Only losers go to school
I taught myself how to move
I'm not the type to count on you, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
No, so what can you show me
That my heart don't know already
We make our own sense
And you're qualified to me
What can you show me
That my heart don't know already
We make our own sense
And you're qualified (to me)
Yeah (me)
Yeah
And you're qualified (to me)
Yeah (me)
Yeah
And you're qualified (to me)
Only losers go to school
They can't teach what they can't prove
Come put this inside a test-tube
'Cause stupid's next to "I love you"
So what can you show me
That my heart don't know already
We make our own sins
You're qualified to me
What can you show me
That my heart don't know already
We make our own sins
You're qualified (to me)
Yeah (me)
Yeah
And you're qualified (to me)
Yeah (me)
Yeah
And you're qualified (to me)
And now that we're all grown up
Who do we owe it to?
And now that we've gone this far
Who do we owe it all to
We did it all alone
Now we're coming for the throne
We did it all alone
Now we're coming for the throne
And now that we all came up
Do we lose, do we lose?
So what can you show
That my heart don't know already
Because we make our own sins
And you're qualified to me
What can you show me
That my heart don't know already
'Cause we make our own sins
And you're qualified to me
Yeah (me)
Yeah
(Me) ooh
Yeah
(Me) yeah, yeah
Yeah
And you're qualified (to me)
Only losers go to school
Seuls les perdants vont à l'école
I taught myself how to move
Je me suis appris à bouger
I'm not the type to count on you, uh
Je ne suis pas le genre à compter sur toi, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
Parce que "stupide" est à côté de "je t'aime"
No, so what can you show me
Non, alors que peux-tu me montrer
That my heart don't know already
Que mon cœur ne sait pas déjà
We make our own sense
Nous créons notre propre sens
And you're qualified to me
Et tu es qualifié pour moi
What can you show me
Que peux-tu me montrer
That my heart don't know already
Que mon cœur ne sait pas déjà
We make our own sense
Nous créons notre propre sens
And you're qualified (to me)
Et tu es qualifié (pour moi)
Yeah (me)
Ouais (moi)
Yeah
Ouais
And you're qualified (to me)
Et tu es qualifié (pour moi)
Yeah (me)
Ouais (moi)
Yeah
Ouais
And you're qualified (to me)
Et tu es qualifié (pour moi)
Only losers go to school
Seuls les perdants vont à l'école
They can't teach what they can't prove
Ils ne peuvent pas enseigner ce qu'ils ne peuvent pas prouver
Come put this inside a test-tube
Mets ça dans un tube à essai
'Cause stupid's next to "I love you"
Parce que "stupide" est à côté de "je t'aime"
So what can you show me
Alors que peux-tu me montrer
That my heart don't know already
Que mon cœur ne sait pas déjà
We make our own sins
Nous créons nos propres péchés
You're qualified to me
Tu es qualifié pour moi
What can you show me
Que peux-tu me montrer
That my heart don't know already
Que mon cœur ne sait pas déjà
We make our own sins
Nous créons nos propres péchés
You're qualified (to me)
Tu es qualifié (pour moi)
Yeah (me)
Ouais (moi)
Yeah
Ouais
And you're qualified (to me)
Et tu es qualifié (pour moi)
Yeah (me)
Ouais (moi)
Yeah
Ouais
And you're qualified (to me)
Et tu es qualifié (pour moi)
And now that we're all grown up
Et maintenant que nous sommes tous grands
Who do we owe it to?
À qui le devons-nous?
And now that we've gone this far
Et maintenant que nous sommes allés si loin
Who do we owe it all to
À qui devons-nous tout cela
We did it all alone
Nous l'avons fait tout seuls
Now we're coming for the throne
Maintenant nous venons pour le trône
We did it all alone
Nous l'avons fait tout seuls
Now we're coming for the throne
Maintenant nous venons pour le trône
And now that we all came up
Et maintenant que nous sommes tous montés
Do we lose, do we lose?
Perdons-nous, perdons-nous?
