Tell 'em this boy was meant for loving
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothing
It's all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah
Said it ruined me one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life (real life), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
That real life (real life)
Real life, real life (yeah), real life
I know you don't really understand it
I'm not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I learned to know never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah
Said it ruined me one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life (real life), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
That real life (real life)
Real life, real life, real life
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
Don't waste precious tears on me
I'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
That's real life, oh woah oh
Real life (real life), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
That real life
Real life, real life, real life (ooh)
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Real life, real life, real life
Tell 'em this boy was meant for loving
Dites-leur que ce garçon était fait pour aimer
Tell 'em this heart doesn't stay to one
Dites-leur que ce cœur ne reste pas à un seul
I'll be the same, never changed for nothing
Je serai le même, jamais changé pour rien
It's all I know, never learned much more
C'est tout ce que je sais, jamais appris beaucoup plus
Mama called me destructive, oh yeah
Maman m'a appelé destructeur, oh ouais
Said it ruined me one day, yeah
Elle a dit que ça me ruinerait un jour, ouais
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Parce que chaque femme qui m'a aimé, oh ouais
Seemed to push them away
Semblait les repousser
That's real life (real life), oh woah oh
C'est la vraie vie (la vraie vie), oh woah oh
Real life (real life), ooh
La vraie vie (la vraie vie), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Maman parle de cette vraie vie (la vraie vie), oh woah oh
That real life (real life)
Cette vraie vie (la vraie vie)
Real life, real life (yeah), real life
La vraie vie, la vraie vie (ouais), la vraie vie
I know you don't really understand it
Je sais que tu ne comprends pas vraiment
I'm not allowed to regret my choice
Je ne suis pas autorisé à regretter mon choix
I heard that love is a risk worth taking
J'ai entendu dire que l'amour est un risque qui vaut la peine d'être pris
I learned to know never been that boy
J'ai appris à savoir que je n'ai jamais été ce garçon
Mama called me destructive, oh yeah
Maman m'a appelé destructeur, oh ouais
Said it ruined me one day, yeah
Elle a dit que ça me ruinerait un jour, ouais
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Parce que chaque femme qui m'a aimé, oh ouais
Seemed to push them away
Semblait les repousser
That's real life (real life), oh woah oh
C'est la vraie vie (la vraie vie), oh woah oh
Real life (real life), ooh
La vraie vie (la vraie vie), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Maman parle de cette vraie vie (la vraie vie), oh woah oh
That real life (real life)
Cette vraie vie (la vraie vie)
Real life, real life, real life
La vraie vie, la vraie vie, la vraie vie
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
Le paradis n'en laisse entrer que quelques-uns (le paradis n'en laisse entrer que quelques-uns)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
Il est trop tard pour moi de le choisir (il est trop tard pour moi de le choisir)
Don't waste precious tears on me
Ne gaspille pas de précieuses larmes pour moi
I'm not worth the misery
Je ne vaux pas la misère
I'm better off when I'm alone
Je suis mieux quand je suis seul
That's real life, oh woah oh
C'est la vraie vie, oh woah oh
Real life (real life), ooh
La vraie vie (la vraie vie), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
Maman parle de cette vraie vie, oh woah oh
That real life
Cette vraie vie
Real life, real life, real life (ooh)
La vraie vie, la vraie vie, la vraie vie (ooh)
That's real life, oh oh oh
C'est la vraie vie, oh oh oh
