Brave for You
Romy Anna Madley Croft, Oliver David Sim, James Thomas Smith
In all I know
And what I've done
I take you along
Though you're not here
I can feel you there
I take you along
And when I'm scared
I imagine you're there
Telling me to be brave
So I will be brave for you
Stand on a stage for you
Do the things that I'm afraid to do
I know you want me to
I will be brave
I know you'd want me to
I see things change
And now watch them grow
And I know you do too
When the things don't make sense
I have courage
Because of you
And when I'm scared
I imagine you're there
Telling me to be brave
So I will be brave for you
Stand on a stage for you
Do the things that I'm afraid to do
I know you want me to
I will be brave
I will be brave
Do the things that I'm afraid to do
I know you want me to
There are things I wish I didn't know
I try my best to let them go
In all I know
Dans tout ce que je sais
And what I've done
Et ce que j'ai fait
I take you along
Je t'emmène avec moi
Though you're not here
Bien que tu ne sois pas ici
I can feel you there
Je peux te sentir là
I take you along
Je t'emmène avec moi
And when I'm scared
Et quand j'ai peur
I imagine you're there
J'imagine que tu es là
Telling me to be brave
Me disant d'être courageux
So I will be brave for you
Alors je serai courageux pour toi
Stand on a stage for you
Monter sur une scène pour toi
Do the things that I'm afraid to do
Faire les choses dont j'ai peur
I know you want me to
Je sais que tu le veux
I will be brave
Je serai courageux
I know you'd want me to
Je sais que tu le voudrais
I see things change
Je vois les choses changer
And now watch them grow
Et maintenant les regarder grandir
And I know you do too
Et je sais que tu le fais aussi
When the things don't make sense
Quand les choses n'ont pas de sens
I have courage
J'ai du courage
Because of you
À cause de toi
And when I'm scared
Et quand j'ai peur
I imagine you're there
J'imagine que tu es là
Telling me to be brave
Me disant d'être courageux
So I will be brave for you
Alors je serai courageux pour toi
Stand on a stage for you
Monter sur une scène pour toi
Do the things that I'm afraid to do
Faire les choses dont j'ai peur
I know you want me to
Je sais que tu le veux
I will be brave
Je serai courageux
I will be brave
Je serai courageux
Do the things that I'm afraid to do
Faire les choses dont j'ai peur
I know you want me to
Je sais que tu le veux
There are things I wish I didn't know
Il y a des choses que je souhaite ne pas savoir
I try my best to let them go
Je fais de mon mieux pour les laisser partir
In all I know
Em tudo que eu sei
And what I've done
E o que eu fiz
I take you along
Eu te levo junto
Though you're not here
Embora você não esteja aqui
I can feel you there
Eu posso sentir você lá
I take you along
Eu te levo junto
And when I'm scared
E quando eu estou com medo
I imagine you're there
Eu imagino que você está lá
Telling me to be brave
Me dizendo para ser corajoso
So I will be brave for you
Então eu serei corajoso por você
Stand on a stage for you
Subirei em um palco por você
Do the things that I'm afraid to do
Farei as coisas que tenho medo de fazer
I know you want me to
Eu sei que você quer que eu faça
I will be brave
Eu serei corajoso
I know you'd want me to
Eu sei que você gostaria que eu fosse
I see things change
Eu vejo as coisas mudarem
And now watch them grow
E agora as vejo crescer
And I know you do too
E eu sei que você também vê
When the things don't make sense
Quando as coisas não fazem sentido
I have courage
Eu tenho coragem
Because of you
Por causa de você
And when I'm scared
E quando eu estou com medo
I imagine you're there
Eu imagino que você está lá
Telling me to be brave
Me dizendo para ser corajoso
So I will be brave for you
Então eu serei corajoso por você
Stand on a stage for you
Subirei em um palco por você
Do the things that I'm afraid to do
Farei as coisas que tenho medo de fazer
I know you want me to
Eu sei que você quer que eu faça
I will be brave
Eu serei corajoso
I will be brave
Eu serei corajoso
Do the things that I'm afraid to do
Farei as coisas que tenho medo de fazer
I know you want me to
Eu sei que você quer que eu faça
There are things I wish I didn't know
Há coisas que eu gostaria de não saber
I try my best to let them go
Eu tento o meu melhor para deixá-las ir
In all I know
En todo lo que sé
And what I've done
Y lo que he hecho
I take you along
Te llevo conmigo
Though you're not here
Aunque no estás aquí
I can feel you there
Puedo sentirte allí
I take you along
Te llevo conmigo
And when I'm scared
Y cuando tengo miedo
I imagine you're there
Imagino que estás ahí
Telling me to be brave
Diciéndome que sea valiente
So I will be brave for you