So what can you show
Alors que peux-tu montrer
That my heart don't know already
Que mon cœur ne sait pas déjà
Because we make our own sins
Parce que nous créons nos propres péchés
And you're qualified to me
Et tu es qualifié pour moi
What can you show me
Que peux-tu me montrer
That my heart don't know already
Que mon cœur ne sait pas déjà
'Cause we make our own sins
Parce que nous créons nos propres péchés
And you're qualified to me
Et tu es qualifié pour moi
Yeah (me)
Ouais (moi)
Yeah
Ouais
(Me) ooh
(Moi) ooh
Yeah
Ouais
(Me) yeah, yeah
(Moi) ouais, ouais
Yeah
Ouais
And you're qualified (to me)
Et tu es qualifié (pour moi)
Only losers go to school
Apenas perdedores vão à escola
I taught myself how to move
Eu me ensinei a me mover
I'm not the type to count on you, uh
Eu não sou o tipo de contar com você, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
Porque "estúpido" está ao lado de "eu te amo"
No, so what can you show me
Não, então o que você pode me mostrar
That my heart don't know already
Que meu coração já não sabe
We make our own sense
Nós fazemos nosso próprio sentido
And you're qualified to me
E você está qualificado para mim
What can you show me
O que você pode me mostrar
That my heart don't know already
Que meu coração já não sabe
We make our own sense
Nós fazemos nosso próprio sentido
And you're qualified (to me)
E você está qualificado (para mim)
Yeah (me)
Sim (mim)
Yeah
Sim
And you're qualified (to me)
E você está qualificado (para mim)
Yeah (me)
Sim (mim)
Yeah
Sim
And you're qualified (to me)
E você está qualificado (para mim)
Only losers go to school
Apenas perdedores vão à escola
They can't teach what they can't prove
Eles não podem ensinar o que não podem provar
Come put this inside a test-tube
Coloque isso dentro de um tubo de ensaio
'Cause stupid's next to "I love you"
Porque "estúpido" está ao lado de "eu te amo"
So what can you show me
Então, o que você pode me mostrar
That my heart don't know already
Que meu coração já não sabe
We make our own sins
Nós cometemos nossos próprios pecados
You're qualified to me
Você está qualificado para mim
What can you show me
O que você pode me mostrar
That my heart don't know already
Que meu coração já não sabe
We make our own sins
Nós cometemos nossos próprios pecados
You're qualified (to me)
Você está qualificado (para mim)
Yeah (me)
Sim (mim)
Yeah
Sim
And you're qualified (to me)
E você está qualificado (para mim)
Yeah (me)
Sim (mim)
Yeah
Sim
And you're qualified (to me)
E você está qualificado (para mim)
And now that we're all grown up
E agora que todos nós crescemos
Who do we owe it to?
A quem devemos isso?
And now that we've gone this far
E agora que chegamos tão longe
Who do we owe it all to
A quem devemos tudo isso
We did it all alone
Nós fizemos tudo sozinhos
Now we're coming for the throne
Agora estamos vindo para o trono
We did it all alone
Nós fizemos tudo sozinhos
Now we're coming for the throne
Agora estamos vindo para o trono
And now that we all came up
E agora que todos nós subimos
Do we lose, do we lose?
Nós perdemos, nós perdemos?
So what can you show
Então, o que você pode mostrar
That my heart don't know already
Que meu coração já não sabe
Because we make our own sins
Porque nós cometemos nossos próprios pecados
And you're qualified to me
E você está qualificado para mim
What can you show me
O que você pode me mostrar
That my heart don't know already
Que meu coração já não sabe
'Cause we make our own sins
Porque nós cometemos nossos próprios pecados
And you're qualified to me
E você está qualificado para mim
Yeah (me)
Sim (mim)
Yeah
Sim
(Me) ooh
(Mim) ooh
Yeah
Sim
(Me) yeah, yeah
(Mim) sim, sim
Yeah
Sim
And you're qualified (to me)
E você está qualificado (para mim)
[Verse 1: The Weeknd]
Only losers go to school
I taught myself how to move
I'm not the type to count on you
Because stupid's next to "I love you"
[Hook: The Weeknd]
No? So what can you show me
That my heart don't know already
We make our own sense
And you're qualified to me
What can you show me
That my heart don't know already
We make our own sense
And you're qualified
And you're qualified
[Verse 2: Labrinth]
Only losers go to school
They can't teach what they can't prove
Come put this inside a test-tube
Because stupid's next to "I love you"
[Hook 2: Labrinth]
So what can you show me
That my heart don't know already?
We make our own sense
You're qualified to me
What can you show me
That my heart don't know already?
Cause we make our own sense
And you're qualified
[The Weeknd]
And you're qualified to-
[Labrinth]
And you're qualified
[Bridge: The Weeknd]
And now that we're all grown up
Who do we owe it to?
