The Zone
Aubrey Drake Graham, Abel Tesfaye, Carlo Montagnese, Martin McKinney
Ooh, whoa
Whoa, whoa
Hold on
Whoa, whoa
Why you rushing me, baby?
It's only us alone
I don't want to die tonight, baby
So lemme sip this slow
I'll give you what you called for
Just let me get in my zone
I'll be making love to her through you
So let me keep my eyes closed
And I won't see a damn thing
I can't feel a damn thing
But I'ma touch you right
Oh, I won't see a damn thing
I can't feel a damn thing
But I'ma touch you right, oh yeah
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Whoa, ooh yeah
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
And I don't give a damn
I felt the ground before
I left it all behind, baby
I didn't need no one
But I'm in need tonight, baby
I've been alone for too long
Oh, oh yeah
So, I won't say a damn thing
I can't feel a damn thing
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
I can't see a damn thing
I can't feel a damn thing
But I'ma touch you right, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Whoa, ooh yeah
Whoa, all these broken hearts on that pole
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Sit yo' sexy ass on that couch
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
She in love with my crew
She said, "Make enough so I can try some"
I thought taking drugs just ain't you, be you
Yeah girl, just be you
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
That's that North North, that up top
That OVO and that XO
Your girlfriend at our next show
But it's all good, don't stress though
First night fuck, never really planned it
Take a deep breath, no one need to panic
Lips so French, ass so Spanish
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
But she got me all up in my zone
Said she like the view I got in this place
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Ooh, whoa
Ooh, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hold on
Attends
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Why you rushing me, baby?
Pourquoi tu me presses, bébé ?
It's only us alone
Nous sommes seuls
I don't want to die tonight, baby
Je ne veux pas mourir ce soir, bébé
So lemme sip this slow
Alors laisse-moi siroter ça lentement
I'll give you what you called for
Je te donnerai ce que tu as demandé
Just let me get in my zone
Juste laisse-moi entrer dans ma zone
I'll be making love to her through you
Je ferai l'amour à elle à travers toi
So let me keep my eyes closed
Alors laisse-moi garder les yeux fermés
And I won't see a damn thing
Et je ne verrai rien du tout
I can't feel a damn thing
Je ne peux rien ressentir
But I'ma touch you right
Mais je vais te toucher correctement
Oh, I won't see a damn thing
Oh, je ne verrai rien du tout
I can't feel a damn thing
Je ne peux rien ressentir
But I'ma touch you right, oh yeah
Mais je vais te toucher correctement, oh ouais
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
Je vais te toucher correctement, ooh ouais (laisse-moi juste siroter ça lentement)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Je vais te toucher correctement (laisse-moi entrer dans ma zone)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Je vais te toucher correctement, ooh ouais (laisse-moi juste)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh ouais
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
Et je vais me pencher jusqu'à tomber, ooh ouais
And I don't give a damn
Et je m'en fiche
I felt the ground before
J'ai déjà touché le sol
I left it all behind, baby
J'ai tout laissé derrière moi, bébé
I didn't need no one
Je n'avais besoin de personne
But I'm in need tonight, baby
Mais j'ai besoin de toi ce soir, bébé
I've been alone for too long
Je suis seul depuis trop longtemps
Oh, oh yeah
Oh, oh ouais
So, I won't say a damn thing
Alors, je ne dirai rien du tout
I can't feel a damn thing
Je ne peux rien ressentir
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
Mais je vais te toucher correctement, ooh ouais, oh
I can't see a damn thing
Je ne peux rien voir du tout
I can't feel a damn thing
Je ne peux rien ressentir
But I'ma touch you right, ooh
Mais je vais te toucher correctement, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Je vais te toucher correctement, oh ouais (laisse-moi juste siroter ça lentement)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, je vais te toucher correctement (laisse-moi entrer dans ma zone)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Ooh, je vais te toucher correctement, fille (laisse-moi juste)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh ouais
Whoa, all these broken hearts on that pole
Whoa, tous ces cœurs brisés sur cette barre
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Mec, si la danse à la barre est un art, tu sais combien d'artistes je connais ?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
J'ai reçu quelques nouvelles factures par courrier, j'ai quelques grosses faveurs à rendre
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
J'ai de bonnes choses devant moi quand ces mauvaises filles lâchent prise
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Allez, fille, allons-y, promène ton cœur brisé à travers cette porte
Sit yo' sexy ass on that couch
Assieds ton joli cul sur ce canapé
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
Essuie ce rouge à lèvres de ta bouche, je prends mon temps
She in love with my crew
Elle est amoureuse de mon équipe
She said, "Make enough so I can try some"
Elle a dit : "Fais assez pour que je puisse essayer"
I thought taking drugs just ain't you, be you
Je pensais que prendre des drogues n'était pas toi, sois toi
Yeah girl, just be you
Ouais fille, sois juste toi
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
Et je fais ça pour ma ville natale, ça se passe, ce n'est pas nouveau
That's that North North, that up top
C'est le Nord Nord, le haut du top
That OVO and that XO
C'est OVO et XO
Your girlfriend at our next show
Ta copine à notre prochain spectacle
But it's all good, don't stress though
Mais c'est bon, ne stresse pas
First night fuck, never really planned it
Première nuit, on n'avait pas vraiment prévu
Take a deep breath, no one need to panic
Prends une grande respiration, personne n'a besoin de paniquer
Lips so French, ass so Spanish
Lèvres si françaises, cul si espagnol
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
Elle n'aime pas vraiment l'attention, je ne sais pas si elle va s'en sortir ici
But she got me all up in my zone
Mais elle m'a mis dans ma zone
Said she like the view I got in this place
Elle a dit qu'elle aimait la vue que j'ai de cet endroit
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Merde, j'ai fait tout ça tout seul, aw ouais
Ooh, whoa
Ooh, uau
Whoa, whoa
Uau, uau
Hold on
Espere aí
Whoa, whoa
Uau, uau
Why you rushing me, baby?
