Same Old Song
Carlo Montagnese, Abel Tesfaye, Jordan Houston
Where were you when I needed you, eight months ago
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
You never thought that I would ever go this far
You said potential couldn't ever last this long
Well baby I've been alone for almost all my life
What makes you think that you can ever do me right?
You're the same old song
You're the same old song
You're the same old song
You're the same old song
The same old song
And now I'm poppin' yea
Ain't nobody showed me how
I made it big poppin' yeah
Tell me how you like me now
I swear I loved you girl, oh
And you probably went and fucked the world
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
You never thought that I would ever go this far
(Never thought I'd go this far I made it)
You said potential couldn't ever last this long
(You never thought it could last so long)
Well, baby I've been alone for almost all my life
(I been alone for most of my life)
What makes that you think you can ever do me right?
Ooh, yeah you're the same old song
You're the same old song
You're the same old song
You're the same old song
The same old song
Ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh yeah, ooh
Oh yeah, ooh
Ooh yeah, ooh
Listen to that shit, man
The Weeknd music is making
Ladies' panties get wet
Jam that shit my nigga
I'm high as a motherfucker
I don't give a shit
I'm going to the strip club
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Thirty thousand
Fuck that shit
Spend that shit nigga, it's Christmas
Shut the fuck up
We trppy mane
Where were you when I needed you, eight months ago
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi, il y a huit mois
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Toutes tes copines parlent de moi, maintenant tu appelles mon téléphone
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Je parie que tu me manques maintenant, bébé, je parie que tu m'embrasserais maintenant bébé
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
Surtout depuis que tu sais que ce n'est rien et que je ne fais que commencer
You never thought that I would ever go this far
Tu n'as jamais pensé que j'irais aussi loin
You said potential couldn't ever last this long
Tu as dit que le potentiel ne pourrait jamais durer aussi longtemps
Well baby I've been alone for almost all my life
Eh bien bébé, j'ai été seul presque toute ma vie
What makes you think that you can ever do me right?
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux me faire du bien?
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
The same old song
La même vieille chanson
And now I'm poppin' yea
Et maintenant je suis en plein essor, ouais
Ain't nobody showed me how
Personne ne m'a montré comment
I made it big poppin' yeah
J'ai réussi en plein essor, ouais
Tell me how you like me now
Dis-moi comment tu m'aimes maintenant
I swear I loved you girl, oh
Je te jure que je t'aimais, fille, oh
And you probably went and fucked the world
Et tu es probablement allée et as couché avec le monde
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
Eh bien, tu peux prendre un autre coup chaque fois que tu m'entends jouer dans le club, oh
You never thought that I would ever go this far
Tu n'as jamais pensé que j'irais aussi loin
(Never thought I'd go this far I made it)
(Tu n'as jamais pensé que j'irais aussi loin)
You said potential couldn't ever last this long
Tu as dit que le potentiel ne pourrait jamais durer aussi longtemps
(You never thought it could last so long)
(Tu n'as jamais pensé que ça pourrait durer aussi longtemps)
Well, baby I've been alone for almost all my life
Eh bien, bébé, j'ai été seul presque toute ma vie
(I been alone for most of my life)
(J'ai été seul la plupart de ma vie)
What makes that you think you can ever do me right?
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux me faire du bien?
Ooh, yeah you're the same old song
Ooh, ouais tu es la même vieille chanson
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
You're the same old song
Tu es la même vieille chanson
The same old song
La même vieille chanson
Ooh
Ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ouais, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ouais, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ouais, ooh
Oh yeah, ooh
Oh ouais, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ouais, ooh
Listen to that shit, man
Écoute ça, mec
The Weeknd music is making
La musique de The Weeknd fait
Ladies' panties get wet
Les culottes des dames se mouillent
Jam that shit my nigga
Joue cette merde mon pote
I'm high as a motherfucker
Je suis défoncé comme un putain
I don't give a shit
Je m'en fous
I'm going to the strip club
Je vais au strip club
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Je jette trente mille dollars mec
Thirty thousand
Trente mille
Fuck that shit
Merde à ça
Spend that shit nigga, it's Christmas
Dépense cette merde mec, c'est Noël
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
We trppy mane
On est défoncé mec
Where were you when I needed you, eight months ago
Onde você estava quando eu precisava de você, oito meses atrás
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Todas as suas amigas falando sobre mim, agora você está ligando para o meu telefone
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Aposto que você sente minha falta agora, baby, aposto que você me beijaria agora, baby
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
Especialmente porque você sabe que isso não é nada e eu só acabei de começar
You never thought that I would ever go this far
Você nunca pensou que eu iria tão longe
You said potential couldn't ever last this long
Você disse que o potencial nunca poderia durar tanto tempo
Well baby I've been alone for almost all my life
Bem, baby, eu estive sozinho quase a minha vida toda
What makes you think that you can ever do me right?