Real life, ooh
La vraie vie, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Maman parle de cette vraie vie (ooh, maman), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Ouais, ouais, la vraie vie (la vraie vie)
Real life, real life, real life
La vraie vie, la vraie vie, la vraie vie
Tell 'em this boy was meant for loving
Diga a eles que esse garoto foi feito para amar
Tell 'em this heart doesn't stay to one
Diga a eles que esse coração não fica com um só
I'll be the same, never changed for nothing
Eu serei o mesmo, nunca mudei por nada
It's all I know, never learned much more
É tudo que eu sei, nunca aprendi muito mais
Mama called me destructive, oh yeah
Mamãe me chamou de destrutivo, oh sim
Said it ruined me one day, yeah
Disse que isso me arruinaria um dia, sim
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Porque toda mulher que me amou, oh sim
Seemed to push them away
Parecia afastá-las
That's real life (real life), oh woah oh
Essa é a vida real (vida real), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vida real (vida real), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mamãe falando dessa vida real (vida real), oh woah oh
That real life (real life)
Essa vida real (vida real)
Real life, real life (yeah), real life
Vida real, vida real (sim), vida real
I know you don't really understand it
Eu sei que você realmente não entende
I'm not allowed to regret my choice
Não me é permitido me arrepender da minha escolha
I heard that love is a risk worth taking
Ouvi dizer que o amor é um risco que vale a pena correr
I learned to know never been that boy
Aprendi a saber que nunca fui esse garoto
Mama called me destructive, oh yeah
Mamãe me chamou de destrutivo, oh sim
Said it ruined me one day, yeah
Disse que isso me arruinaria um dia, sim
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Porque toda mulher que me amou, oh sim
Seemed to push them away
Parecia afastá-las
That's real life (real life), oh woah oh
Essa é a vida real (vida real), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vida real (vida real), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mamãe falando dessa vida real (vida real), oh woah oh
That real life (real life)
Essa vida real (vida real)
Real life, real life, real life
Vida real, vida real, vida real
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
O céu só deixa entrar alguns (o céu só deixa entrar alguns)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
É tarde demais para eu escolher (é tarde demais para eu escolher)
Don't waste precious tears on me
Não desperdice lágrimas preciosas em mim
I'm not worth the misery
Eu não valho a miséria
I'm better off when I'm alone
Estou melhor quando estou sozinho
That's real life, oh woah oh
Essa é a vida real, oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vida real (vida real), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
Mamãe falando dessa vida real, oh woah oh
That real life
Essa vida real
Real life, real life, real life (ooh)
Vida real, vida real, vida real (ooh)
That's real life, oh oh oh
Essa é a vida real, oh oh oh
Real life, ooh
Vida real, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Mamãe falando dessa vida real (ooh, mamãe), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Sim, sim, vida real (vida real)
Real life, real life, real life
Vida real, vida real, vida real
[Verse 1]
Tell 'em this boy wasn't meant for lovin'
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more
[Pre-Chorus]
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, yeah
Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
[Chorus]
That's real life, oh oh oh
Real love, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh
That real life, real life, real life, real life
[Verse 2]
I know you don't really understand it
I'm not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn't know, never been that boy
[Pre-Chorus]
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, yeah
Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
[Chorus]
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh
That real life, real life, real life, real life