Por que você está me apressando, querida?
It's only us alone
Somos só nós dois
I don't want to die tonight, baby
Eu não quero morrer esta noite, querida
So lemme sip this slow
Então me deixe beber devagar
I'll give you what you called for
Eu vou te dar o que você pediu
Just let me get in my zone
Só me deixe entrar na minha zona
I'll be making love to her through you
Eu vou fazer amor com ela através de você
So let me keep my eyes closed
Então me deixe manter meus olhos fechados
And I won't see a damn thing
E eu não vou ver nada
I can't feel a damn thing
Eu não consigo sentir nada
But I'ma touch you right
Mas eu vou te tocar direito
Oh, I won't see a damn thing
Oh, eu não vou ver nada
I can't feel a damn thing
Eu não consigo sentir nada
But I'ma touch you right, oh yeah
Mas eu vou te tocar direito, oh sim
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
Eu vou te tocar direito, ooh sim (só me deixe beber devagar)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Eu vou te tocar direito (me deixe entrar na minha zona)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Eu vou te tocar direito, ooh sim (só me deixe)
Whoa, ooh yeah
Uau, ooh sim
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
E eu vou me inclinar até cair, ooh sim
And I don't give a damn
E eu não dou a mínima
I felt the ground before
Eu senti o chão antes
I left it all behind, baby
Eu deixei tudo para trás, querida
I didn't need no one
Eu não precisava de ninguém
But I'm in need tonight, baby
Mas eu preciso esta noite, querida
I've been alone for too long
Eu estive sozinho por muito tempo
Oh, oh yeah
Oh, oh sim
So, I won't say a damn thing
Então, eu não vou dizer nada
I can't feel a damn thing
Eu não consigo sentir nada
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
Mas eu vou te tocar direito, ooh sim, oh
I can't see a damn thing
Eu não consigo ver nada
I can't feel a damn thing
Eu não consigo sentir nada
But I'ma touch you right, ooh
Mas eu vou te tocar direito, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Eu vou te tocar direito, oh sim (só me deixe beber devagar)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, eu vou te tocar direito (me deixe entrar na minha zona)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Ooh, eu vou te tocar direito, garota (só me deixe)
Whoa, ooh yeah
Uau, ooh sim
Whoa, all these broken hearts on that pole
Uau, todos esses corações partidos naquele poste
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Cara, se dançar no poste é uma arte, você sabe quantos artistas eu conheço?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Recebi algumas novas contas pelo correio, tenho alguns grandes favores que devo
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Tenho algumas coisas boas à minha frente quando essas más garotas me deixarem
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Bem, garota, vamos, passe seu coração partido por aquela porta
Sit yo' sexy ass on that couch
Sente sua bunda sexy naquele sofá
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
Limpe esse batom da sua boca, eu vou devagar
She in love with my crew
Ela está apaixonada pela minha equipe
She said, "Make enough so I can try some"
Ela disse: "Faça o suficiente para que eu possa experimentar"
I thought taking drugs just ain't you, be you
Eu pensei que tomar drogas não é você, seja você
Yeah girl, just be you
Sim, garota, seja você
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
E eu faço isso pela minha cidade natal, tem sido assim, não é novidade
That's that North North, that up top
Isso é North North, isso é lá em cima
That OVO and that XO
Isso é OVO e isso é XO
Your girlfriend at our next show
Sua namorada no nosso próximo show
But it's all good, don't stress though
Mas está tudo bem, não se estresse
First night fuck, never really planned it
Primeira noite de sexo, nunca realmente planejado
Take a deep breath, no one need to panic
Respire fundo, ninguém precisa entrar em pânico
Lips so French, ass so Spanish
Lábios tão franceses, bunda tão espanhola
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
Ela não gosta muito de atenção, não sei se ela vai se virar aqui
But she got me all up in my zone
Mas ela me colocou totalmente na minha zona
Said she like the view I got in this place
Ela disse que gosta da vista que eu tenho neste lugar
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Merda, eu fiz tudo isso sozinho, aw sim
Ooh, whoa
Ooh, vaya
Whoa, whoa
Vaya, vaya
Hold on
Espera
Whoa, whoa
Vaya, vaya
Why you rushing me, baby?