O que te faz pensar que você pode me fazer bem?
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
The same old song
A mesma velha canção
And now I'm poppin' yea
E agora eu estou estourando, sim
Ain't nobody showed me how
Ninguém me mostrou como
I made it big poppin' yeah
Eu fiz sucesso estourando, sim
Tell me how you like me now
Me diga como você gosta de mim agora
I swear I loved you girl, oh
Eu juro que te amei, garota, oh
And you probably went and fucked the world
E você provavelmente foi e transou com o mundo
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
Bem, você pode tomar outro gole toda vez que me ouvir tocando na boate, oh
You never thought that I would ever go this far
Você nunca pensou que eu iria tão longe
(Never thought I'd go this far I made it)
(Nunca pensei que iria tão longe, eu consegui)
You said potential couldn't ever last this long
Você disse que o potencial nunca poderia durar tanto tempo
(You never thought it could last so long)
(Você nunca pensou que poderia durar tanto tempo)
Well, baby I've been alone for almost all my life
Bem, baby, eu estive sozinho quase a minha vida toda
(I been alone for most of my life)
(Eu estive sozinho a maior parte da minha vida)
What makes that you think you can ever do me right?
O que te faz pensar que você pode me fazer bem?
Ooh, yeah you're the same old song
Ooh, sim, você é a mesma velha canção
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
You're the same old song
Você é a mesma velha canção
The same old song
A mesma velha canção
Ooh
Ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sim, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sim, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sim, ooh
Oh yeah, ooh
Oh sim, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sim, ooh
Listen to that shit, man
Ouça essa merda, cara
The Weeknd music is making
A música do Weeknd está fazendo
Ladies' panties get wet
As calcinhas das mulheres ficarem molhadas
Jam that shit my nigga
Toque essa merda meu mano
I'm high as a motherfucker
Estou chapado pra caramba
I don't give a shit
Eu não dou a mínima
I'm going to the strip club
Estou indo para o clube de strip
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Estou jogando trinta mil dólares mano
Thirty thousand
Trinta mil
Fuck that shit
Foda-se essa merda
Spend that shit nigga, it's Christmas
Gaste essa grana mano, é Natal
Shut the fuck up
Cala a boca
We trppy mane
Estamos chapados mano
Where were you when I needed you, eight months ago
¿Dónde estabas cuando te necesité, hace ocho meses?
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Todas tus amigas hablando de mí, ahora estás llamando a mi teléfono
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Apuesto a que ahora me extrañas, nena, apuesto a que ahora me besarías, nena
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
Especialmente desde que sabes que esto no es nada y apenas acabo de comenzar
You never thought that I would ever go this far
Nunca pensaste que llegaría tan lejos
You said potential couldn't ever last this long
Dijiste que el potencial no podría durar tanto
Well baby I've been alone for almost all my life
Bueno, nena, he estado solo casi toda mi vida
What makes you think that you can ever do me right?
¿Qué te hace pensar que puedes hacerme bien?