[Bridge]
Heaven only lets a few in
(Heaven only lets a few in)
It's too late for me to choose it
(It's too late for me to choose it)
Don't waste precious tears on me, I'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
[Chorus]
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh
That real life, real life, real life, real life
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh (ooh mama!)
Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life
Tell 'em this boy was meant for loving
Diles que este chico estaba destinado a amar
Tell 'em this heart doesn't stay to one
Diles que este corazón no se queda con uno solo
I'll be the same, never changed for nothing
Seré el mismo, nunca cambié por nada
It's all I know, never learned much more
Es todo lo que sé, nunca aprendí mucho más
Mama called me destructive, oh yeah
Mamá me llamó destructivo, oh sí
Said it ruined me one day, yeah
Dijo que me arruinaría un día, sí
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Porque cada mujer que me amó, oh sí
Seemed to push them away
Parecía alejarlas
That's real life (real life), oh woah oh
Esa es la vida real (vida real), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vida real (vida real), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mamá hablando de esa vida real (vida real), oh woah oh
That real life (real life)
Esa vida real (vida real)
Real life, real life (yeah), real life
Vida real, vida real (sí), vida real
I know you don't really understand it
Sé que realmente no lo entiendes
I'm not allowed to regret my choice
No se me permite arrepentirme de mi elección
I heard that love is a risk worth taking
Escuché que el amor es un riesgo que vale la pena tomar
I learned to know never been that boy
Aprendí a saber que nunca he sido ese chico
Mama called me destructive, oh yeah
Mamá me llamó destructivo, oh sí
Said it ruined me one day, yeah
Dijo que me arruinaría un día, sí
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Porque cada mujer que me amó, oh sí
Seemed to push them away
Parecía alejarlas
That's real life (real life), oh woah oh
Esa es la vida real (vida real), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vida real (vida real), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mamá hablando de esa vida real (vida real), oh woah oh
That real life (real life)
Esa vida real (vida real)
Real life, real life, real life
Vida real, vida real, vida real
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
El cielo solo deja entrar a unos pocos (el cielo solo deja entrar a unos pocos)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
Es demasiado tarde para que yo lo elija (es demasiado tarde para que yo lo elija)
Don't waste precious tears on me
No desperdicies lágrimas preciosas en mí
I'm not worth the misery
No valgo la miseria
I'm better off when I'm alone
Estoy mejor cuando estoy solo
That's real life, oh woah oh
Esa es la vida real, oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vida real (vida real), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
Mamá hablando de esa vida real, oh woah oh
That real life
Esa vida real
Real life, real life, real life (ooh)
Vida real, vida real, vida real (ooh)
That's real life, oh oh oh
Esa es la vida real, oh oh oh
Real life, ooh
Vida real, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Mamá hablando de esa vida real (ooh, mamá), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Sí, sí, vida real (vida real)
Real life, real life, real life
Vida real, vida real, vida real
Tell 'em this boy was meant for loving
Sag ihnen, dieser Junge war zum Lieben bestimmt
Tell 'em this heart doesn't stay to one
Sag ihnen, dieses Herz bleibt nicht bei einem
I'll be the same, never changed for nothing
Ich werde der Gleiche sein, nie für nichts verändert
It's all I know, never learned much more
Das ist alles, was ich weiß, habe nie viel mehr gelernt
Mama called me destructive, oh yeah
Mama nannte mich zerstörerisch, oh ja
Said it ruined me one day, yeah
Sagte, es würde mich eines Tages ruinieren, ja
