Our Song
James Thomas Smith, Oliver Sim, Romy Anna Madley Croft
All I have, I will give to you
In dark times when no one wants to
I will give you me
And we'll be
Us
All I have, I will give to you
And at times when no one wants to
I will give you me
And we'll be
Us
And there's no one else
That knows me
Like you do
All I've done, you've done too
The walls I
Hide behind
You walk through
You just walk through
Well I know all the words
To take you apart
You know I know you're hurt
I want to mend your heart
You broke down
Why don't you tell me from the start
You know I know you're hurt
I want to mend your heart
And there's no one else
That knows me
Like you do
What I've done
You've done too
The walls I
Hide behind
You walk through
You just walk through
All I have, I will give to you
Tout ce que j'ai, je te le donnerai
In dark times when no one wants to
Dans les moments sombres où personne ne veut le faire
I will give you me
Je te donnerai moi
And we'll be
Et nous serons
Us
Nous
All I have, I will give to you
Tout ce que j'ai, je te le donnerai
And at times when no one wants to
Et parfois, quand personne ne veut le faire
I will give you me
Je te donnerai moi
And we'll be
Et nous serons
Us
Nous
And there's no one else
Et il n'y a personne d'autre
That knows me
Qui me connaît
Like you do
Comme tu le fais
All I've done, you've done too
Tout ce que j'ai fait, tu l'as fait aussi
The walls I
Les murs derrière lesquels
Hide behind
Je me cache
You walk through
Tu les traverses
You just walk through
Tu les traverses simplement
Well I know all the words
Eh bien, je connais tous les mots
To take you apart
Pour te démonter
You know I know you're hurt
Tu sais que je sais que tu es blessé
I want to mend your heart
Je veux réparer ton cœur
You broke down
Tu t'es effondré
Why don't you tell me from the start
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit dès le début
You know I know you're hurt
Tu sais que je sais que tu es blessé
I want to mend your heart
Je veux réparer ton cœur
And there's no one else
Et il n'y a personne d'autre
That knows me
Qui me connaît
Like you do
Comme tu le fais
What I've done
Ce que j'ai fait
You've done too
Tu l'as fait aussi
The walls I
Les murs derrière lesquels
Hide behind
Je me cache
You walk through
Tu les traverses
You just walk through
Tu les traverses simplement
All I have, I will give to you
Tudo que tenho, eu te darei
In dark times when no one wants to
Em tempos sombrios quando ninguém quer
I will give you me
Eu te darei a mim
And we'll be
E seremos
Us
Nós
All I have, I will give to you
Tudo que tenho, eu te darei
And at times when no one wants to
E em momentos em que ninguém quer
I will give you me
Eu te darei a mim
And we'll be
E seremos
Us
Nós
And there's no one else
E não há mais ninguém
That knows me
Que me conhece
Like you do
Como você conhece
All I've done, you've done too
Tudo que fiz, você fez também
The walls I
As paredes que
Hide behind
Eu me escondo
You walk through
Você atravessa
You just walk through
Você apenas atravessa
Well I know all the words
Bem, eu sei todas as palavras
To take you apart
Para te desmontar
You know I know you're hurt
Você sabe que eu sei que você está ferido
I want to mend your heart
Eu quero curar seu coração
You broke down
Você desabou
Why don't you tell me from the start
Por que você não me conta desde o início
You know I know you're hurt
Você sabe que eu sei que você está ferido
I want to mend your heart
Eu quero curar seu coração
And there's no one else
E não há mais ninguém
That knows me
Que me conhece
Like you do
Como você conhece
What I've done
O que eu fiz
You've done too
Você fez também
The walls I
As paredes que
Hide behind
Eu me escondo
You walk through
Você atravessa
You just walk through
Você apenas atravessa
All I have, I will give to you
Todo lo que tengo, te lo daré
In dark times when no one wants to
En tiempos oscuros cuando nadie quiere
I will give you me
Me entregaré