And now that we've gone this far
Who do we owe it all to?
We did it all alone
Now we're coming for the throne
We did it all alone
Now we're coming for the throne
And now that we all came up
Do we lose? Do we lose?
[Hook: The Weeknd]
So what can you show me
That my heart don't know already?
Cause we make our own sense
And you're qualified to me
What can you show me
That my heart don't know already?
Cause we make our own sense
And you're qualified to me
And you're qualified to me
Only losers go to school
Solo los perdedores van a la escuela
I taught myself how to move
Me enseñé a mí mismo cómo moverme
I'm not the type to count on you, uh
No soy del tipo que cuenta contigo, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
Porque "estúpido" está al lado de "te amo"
No, so what can you show me
No, entonces ¿qué puedes mostrarme
That my heart don't know already
Que mi corazón ya no sepa
We make our own sense
Creamos nuestro propio sentido
And you're qualified to me
Y estás calificado para mí
What can you show me
¿Qué puedes mostrarme
That my heart don't know already
Que mi corazón ya no sepa
We make our own sense
Creamos nuestro propio sentido
And you're qualified (to me)
Y estás calificado (para mí)
Yeah (me)
Sí (mí)
Yeah
Sí
And you're qualified (to me)
Y estás calificado (para mí)
Yeah (me)
Sí (mí)
Yeah
Sí
And you're qualified (to me)
Y estás calificado (para mí)
Only losers go to school
Solo los perdedores van a la escuela
They can't teach what they can't prove
No pueden enseñar lo que no pueden probar
Come put this inside a test-tube
Ven a poner esto dentro de un tubo de ensayo
'Cause stupid's next to "I love you"
Porque "estúpido" está al lado de "te amo"
So what can you show me
Entonces, ¿qué puedes mostrarme
That my heart don't know already
Que mi corazón ya no sepa
We make our own sins
Creamos nuestros propios pecados
You're qualified to me
Estás calificado para mí
What can you show me
¿Qué puedes mostrarme
That my heart don't know already
Que mi corazón ya no sepa
We make our own sins
Creamos nuestros propios pecados
You're qualified (to me)
Estás calificado (para mí)
Yeah (me)
Sí (mí)
Yeah
Sí
And you're qualified (to me)
Y estás calificado (para mí)
Yeah (me)
Sí (mí)
Yeah
Sí
And you're qualified (to me)
Y estás calificado (para mí)
And now that we're all grown up
Y ahora que todos hemos crecido
Who do we owe it to?
¿A quién se lo debemos?
And now that we've gone this far
Y ahora que hemos llegado tan lejos
Who do we owe it all to
¿A quién le debemos todo?
We did it all alone
Lo hicimos todo solos
Now we're coming for the throne
Ahora venimos por el trono
We did it all alone
Lo hicimos todo solos
Now we're coming for the throne
Ahora venimos por el trono
And now that we all came up
Y ahora que todos hemos llegado
Do we lose, do we lose?
¿Perdemos, perdemos?