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Denn jede Frau, die mich liebte, oh ja
Seemed to push them away
Schien sie wegzustoßen
That's real life (real life), oh woah oh
Das ist das echte Leben (echtes Leben), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Echtes Leben (echtes Leben), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mama spricht über das echte Leben (echtes Leben), oh woah oh
That real life (real life)
Das echte Leben (echtes Leben)
Real life, real life (yeah), real life
Echtes Leben, echtes Leben (ja), echtes Leben
I know you don't really understand it
Ich weiß, du verstehst es nicht wirklich
I'm not allowed to regret my choice
Es ist mir nicht erlaubt, meine Wahl zu bereuen
I heard that love is a risk worth taking
Ich habe gehört, dass Liebe ein Risiko ist, das es wert ist, eingegangen zu werden
I learned to know never been that boy
Ich habe gelernt zu wissen, war nie dieser Junge
Mama called me destructive, oh yeah
Mama nannte mich zerstörerisch, oh ja
Said it ruined me one day, yeah
Sagte, es würde mich eines Tages ruinieren, ja
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Denn jede Frau, die mich liebte, oh ja
Seemed to push them away
Schien sie wegzustoßen
That's real life (real life), oh woah oh
Das ist das echte Leben (echtes Leben), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Echtes Leben (echtes Leben), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mama spricht über das echte Leben (echtes Leben), oh woah oh
That real life (real life)
Das echte Leben (echtes Leben)
Real life, real life, real life
Echtes Leben, echtes Leben, echtes Leben
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
Der Himmel lässt nur wenige hinein (Der Himmel lässt nur wenige hinein)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
Es ist zu spät für mich, es zu wählen (es ist zu spät für mich, es zu wählen)
Don't waste precious tears on me
Verschwende keine kostbaren Tränen an mich
I'm not worth the misery
Ich bin den Kummer nicht wert
I'm better off when I'm alone
Ich bin besser dran, wenn ich alleine bin
That's real life, oh woah oh
Das ist das echte Leben, oh woah oh
Real life (real life), ooh
Echtes Leben (echtes Leben), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
Mama spricht über das echte Leben, oh woah oh
That real life
Das echte Leben
Real life, real life, real life (ooh)
Echtes Leben, echtes Leben, echtes Leben (ooh)
That's real life, oh oh oh
Das ist das echte Leben, oh oh oh
Real life, ooh
Echtes Leben, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Mama spricht über das echte Leben (ooh, Mama), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Ja, ja, echtes Leben (echtes Leben)
Real life, real life, real life
Echtes Leben, echtes Leben, echtes Leben
Tell 'em this boy was meant for loving
Dì loro che questo ragazzo era fatto per amare
Tell 'em this heart doesn't stay to one
Dì loro che questo cuore non rimane a uno
I'll be the same, never changed for nothing
Sarò lo stesso, mai cambiato per nulla
It's all I know, never learned much more
È tutto ciò che so, non ho mai imparato molto di più
Mama called me destructive, oh yeah
Mamma mi ha chiamato distruttivo, oh sì
Said it ruined me one day, yeah
Ha detto che mi avrebbe rovinato un giorno, sì
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Perché ogni donna che mi amava, oh sì
Seemed to push them away
Sembrava allontanarle
That's real life (real life), oh woah oh
Questa è la vita reale (vita reale), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vita reale (vita reale), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mamma parla di quella vita reale (vita reale), oh woah oh
That real life (real life)
Quella vita reale (vita reale)
Real life, real life (yeah), real life
Vita reale, vita reale (sì), vita reale
I know you don't really understand it
So che non lo capisci davvero
I'm not allowed to regret my choice
Non mi è permesso rimpiangere la mia scelta
I heard that love is a risk worth taking
Ho sentito dire che l'amore è un rischio che vale la pena correre
I learned to know never been that boy
Ho imparato a sapere di non essere mai stato quel ragazzo