¿Por qué me apuras, cariño?
It's only us alone
Solo estamos nosotros solos
I don't want to die tonight, baby
No quiero morir esta noche, cariño
So lemme sip this slow
Así que déjame beber esto despacio
I'll give you what you called for
Te daré lo que pediste
Just let me get in my zone
Solo déjame entrar en mi zona
I'll be making love to her through you
Estaré haciendo el amor con ella a través de ti
So let me keep my eyes closed
Así que déjame mantener los ojos cerrados
And I won't see a damn thing
Y no veré nada
I can't feel a damn thing
No puedo sentir nada
But I'ma touch you right
Pero te tocaré bien
Oh, I won't see a damn thing
Oh, no veré nada
I can't feel a damn thing
No puedo sentir nada
But I'ma touch you right, oh yeah
Pero te tocaré bien, oh sí
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
Te tocaré bien, ooh sí (solo déjame beber esto despacio)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Te tocaré bien (déjame entrar en mi zona)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Te tocaré bien, ooh sí (solo déjame)
Whoa, ooh yeah
Vaya, ooh sí
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
Y me inclinaré hasta caer, ooh sí
And I don't give a damn
Y no me importa nada
I felt the ground before
Sentí el suelo antes
I left it all behind, baby
Lo dejé todo atrás, cariño
I didn't need no one
No necesitaba a nadie
But I'm in need tonight, baby
Pero necesito esta noche, cariño
I've been alone for too long
He estado solo demasiado tiempo
Oh, oh yeah
Oh, oh sí
So, I won't say a damn thing
Así que, no diré nada
I can't feel a damn thing
No puedo sentir nada
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
Pero te tocaré bien, ooh sí, oh
I can't see a damn thing
No puedo ver nada
I can't feel a damn thing
No puedo sentir nada
But I'ma touch you right, ooh
Pero te tocaré bien, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Te tocaré bien, oh sí (solo déjame beber esto despacio)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, te tocaré bien (déjame entrar en mi zona)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Ooh, te tocaré bien, chica (solo déjame)
Whoa, ooh yeah
Vaya, ooh sí
Whoa, all these broken hearts on that pole
Vaya, todos estos corazones rotos en ese poste
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Hombre, si el baile en barra es un arte, ¿sabes cuántos malditos artistas conozco?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Tengo algunas facturas nuevas en el correo, tengo algunos grandes favores que debo
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Tengo algunas cosas buenas por delante cuando estas malas chicas se vayan
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Bueno, chica, vamos, lleva tu corazón roto a través de esa puerta
Sit yo' sexy ass on that couch
Siéntate con tu sexy trasero en ese sofá
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
Límpiate ese lápiz labial de tu boca, lo tomo con calma
She in love with my crew
Ella está enamorada de mi equipo
She said, "Make enough so I can try some"
Ella dijo: "Gana lo suficiente para que pueda probar algo"
I thought taking drugs just ain't you, be you
Pensé que tomar drogas simplemente no eres tú, sé tú
Yeah girl, just be you
Sí chica, solo sé tú
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
Y hago esto por mi ciudad natal, ha estado sucediendo, no es nuevo
That's that North North, that up top
Eso es el norte norte, eso arriba
That OVO and that XO
Eso OVO y eso XO
Your girlfriend at our next show
Tu novia en nuestro próximo show
But it's all good, don't stress though
Pero está todo bien, no te estreses
First night fuck, never really planned it
Primera noche de sexo, nunca realmente lo planeé
Take a deep breath, no one need to panic
Respira hondo, nadie necesita entrar en pánico
Lips so French, ass so Spanish
Labios tan franceses, trasero tan español
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
Ella realmente no le gusta la atención, no sé si lo va a manejar aquí
But she got me all up in my zone
Pero ella me tiene completamente en mi zona
Said she like the view I got in this place
Dijo que le gusta la vista que tengo en este lugar
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Mierda, hice todo eso por mi cuenta, oh sí
Ooh, whoa
Ooh, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hold on
Halt
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Why you rushing me, baby?