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
The same old song
La misma vieja canción
And now I'm poppin' yea
Y ahora estoy triunfando, sí
Ain't nobody showed me how
Nadie me mostró cómo
I made it big poppin' yeah
Lo hice grande triunfando, sí
Tell me how you like me now
Dime cómo te gusto ahora
I swear I loved you girl, oh
Juro que te amé, chica, oh
And you probably went and fucked the world
Y probablemente te fuiste y te acostaste con el mundo
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
Bueno, puedes tomar otro trago cada vez que me escuches tocar en el club, oh
You never thought that I would ever go this far
Nunca pensaste que llegaría tan lejos
(Never thought I'd go this far I made it)
(Nunca pensaste que llegaría tan lejos, lo logré)
You said potential couldn't ever last this long
Dijiste que el potencial no podría durar tanto
(You never thought it could last so long)
(Nunca pensaste que podría durar tanto)
Well, baby I've been alone for almost all my life
Bueno, nena, he estado solo casi toda mi vida
(I been alone for most of my life)
(He estado solo la mayor parte de mi vida)
What makes that you think you can ever do me right?
¿Qué te hace pensar que puedes hacerme bien?
Ooh, yeah you're the same old song
Oh, sí, eres la misma vieja canción
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
You're the same old song
Eres la misma vieja canción
The same old song
La misma vieja canción
Ooh
Oh
Ooh yeah, ooh
Oh sí, oh
Ooh yeah, ooh
Oh sí, oh
Ooh yeah, ooh
Oh sí, oh
Oh yeah, ooh
Oh sí, oh
Ooh yeah, ooh
Oh sí, oh
Listen to that shit, man
Escucha esa mierda, hombre
The Weeknd music is making
La música de The Weeknd está haciendo
Ladies' panties get wet
Que las bragas de las mujeres se mojen
Jam that shit my nigga
Pon esa mierda, mi negro
I'm high as a motherfucker
Estoy tan drogado como una madre
I don't give a shit
No me importa una mierda
I'm going to the strip club
Voy al club de striptease
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Estoy tirando treinta mil dólares, negro
Thirty thousand
Treinta mil
Fuck that shit
A la mierda con eso
Spend that shit nigga, it's Christmas
Gasta esa mierda, negro, es Navidad
Shut the fuck up
Cállate la boca
We trppy mane
Estamos drogados, hombre
Where were you when I needed you, eight months ago
Wo warst du, als ich dich brauchte, vor acht Monaten
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Alle deine Freundinnen reden über mich, jetzt rufst du mein Telefon an
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Wette, du vermisst mich jetzt, Baby, ich wette, du würdest mich jetzt küssen, Baby
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
Besonders, da du weißt, dass das nichts ist und ich gerade erst angefangen habe
You never thought that I would ever go this far
Du hast nie gedacht, dass ich so weit gehen würde
You said potential couldn't ever last this long
Du hast gesagt, Potenzial könnte nicht so lange anhalten
Well baby I've been alone for almost all my life
Nun, Baby, ich war fast mein ganzes Leben lang alleine
What makes you think that you can ever do me right?
Was lässt dich denken, dass du mir jemals gerecht werden könntest?
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
The same old song
Das gleiche alte Lied
And now I'm poppin' yea
Und jetzt bin ich am Start, ja
Ain't nobody showed me how
Niemand hat mir gezeigt, wie
I made it big poppin' yeah
Ich habe es groß gemacht, ja
Tell me how you like me now
Sag mir, wie du mich jetzt magst
I swear I loved you girl, oh
Ich schwöre, ich habe dich geliebt, Mädchen, oh
And you probably went and fucked the world
Und du hast wahrscheinlich die Welt gefickt
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
Nun, du kannst einen weiteren Schuss nehmen, jedes Mal wenn du mich im Club spielst, oh
You never thought that I would ever go this far
Du hast nie gedacht, dass ich so weit gehen würde
(Never thought I'd go this far I made it)
(Du hast nie gedacht, dass ich so weit kommen würde)
You said potential couldn't ever last this long
Du hast gesagt, Potenzial könnte nicht so lange anhalten
(You never thought it could last so long)
(Du hast nie gedacht, es könnte so lange dauern)
Well, baby I've been alone for almost all my life
Nun, Baby, ich war fast mein ganzes Leben lang alleine
(I been alone for most of my life)
(Ich war die meiste Zeit meines Lebens alleine)
What makes that you think you can ever do me right?
Was lässt dich denken, dass du mir jemals gerecht werden könntest?
