un chico celoso
Many women falling for his lies
Muchas mujeres cayendo en sus mentiras
He's alone
Él está solo
The city gon' break him
La ciudad lo va a destrozar
'Cause there's no, there's no one to save him, oh
Porque no hay, no hay nadie que lo salve, oh
She watches over like a God
Ella vela por él como un Dios
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Te hace sufrir de nuevo, para que puedas sanar y decir amén
We will change for you
Cambiaremos por ti
We will cry for you
Lloraremos por ti
We will pay for you
Pagaremos por ti
Give our lives to you, oh
Daremos nuestras vidas por ti, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Cambiaremos por ti
We will cry for you
Lloraremos por ti
We will pay for you
Pagaremos por ti
Give our lives to you
Daremos nuestras vidas por ti
We will change for you
Cambiaremos por ti
We will cry for you
Lloraremos por ti
We will pay for you
Pagaremos por ti
End our lives for you, oh
Terminaríamos nuestras vidas por ti, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Cambiaremos por ti
We will cry for you
Lloraremos por ti
We will pay for you
Pagaremos por ti
Give our lives to you, oh
Daremos nuestras vidas por ti, oh
Mama taught her how to please
Mama lehrte sie, wie man gefällt
Daddy begged them not to leave
Papa flehte sie an, nicht zu gehen
But they drove to the City of Angels
Aber sie fuhren in die Stadt der Engel
Mama knows baby girl gon' be famous
Mama weiß, dass ihr kleines Mädchen berühmt wird
Mama died after fallen dream
Mama starb nach einem zerbrochenen Traum
Suicide made her tabloid queen
Selbstmord machte sie zur Boulevardkönigin
She's alone
Sie ist allein
The city gon' break her
Die Stadt wird sie brechen
There's no one, there's no one to save her, oh
Es gibt niemanden, niemanden, der sie retten kann, oh
He watches over like a God
Er wacht über sie wie ein Gott
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Lässt dich wieder verletzt sein, damit du heilen und Amen sagen kannst
We will change for you
Wir werden uns für dich verändern
We will cry for you
Wir werden für dich weinen
We will pay for you
Wir werden für dich bezahlen
Give our lives to you, oh
Wir geben unser Leben für dich, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Wir werden uns für dich verändern
We will cry for you
Wir werden für dich weinen
We will pay for you
Wir werden für dich bezahlen
Give our lives to you, oh
Wir geben unser Leben für dich, oh
Baby boy was doing petty crimes
Baby Boy beging kleinere Verbrechen
Twenty-five, he was serving time
Mit fünfundzwanzig saß er im Gefängnis
He would dream of the City of Angels
Er träumte von der Stadt der Engel
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
Er wurde geboren, um uns zu unterhalten, uns zu unterhalten, uns zu unterhalten
At his core, he's just a jealous guy
In seinem Innersten ist er nur ein eifersüchtiger Kerl
Many women falling for his lies
Viele Frauen fallen auf seine Lügen herein
He's alone
Er ist allein
The city gon' break him
Die Stadt wird ihn brechen
'Cause there's no, there's no one to save him, oh
Denn es gibt niemanden, niemanden, der ihn retten kann, oh
She watches over like a God
Sie wacht über ihn wie ein Gott
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Lässt dich wieder verletzt sein, damit du heilen und Amen sagen kannst
We will change for you
Wir werden uns für dich verändern
We will cry for you
Wir werden für dich weinen
We will pay for you
Wir werden für dich bezahlen
Give our lives to you, oh
Wir geben unser Leben für dich, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Wir werden uns für dich verändern
We will cry for you
Wir werden für dich weinen
We will pay for you
Wir werden für dich bezahlen
Give our lives to you
Wir geben unser Leben für dich
We will change for you
Wir werden uns für dich verändern
We will cry for you
Wir werden für dich weinen
We will pay for you
Wir werden für dich bezahlen
End our lives for you, oh
Wir beenden unser Leben für dich, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Wir werden uns für dich verändern
We will cry for you
Wir werden für dich weinen
We will pay for you
Wir werden für dich bezahlen
Give our lives to you, oh
Wir geben unser Leben für dich, oh
Mama taught her how to please
Mamma le ha insegnato come compiacere
Daddy begged them not to leave
Papà li ha pregati di non andarsene
But they drove to the City of Angels
Ma loro sono andati nella Città degli Angeli
Mama knows baby girl gon' be famous
Mamma sa che la sua bambina diventerà famosa
Mama died after fallen dream
Mamma è morta dopo un sogno infranto
Suicide made her tabloid queen
Il suicidio l'ha resa la regina dei tabloid
She's alone
Lei è sola
The city gon' break her
La città la spezzerà
There's no one, there's no one to save her, oh
Non c'è nessuno, non c'è nessuno a salvarla, oh
He watches over like a God
Lui la guarda come un Dio
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Ti fa soffrire di nuovo, così puoi guarire e dire amen
We will change for you
Cambieremo per te
We will cry for you
Piangeremo per te
We will pay for you
Pagheremo per te
Give our lives to you, oh
Daremo le nostre vite a te, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Cambieremo per te
We will cry for you
Piangeremo per te
We will pay for you
Pagheremo per te
Give our lives to you, oh
Daremo le nostre vite a te, oh
Baby boy was doing petty crimes
Il bambino stava commettendo piccoli crimini
Twenty-five, he was serving time
A venticinque anni, stava scontando la sua pena
He would dream of the City of Angels
Sognava la Città degli Angeli
He was born to entertain us, 'tain us, 'tain us
Era nato per intrattenerci, intrattenerci, intrattenerci
At his core, he's just a jealous guy
Nel suo intimo, è solo un ragazzo geloso
Many women falling for his lies
Molte donne cadono per le sue bugie
He's alone
È solo
The city gon' break him
La città lo spezzerà
'Cause there's no, there's no one to save him, oh
Perché non c'è, non c'è nessuno a salvarlo, oh
She watches over like a God
Lei lo guarda come un Dio
Makes you hurt again, so you can heal and say amen
Ti fa soffrire di nuovo, così puoi guarire e dire amen
We will change for you
Cambieremo per te
We will cry for you
Piangeremo per te
We will pay for you
Pagheremo per te
Give our lives to you, oh
Daremo le nostre vite a te, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Cambieremo per te
We will cry for you
Piangeremo per te
We will pay for you
Pagheremo per te
Give our lives to you
Daremo le nostre vite a te
We will change for you
Cambieremo per te
We will cry for you
Piangeremo per te
We will pay for you
Pagheremo per te
End our lives for you, oh
Finiremo le nostre vite per te, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We will change for you
Cambieremo per te
We will cry for you
Piangeremo per te
We will pay for you
Pagheremo per te
Give our lives to you, oh
Daremo le nostre vite a te, oh