Out of Time

Yeah, yeah

The last few months, I've been working on me, baby
There's so much trauma in my life (yeah)
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize

And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind, uh

Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time, ah

If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don't trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I'll treat you right
And I'll love you like I should've loved you all the time

And I remember when I held you (held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (never again, baby)
And I (hey) regret I didn't tell you
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind, uh

Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time (no, no)
Say that I'll care for you, but I'm out of time (hey)
Said I'm too late to make you mine, out of time, ah

Ooh, singing (out of time)
Said I had you to myself
But I'm (out of time)
Say that I'll care for you, but I'm out of time
But I'm too late to make you mine, out of time

(Out of time)
(Out of time)

Don't you dare touch that dial
Because like the song says, you are out of time
You're almost there, but don't panic
There's still more music to come
Before you're completely engulfed
In the blissful embrace of that little light you see in the distance
Soon you'll be healed, forgiven and refreshed
Free from all trauma, pain, guilt, and shame
You may even forget your own name
But before you dwell in that house forever
Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks
On 103.5 Dawn FM

[Перевод песни The Weeknd — «Out of Time»]

[Интро]
Йеа, йеа

[Куплет 1]
Последние несколько месяцев я работал над собой, крошка
В моей жизни так много страданий
Я был таким равнодушным к тем, кто любил меня, крошка
Теперь я смотрю в прошлое и понимаю

[Предприпев]
И я помню, как держал тебя за руку
Ты слёзными глазами умоляла меня остаться
И я жалею, что не сказал тебе
Теперь я не могу заставить тебя разлюбить его
Ты приняла решение

[Припев]
Я говорю, что люблю тебя, малыш, но время уже вышло
Я говорю, что буду рядом, малыш, но время уже вышло
Я говорю, что позабочусь о тебе, малыш, но время уже вышло
Ты сказала, что слишком поздно всё вернуть назад, время уже вышло (Ах)

[Куплет 2]
Если он хоть немного облажается
Крошка, ты знаешь моё мнение
Если ты хоть немного ему не доверяешь
Тогда иди ко мне, крошка, иди ко мне
Дай мне один шанс, самую малость
Крошка, я буду вести себя с тобой, как подобает
И я буду любить тебя так, как должен был любить раньше

[Предприпев]
И я помню, как держал тебя за руку (Держал тебя, крошка)
Ты слёзными глазами умоляла меня остаться (Никогда больше, крошка)
И я жалею, что не сказал тебе (Эй)
Теперь я не могу заставить тебя разлюбить его
Ты приняла решение (Ах)

[Припев]
Я говорю, что люблю тебя, малыш, но время уже вышло
Я говорю, что буду рядом, малыш, но время уже вышло (Нет)
Я говорю, что позабочусь о тебе, малыш, но время уже вышло (Хэй)
Ты сказала, что слишком поздно всё вернуть назад, время уже вышло (Ах)

[Аутро: The Weeknd]
У-у-у, и я пою: время уже вышло
Я говорил, что у меня есть ты, но время уже вышло
Я говорю, что позабочусь о тебе, малыш, но время уже вышло
Но слишком поздно всё вернуть назад, время уже вышло (Ах)
Время уже вышло
Время уже вышло

[Аутро-скит: Джим Керри]
Даже не смейте трогать телефон
Потому что, как говорится в песне, время уже вышло
Вы уже почти сделали это, но не паникуйте
На подходе ещё больше музыки
Послушайте её перед тем, как вас полностью поглотит в своих блаженных объятиях тот маленький пучок света, который вы видите вдалеке
Скоро вы будете излечены, прощены и отдохнувшими
Свободными от страданий, боли, вины и стыда
Вы можете даже забыть, как вас зовут
Но перед тем, как вы навсегда заселитесь в том доме
Вот тридцать минут лёгкого прослушивания медленных композиций
На 103.5 Dawn FM

[श्लोक 1]
पिछले कुछ महीनों से, मैं मुझ पर काम कर रहा हूँ, बेबी
मेरे जीवन में बहुत आघात है
मैं उन लोगों के लिए बहुत ठंडा रहा हूँ जो मुझसे प्यार करते हैं, बेबी
मैं अब पीछे मुड़कर देखता हूं और महसूस करता हूं

[पूर्व कोरस]
मुझे याद है जब मैंने तुम्हें पकड़ रखा था
तुमने मुझे अपनी डूबती आँखों से रहने के लिए विनती की
और मुझे खेद है कि मैंने आपको नहीं बताया
अब मैं तुम्हें उससे प्यार करने से नहीं रोक सकता
आपने मन बना लिया