So what can you show
Entonces, ¿qué puedes mostrar
That my heart don't know already
Que mi corazón ya no sepa
Because we make our own sins
Porque creamos nuestros propios pecados
And you're qualified to me
Y estás calificado para mí
What can you show me
¿Qué puedes mostrarme
That my heart don't know already
Que mi corazón ya no sepa
'Cause we make our own sins
Porque creamos nuestros propios pecados
And you're qualified to me
Y estás calificado para mí
Yeah (me)
Sí (mí)
Yeah
Sí
(Me) ooh
(Mí) ooh
Yeah
Sí
(Me) yeah, yeah
(Mí) sí, sí
Yeah
Sí
And you're qualified (to me)
Y estás calificado (para mí)
Only losers go to school
Nur Verlierer gehen zur Schule
I taught myself how to move
Ich habe mir selbst beigebracht, wie man sich bewegt
I'm not the type to count on you, uh
Ich bin nicht der Typ, der auf dich zählt, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
Denn "dumm" steht neben "Ich liebe dich"
No, so what can you show me
Nein, also was kannst du mir zeigen
That my heart don't know already
Was mein Herz nicht schon weiß
We make our own sense
Wir machen unseren eigenen Sinn
And you're qualified to me
Und du bist für mich qualifiziert
What can you show me
Was kannst du mir zeigen
That my heart don't know already
Was mein Herz nicht schon weiß
We make our own sense
Wir machen unseren eigenen Sinn
And you're qualified (to me)
Und du bist qualifiziert (für mich)
Yeah (me)
Ja (mich)
Yeah
Ja
And you're qualified (to me)
Und du bist qualifiziert (für mich)
Yeah (me)
Ja (mich)
Yeah
Ja
And you're qualified (to me)
Und du bist qualifiziert (für mich)
Only losers go to school
Nur Verlierer gehen zur Schule
They can't teach what they can't prove
Sie können nicht lehren, was sie nicht beweisen können
Come put this inside a test-tube
Komm, steck das in ein Reagenzglas
'Cause stupid's next to "I love you"
Denn "dumm" steht neben "Ich liebe dich"
So what can you show me
Also, was kannst du mir zeigen
That my heart don't know already
Was mein Herz nicht schon weiß
We make our own sins
Wir machen unsere eigenen Sünden
You're qualified to me
Du bist für mich qualifiziert
What can you show me
Was kannst du mir zeigen
That my heart don't know already
Was mein Herz nicht schon weiß
We make our own sins
Wir machen unsere eigenen Sünden
You're qualified (to me)
Du bist qualifiziert (für mich)
Yeah (me)
Ja (mich)
Yeah
Ja
And you're qualified (to me)
Und du bist qualifiziert (für mich)
Yeah (me)
Ja (mich)
Yeah
Ja
And you're qualified (to me)
Und du bist qualifiziert (für mich)
And now that we're all grown up
Und jetzt, wo wir alle erwachsen sind
Who do we owe it to?
Wem schulden wir es?
And now that we've gone this far
Und jetzt, wo wir so weit gekommen sind
Who do we owe it all to
Wem schulden wir alles
We did it all alone
Wir haben es ganz alleine geschafft
Now we're coming for the throne
Jetzt kommen wir für den Thron
We did it all alone
Wir haben es ganz alleine geschafft
Now we're coming for the throne
Jetzt kommen wir für den Thron
And now that we all came up
Und jetzt, wo wir alle aufgestiegen sind
Do we lose, do we lose?
Verlieren wir, verlieren wir?
So what can you show
Also, was kannst du zeigen
That my heart don't know already
Was mein Herz nicht schon weiß
Because we make our own sins
Denn wir machen unsere eigenen Sünden
And you're qualified to me
Und du bist für mich qualifiziert
What can you show me
Was kannst du mir zeigen
That my heart don't know already
Was mein Herz nicht schon weiß
'Cause we make our own sins
Denn wir machen unsere eigenen Sünden
And you're qualified to me
Und du bist für mich qualifiziert
Yeah (me)
Ja (mich)
Yeah
Ja
(Me) ooh
(Mich) ooh
Yeah
Ja
(Me) yeah, yeah
(Mich) ja, ja
Yeah
Ja
And you're qualified (to me)
Und du bist qualifiziert (für mich)
Only losers go to school
Solo i perdenti vanno a scuola
I taught myself how to move
Ho imparato da solo come muovermi
I'm not the type to count on you, uh
Non sono il tipo che conta su di te, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
Perché "stupido" è accanto a "ti amo"
No, so what can you show me
No, quindi cosa puoi mostrarmi
That my heart don't know already
Che il mio cuore non sa già
We make our own sense
Noi facciamo il nostro senso
And you're qualified to me
E tu sei qualificato per me
What can you show me
Cosa puoi mostrarmi
That my heart don't know already
Che il mio cuore non sa già
We make our own sense
Noi facciamo il nostro senso
And you're qualified (to me)
E tu sei qualificato (per me)
Yeah (me)
Sì (me)
Yeah
Sì
And you're qualified (to me)
E tu sei qualificato (per me)
Yeah (me)
Sì (me)
Yeah
Sì
And you're qualified (to me)
E tu sei qualificato (per me)
Only losers go to school
Solo i perdenti vanno a scuola
They can't teach what they can't prove
Non possono insegnare ciò che non possono dimostrare
Come put this inside a test-tube
Metti questo dentro una provetta
'Cause stupid's next to "I love you"
Perché "stupido" è accanto a "ti amo"
So what can you show me
Quindi cosa puoi mostrarmi
That my heart don't know already
Che il mio cuore non sa già
We make our own sins
Noi facciamo i nostri peccati
You're qualified to me
Sei qualificato per me
What can you show me
Cosa puoi mostrarmi
That my heart don't know already
Che il mio cuore non sa già
We make our own sins
Noi facciamo i nostri peccati
You're qualified (to me)
Sei qualificato (per me)
Yeah (me)
Sì (me)
Yeah
Sì
And you're qualified (to me)
E tu sei qualificato (per me)
Yeah (me)
Sì (me)
Yeah
Sì
And you're qualified (to me)
E tu sei qualificato (per me)
And now that we're all grown up
E ora che siamo tutti cresciuti
Who do we owe it to?