Mama called me destructive, oh yeah
Mamma mi ha chiamato distruttivo, oh sì
Said it ruined me one day, yeah
Ha detto che mi avrebbe rovinato un giorno, sì
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Perché ogni donna che mi amava, oh sì
Seemed to push them away
Sembrava allontanarle
That's real life (real life), oh woah oh
Questa è la vita reale (vita reale), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vita reale (vita reale), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mamma parla di quella vita reale (vita reale), oh woah oh
That real life (real life)
Quella vita reale (vita reale)
Real life, real life, real life
Vita reale, vita reale, vita reale
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
Il paradiso ne lascia entrare solo alcuni (Il paradiso ne lascia entrare solo alcuni)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
È troppo tardi per me per sceglierlo (è troppo tardi per me per sceglierlo)
Don't waste precious tears on me
Non sprecare preziose lacrime su di me
I'm not worth the misery
Non valgo la miseria
I'm better off when I'm alone
Sto meglio quando sono solo
That's real life, oh woah oh
Questa è la vita reale, oh woah oh
Real life (real life), ooh
Vita reale (vita reale), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
Mamma parla di quella vita reale, oh woah oh
That real life
Quella vita reale
Real life, real life, real life (ooh)
Vita reale, vita reale, vita reale (ooh)
That's real life, oh oh oh
Questa è la vita reale, oh oh oh
Real life, ooh
Vita reale, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Mamma parla di quella vita reale (ooh, mamma), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Sì, sì, vita reale (vita reale)
Real life, real life, real life
Vita reale, vita reale, vita reale
Tell 'em this boy was meant for loving
Katakan pada mereka bahwa anak ini diciptakan untuk dicintai
Tell 'em this heart doesn't stay to one
Katakan pada mereka bahwa hati ini tidak bertahan pada satu
I'll be the same, never changed for nothing
Aku akan tetap sama, tidak pernah berubah demi apapun
It's all I know, never learned much more
Itulah semua yang aku tahu, tidak pernah belajar lebih banyak lagi
Mama called me destructive, oh yeah
Mama memanggilku merusak, oh ya
Said it ruined me one day, yeah
Berkata itu akan merusakku suatu hari, ya
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Karena setiap wanita yang mencintaiku, oh ya
Seemed to push them away
Sepertinya mendorong mereka pergi
That's real life (real life), oh woah oh
Itu kehidupan nyata (kehidupan nyata), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Kehidupan nyata (kehidupan nyata), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mama berbicara tentang kehidupan nyata (kehidupan nyata), oh woah oh
That real life (real life)
Kehidupan nyata itu (kehidupan nyata)
Real life, real life (yeah), real life
Kehidupan nyata, kehidupan nyata (ya), kehidupan nyata
I know you don't really understand it
Aku tahu kamu tidak benar-benar mengerti
I'm not allowed to regret my choice
Aku tidak diizinkan menyesali pilihan saya
I heard that love is a risk worth taking
Aku mendengar bahwa cinta adalah risiko yang layak diambil
I learned to know never been that boy
Aku belajar untuk tahu tidak pernah menjadi anak itu
Mama called me destructive, oh yeah
Mama memanggilku merusak, oh ya
Said it ruined me one day, yeah
Berkata itu akan merusakku suatu hari, ya
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Karena setiap wanita yang mencintaiku, oh ya
Seemed to push them away
Sepertinya mendorong mereka pergi
That's real life (real life), oh woah oh
Itu kehidupan nyata (kehidupan nyata), oh woah oh
Real life (real life), ooh
Kehidupan nyata (kehidupan nyata), ooh
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
Mama berbicara tentang kehidupan nyata (kehidupan nyata), oh woah oh
That real life (real life)
Kehidupan nyata itu (kehidupan nyata)
Real life, real life, real life
Kehidupan nyata, kehidupan nyata, kehidupan nyata
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
