Offend in Every Way
John Anthony White
I'm patient of this plan
As humble as I can
I'll wait another day
Before I turn away
But know this much is true
No matter what I do
Offend in every way
I don't know what to say
I'm coming through the door
But they're expecting more
Of an interesting man
Sometimes I think I can
But how much can I fake
I'll speak until I break
With every word I say
Offend in every way
You tell me to relax
And listen to these facts
That everyone's my friend
And will be till the end
But know this much is true
No matter what I do
No matter what I say
Offend in every way
I'm patient of this plan
Je suis patient de ce plan
As humble as I can
Aussi humble que je peux
I'll wait another day
J'attendrai un autre jour
Before I turn away
Avant de me détourner
But know this much is true
Mais sachez que c'est vrai
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
Offend in every way
Offenser de toutes les manières
I don't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
I'm coming through the door
Je passe par la porte
But they're expecting more
Mais ils en attendent plus
Of an interesting man
D'un homme intéressant
Sometimes I think I can
Parfois je pense que je peux
But how much can I fake
Mais combien puis-je feindre
I'll speak until I break
Je parlerai jusqu'à ce que je craque
With every word I say
Avec chaque mot que je dis
Offend in every way
Offenser de toutes les manières
You tell me to relax
Tu me dis de me détendre
And listen to these facts
Et écoute ces faits
That everyone's my friend
Que tout le monde est mon ami
And will be till the end
Et le sera jusqu'à la fin
But know this much is true
Mais sachez que c'est vrai
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
No matter what I say
Peu importe ce que je dis
Offend in every way
Offenser de toutes les manières
I'm patient of this plan
Sou paciente deste plano
As humble as I can
Tão humilde quanto posso
I'll wait another day
Esperarei mais um dia
Before I turn away
Antes de me afastar
But know this much is true
Mas saiba que isso é verdade
No matter what I do
Não importa o que eu faça
Offend in every way
Ofendo de todas as maneiras
I don't know what to say
Não sei o que dizer
I'm coming through the door
Estou passando pela porta
But they're expecting more
Mas eles estão esperando mais
Of an interesting man
De um homem interessante
Sometimes I think I can
Às vezes acho que posso
But how much can I fake
Mas quanto posso fingir
I'll speak until I break
Falarei até quebrar
With every word I say
Com cada palavra que digo
Offend in every way
Ofendo de todas as maneiras
You tell me to relax
Você me diz para relaxar
And listen to these facts
E ouvir esses fatos
That everyone's my friend
Que todos são meus amigos
And will be till the end
E serão até o fim
But know this much is true
Mas saiba que isso é verdade
No matter what I do
Não importa o que eu faça
No matter what I say
Não importa o que eu diga
Offend in every way
Ofendo de todas as maneiras
I'm patient of this plan
Soy paciente de este plan
As humble as I can
Tan humilde como puedo ser
I'll wait another day
Esperaré otro día
Before I turn away
Antes de alejarme
But know this much is true
Pero sé que esto es cierto
No matter what I do
No importa lo que haga
Offend in every way
Ofendo de todas las formas
I don't know what to say
No sé qué decir
I'm coming through the door
Estoy entrando por la puerta
But they're expecting more
Pero esperan más
Of an interesting man
De un hombre interesante
Sometimes I think I can
A veces creo que puedo
But how much can I fake
Pero hasta dónde puedo fingir
I'll speak until I break
Hablaré hasta quebrarme
With every word I say
Con cada palabra que digo
Offend in every way
Ofendo de todas las formas
You tell me to relax
Me dices que me relaje
And listen to these facts
Y escuche estos hechos
That everyone's my friend
Que todos son mis amigos
And will be till the end
Y lo serán hasta el final
But know this much is true
Pero sé que esto es cierto
No matter what I do
No importa lo que haga
No matter what I say
No importa lo que diga
Offend in every way
Ofendo de todas las formas
I'm patient of this plan
Ich bin geduldig mit diesem Plan
As humble as I can
So bescheiden wie ich kann
I'll wait another day
Ich werde noch einen Tag warten
Before I turn away
Bevor ich mich abwende
But know this much is true
Aber das ist auf jeden Fall wahr
No matter what I do
Egal was ich tue
Offend in every way
Beleidige in jeder Hinsicht
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
I'm coming through the door
Ich komme durch die Tür
But they're expecting more
Aber sie erwarten mehr
Of an interesting man
Von einem interessanten Mann
Sometimes I think I can
Manchmal denke ich, ich kann
But how much can I fake
Aber wie viel kann ich vortäuschen
I'll speak until I break
Ich werde sprechen, bis ich breche
With every word I say
Mit jedem Wort, das ich sage
Offend in every way