Ooh, yeah you're the same old song
Ooh, ja du bist das gleiche alte Lied
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
You're the same old song
Du bist das gleiche alte Lied
The same old song
Das gleiche alte Lied
Ooh
Ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ja, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ja, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ja, ooh
Oh yeah, ooh
Oh ja, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ja, ooh
Listen to that shit, man
Hör dir das an, Mann
The Weeknd music is making
Die Musik von The Weeknd lässt
Ladies' panties get wet
Die Höschen der Damen nass werden
Jam that shit my nigga
Spiel das, mein Nigga
I'm high as a motherfucker
Ich bin high wie ein Motherfucker
I don't give a shit
Es ist mir egal
I'm going to the strip club
Ich gehe in den Stripclub
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Ich werfe dreißigtausend Dollar, Nigga
Thirty thousand
Dreißigtausend
Fuck that shit
Scheiß drauf
Spend that shit nigga, it's Christmas
Gib das Geld aus, Nigga, es ist Weihnachten
Shut the fuck up
Halt die Klappe
We trppy mane
Wir sind high, Mann
Where were you when I needed you, eight months ago
Dove eri quando avevo bisogno di te, otto mesi fa
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Tutte le tue amiche parlano di me, ora stai chiamando il mio telefono
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Scommetto che mi manchi ora, baby, scommetto che mi bacerebbe ora baby
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
Soprattutto da quando sai che questo non è niente e ho appena iniziato
You never thought that I would ever go this far
Non pensavi mai che sarei andato così lontano
You said potential couldn't ever last this long
Hai detto che il potenziale non poteva durare così a lungo
Well baby I've been alone for almost all my life
Beh, baby sono stato solo per quasi tutta la mia vita
What makes you think that you can ever do me right?
Cosa ti fa pensare che tu possa mai trattarmi bene?
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
The same old song
La solita vecchia canzone
And now I'm poppin' yea
E ora sto spaccando, sì
Ain't nobody showed me how
Nessuno mi ha mostrato come
I made it big poppin' yeah
Ho fatto il grande colpo, sì
Tell me how you like me now
Dimmi come ti piaccio ora
I swear I loved you girl, oh
Giuro che ti amavo ragazza, oh
And you probably went and fucked the world
E probabilmente sei andata e hai scopato il mondo
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
Beh, puoi fare un altro colpo ogni volta che mi senti suonare in club, oh
You never thought that I would ever go this far
Non pensavi mai che sarei andato così lontano
(Never thought I'd go this far I made it)
(Non pensavi che sarei andato così lontano, ce l'ho fatta)
You said potential couldn't ever last this long
Hai detto che il potenziale non poteva durare così a lungo
(You never thought it could last so long)
(Non pensavi che potesse durare così a lungo)
Well, baby I've been alone for almost all my life
Beh, baby sono stato solo per quasi tutta la mia vita
(I been alone for most of my life)
(Sono stato solo per la maggior parte della mia vita)
What makes that you think you can ever do me right?
Cosa ti fa pensare che tu possa mai trattarmi bene?
Ooh, yeah you're the same old song
Ooh, sì sei la solita vecchia canzone
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
You're the same old song
Sei la solita vecchia canzone
The same old song
La solita vecchia canzone
Ooh
Ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sì, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sì, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sì, ooh
Oh yeah, ooh
Oh sì, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh sì, ooh
Listen to that shit, man
Ascolta quella roba, amico
The Weeknd music is making
La musica di The Weeknd sta facendo
Ladies' panties get wet
Le mutandine delle signore si bagnano
Jam that shit my nigga
Suona quella roba mio amico
I'm high as a motherfucker
Sono alto come un matto
I don't give a shit
Non me ne frega niente
I'm going to the strip club
Sto andando al strip club
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Sto lanciando trentamila dollari amico
Thirty thousand
Trentamila
Fuck that shit
Fanculo a quella roba
Spend that shit nigga, it's Christmas
Spendi quella roba amico, è Natale
Shut the fuck up
Stai zitto
We trppy mane
Siamo trppy, amico
Where were you when I needed you, eight months ago
Di mana kamu saat aku membutuhkanmu, delapan bulan yang lalu
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
Semua teman perempuanmu berbicara tentangku, sekarang kamu meneleponku
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
Pasti kamu merindukanku sekarang, sayang, aku yakin kamu ingin menciumku sekarang sayang
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
Terutama karena kamu tahu ini bukan apa-apa dan aku baru saja memulai
You never thought that I would ever go this far
Kamu tidak pernah berpikir bahwa aku akan pergi sejauh ini
You said potential couldn't ever last this long
Kamu bilang potensi tidak akan bertahan lama
Well baby I've been alone for almost all my life
Nah sayang, aku sudah sendiri hampir sepanjang hidupku
What makes you think that you can ever do me right?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa memperlakukan aku dengan benar?