[सहगान]
कहो मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लड़की, लेकिन मैं समय से बाहर हूँ
कहो मैं तुम्हारे लिए हूँ, लेकिन मैं समय से बाहर हूँ
कहो कि मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, लेकिन मैं समय से बाहर हूं
कहा कि मुझे तुम्हें अपना बनाने में बहुत देर हो चुकी है, समय से बाहर

[श्लोक 2]
अगर वह थोड़ा गड़बड़ करता है
बेबी, आप मेरी लाइन जानते हैं
अगर आपको उस पर थोड़ा भी भरोसा नहीं है
फिर ठीक वापस आ जाओ, लड़की, ठीक वापस आ जाओ
एक मौका दो, बस थोड़ा सा
बेबी, मैं तुम्हारा सही इलाज करूंगा
और मैं तुम्हें वैसे ही प्यार करूंगा जैसे मुझे तुम्हें हर समय प्यार करना चाहिए था

[पूर्व कोरस]
मुझे याद है जब मैंने तुम्हें पकड़ रखा था (हेल्ड यू, बेबी)
तुमने मुझे रहने के लिए अपनी डूबती आँखों से भीख माँगी (फिर कभी नहीं, बेबी)
और मुझे खेद है कि मैंने आपको नहीं बताया
अब मैं तुम्हें उससे प्यार करने से नहीं रोक सकता
आपने मन बना लिया

[सहगान]
कहो मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लड़की, लेकिन मैं समय से बाहर हूँ
कहो मैं तुम्हारे लिए हूँ, लेकिन मैं समय से बाहर हूँ
कहो कि मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, लेकिन मैं समय से बाहर हूं
कहा कि मुझे तुम्हें अपना बनाने में बहुत देर हो चुकी है, समय से बाहर

[आउट्रो: द वीकेंड और जिम कैरी]
ओह, गायन, समय से बाहर
कहा मैंने तुम्हें अपने पास रखा था
लेकिन मैं समय से बाहर हूँ
कहो कि मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, लेकिन मैं समय से बाहर हूं
लेकिन मुझे आपको अपना बनाने में बहुत देर हो चुकी है, समय से बाहर
समय से बाहर
समय से बाहर
क्या आप उस डायल को छूने की हिम्मत नहीं करते
क्योंकि जैसा गीत कहता है, आप समय से बाहर हैं
आप लगभग वहां हैं, लेकिन घबराएं नहीं
अभी और संगीत आना बाकी है
इससे पहले कि आप उस छोटी सी रोशनी के आनंदमय आलिंगन में पूरी तरह से डूब जाएं, जिसे आप दूरी में देखते हैं
जल्द ही आप चंगे, क्षमा और तरोताजा हो जाएंगे
सभी आघात, दर्द, अपराधबोध और शर्म से मुक्त
यहां तक की आप अपना नाम भी भूल सकते हैं
लेकिन इससे पहले कि आप उस घर में हमेशा के लिए रहें
यहां कुछ धीमे ट्रैक सुनने के लिए तीस मिनट का आसान तरीका है
103.5 पर डॉन एफएम
के माध्यम से सुनो?

[The Weeknd]
Tak, tak

Przez ostatnie kilka miesięcy pracowałem nad sobą, kochanie
W moim życiu jest tyle traumy
Byłem taki zimny dla tych, którzy mnie kochali, kochanie
Patrzę teraz wstecz i zdaję sobie sprawę

I pamiętam, kiedy cię przytuliłem
Błagałaś mnie swoimi tonącymi oczami, żebym został
I żałuję, że ci nie powiedziałem
Teraz nie mogę powstrzymać cię od kochania go
Podjełaś decyzję

Mówię, że cię kocham, dziewczyno, ale skończył mi się czas
Mówię, że jestem przy tobie, ale skończył mi się czas
Mówię, że będę się o ciebie troszczyć, ale skończył mi się czas
Mówiłem, że spóźniłem się, by sprawić, że będziesz moja, poza czasеm (Ach)

Jeśli trochę nawali
Kochanie, znasz moją linię
Jeśli trochę mu niе ufasz
Potem wróć, dziewczyno, wróć natychmiast
Daj mi jedną szansę, tylko trochę
Kochanie, będę cię dobrze traktować
I będę cię kochać tak, jak powinienem kochać przez cały czas