A chi dobbiamo tutto?
And now that we've gone this far
E ora che siamo arrivati così lontano
Who do we owe it all to
A chi dobbiamo tutto
We did it all alone
Lo abbiamo fatto tutto da soli
Now we're coming for the throne
Ora stiamo venendo per il trono
We did it all alone
Lo abbiamo fatto tutto da soli
Now we're coming for the throne
Ora stiamo venendo per il trono
And now that we all came up
E ora che siamo tutti saliti
Do we lose, do we lose?
Perdiamo, perdiamo?
So what can you show
Quindi cosa puoi mostrare
That my heart don't know already
Che il mio cuore non sa già
Because we make our own sins
Perché facciamo i nostri peccati
And you're qualified to me
E tu sei qualificato per me
What can you show me
Cosa puoi mostrarmi
That my heart don't know already
Che il mio cuore non sa già
'Cause we make our own sins
Perché facciamo i nostri peccati
And you're qualified to me
E tu sei qualificato per me
Yeah (me)
Sì (me)
Yeah
Sì
(Me) ooh
(Me) ooh
Yeah
Sì
(Me) yeah, yeah
(Me) sì, sì
Yeah
Sì
And you're qualified (to me)
E tu sei qualificato (per me)
Only losers go to school
Hanya pecundang yang pergi ke sekolah
I taught myself how to move
Saya mengajari diri sendiri cara bergerak
I'm not the type to count on you, uh
Saya bukan tipe yang mengandalkan Anda, uh
'Cause stupid's next to "I love you"
Karena bodoh itu berdampingan dengan "Aku cinta kamu"
No, so what can you show me
Tidak, jadi apa yang bisa Anda tunjukkan kepada saya
That my heart don't know already
Yang belum diketahui oleh hati saya
We make our own sense
Kita membuat akal kita sendiri
And you're qualified to me
Dan Anda memenuhi syarat bagi saya
What can you show me
Apa yang bisa Anda tunjukkan kepada saya
That my heart don't know already
Yang belum diketahui oleh hati saya
We make our own sense
Kita membuat akal kita sendiri
And you're qualified (to me)
Dan Anda memenuhi syarat (bagi saya)
Yeah (me)
Ya (saya)
Yeah
Ya
And you're qualified (to me)
Dan Anda memenuhi syarat (bagi saya)
Yeah (me)
Ya (saya)
Yeah
Ya
And you're qualified (to me)
Dan Anda memenuhi syarat (bagi saya)
Only losers go to school
Hanya pecundang yang pergi ke sekolah
They can't teach what they can't prove
Mereka tidak bisa mengajarkan apa yang tidak bisa mereka buktikan
Come put this inside a test-tube
Masukkan ini ke dalam tabung uji
'Cause stupid's next to "I love you"
Karena bodoh itu berdampingan dengan "Aku cinta kamu"
So what can you show me
Jadi apa yang bisa Anda tunjukkan kepada saya
That my heart don't know already
Yang belum diketahui oleh hati saya
We make our own sins
Kita membuat dosa kita sendiri
You're qualified to me
Anda memenuhi syarat bagi saya
What can you show me
Apa yang bisa Anda tunjukkan kepada saya
That my heart don't know already
Yang belum diketahui oleh hati saya
We make our own sins
Kita membuat dosa kita sendiri
You're qualified (to me)
Anda memenuhi syarat (bagi saya)
Yeah (me)
Ya (saya)
Yeah
Ya
And you're qualified (to me)
Dan Anda memenuhi syarat (bagi saya)
Yeah (me)
Ya (saya)
Yeah
Ya
And you're qualified (to me)
Dan Anda memenuhi syarat (bagi saya)
And now that we're all grown up
Dan sekarang kita semua sudah dewasa
Who do we owe it to?