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
The same old song
Lagu yang sama
And now I'm poppin' yea
Dan sekarang aku populer ya
Ain't nobody showed me how
Tidak ada yang menunjukkan caranya padaku
I made it big poppin' yeah
Aku berhasil menjadi populer ya
Tell me how you like me now
Katakan bagaimana perasaanmu tentangku sekarang
I swear I loved you girl, oh
Aku bersumpah aku mencintaimu, gadis, oh
And you probably went and fucked the world
Dan kamu mungkin pergi dan tidur dengan dunia
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
Nah, kamu bisa minum satu tembakan setiap kali kamu mendengarku diputar di klub, oh
You never thought that I would ever go this far
Kamu tidak pernah berpikir bahwa aku akan pergi sejauh ini
(Never thought I'd go this far I made it)
(Tidak pernah berpikir aku akan pergi sejauh ini aku berhasil)
You said potential couldn't ever last this long
Kamu bilang potensi tidak akan bertahan lama
(You never thought it could last so long)
(Kamu tidak pernah berpikir itu bisa bertahan lama)
Well, baby I've been alone for almost all my life
Nah, sayang aku sudah sendiri hampir sepanjang hidupku
(I been alone for most of my life)
(Aku sudah sendiri sebagian besar hidupku)
What makes that you think you can ever do me right?
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu bisa memperlakukan aku dengan benar?
Ooh, yeah you're the same old song
Ooh, ya kamu lagu yang sama
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
You're the same old song
Kamu lagu yang sama
The same old song
Lagu yang sama
Ooh
Ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ya, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ya, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ya, ooh
Oh yeah, ooh
Oh ya, ooh
Ooh yeah, ooh
Ooh ya, ooh
Listen to that shit, man
Dengarkan itu, teman
The Weeknd music is making
Musik The Weeknd membuat
Ladies' panties get wet
Celana dalam wanita basah
Jam that shit my nigga
Putar itu temanku
I'm high as a motherfucker
Aku sangat mabuk
I don't give a shit
Aku tidak peduli
I'm going to the strip club
Aku akan ke klub striptis
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
Aku melempar tiga puluh ribu dolar teman
Thirty thousand
Tiga puluh ribu
Fuck that shit
Persetan dengan itu
Spend that shit nigga, it's Christmas
Habiskan itu teman, ini Natal
Shut the fuck up
Diam
We trppy mane
Kita gila, teman
Where were you when I needed you, eight months ago
เธออยู่ที่ไหนตอนที่ฉันต้องการเธอ เมื่อแปดเดือนก่อน
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
เพื่อนๆ ผู้หญิงของเธอพูดถึงฉัน ตอนนี้เธอก็โทรมาหาฉัน
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
เดิมพันได้เลยว่าเธอคิดถึงฉันใช่ไหม ที่รัก เดิมพันว่าเธออยากจูบฉันตอนนี้
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอรู้ว่านี่ไม่ใช่อะไรเลย และฉันเพิ่งเริ่มต้น
You never thought that I would ever go this far
เธอไม่เคยคิดว่าฉันจะไปได้ไกลขนาดนี้
You said potential couldn't ever last this long
เธอบอกว่าศักยภาพไม่มีทางอยู่ได้นานขนาดนี้
Well baby I've been alone for almost all my life
เอาล่ะที่รัก ฉันอยู่คนเดียวเกือบตลอดชีวิต
What makes you think that you can ever do me right?
เธอคิดว่าเธอจะทำให้ฉันรู้สึกดีได้อย่างไร?