Warum drängst du mich, Baby?
It's only us alone
Wir sind nur allein
I don't want to die tonight, baby
Ich will heute Nacht nicht sterben, Baby
So lemme sip this slow
Also lass mich das langsam trinken
I'll give you what you called for
Ich gebe dir, was du verlangst
Just let me get in my zone
Lass mich nur in meine Zone kommen
I'll be making love to her through you
Ich werde Liebe zu ihr durch dich machen
So let me keep my eyes closed
Also lass mich meine Augen geschlossen halten
And I won't see a damn thing
Und ich werde verdammt noch mal nichts sehen
I can't feel a damn thing
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
But I'ma touch you right
Aber ich werde dich richtig berühren
Oh, I won't see a damn thing
Oh, ich werde verdammt noch mal nichts sehen
I can't feel a damn thing
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
But I'ma touch you right, oh yeah
Aber ich werde dich richtig berühren, oh ja
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
Ich werde dich richtig berühren, ooh ja (lass mich das langsam trinken)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ich werde dich richtig berühren (lass mich in meine Zone kommen)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Ich werde dich richtig berühren, ooh ja (lass mich einfach)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh ja
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
Und ich werde mich lehnen, bis ich falle, ooh ja
And I don't give a damn
Und es ist mir egal
I felt the ground before
Ich habe den Boden schon einmal gespürt
I left it all behind, baby
Ich habe alles hinter mir gelassen, Baby
I didn't need no one
Ich brauchte niemanden
But I'm in need tonight, baby
Aber ich brauche heute Nacht jemanden, Baby
I've been alone for too long
Ich war zu lange allein
Oh, oh yeah
Oh, oh ja
So, I won't say a damn thing
Also, ich werde verdammt noch mal nichts sagen
I can't feel a damn thing
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
Aber ich werde dich richtig berühren, ooh ja, oh
I can't see a damn thing
Ich kann verdammt noch mal nichts sehen
I can't feel a damn thing
Ich kann verdammt noch mal nichts fühlen
But I'ma touch you right, ooh
Aber ich werde dich richtig berühren, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Ich werde dich richtig berühren, oh ja (lass mich das langsam trinken)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, ich werde dich richtig berühren (lass mich in meine Zone kommen)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Ooh, ich werde dich richtig berühren, Mädchen (lass mich einfach)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh ja
Whoa, all these broken hearts on that pole
Whoa, all diese gebrochenen Herzen an dieser Stange
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Mann, wenn Pole-Dancing eine Kunst ist, weißt du, wie viele verdammt Künstler ich kenne?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Habe einige neue Rechnungen in der Post, habe einige große Gefälligkeiten, die ich schulde
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Habe einige gute Dinge vor mir, wenn diese bösen Mädchen loslassen
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Nun, Mädchen, lass uns gehen, geh mit deinem gebrochenen Herzen durch diese Tür
Sit yo' sexy ass on that couch
Setz deinen sexy Arsch auf diese Couch
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
Wisch diesen Lippenstift von deinem Mund, ich nehme es langsam
She in love with my crew
Sie ist in meine Crew verliebt
She said, "Make enough so I can try some"
Sie sagte: „Verdiene genug, damit ich es versuchen kann“
I thought taking drugs just ain't you, be you
Ich dachte, Drogen zu nehmen ist nicht du, sei du
Yeah girl, just be you
Ja Mädchen, sei einfach du
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
Und ich mache das für meine Heimatstadt, es geht runter, es ist nicht neu
That's that North North, that up top
Das ist dieser Nord-Nord, dieser oben
That OVO and that XO
Das OVO und das XO
Your girlfriend at our next show
Deine Freundin bei unserer nächsten Show
But it's all good, don't stress though
Aber es ist alles gut, kein Stress
First night fuck, never really planned it
Erste Nacht ficken, nie wirklich geplant
Take a deep breath, no one need to panic
Atme tief durch, niemand muss in Panik geraten
Lips so French, ass so Spanish
Lippen so französisch, Arsch so spanisch
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
Sie mag nicht wirklich Aufmerksamkeit, ich weiß nicht, ob sie hier zurechtkommt
But she got me all up in my zone
Aber sie hat mich ganz in meine Zone gebracht
Said she like the view I got in this place
Sie sagte, sie mag die Aussicht, die ich in diesem Ort habe
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Scheiße, ich habe das alles alleine gemacht, oh ja
Ooh, whoa
Ooh, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hold on
Fermati
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Why you rushing me, baby?
Perché mi stai affrettando, baby?