And we'll be
Y seremos
Us
Nosotros
All I have, I will give to you
Todo lo que tengo, te lo daré
And at times when no one wants to
Y en los momentos en que nadie quiera
I will give you me
Me entregaré
And we'll be
Y seremos
Us
Nosotros
And there's no one else
Y no hay nadie más
That knows me
Que me conozca
Like you do
Como tú
All I've done, you've done too
Todo lo que he hecho, también lo has hecho
The walls I
Los muros tras
Hide behind
Los que me escondo
You walk through
Caminas a través de
You just walk through
Solo caminar a través de
Well I know all the words
Pues conozco todas las palabras
To take you apart
Para desmoronarte
You know I know you're hurt
Sabes que sé que estás herida
I want to mend your heart
Quiero reparar tu corazón
You broke down
Te derrumbaste
Why don't you tell me from the start
Por que no me lo dices desde el principio
You know I know you're hurt
Sabes que sé que estás herida
I want to mend your heart
Quiero reparar tu corazón
And there's no one else
Y no hay nadie mas
That knows me
Que me conozca
Like you do
Como tú
What I've done
Lo que he hecho
You've done too
También lo has hecho
The walls I
Los muros tras
Hide behind
Los que me escondo
You walk through
Los atraviesas
You just walk through
Solo los atraviesas
All I have, I will give to you
Alles, was ich habe, werde ich dir geben
In dark times when no one wants to
In dunklen Zeiten, wenn niemand will
I will give you me
Ich werde dir mich geben
And we'll be
Und wir werden
Us
Wir sein
All I have, I will give to you
Alles, was ich habe, werde ich dir geben
And at times when no one wants to
Und zu Zeiten, wenn niemand will
I will give you me
Ich werde dir mich geben
And we'll be
Und wir werden
Us
Wir sein
And there's no one else
Und es gibt niemanden sonst
That knows me
Der mich kennt
Like you do
So wie du
All I've done, you've done too
Alles, was ich getan habe, hast du auch getan
The walls I
Die Mauern, hinter denen ich
Hide behind
Mich verstecke
You walk through
Du gehst hindurch
You just walk through
Du gehst einfach hindurch
Well I know all the words
Nun, ich kenne alle Worte
To take you apart
Um dich auseinander zu nehmen
You know I know you're hurt
Du weißt, ich weiß, du bist verletzt
I want to mend your heart
Ich möchte dein Herz heilen
You broke down
Du bist zusammengebrochen
Why don't you tell me from the start
Warum erzählst du mir nicht von Anfang an
You know I know you're hurt
Du weißt, ich weiß, du bist verletzt
I want to mend your heart
Ich möchte dein Herz heilen
And there's no one else
Und es gibt niemanden sonst
That knows me
Der mich kennt
Like you do
So wie du
What I've done
Was ich getan habe
You've done too
Hast du auch getan
The walls I
Die Mauern, hinter denen ich
Hide behind
Mich verstecke
You walk through
Du gehst hindurch
You just walk through
Du gehst einfach hindurch
All I have, I will give to you
Tutto quello che ho, te lo darò
In dark times when no one wants to
Nei momenti bui quando nessuno vuole
I will give you me
Ti darò me stesso
And we'll be
E noi saremo
Us
Noi
All I have, I will give to you
Tutto quello che ho, te lo darò
And at times when no one wants to
E nei momenti in cui nessuno vuole
I will give you me
Ti darò me stesso
And we'll be
E noi saremo
Us
Noi
And there's no one else
E non c'è nessun altro
That knows me
Che mi conosce
Like you do
Come fai tu
All I've done, you've done too
Tutto quello che ho fatto, l'hai fatto anche tu
The walls I
I muri dietro cui
Hide behind
Mi nascondo
You walk through
Tu attraversi
You just walk through
Tu semplicemente attraversi
Well I know all the words
Beh, conosco tutte le parole
To take you apart
Per farti a pezzi
You know I know you're hurt
So che sei ferito
I want to mend your heart
Voglio riparare il tuo cuore
You broke down
Sei crollato
Why don't you tell me from the start
Perché non me lo dici dall'inizio
You know I know you're hurt
So che sei ferito
I want to mend your heart