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
The same old song
เพลงเดิมๆ
And now I'm poppin' yea
และตอนนี้ฉันกำลังโด่งดัง
Ain't nobody showed me how
ไม่มีใครสอนฉันได้
I made it big poppin' yeah
ฉันทำให้มันใหญ่โด่งดัง
Tell me how you like me now
บอกฉันสิว่าเธอชอบฉันตอนนี้ไหม
I swear I loved you girl, oh
ฉันสาบานว่าฉันรักเธอ ที่รัก
And you probably went and fucked the world
และเธอคงไปนอนกับคนทั้งโลก
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
เอาล่ะ เธอสามารถดื่มอีกแก้วทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงของฉันในคลับ
You never thought that I would ever go this far
เธอไม่เคยคิดว่าฉันจะไปได้ไกลขนาดนี้
(Never thought I'd go this far I made it)
(ไม่เคยคิดว่าฉันจะไปได้ไกลขนาดนี้ ฉันทำได้)
You said potential couldn't ever last this long
เธอบอกว่าศักยภาพไม่มีทางอยู่ได้นานขนาดนี้
(You never thought it could last so long)
(เธอไม่เคยคิดว่ามันจะอยู่ได้นานขนาดนี้)
Well, baby I've been alone for almost all my life
เอาล่ะที่รัก ฉันอยู่คนเดียวเกือบตลอดชีวิต
(I been alone for most of my life)
(ฉันอยู่คนเดียวเกือบตลอดชีวิตของฉัน)
What makes that you think you can ever do me right?
เธอคิดว่าเธอจะทำให้ฉันรู้สึกดีได้อย่างไร?
Ooh, yeah you're the same old song
โอ้ ใช่ เธอเป็นเพลงเดิมๆ
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
You're the same old song
เธอเป็นเพลงเดิมๆ
The same old song
เพลงเดิมๆ
Ooh
โอ้
Ooh yeah, ooh
โอ้ ใช่ โอ้
Ooh yeah, ooh
โอ้ ใช่ โอ้
Ooh yeah, ooh
โอ้ ใช่ โอ้
Oh yeah, ooh
โอ้ ใช่ โอ้
Ooh yeah, ooh
โอ้ ใช่ โอ้
Listen to that shit, man
ฟังเพลงนั้นสิ ชาย
The Weeknd music is making
เพลงของ The Weeknd ทำให้
Ladies' panties get wet
กางเกงในของผู้หญิงเปียก
Jam that shit my nigga
เล่นเพลงนั้นเลย พี่น้องของฉัน
I'm high as a motherfucker
ฉันเมามาก
I don't give a shit
ฉันไม่สนใจ
I'm going to the strip club
ฉันกำลังไปที่คลับเปลื้องผ้า
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
ฉันจะโยนเงินสามหมื่นดอลลาร์
Thirty thousand
สามหมื่น
Fuck that shit
เชี่ย ไม่สนใจ
Spend that shit nigga, it's Christmas
ใช้เงินนั้นเถอะ พี่น้อง มันคือคริสต์มาส
Shut the fuck up
ปิดปากเสียที
We trppy mane
เราเมาแล้ว พี่น้อง
Where were you when I needed you, eight months ago
八个月前我需要你的时候，你在哪里？
All your girlfriends talkin' 'bout me, now you ringin' up my phone
所有你的女性朋友都在谈论我，现在你却打电话给我
Bet you miss me now, baby, I bet you'd kiss me now baby
我打赌你现在想我了，宝贝，我打赌你现在想吻我
Especially since you know that this ain't nothin' and I only just begun
尤其是当你知道这没什么，而我才刚刚开始
You never thought that I would ever go this far
你从未想过我会走这么远
You said potential couldn't ever last this long
你说潜力永远持续不了这么久
Well baby I've been alone for almost all my life
好吧宝贝，我几乎一生都是独自一人
What makes you think that you can ever do me right?