It's only us alone
Siamo solo noi due
I don't want to die tonight, baby
Non voglio morire stanotte, baby
So lemme sip this slow
Quindi lasciami sorseggiare lentamente
I'll give you what you called for
Ti darò quello che hai chiesto
Just let me get in my zone
Basta lasciarmi entrare nella mia zona
I'll be making love to her through you
Farò l'amore con lei attraverso di te
So let me keep my eyes closed
Quindi lasciami tenere gli occhi chiusi
And I won't see a damn thing
E non vedrò un cavolo
I can't feel a damn thing
Non posso sentire un cavolo
But I'ma touch you right
Ma ti toccherò giusto
Oh, I won't see a damn thing
Oh, non vedrò un cavolo
I can't feel a damn thing
Non posso sentire un cavolo
But I'ma touch you right, oh yeah
Ma ti toccherò giusto, oh sì
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
Ti toccherò giusto, ooh sì (lasciami sorseggiare lentamente)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ti toccherò giusto (lasciami entrare nella mia zona)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Ti toccherò giusto, ooh sì (lasciami)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh sì
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
E mi appoggerò fino a cadere, ooh sì
And I don't give a damn
E non me ne frega niente
I felt the ground before
Ho sentito il terreno prima
I left it all behind, baby
Ho lasciato tutto alle spalle, baby
I didn't need no one
Non avevo bisogno di nessuno
But I'm in need tonight, baby
Ma ho bisogno stasera, baby
I've been alone for too long
Sono stato solo per troppo tempo
Oh, oh yeah
Oh, oh sì
So, I won't say a damn thing
Quindi, non dirò un cavolo
I can't feel a damn thing
Non posso sentire un cavolo
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
Ma ti toccherò giusto, ooh sì, oh
I can't see a damn thing
Non riesco a vedere un cavolo
I can't feel a damn thing
Non posso sentire un cavolo
But I'ma touch you right, ooh
Ma ti toccherò giusto, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Ti toccherò giusto, oh sì (lasciami sorseggiare lentamente)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, ti toccherò giusto (lasciami entrare nella mia zona)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Ooh, ti toccherò giusto, ragazza (lasciami)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh sì
Whoa, all these broken hearts on that pole
Whoa, tutti questi cuori spezzati su quella pertica
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Uomo, se la danza al palo è un'arte, sai quanti maledetti artisti conosco?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Ho ricevuto delle nuove bollette per posta, ho dei grandi favori da restituire
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Ho delle belle cose davanti a me quando queste cattive ragazze se ne andranno
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Bene, ragazza, andiamo, cammina con il tuo cuore spezzato attraverso quella porta
Sit yo' sexy ass on that couch
Siediti con il tuo sedere sexy su quel divano
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
Togli quel rossetto dalla tua bocca, prendo le cose con calma
She in love with my crew
Lei è innamorata del mio gruppo
She said, "Make enough so I can try some"
Ha detto: "Guadagna abbastanza così posso provarne un po'"
I thought taking drugs just ain't you, be you
Pensavo che prendere droghe non fosse da te, sii te stessa
Yeah girl, just be you
Sì ragazza, sii te stessa
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
E faccio questa roba per la mia città natale, è stato un bel casino, non è una novità
That's that North North, that up top
Quello è il Nord Nord, quello lassù
That OVO and that XO
Quell'OVO e quello XO
Your girlfriend at our next show
La tua ragazza al nostro prossimo spettacolo
But it's all good, don't stress though
Ma va tutto bene, non stressarti
First night fuck, never really planned it
Prima notte di sesso, mai davvero pianificato
Take a deep breath, no one need to panic
Respira profondamente, nessuno ha bisogno di entrare in panico
Lips so French, ass so Spanish
Labbra così francesi, sedere così spagnolo
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
Non le piace davvero l'attenzione, non so se se la caverà qui
But she got me all up in my zone
Ma mi ha fatto entrare completamente nella mia zona
Said she like the view I got in this place
Ha detto che le piace la vista che ho in questo posto
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Merda, ho fatto tutto da solo, aw sì
Ooh, whoa
Ooh, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Hold on
Tunggu sebentar
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Why you rushing me, baby?
Mengapa kamu terburu-buru, sayang?