Kepada siapa kita berhutang?
And now that we've gone this far
Dan sekarang kita sudah sejauh ini
Who do we owe it all to
Kepada siapa kita berhutang semuanya
We did it all alone
Kita melakukannya sendiri
Now we're coming for the throne
Sekarang kita datang untuk tahta
We did it all alone
Kita melakukannya sendiri
Now we're coming for the throne
Sekarang kita datang untuk tahta
And now that we all came up
Dan sekarang kita semua telah bangkit
Do we lose, do we lose?
Apakah kita kalah, apakah kita kalah?
So what can you show
Jadi apa yang bisa Anda tunjukkan
That my heart don't know already
Yang belum diketahui oleh hati saya
Because we make our own sins
Karena kita membuat dosa kita sendiri
And you're qualified to me
Dan Anda memenuhi syarat bagi saya
What can you show me
Apa yang bisa Anda tunjukkan kepada saya
That my heart don't know already
Yang belum diketahui oleh hati saya
'Cause we make our own sins
Karena kita membuat dosa kita sendiri
And you're qualified to me
Dan Anda memenuhi syarat bagi saya
Yeah (me)
Ya (saya)
Yeah
Ya
(Me) ooh
(Saya) ooh
Yeah
Ya
(Me) yeah, yeah
(Saya) ya, ya
Yeah
Ya
And you're qualified (to me)
Dan Anda memenuhi syarat (bagi saya)
Only losers go to school
คนแพ้เท่านั้นที่ไปโรงเรียน
I taught myself how to move
ฉันสอนตัวเองวิธีการเคลื่อนไหว
I'm not the type to count on you, uh
ฉันไม่ใช่ประเภทที่จะพึ่งพาคุณ
'Cause stupid's next to "I love you"
เพราะคำว่าโง่อยู่ติดกับ "ฉันรักคุณ"
No, so what can you show me
ไม่, แล้วคุณจะแสดงอะไรให้ฉันเห็นได้บ้าง
That my heart don't know already
ที่หัวใจของฉันยังไม่รู้อยู่แล้ว
We make our own sense
เราสร้างความหมายของเราเอง
And you're qualified to me
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับฉัน
What can you show me
คุณจะแสดงอะไรให้ฉันเห็นได้บ้าง
That my heart don't know already
ที่หัวใจของฉันยังไม่รู้อยู่แล้ว
We make our own sense
เราสร้างความหมายของเราเอง
And you're qualified (to me)
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
Yeah (me)
ใช่ (ฉัน)
Yeah
ใช่
And you're qualified (to me)
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
Yeah (me)
ใช่ (ฉัน)
Yeah
ใช่
And you're qualified (to me)
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
Only losers go to school
คนแพ้เท่านั้นที่ไปโรงเรียน
They can't teach what they can't prove
พวกเขาสอนไม่ได้สิ่งที่พิสูจน์ไม่ได้
Come put this inside a test-tube
มาใส่สิ่งนี้ในหลอดทดลอง
'Cause stupid's next to "I love you"
เพราะคำว่าโง่อยู่ติดกับ "ฉันรักคุณ"
So what can you show me
แล้วคุณจะแสดงอะไรให้ฉันเห็นได้บ้าง
That my heart don't know already
ที่หัวใจของฉันยังไม่รู้อยู่แล้ว
We make our own sins
เราสร้างบาปของเราเอง
You're qualified to me
คุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับฉัน
What can you show me
คุณจะแสดงอะไรให้ฉันเห็นได้บ้าง
That my heart don't know already
ที่หัวใจของฉันยังไม่รู้อยู่แล้ว
We make our own sins
เราสร้างบาปของเราเอง
You're qualified (to me)
คุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
Yeah (me)
ใช่ (ฉัน)
Yeah
ใช่
And you're qualified (to me)
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
Yeah (me)
ใช่ (ฉัน)
Yeah
ใช่
And you're qualified (to me)
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
And now that we're all grown up
และตอนนี้เราโตขึ้นแล้ว
Who do we owe it to?
เราควรขอบคุณใคร?