你怎么认为你能对我好呢？
You're the same old song
你还是那首老歌
You're the same old song
你还是那首老歌
You're the same old song
你还是那首老歌
You're the same old song
你还是那首老歌
The same old song
同一首老歌
And now I'm poppin' yea
现在我火了，是的
Ain't nobody showed me how
没人教我怎么做
I made it big poppin' yeah
我成功地火了，是的
Tell me how you like me now
告诉我你现在怎么看我
I swear I loved you girl, oh
我发誓我爱过你，女孩，哦
And you probably went and fucked the world
你可能已经和全世界上床了
Well, you can take another shot every time you hear me playin' in the club, oh
好吧，每次你在俱乐部听到我播放的时候，你可以再喝一杯，哦
You never thought that I would ever go this far
你从未想过我会走这么远
(Never thought I'd go this far I made it)
（从未想过我会走这么远，我做到了）
You said potential couldn't ever last this long
你说潜力永远持续不了这么久
(You never thought it could last so long)
（你从未想过它能持续这么久）
Well, baby I've been alone for almost all my life
好吧，宝贝，我几乎一生都是独自一人
(I been alone for most of my life)
（我大部分时间都是独自一人）
What makes that you think you can ever do me right?
你怎么认为你能对我好呢？
Ooh, yeah you're the same old song
哦，是的，你还是那首老歌
You're the same old song
你还是那首老歌
You're the same old song
你还是那首老歌
You're the same old song
你还是那首老歌
The same old song
同一首老歌
Ooh
哦
Ooh yeah, ooh
哦，是的，哦
Ooh yeah, ooh
哦，是的，哦
Ooh yeah, ooh
哦，是的，哦
Oh yeah, ooh
哦，是的，哦
Ooh yeah, ooh
哦，是的，哦
Listen to that shit, man
听听那狗屁，伙计
The Weeknd music is making
The Weeknd 的音乐让
Ladies' panties get wet
女士们的内裤都湿了
Jam that shit my nigga
猛放那狗屁，我的兄弟
I'm high as a motherfucker
我高得像个妈的
I don't give a shit
我不在乎
I'm going to the strip club
我要去脱衣舞俱乐部
I'm throwing thirty thousand dollars nigga
我要扔三万美元，兄弟
Thirty thousand
三万
Fuck that shit
操那狗屁
Spend that shit nigga, it's Christmas
花那狗屁，兄弟，今天是圣诞节
Shut the fuck up
闭嘴
We trppy mane
我们疯狂了，伙计
[Перевод песни The Weeknd — «Same Old Song»]
[Куплет 1]
Где ты была, когда я нуждался в тебе восемь месяцев назад?
Все твои подружки говорят обо мне, а теперь ты звонишь мне
Бьюсь об заклад, ты скучаешь по мне сейчас, детка, держу пари, ты бы поцеловала меня сейчас, детка
Тем более, ты знаешь, что это ничего не значит, а я только начал
[Бридж]
Ты никогда не думала, что я зайду так далеко
Ты сказала, что потенциал никогда не продержится так долго
Детка, я был один почти всю свою жизнь
Что заставляет тебя думать, что ты когда-нибудь сможешь сделать меня правильным
[Припев]
Ты все та же старая песня
Ты все та же старая песня
Ты все та же старая песня
Ты все та же старая песня
Та же старая песня
[Куплет 2]
И сейчас я закидываюсь да
Никто не показал мне, как
Я сделал большой прорыв
Скажи мне, как я нравлюсь тебе сейчас
Клянусь, я любил тебя, девочка
И ты, наверное, пошла и трахнула весь мир
Ты можешь выпить еще один шот каждый раз, когда слышишь, как моя музыка играет в клубе
[Бридж]
Ты никогда не думала, что я зайду так далеко
Ты сказала, что потенциал никогда не продержится так долго
Детка, я был один почти всю свою жизнь
Что заставляет тебя думать, что ты когда-нибудь сможешь сделать меня правильным
[Припев]
Ты все та же старая песня
Ты все та же старая песня
Ты все та же старая песня
Ты все та же старая песня
Та же старая песня
[Аутро: Juicy J]
Слушай это дерьмо, чувак
Музыка Уикенда заставляет женские трусики мокнуть!
Засунь это дерьмо, ниггер
Я под кайфом, как ублюдок
Мне плевать
Я иду в стрип-клуб
Я выброшу 30 тысяч, ниггер, 30 тысяч!
Нахуй это дерьмо
Потрать это дерьмо, ниггер, это же Рождество!
Заткнись!
Мы тусим!