It's only us alone
Hanya kita berdua
I don't want to die tonight, baby
Aku tidak ingin mati malam ini, sayang
So lemme sip this slow
Jadi, biarkan aku menyesap ini perlahan
I'll give you what you called for
Aku akan memberimu apa yang kamu minta
Just let me get in my zone
Biarkan aku masuk ke dalam zonaku
I'll be making love to her through you
Aku akan membuat cinta padanya melalui dirimu
So let me keep my eyes closed
Jadi, biarkan aku menutup mataku
And I won't see a damn thing
Dan aku tidak akan melihat apa-apa
I can't feel a damn thing
Aku tidak bisa merasakan apa-apa
But I'ma touch you right
Tapi aku akan menyentuhmu dengan benar
Oh, I won't see a damn thing
Oh, aku tidak akan melihat apa-apa
I can't feel a damn thing
Aku tidak bisa merasakan apa-apa
But I'ma touch you right, oh yeah
Tapi aku akan menyentuhmu dengan benar, oh ya
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
Aku akan menyentuhmu dengan benar, ooh ya (biarkan aku menyesap ini perlahan)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Aku akan menyentuhmu dengan benar (biarkan aku masuk ke dalam zonaku)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
Aku akan menyentuhmu dengan benar, ooh ya (biarkan saja aku)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh ya
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
Dan aku akan bersandar sampai aku jatuh, ooh ya
And I don't give a damn
Dan aku tidak peduli
I felt the ground before
Aku sudah merasakan tanah sebelumnya
I left it all behind, baby
Aku meninggalkan semuanya di belakang, sayang
I didn't need no one
Aku tidak membutuhkan siapa-siapa
But I'm in need tonight, baby
Tapi aku membutuhkan malam ini, sayang
I've been alone for too long
Aku sudah sendirian terlalu lama
Oh, oh yeah
Oh, oh ya
So, I won't say a damn thing
Jadi, aku tidak akan mengatakan apa-apa
I can't feel a damn thing
Aku tidak bisa merasakan apa-apa
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
Tapi aku akan menyentuhmu dengan benar, ooh ya, oh
I can't see a damn thing
Aku tidak bisa melihat apa-apa
I can't feel a damn thing
Aku tidak bisa merasakan apa-apa
But I'ma touch you right, ooh
Tapi aku akan menyentuhmu dengan benar, ooh
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
Aku akan menyentuhmu dengan benar, oh ya (biarkan aku menyesap ini perlahan)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
Ooh, aku akan menyentuhmu dengan benar (biarkan aku masuk ke dalam zonaku)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
Ooh, aku akan menyentuhmu dengan benar, gadis (biarkan saja aku)
Whoa, ooh yeah
Whoa, ooh ya
Whoa, all these broken hearts on that pole
Whoa, semua hati yang patah itu di tiang itu
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
Jika tari tiang itu sebuah seni, tahukah kamu berapa banyak seniman yang aku kenal?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Ada beberapa tagihan baru di surat, ada beberapa bantuan besar yang aku hutangi
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
Ada beberapa hal baik di depanku ketika para wanita nakal itu melepaskan
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
Nah, gadis, ayo, bawa hatimu yang patah itu melalui pintu itu
Sit yo' sexy ass on that couch
Duduklah dengan seksi di sofa itu
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
Hapus lipstik itu dari mulutmu, aku akan melakukannya perlahan
She in love with my crew
Dia jatuh cinta dengan kruku
She said, "Make enough so I can try some"
Dia berkata, "Cukupkan uang sehingga aku bisa mencoba"
I thought taking drugs just ain't you, be you
Aku pikir mengonsumsi obat bukanlah dirimu, jadilah dirimu
Yeah girl, just be you
Ya gadis, jadilah dirimu
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
Dan aku melakukan ini semua untuk kampung halamanku, ini sudah terjadi, ini bukan hal baru
That's that North North, that up top
Itu adalah Utara Utara, yang di atas
That OVO and that XO
Itu OVO dan itu XO
Your girlfriend at our next show
Pacarmu di pertunjukan kami berikutnya
But it's all good, don't stress though
Tapi tidak apa-apa, jangan stres
First night fuck, never really planned it
Pertemuan pertama bercinta, tidak pernah benar-benar direncanakan
Take a deep breath, no one need to panic
Tarik napas dalam-dalam, tidak perlu panik
Lips so French, ass so Spanish
Bibirnya begitu Prancis, pantatnya begitu Spanyol
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
Dia tidak terlalu suka perhatian, aku tidak tahu apakah dia bisa mengatasi di sini
But she got me all up in my zone
Tapi dia membuatku masuk ke dalam zonaku
Said she like the view I got in this place
Dia bilang dia suka pemandangan yang aku miliki di tempat ini
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
Sial, aku melakukan semua itu sendirian, ah ya
Ooh, whoa
โอ้, ว้าว
Whoa, whoa
ว้าว, ว้าว
Hold on
รอก่อน
Whoa, whoa
ว้าว, ว้าว
Why you rushing me, baby?
ทำไมเธอรีบฉันจังเลย, ที่รัก?