Así que seré valiente por ti
Stand on a stage for you
Subiré a un escenario por ti
Do the things that I'm afraid to do
Haré las cosas que tengo miedo de hacer
I know you want me to
Sé que quieres que lo haga
I will be brave
Seré valiente
I know you'd want me to
Sé que quisieras que lo haga
I see things change
Veo las cosas cambiar
And now watch them grow
Y ahora las veo crecer
And I know you do too
Y sé que tú también
When the things don't make sense
Cuando las cosas no tienen sentido
I have courage
Tengo coraje
Because of you
Gracias a ti
And when I'm scared
Y cuando tengo miedo
I imagine you're there
Imagino que estás ahí
Telling me to be brave
Diciéndome que sea valiente
So I will be brave for you
Así que seré valiente por ti
Stand on a stage for you
Subiré a un escenario por ti
Do the things that I'm afraid to do
Haré las cosas que tengo miedo de hacer
I know you want me to
Sé que quieres que lo haga
I will be brave
Seré valiente
I will be brave
Seré valiente
Do the things that I'm afraid to do
Haré las cosas que tengo miedo de hacer
I know you want me to
Sé que quieres que lo haga
There are things I wish I didn't know
Hay cosas que desearía no saber
I try my best to let them go
Hago lo mejor que puedo para dejarlas ir
In all I know
In allem, was ich weiß
And what I've done
Und was ich getan habe
I take you along
Nehme ich dich mit
Though you're not here
Obwohl du nicht hier bist
I can feel you there
Kann ich dich dort fühlen
I take you along
Ich nehme dich mit
And when I'm scared
Und wenn ich Angst habe
I imagine you're there
Stelle ich mir vor, du bist da
Telling me to be brave
Sagst mir, ich soll mutig sein
So I will be brave for you
Also werde ich für dich mutig sein
Stand on a stage for you
Stehe für dich auf einer Bühne
Do the things that I'm afraid to do
Tue die Dinge, vor denen ich Angst habe
I know you want me to
Ich weiß, du willst, dass ich es tue
I will be brave
Ich werde mutig sein
I know you'd want me to
Ich weiß, du würdest wollen, dass ich es tue
I see things change
Ich sehe Dinge sich verändern
And now watch them grow
Und jetzt sehe ich sie wachsen
And I know you do too
Und ich weiß, du tust es auch
When the things don't make sense
Wenn die Dinge keinen Sinn ergeben
I have courage
Habe ich Mut
Because of you
Wegen dir
And when I'm scared
Und wenn ich Angst habe
I imagine you're there
Stelle ich mir vor, du bist da
Telling me to be brave
Sagst mir, ich soll mutig sein
So I will be brave for you
Also werde ich für dich mutig sein
Stand on a stage for you
Stehe für dich auf einer Bühne
Do the things that I'm afraid to do
Tue die Dinge, vor denen ich Angst habe
I know you want me to
Ich weiß, du willst, dass ich es tue
I will be brave
Ich werde mutig sein
I will be brave
Ich werde mutig sein
Do the things that I'm afraid to do
Tue die Dinge, vor denen ich Angst habe
I know you want me to
Ich weiß, du willst, dass ich es tue
There are things I wish I didn't know
Es gibt Dinge, die ich lieber nicht wüsste
I try my best to let them go
Ich gebe mein Bestes, um sie loszulassen
In all I know
In tutto ciò che conosco
And what I've done
E quello che ho fatto
I take you along
Ti porto con me
Though you're not here
Anche se non sei qui
I can feel you there
Posso sentirti lì
I take you along
Ti porto con me
And when I'm scared
E quando ho paura
I imagine you're there
Immagino che tu sia lì
Telling me to be brave
Dicendomi di essere coraggioso
So I will be brave for you
Quindi sarò coraggioso per te
Stand on a stage for you
Mi esibirò su un palco per te
Do the things that I'm afraid to do
Farò le cose che ho paura di fare
I know you want me to
So che vuoi che lo faccia
I will be brave
Sarò coraggioso
I know you'd want me to
So che vorresti che lo fossi
I see things change
Vedo le cose cambiare
And now watch them grow
E ora le vedo crescere
And I know you do too
E so che anche tu lo fai
When the things don't make sense
Quando le cose non hanno senso
I have courage
Ho coraggio
Because of you
Grazie a te
And when I'm scared
E quando ho paura
I imagine you're there
Immagino che tu sia lì
Telling me to be brave
Dicendomi di essere coraggioso
So I will be brave for you
Quindi sarò coraggioso per te
Stand on a stage for you
Mi esibirò su un palco per te
Do the things that I'm afraid to do
Farò le cose che ho paura di fare
I know you want me to
So che vuoi che lo faccia
I will be brave
Sarò coraggioso
I will be brave
Sarò coraggioso
Do the things that I'm afraid to do
Farò le cose che ho paura di fare
I know you want me to
So che vuoi che lo faccia
There are things I wish I didn't know
Ci sono cose che vorrei non sapere
I try my best to let them go
Faccio del mio meglio per lasciarle andare