Surga hanya membiarkan beberapa masuk (Surga hanya membiarkan beberapa masuk)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
Sudah terlambat bagi saya untuk memilihnya (sudah terlambat bagi saya untuk memilihnya)
Don't waste precious tears on me
Jangan buang air mata berharga untukku
I'm not worth the misery
Aku tidak layak atas penderitaan
I'm better off when I'm alone
Aku lebih baik sendiri
That's real life, oh woah oh
Itu kehidupan nyata, oh woah oh
Real life (real life), ooh
Kehidupan nyata (kehidupan nyata), ooh
Mama talking that real life, oh woah oh
Mama berbicara tentang kehidupan nyata, oh woah oh
That real life
Kehidupan nyata itu
Real life, real life, real life (ooh)
Kehidupan nyata, kehidupan nyata, kehidupan nyata (ooh)
That's real life, oh oh oh
Itu kehidupan nyata, oh oh oh
Real life, ooh
Kehidupan nyata, ooh
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
Mama berbicara tentang kehidupan nyata (ooh, mama), oh woah oh
Yeah, yeah, real life (real life)
Ya, ya, kehidupan nyata (kehidupan nyata)
Real life, real life, real life
Kehidupan nyata, kehidupan nyata, kehidupan nyata
Tell 'em this boy was meant for loving
บอกพวกเขาไปว่าผู้ชายคนนี้ถูกสร้างมาเพื่อรัก
Tell 'em this heart doesn't stay to one
บอกพวกเขาไปว่าหัวใจนี้ไม่ได้หยุดอยู่ที่ใครคนเดียว
I'll be the same, never changed for nothing
ฉันจะเป็นแบบนี้เสมอ ไม่เปลี่ยนแปลงเพื่ออะไรทั้งนั้น
It's all I know, never learned much more
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้ ไม่เคยเรียนรู้อะไรมากกว่านี้
Mama called me destructive, oh yeah
แม่เรียกฉันว่าเป็นคนทำลายล้าง, โอ้ใช่
Said it ruined me one day, yeah
บอกว่ามันจะทำลายฉันในวันหนึ่ง, ใช่
'Cause every woman that loved me, oh yeah
เพราะผู้หญิงทุกคนที่รักฉัน, โอ้ใช่
Seemed to push them away
ดูเหมือนจะผลักพวกเขาออกไป
That's real life (real life), oh woah oh
นั่นคือชีวิตจริง (ชีวิตจริง), โอ้ ว้าว โอ้
Real life (real life), ooh
ชีวิตจริง (ชีวิตจริง), อู้
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
แม่พูดถึงชีวิตจริงนั้น (ชีวิตจริง), โอ้ ว้าว โอ้
That real life (real life)
ชีวิตจริงนั้น (ชีวิตจริง)
Real life, real life (yeah), real life
ชีวิตจริง, ชีวิตจริง (ใช่), ชีวิตจริง
I know you don't really understand it
ฉันรู้ว่าคุณไม่ค่อยเข้าใจมัน
I'm not allowed to regret my choice
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เสียใจกับการตัดสินใจของฉัน
I heard that love is a risk worth taking
ฉันได้ยินว่าความรักคือความเสี่ยงที่คุ้มค่าที่จะเสี่ยง
I learned to know never been that boy
ฉันเรียนรู้ที่จะรู้ว่าไม่เคยเป็นเด็กผู้ชายนั้น
Mama called me destructive, oh yeah
แม่เรียกฉันว่าเป็นคนทำลายล้าง, โอ้ใช่
Said it ruined me one day, yeah
บอกว่ามันจะทำลายฉันในวันหนึ่ง, ใช่
'Cause every woman that loved me, oh yeah
เพราะผู้หญิงทุกคนที่รักฉัน, โอ้ใช่
Seemed to push them away
ดูเหมือนจะผลักพวกเขาออกไป
That's real life (real life), oh woah oh
นั่นคือชีวิตจริง (ชีวิตจริง), โอ้ ว้าว โอ้
Real life (real life), ooh
ชีวิตจริง (ชีวิตจริง), อู้
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
แม่พูดถึงชีวิตจริงนั้น (ชีวิตจริง), โอ้ ว้าว โอ้
That real life (real life)
ชีวิตจริงนั้น (ชีวิตจริง)
Real life, real life, real life
ชีวิตจริง, ชีวิตจริง, ชีวิตจริง
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
สวรรค์เปิดรับเพียงไม่กี่คน (สวรรค์เปิดรับเพียงไม่กี่คน)
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
มันสายเกินไปสำหรับฉันที่จะเลือก (มันสายเกินไปสำหรับฉันที่จะเลือก)
Don't waste precious tears on me
อย่าเสียน้ำตาล้ำค่าไปกับฉัน
I'm not worth the misery
ฉันไม่คู่ควรกับความทุกข์ทรมาน
I'm better off when I'm alone
ฉันดีกว่าเมื่ออยู่คนเดียว
That's real life, oh woah oh
นั่นคือชีวิตจริง, โอ้ ว้าว โอ้
Real life (real life), ooh
ชีวิตจริง (ชีวิตจริง), อู้
Mama talking that real life, oh woah oh
แม่พูดถึงชีวิตจริง, โอ้ ว้าว โอ้
That real life
ชีวิตจริงนั้น
Real life, real life, real life (ooh)
ชีวิตจริง, ชีวิตจริง, ชีวิตจริง (อู้)
That's real life, oh oh oh
นั่นคือชีวิตจริง, โอ้ โอ้ โอ้
Real life, ooh
ชีวิตจริง, อู้
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
แม่พูดถึงชีวิตจริงนั้น (อู้, แม่), โอ้ ว้าว โอ้
Yeah, yeah, real life (real life)
ใช่, ใช่, ชีวิตจริง (ชีวิตจริง)
Real life, real life, real life