I pamiętam, kiedy cię przytuliłem (trzymałem cię, kochanie)
Błagałaś mnie swoimi tonącymi oczami, żebym została (Nigdy więcej, kochanie)
I żałuję, że ci nie powiedziałem (Hej)
Teraz nie mogę powstrzymać cię od kochania go
Podjełaś decyzję (Uh)

Mówię, że cię kocham, dziewczyno, ale skończył mi się czas
Mówię, że jestem przy tobie, ale skończył mi się czas
Mówię, że będę się o ciebie troszczyć, ale skończył mi się czas
Mówiłem, że spóźniłem się, by sprawić, że będziesz moja, poza czasem (Ach)

Och, śpiewam, poza czasem
Powiedziałem, że mam cię dla siebie, ale skończył mi się czas
Powiedz, że będę się o ciebie troszczyć, ale skończył mi się czas
Ale jestem już za późno, by sprawić, że będziesz moja, poza czasem
Brak czasu
Brak czasu

[Jim Carrey]
Nie waż się dotykać tej tarczy
Bo jak mówi piosenka, nie masz czasu
Już prawie jesteś, ale nie panikuj
Muzyki jest jeszcze więcej
Zanim zostaniesz całkowicie pochłonięty w błogim uścisku tego małego światła, które widzisz w oddali
Wkrótce zostaniesz uzdrowiony, wybaczony i odświeżony
Wolny od wszelkiej traumy, bólu, poczucia winy i wstydu
Możesz nawet zapomnieć własnego imienia
Ale zanim zamieszkasz w tym domu na zawsze
Oto trzydzieści minut łatwego słuchania wolnych utworów
Na 103.5 Dawn FM

[Giriş]
Evet, evet

[Bölüm 1]
Son birkaç aydır, üzerinde uğraşıyorum, bebeğim
Hayatım boyunca çok fazla travma yaşadım
Beni sevenlere karşı çok kalpsiz davrandım, bebeğim
Şimdi geçmişe dönüp bakıyorum ve farkına varıyorum

[Ön Nakarat]
Ve seninle olduğum zamanı hatırlıyorum da
Kalmam için yaşlı gözlerinle bana yalvarmıştın
Sana söylemediğim için pişmanlık duyuyorum
Şimdiyse onu sevmene engel olamıyorum
Sen kararını verdin

[Nakarat]
Beni sevdiğini söyle kızım, ama artık bunun için geç
Yanımda olduğunu söyle, ama artık bunun için geç
Bana değer verecеğini söyle, ama artık bunun için geç
Bu ilişki için artık geç kaldığımı söylеdin, vaktim tükendi (Ah)

[Bölüm 2]
Eğer birazcık bile batırırsa
Bebeğim, meşhur lafımı biliyorsun
Eğer biraz bile güvenmezsen
Öyleyse bana geri dön, kızım, hemen geri dön
Bana sadece küçük bir şans ver
Bebeğim, sana iyi davranacağım
Ve seni her zaman sevmem gerektiği gibi seveceğim

[Ön Nakarat]
Ve seninle olduğum zamanı hatırlıyorum
Kalmam için yaşlı gözlerinle bana yalvardın
Ve sana söylemediğim için pişmanım
Şimdi onu sevmeni engelleyemiyorum
Kararını verdin

[Nakarat]
Beni sevdiğini söyle kızım, ama artık bunun için geç
Yanımda olduğunu söyle, ama artık bunun için geç
Bana değer vereceğini söyle, ama artık bunun için geç
Birlikte olmak için çok geç kaldığımı söylemiştin, bunun için geçti (Ah)

[Kapanış: The Weeknd]
Ooh, söylüyorum, bunun için geç
Sana sahip olduğumu söyledi, ama artık bunun için geç
Bana değer vereceğini söyle, ama artık bunun için geç
Ama seni benim kadınım yapmak için çok geç kaldım, bunun için geçti
Bunun için geç
Bunun için geç

[Konuşma: Jim Carrey]
Sakın o aramaya dokunayım deme
Çünkü şarkının da dediği gibi, zamanın tükendi
Neredeyse vardın, ama panik yapma
Gelecek daha çok müzik var
Uzakta gördüğünüz o küçük ışığın mutlu kucaklamasına tamamen kapılmadan önce
Yakında iyileşeceksin, affedileceksin ve yenileneceksin
Tüm travmalardan, acılardan, suçluluktan ve utançtan arınarak
Kendi adını bile unutabilirsin
Ama sen o evde sonsuza kadar yaşamadan önce
İşte bazı yavaş parçaları dinlemek için otuz dakika
103.5 Dawn FM'de