Beleidige in jeder Hinsicht
You tell me to relax
Du sagst mir, ich soll mich entspannen
And listen to these facts
Und diesen Fakten zuhören
That everyone's my friend
Dass jeder mein Freund ist
And will be till the end
Und wird es bis zum Ende sein
But know this much is true
Aber das ist auf jeden Fall wahr
No matter what I do
Egal was ich tue
No matter what I say
Egal was ich sage
Offend in every way
Beleidige in jeder Hinsicht
I'm patient of this plan
Sono paziente di questo piano
As humble as I can
Umile quanto posso
I'll wait another day
Aspetterò un altro giorno
Before I turn away
Prima di voltare le spalle
But know this much is true
Ma sappi che questo è vero
No matter what I do
Non importa quello che faccio
Offend in every way
Offendo in ogni modo
I don't know what to say
Non so cosa dire
I'm coming through the door
Sto entrando dalla porta
But they're expecting more
Ma si aspettano di più
Of an interesting man
Di un uomo interessante
Sometimes I think I can
A volte penso di poterlo essere
But how much can I fake
Ma quanto posso fingere
I'll speak until I break
Parlerò fino a spezzarmi
With every word I say
Con ogni parola che dico
Offend in every way
Offendo in ogni modo
You tell me to relax
Mi dici di rilassarmi
And listen to these facts
E ascoltare questi fatti
That everyone's my friend
Che tutti sono miei amici
And will be till the end
E lo saranno fino alla fine
But know this much is true
Ma sappi che questo è vero
No matter what I do
Non importa quello che faccio
No matter what I say
Non importa quello che dico
Offend in every way
Offendo in ogni modo
I'm patient of this plan
Saya bersabar dengan rencana ini
As humble as I can
Sebesar yang bisa saya lakukan
I'll wait another day
Aku akan menunggu satu hari lagi
Before I turn away
Sebelum aku berbalik
But know this much is true
Tapi ketahuilah ini benar
No matter what I do
Tidak peduli apa yang saya lakukan
Offend in every way
Menyinggung dalam setiap cara
I don't know what to say
Saya tidak tahu apa yang harus dikatakan
I'm coming through the door
Saya datang melalui pintu
But they're expecting more
Tapi mereka mengharapkan lebih
Of an interesting man
Dari seorang pria yang menarik
Sometimes I think I can
Kadang-kadang saya pikir saya bisa
But how much can I fake
Tapi seberapa banyak yang bisa saya pura-pura
I'll speak until I break
Saya akan berbicara sampai saya hancur
With every word I say
Dengan setiap kata yang saya ucapkan
Offend in every way
Menyinggung dalam setiap cara
You tell me to relax
Kamu bilang padaku untuk rileks
And listen to these facts
Dan dengarkan fakta-fakta ini
That everyone's my friend
Bahwa semua orang adalah teman saya
And will be till the end
Dan akan sampai akhir
But know this much is true
Tapi ketahuilah ini benar
No matter what I do
Tidak peduli apa yang saya lakukan
No matter what I say
Tidak peduli apa yang saya katakan
Offend in every way
Menyinggung dalam setiap cara
I'm patient of this plan
ฉันเป็นผู้อดทนกับแผนนี้
As humble as I can
มากที่สุดที่ฉันทำได้
I'll wait another day
ฉันจะรออีกหนึ่งวัน
Before I turn away
ก่อนที่ฉันจะหันไป
But know this much is true
แต่ทราบว่าสิ่งนี้เป็นความจริง
No matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
Offend in every way
ทำให้คนอื่นโกรธในทุกทาง
I don't know what to say
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไร
I'm coming through the door
ฉันกำลังจะเดินผ่านประตู
But they're expecting more
แต่พวกเขาคาดหวังมากขึ้น
Of an interesting man
จากคนที่น่าสนใจ
Sometimes I think I can
บางครั้งฉันคิดว่าฉันทำได้
But how much can I fake
แต่ฉันจะหลอกลวงได้มากแค่ไหน
I'll speak until I break
ฉันจะพูดจนกว่าฉันจะแตก
With every word I say
ด้วยทุกคำที่ฉันพูด
Offend in every way
ทำให้คนอื่นโกรธในทุกทาง
You tell me to relax
คุณบอกฉันให้ผ่อนคลาย
And listen to these facts
และฟังเหล่าความจริงเหล่านี้
That everyone's my friend
ว่าทุกคนเป็นเพื่อนของฉัน
And will be till the end
และจะเป็นไปจนถึงสิ้นสุด
But know this much is true
แต่ทราบว่าสิ่งนี้เป็นความจริง
No matter what I do
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
No matter what I say
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร
Offend in every way
ทำให้คนอื่นโกรธในทุกทาง
I'm patient of this plan
我对这个计划很有耐心
As humble as I can
尽我所能保持谦卑
I'll wait another day
我会再等一天
Before I turn away
在我转身离开之前
But know this much is true
但知道这一点是真的
No matter what I do
无论我做什么
Offend in every way
在每种方式上冒犯
I don't know what to say
我不知道该说什么
I'm coming through the door
我正在走进门
But they're expecting more
但他们期待更多
Of an interesting man
一个有趣的男人
Sometimes I think I can
有时我觉得我可以
But how much can I fake
但我能假装多少
I'll speak until I break
我会说话直到我崩溃
With every word I say
我说的每一个词
Offend in every way
在每种方式上冒犯
You tell me to relax
你告诉我放松
And listen to these facts
并听这些事实
That everyone's my friend
每个人都是我的朋友
And will be till the end
并且会一直到最后
But know this much is true
但知道这一点是真的
No matter what I do
无论我做什么
No matter what I say
无论我说什么
Offend in every way
在每种方式上冒犯