ชีวิตจริง, ชีวิตจริง, ชีวิตจริง
Tell 'em this boy was meant for loving
告诉他们这个男孩生来就是为了爱
Tell 'em this heart doesn't stay to one
告诉他们这颗心不会停留在一个人身上
I'll be the same, never changed for nothing
我会一直这样，从不为任何事改变
It's all I know, never learned much more
这是我所知道的，再也没学到更多
Mama called me destructive, oh yeah
妈妈说我自毁，哦耶
Said it ruined me one day, yeah
说这会有一天毁了我，耶
'Cause every woman that loved me, oh yeah
因为每一个爱我的女人，哦耶
Seemed to push them away
似乎都把她们推开了
That's real life (real life), oh woah oh
这就是真实的生活（真实的生活），哦哇哦
Real life (real life), ooh
真实的生活（真实的生活），噢
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
妈妈谈论那真实的生活（真实的生活），哦哇哦
That real life (real life)
那真实的生活（真实的生活）
Real life, real life (yeah), real life
真实的生活，真实的生活（耶），真实的生活
I know you don't really understand it
我知道你并不真正理解它
I'm not allowed to regret my choice
我不被允许后悔我的选择
I heard that love is a risk worth taking
我听说爱是值得冒险的
I learned to know never been that boy
我学会了从未成为那样的男孩
Mama called me destructive, oh yeah
妈妈说我自毁，哦耶
Said it ruined me one day, yeah
说这会有一天毁了我，耶
'Cause every woman that loved me, oh yeah
因为每一个爱我的女人，哦耶
Seemed to push them away
似乎都把她们推开了
That's real life (real life), oh woah oh
这就是真实的生活（真实的生活），哦哇哦
Real life (real life), ooh
真实的生活（真实的生活），噢
Mama talking that real life (real life), oh woah oh
妈妈谈论那真实的生活（真实的生活），哦哇哦
That real life (real life)
那真实的生活（真实的生活）
Real life, real life, real life
真实的生活，真实的生活，真实的生活
Heaven only lets a few in (Heaven only lets a few in)
天堂只让少数人进入（天堂只让少数人进入）
It's too late for me to choose it (it's too late for me to choose it)
对我来说选择它已经太晚了（对我来说选择它已经太晚了）
Don't waste precious tears on me
不要浪费宝贵的眼泪在我身上
I'm not worth the misery
我不值得这种痛苦
I'm better off when I'm alone
我独自一人时会更好
That's real life, oh woah oh
这就是真实的生活，哦哇哦
Real life (real life), ooh
真实的生活（真实的生活），噢
Mama talking that real life, oh woah oh
妈妈谈论那真实的生活，哦哇哦
That real life
那真实的生活
Real life, real life, real life (ooh)
真实的生活，真实的生活，真实的生活（噢）
That's real life, oh oh oh
这就是真实的生活，哦哦哦
Real life, ooh
真实的生活，噢
Mama talking that real life (ooh, mama), oh woah oh
妈妈谈论那真实的生活（噢，妈妈），哦哇哦
Yeah, yeah, real life (real life)
耶，耶，真实的生活（真实的生活）
Real life, real life, real life
真实的生活，真实的生活，真实的生活
(ورس اول):
Tell 'em this boy wasn't meant for lovin'
بهشون بگو این پسر،آدمی نبود که واسه عشق ساخته شده باشه
Tell 'em this heart doesn't stay to one
بهشون بگو که این قلب متعهد به یک نفر نمیمونه
I'll be the same, never changed for nothin'
من همون آدم سابق می مونم و هیچوقت تغییر نکردم
It's all I know, never learned much more
فقط همینقدر میدونم و هیچوقت بیشتر ازین یاد نگرفتم
(کورِس):
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, yeah
مادر بهم گفت تو خود آزار هستی و این یه روز تو رو خراب میکنه
Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
چون هر دختری که دوستم داشته رو خودم با دست خودم کنار زدم
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh
That real life, real life, real life, real life
این زندگی واقعیه(یعنی حقیقت تلخ همینه)و مامانم از همین حقیقت تلخ حرف میزد
(ورس دوم):
I know you don't really understand it
من میدونم که تو این قضیه رو نمیفهمی
I'm not allowed to regret my choice
و منم حق ندارم که حسرت انتخابمو بخورم
I heard that love is a risk worth taking
اینو شنیدم که عشق،ریسکیه که ارزش انجام دادن رو داره
I wouldn't know, never been that boy
ولی هیچوقت درکش نکردم چون همچین پسری نبودم(که ریسک کنم)
(کورِس):
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, yeah
مادر بهم گفت تو خود آزار هستی و این یه روز تو رو خراب میکنه
Cause every woman that loved me, oh yeah
I seemed to push them away
چون هر دختری که دوستم داشته رو خودم با دست خودم کنار زدم
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh
That real life, real life, real life, real life
این زندگی واقعیه(یعنی حقیقت تلخ همینه)و مامانم از همین حقیقت تلخ حرف میزد
(بریج)
Heaven only lets a few in
(Heaven only lets a few in)
بهشت فقط یه تعداد کمی رو راه میده به درونش
It's too late for me to choose it
(It's too late for me to choose it)
خیلی برای من دیر شده که انتخابش کنم(بهشت رفتن رو)
Don't waste precious tears on me, I'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
اشک های با ارزشت رو خرج من نکن چون من لیاقت ناراحت شدن تو رو ندارم
و وقتی تنهام از همه چیز برای خودم بهتره...