It's only us alone
มันมีแค่เราสองคนนะ
I don't want to die tonight, baby
ฉันไม่อยากตายคืนนี้หรอก, ที่รัก
So lemme sip this slow
เพราะงั้นให้ฉันดื่มช้าๆ
I'll give you what you called for
ฉันจะให้สิ่งที่เธอต้องการ
Just let me get in my zone
แค่ปล่อยให้ฉันอยู่ในโซนของตัวเอง
I'll be making love to her through you
ฉันจะรักเธอผ่านเธอ
So let me keep my eyes closed
เพราะงั้นปล่อยให้ฉันหลับตา
And I won't see a damn thing
และฉันจะไม่เห็นอะไรเลย
I can't feel a damn thing
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
But I'ma touch you right
แต่ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง
Oh, I won't see a damn thing
โอ้, ฉันจะไม่เห็นอะไรเลย
I can't feel a damn thing
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
But I'ma touch you right, oh yeah
แต่ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, โอ้ ใช่
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, โอ้ ใช่ (แค่ปล่อยให้ฉันดื่มช้าๆ)
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง (ปล่อยให้ฉันอยู่ในโซนของตัวเอง)
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, โอ้ ใช่ (แค่ปล่อยให้ฉัน)
Whoa, ooh yeah
โอ้, โอ้ ใช่
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
และฉันจะเอนตัวจนฉันล้ม, โอ้ ใช่
And I don't give a damn
และฉันไม่สนใจเลย
I felt the ground before
ฉันเคยรู้สึกถึงพื้นมาก่อน
I left it all behind, baby
ฉันทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง, ที่รัก
I didn't need no one
ฉันไม่ต้องการใคร
But I'm in need tonight, baby
แต่คืนนี้ฉันต้องการ, ที่รัก
I've been alone for too long
ฉันอยู่คนเดียวมานานเกินไป
Oh, oh yeah
โอ้, โอ้ ใช่
So, I won't say a damn thing
เพราะงั้น, ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
I can't feel a damn thing
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
แต่ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, โอ้ ใช่, โอ้
I can't see a damn thing
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
I can't feel a damn thing
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
But I'ma touch you right, ooh
แต่ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, โอ้
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, โอ้ ใช่ (แค่ปล่อยให้ฉันดื่มช้าๆ)
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
โอ้, ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง (ปล่อยให้ฉันอยู่ในโซนของตัวเอง)
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
โอ้, ฉันจะสัมผัสเธอให้ถูกต้อง, สาว (แค่ปล่อยให้ฉัน)
Whoa, ooh yeah
โอ้, โอ้ ใช่
Whoa, all these broken hearts on that pole
โอ้, ทั้งหมดนี้เป็นหัวใจที่แตกสลายบนเสานั้น
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
ถ้าการเต้นรูดเสาเป็นศิลปะ, เธอรู้ไหมว่าฉันรู้จักศิลปินมากแค่ไหน?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
ได้บิลใหม่ในจดหมาย, มีหนี้สินใหญ่ที่ฉันต้องชดใช้
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
มีสิ่งดีๆ รออยู่ข้างหน้าเมื่อพวกผู้หญิงเหล่านั้นปล่อยวาง
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
เอาล่ะ, สาว, ไปเถอะ, เดินหัวใจที่แตกสลายนั้นผ่านประตู
Sit yo' sexy ass on that couch
นั่งลงบนโซฟานั่นด้วยท่าทางเซ็กซี่ของเธอ
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
เช็ดลิปสติกออกจากปากเธอ, ฉันจะทำช้าๆ
She in love with my crew
เธอรักกลุ่มของฉัน
She said, "Make enough so I can try some"
เธอบอกว่า, "ทำให้เพียงพอที่ฉันจะลองบ้าง"
I thought taking drugs just ain't you, be you
ฉันคิดว่าการใช้ยาเสพติดไม่ใช่เธอ, เป็นตัวเธอเอง
Yeah girl, just be you
ใช่สาว, เป็นตัวเธอเอง
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
และฉันทำเรื่องนี้เพื่อบ้านเกิดของฉัน, มันเกิดขึ้นมานานแล้ว, มันไม่ใช่เรื่องใหม่
That's that North North, that up top
นั่นคือทางเหนือทางเหนือ, ที่ด้านบน
That OVO and that XO
นั่นคือ OVO และ XO นั้น
Your girlfriend at our next show
แฟนของคุณอยู่ในการแสดงถัดไปของเรา
But it's all good, don't stress though
แต่มันโอเค, ไม่ต้องเครียด
First night fuck, never really planned it
คืนแรกที่เรามีเซ็กส์, ไม่เคยวางแผนมาก่อน
Take a deep breath, no one need to panic
หายใจลึกๆ, ไม่ต้องตื่นตระหนก
Lips so French, ass so Spanish
ริมฝีปากเธอเหมือนฝรั่งเศส, ก้นเธอเหมือนสเปน
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
เธอไม่ค่อยชอบความสนใจ, ฉันไม่รู้ว่าเธอจะจัดการได้ที่นี่หรือเปล่า
But she got me all up in my zone
แต่เธอทำให้ฉันอยู่ในโซนของตัวเอง
Said she like the view I got in this place
เธอบอกว่าเธอชอบทัศนียภาพที่ฉันมีที่นี่
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
เชี่ย, ฉันทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง, โอ้ ใช่
Ooh, whoa
哦，哇
Whoa, whoa
哇，哇
Hold on
等一下
Whoa, whoa
哇，哇
Why you rushing me, baby?