And now that we've gone this far
และตอนนี้เราไปไกลถึงขนาดนี้
Who do we owe it all to
เราควรขอบคุณใครทั้งหมด
We did it all alone
เราทำมันด้วยตัวเอง
Now we're coming for the throne
ตอนนี้เรากำลังมาเพื่อราชบัลลังก์
We did it all alone
เราทำมันด้วยตัวเอง
Now we're coming for the throne
ตอนนี้เรากำลังมาเพื่อราชบัลลังก์
And now that we all came up
และตอนนี้เราทุกคนเติบโตขึ้น
Do we lose, do we lose?
เราจะแพ้หรือไม่, เราจะแพ้หรือไม่?
So what can you show
แล้วคุณจะแสดงอะไร
That my heart don't know already
ที่หัวใจของฉันยังไม่รู้อยู่แล้ว
Because we make our own sins
เพราะเราสร้างบาปของเราเอง
And you're qualified to me
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับฉัน
What can you show me
คุณจะแสดงอะไรให้ฉันเห็นได้บ้าง
That my heart don't know already
ที่หัวใจของฉันยังไม่รู้อยู่แล้ว
'Cause we make our own sins
เพราะเราสร้างบาปของเราเอง
And you're qualified to me
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับฉัน
Yeah (me)
ใช่ (ฉัน)
Yeah
ใช่
(Me) ooh
(ฉัน) อู้หู
Yeah
ใช่
(Me) yeah, yeah
(ฉัน) ใช่, ใช่
Yeah
ใช่
And you're qualified (to me)
และคุณมีคุณสมบัติที่เหมาะสม (สำหรับฉัน)
Only losers go to school
只有失败者才去上学
I taught myself how to move
我自学了如何行动
I'm not the type to count on you, uh
我不是那种依赖你的人，呃
'Cause stupid's next to "I love you"
因为“愚蠢”紧挨着“我爱你”
No, so what can you show me
不，那么你能向我展示什么
That my heart don't know already
我的心里已经明白的事
We make our own sense
我们自己创造意义
And you're qualified to me
在我看来你是合格的
What can you show me
你能向我展示什么
That my heart don't know already
我的心里已经明白的事
We make our own sense
我们自己创造意义
And you're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
Yeah (me)
是的（我）
Yeah
是的
And you're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
Yeah (me)
是的（我）
Yeah
是的
And you're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
Only losers go to school
只有失败者才去上学
They can't teach what they can't prove
他们无法教授他们无法证明的东西
Come put this inside a test-tube
把这个放进试管里
'Cause stupid's next to "I love you"
因为“愚蠢”紧挨着“我爱你”
So what can you show me
那么你能向我展示什么
That my heart don't know already
我的心里已经明白的事
We make our own sins
我们自己创造罪恶
You're qualified to me
在我看来你是合格的
What can you show me
你能向我展示什么
That my heart don't know already
我的心里已经明白的事
We make our own sins
我们自己创造罪恶
You're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
Yeah (me)
是的（我）
Yeah
是的
And you're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
Yeah (me)
是的（我）
Yeah
是的
And you're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
And now that we're all grown up
现在我们都长大了
Who do we owe it to?
我们应该感谢谁？
And now that we've gone this far
现在我们已经走了这么远
Who do we owe it all to
我们应该感谢谁？
We did it all alone
我们独自完成了一切
Now we're coming for the throne
现在我们要来争夺王位
We did it all alone
我们独自完成了一切
Now we're coming for the throne
现在我们要来争夺王位
And now that we all came up
现在我们都已经成功了
Do we lose, do we lose?