(کورِس):
That's real life, oh oh oh
Real life, ooh
Mama talking that real life, oh oh oh
That real life, real life, real life, real life
این زندگی واقعیه(یعنی حقیقت تلخ همینه)و مامانم از همین حقیقت تلخ حرف میزد
Powiedz im, że ten chłopak nie był przeznaczony do kochania, uh
Powiedz im, że to serce nie pozostaje dla jednego
Będę taki sam, nigdy się nie zmienię na nic, uh
To wszystko, co wiem, nigdy nie nauczyłem się wiele więcej
Mama nazwała mnie destrukcyjnym, o tak
Powiedziała, że pewnego dnia mnie zrujnuje, tak
Bo każda kobieta, która mnie kochała, och, tak
Wydawało mi się, że je odpycham
To jest prawdziwe życie, oh, oh-oh
Prawdziwe życie, ooh
Mama mówi o prawdziwym życiu, oh, oh-oh
To prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwе życie, prawdziwe życie
Wiеm, że tak naprawdę tego nie rozumiesz, uh
Nie wolno mi żałować swojego wyboru, mmm
Słyszałem, że miłość to ryzyko, które warto podjąć, uh
Nie wiedziałbym, nigdy nie byłem tym chłopcem
Mama nazwała mnie destrukcyjnym, o tak
Powiedziała, że pewnego dnia mnie zrujnuje, tak
Bo każda kobieta, która mnie kochała, och, tak
Wydawało mi się, że je odpycham
To jest prawdziwe życie, oh, oh-oh
Prawdziwe życie, ooh
Mama mówi o prawdziwym życiu, oh, oh-oh
To prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie
Niebo wpuszcza tylko nielicznych
(Niebo wpuszcza tylko kilku)
Za późno, żebym ją wybrał
(jest za późno, żebym to wybrał)
Nie marnuj na mnie cennych łez, nie jestem warty nieszczęścia
Jest mi lepiej, gdy jestem sam
I to jest prawdziwe życie, oh, oh-oh
Prawdziwe życie, ooh
Mama mówi o prawdziwym życiu, oh, oh-oh
To prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie
To jest prawdziwe życie, oh, oh-oh
Prawdziwe życie, ooh
Mama mówi o prawdziwym życiu, oh, oh-oh (Ooh, mamo!)
Tak, tak, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie, prawdziwe życie
[Verse 1]
Onlara bu çocuğun sevilmek için yaratılmadığını söylüyorum
Onlara bu kalbin bir kalpte kalmayacağını söylüyorum
Olduğum gibi kalacağım, hiçbir şey için değişmeyeceğim
Tek bildiğim bu, daha fazlasını öğrenmedim
[Pre-Chorus]
Annem bana yıkıcı dedi, oh evet
Bir gün bunun beni mahvedeceğini söyledi, evet
Çünkü beni seven her kadını, oh evet
Kendimden uzaklaştırıyor gibiydim
[Chorus]
Bu hayatın gerçekleri, oh oh oh
Hayatın gerçekleri, ooh
Annem hayatın gerçeklerinden bahsediyor, oh oh oh
Bu hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri
[Verse 2]
Tam olarak anlamadığınızı biliyorum
Seçimimden pişman olmaya hakkım yok
Aşkın almaya değer bir risk olduğunu duydum
Bilemem, asla o çocuk olmadım
[Pre-Chorus]
Annem bana yıkıcı dedi, oh evet
Bir gün bunun beni mahvedeceğini söyledi, evet
Çünkü beni seven her kadını, oh evet
Kendimden uzaklaştırıyor gibiydim
[Chorus]
Bu hayatın gerçekleri, oh oh oh
Hayatın gerçekleri, ooh
Annem hayatın gerçeklerinden bahsediyor, oh oh oh
Bu hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri
[Bridge]
Cennet sadece birkaç kişiyi içeri alır
(Sadece birkaç kişiyi içeri alır)
Orayı yeğlemem için çok geç
(Artık çok geç)
Değerli gözyaşlarını benim için dökme, ben bu acıya değmem
Yalnızken daha iyiyim
[Chorus]
Bu hayatın gerçekleri, oh oh oh
Hayatın gerçekleri, ooh
Annem hayatın gerçeklerinden bahsediyor, oh oh oh
Bu hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri
Bu hayatın gerçekleri, oh oh oh
Hayatın gerçekleri, ooh
Annem hayatın gerçeklerinden bahsediyor, oh oh oh (ooh annem!)
Evet, öyle, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri, hayatın gerçekleri