你为什么这么急，宝贝？
It's only us alone
只有我们两个
I don't want to die tonight, baby
我今晚不想死，宝贝
So lemme sip this slow
所以让我慢慢喝
I'll give you what you called for
我会给你你所要求的
Just let me get in my zone
只是让我进入我的状态
I'll be making love to her through you
我会通过你爱她
So let me keep my eyes closed
所以让我闭上眼睛
And I won't see a damn thing
我什么也看不见
I can't feel a damn thing
我什么也感觉不到
But I'ma touch you right
但我会正确地触摸你
Oh, I won't see a damn thing
哦，我什么也看不见
I can't feel a damn thing
我什么也感觉不到
But I'ma touch you right, oh yeah
但我会正确地触摸你，哦是的
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me sip this slow)
我会正确地触摸你，哦是的（只是让我慢慢喝）
I'ma touch you right (let me get inside my zone)
我会正确地触摸你（让我进入我的状态）
I'ma touch you right, ooh yeah (just let me)
我会正确地触摸你，哦是的（只是让我）
Whoa, ooh yeah
哦，哦是的
And I'ma lean 'til I fall, ooh yeah
我会倾斜直到我倒下，哦是的
And I don't give a damn
我一点也不在乎
I felt the ground before
我以前感觉到过地面
I left it all behind, baby
我把一切都抛在了身后，宝贝
I didn't need no one
我不需要任何人
But I'm in need tonight, baby
但今晚我需要，宝贝
I've been alone for too long
我孤独了太久
Oh, oh yeah
哦，哦是的
So, I won't say a damn thing
所以，我什么也不会说
I can't feel a damn thing
我什么也感觉不到
But I'ma touch you right, ooh yeah, oh
但我会正确地触摸你，哦是的，哦
I can't see a damn thing
我什么也看不见
I can't feel a damn thing
我什么也感觉不到
But I'ma touch you right, ooh
但我会正确地触摸你，哦
I'ma touch you right, oh yeah (just let me sip this slow)
我会正确地触摸你，哦是的（只是让我慢慢喝）
Ooh, I'ma touch you right (let me get inside my zone)
哦，我会正确地触摸你（让我进入我的状态）
Ooh, I'ma touch you right, girl (just let me)
哦，我会正确地触摸你，宝贝（只是让我）
Whoa, ooh yeah
哦，哦是的
Whoa, all these broken hearts on that pole
哦，所有这些在舞杆上的破碎的心
Man, if pole dancing's an art, you know how many fuckin' artists I know?
如果说舞杆是一门艺术，你知道我认识多少他妈的艺术家？
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
邮件里收到了一些新账单，欠了一些大人情
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
当这些坏女孩放手时，我前面有一些好事情
Well, girl, let's go, walk your broken heart through that door
好吧，宝贝，我们走吧，带着你破碎的心穿过那扇门
Sit yo' sexy ass on that couch
坐在那沙发上，把你性感的屁股放下
Wipe that lipstick off of your mouth, I take it slow
擦掉你嘴上的口红，我慢慢来
She in love with my crew
她爱上了我的团队
She said, "Make enough so I can try some"
她说，“赚够了让我也试试”
I thought taking drugs just ain't you, be you
我以为吸毒不是你的风格，做你自己
Yeah girl, just be you
是的，宝贝，做你自己
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain't new
我为我的家乡做这些事，这已经不是新鲜事
That's that North North, that up top
那是北方，那是顶端
That OVO and that XO
那是OVO和那是XO
Your girlfriend at our next show
你的女朋友在我们下一场演出
But it's all good, don't stress though
但一切都好，不用紧张
First night fuck, never really planned it
第一晚上床，从未真正计划过
Take a deep breath, no one need to panic
深呼吸，没人需要恐慌
Lips so French, ass so Spanish
嘴唇很法式，屁股很西班牙式
She don't really like attention, I don't know if she gon' manage out here
她不太喜欢被关注，我不知道她是否能在这里应对
But she got me all up in my zone
但她让我完全沉浸在我的状态中
Said she like the view I got in this place
她说她喜欢我在这个地方的视野
Shit, I did all of that on my own, aw yeah
该死，这一切都是我自己做的，哦是的