我们会输吗，我们会输吗？
So what can you show
那么你能向我展示什么
That my heart don't know already
我的心里已经明白的事
Because we make our own sins
因为我们自己创造罪恶
And you're qualified to me
在我看来你是合格的
What can you show me
你能向我展示什么
That my heart don't know already
我的心里已经明白的事
'Cause we make our own sins
因为我们自己创造罪恶
And you're qualified to me
在我看来你是合格的
Yeah (me)
是的（我）
Yeah
是的
(Me) ooh
（我）哦
Yeah
是的
(Me) yeah, yeah
（我）是的，是的
Yeah
是的
And you're qualified (to me)
在我看来你是合格的（对我来说）
ورس اول:
Only losers go to school
فقط بازنده ها به مدرسه میرن
I taught myself how to move
من خودم به خودم زندگی کردنو یاد دادم
I'm not the type to count on you
من اونجوری نیستم که بخوام روی تو یا هرکسی حساب کنم
Because stupid's next to "I love you"
چون پشت جمله ی دوستت دارم همیشه یه احمق هست
هوک:
No? So what can you show me
نیست؟!خب تو چی میتونی به من نشون بدی
That my heart don't know already
که قلب من تا الان نفهمیده
We make our own sense
And you're qualified to me
هر کسی میتونه منظور خودشو برسونه و یه حرفی داشته باشه و تو هم از نظر من برای این کار شایسته ای(منظورش اینه که میتونی به من حرفتو بزنی چون من قبولت دارم)
(×۲)
ورس دوم:
Only losers go to school
فقط بازنده ها به مدرسه میرن
They can't teach what they can't prove
اونا(معلما)چیزاییو که نمیتونن اثبات کنن رو نباید تو مدرسه درس بدن
Come put this inside a test-tube
(ببینین این لاین یکم پیچیده اس داره میگه شمایی که مدرسه رو قبول داری و آزمایشارو قبول داری بیا عشق و رابطه ات رو توی یه لوله آزمایش بریز و روش واکنش انجام بده تا بتونی شیمی رابطه یا کمیستری رابطه رو بدست بیاری که این کار ممکن نیست)
Because stupid's next to "I love you"
چون پشت جمله ی دوستت دارم همیشه یه احمق هست
هوک:
So what can you show me
خب تو چی میتونی به من نشون بدی
That my heart don't know already
که قلب من تا الان نفهمیده
We make our own sense
And you're qualified to me
هر کسی میتونه منظور خودشو برسونه و یه حرفی داشته باشه و تو هم از نظر من برای این کار شایسته ای(منظورش اینه که میتونی به من حرفتو بزنی چون من قبولت دارم)
(×۲)
بریج:
And now that we're all grown up
Who do we owe it to?
حالا که ما کاملا بزرگ شدیم،چیو به کی بدهکاریم؟!(یعنی من و تیمم که تا اینجا اومدیم به کسی بدهکار نیستیم)
We did it all alone
Now we're coming for the throne
ما همه چیو تنهایی انجام دادیم و حالا هم داریم میایم که تاج و تخت رو بگیریم
هوک:
So what can you show me
خب تو چی میتونی به من نشون بدی
That my heart don't know already
که قلب من تا الان نفهمیده
We make our own sense
And you're qualified to me
هر کسی میتونه منظور خودشو برسونه و یه حرفی داشته باشه و تو هم از نظر من برای این کار شایسته ای(منظورش اینه که میتونی به من حرفتو بزنی چون من قبولت دارم)
(×۲)
Do szkoły chodzą tylko przegrani
Nauczyłem się poruszać
Nie jestem typem, który może na ciebie liczyć, uh
Bo głupie jest obok "Kocham cię"
Nie? Więc co możesz mi pokazać?
Czego moje serce już nie wie?
Tworzymy własny sens
I kwalifikujesz się do mnie
Co możesz mi pokazać
Czego moje serce już nie wie?
Tworzymy własny sens
I masz kwalifikacje do...
I masz kwalifikacje do...
[Labrinth]
Do szkoły chodzą tylko przegrani
Nie mogą nauczyć tego, czego nie mogą udowodnić
Chodź, włóż to do probówki
Bo głupie jest obok "Kocham cię"
Więc co możesz mi pokazać?
Czego moje sеrce już nie wie?
Bo tworzymy własny sеns
Kwalifikujesz się do mnie
Co możesz mi pokazać
Czego moje serce już nie wie?
Bo tworzymy własny sens
I masz kwalifikacje do...
[The Weeknd]
I masz kwalifikacje do...
[Labrinth]
I masz kwalifikacje do...
[The Weeknd]
A teraz, kiedy wszyscy jesteśmy dorośli
Komu jesteśmy to winni?
A teraz, kiedy zaszliśmy tak daleko
Komu to wszystko zawdzięczamy?
Zrobiliśmy to zupełnie sami
Teraz idziemy po tron
Zrobiliśmy to zupełnie sami
Teraz idziemy po tron
A teraz, kiedy wszyscy się pojawiliśmy
Czy przegrywamy? Czy przegrywamy?
Więc co możesz mi pokazać?
Że moje serce już nie wie?
Bo tworzymy własny sens
I kwalifikujesz się do mnie
Co możesz mi pokazać
Że moje serce już nie wie?
Bo tworzymy własny sens
I kwalifikujesz się do mnie
I kwalifikujesz się do mnie