Voglio riparare il tuo cuore
And there's no one else
E non c'è nessun altro
That knows me
Che mi conosce
Like you do
Come fai tu
What I've done
Quello che ho fatto
You've done too
L'hai fatto anche tu
The walls I
I muri dietro cui
Hide behind
Mi nascondo
You walk through
Tu attraversi
You just walk through
Tu semplicemente attraversi
All I have, I will give to you
Semua yang aku miliki, akan kuberikan padamu
In dark times when no one wants to
Di masa-masa gelap saat tak ada yang mau
I will give you me
Aku akan memberikan diriku padamu
And we'll be
Dan kita akan
Us
Menjadi kita
All I have, I will give to you
Semua yang aku miliki, akan kuberikan padamu
And at times when no one wants to
Dan di saat-saat saat tak ada yang mau
I will give you me
Aku akan memberikan diriku padamu
And we'll be
Dan kita akan
Us
Menjadi kita
And there's no one else
Dan tak ada orang lain
That knows me
Yang mengenal aku
Like you do
Seperti kamu
All I've done, you've done too
Semua yang telah kulakukan, kamu juga telah melakukannya
The walls I
Dinding-dinding yang
Hide behind
Kusembunyikan
You walk through
Kamu tembus
You just walk through
Kamu hanya menembusnya
Well I know all the words
Aku tahu semua kata-kata
To take you apart
Untuk membongkarmu
You know I know you're hurt
Kamu tahu aku tahu kamu terluka
I want to mend your heart
Aku ingin memperbaiki hatimu
You broke down
Kamu hancur
Why don't you tell me from the start
Mengapa tidak kau ceritakan dari awal
You know I know you're hurt
Kamu tahu aku tahu kamu terluka
I want to mend your heart
Aku ingin memperbaiki hatimu
And there's no one else
Dan tak ada orang lain
That knows me
Yang mengenal aku
Like you do
Seperti kamu
What I've done
Apa yang telah kulakukan
You've done too
Kamu juga telah melakukannya
The walls I
Dinding-dinding yang
Hide behind
Kusembunyikan
You walk through
Kamu tembus
You just walk through
Kamu hanya menembusnya
All I have, I will give to you
ทุกอย่างที่ฉันมี ฉันจะให้กับคุณ
In dark times when no one wants to
ในยามที่มืดมนเมื่อไม่มีใครต้องการ
I will give you me
ฉันจะให้ตัวฉันเองกับคุณ
And we'll be
และเราจะเป็น
Us
พวกเรา
All I have, I will give to you
ทุกอย่างที่ฉันมี ฉันจะให้กับคุณ
And at times when no one wants to
และในยามที่ไม่มีใครต้องการ
I will give you me
ฉันจะให้ตัวฉันเองกับคุณ
And we'll be
และเราจะเป็น
Us
พวกเรา
And there's no one else
และไม่มีใครอื่น
That knows me
ที่รู้จักฉัน
Like you do
เหมือนที่คุณทำ
All I've done, you've done too
ทุกสิ่งที่ฉันทำ คุณก็ทำเช่นกัน
The walls I
กำแพงที่ฉัน
Hide behind
ซ่อนตัวอยู่
You walk through
คุณเดินผ่านมัน
You just walk through
คุณเพียงแค่เดินผ่าน
Well I know all the words
ฉันรู้ทุกคำ
To take you apart
ที่จะทำให้คุณแตกสลาย
You know I know you're hurt
คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวด
I want to mend your heart
ฉันต้องการจะรักษาหัวใจคุณ
You broke down
คุณพังทลายลง
Why don't you tell me from the start
ทำไมคุณไม่บอกฉันตั้งแต่แรก
You know I know you're hurt
คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวด
I want to mend your heart
ฉันต้องการจะรักษาหัวใจคุณ
And there's no one else
และไม่มีใครอื่น
That knows me
ที่รู้จักฉัน
Like you do
เหมือนที่คุณทำ
What I've done
สิ่งที่ฉันทำ
You've done too
คุณก็ทำเช่นกัน
The walls I
กำแพงที่ฉัน
Hide behind
ซ่อนตัวอยู่
You walk through
คุณเดินผ่านมัน
You just walk through
คุณเพียงแค่เดินผ่าน
All I have, I will give to you
我所拥有的，我都会给你
In dark times when no one wants to
在黑暗时刻，当没有人愿意
I will give you me
我会给你我自己
And we'll be
然后我们
Us
将是我们
All I have, I will give to you
我所拥有的，我都会给你
And at times when no one wants to
在那些没有人愿意的时刻
I will give you me
我会给你我自己
And we'll be
然后我们
Us
将是我们
And there's no one else
没有其他人
That knows me
了解我
Like you do
像你一样
All I've done, you've done too
我所做的，你也做过
The walls I
我所隐藏的
Hide behind
墙壁
You walk through
你穿过
You just walk through
你就这样穿过
Well I know all the words
我知道所有的话
To take you apart
用来拆解你
You know I know you're hurt
你知道我知道你受伤了
I want to mend your heart
我想修复你的心
You broke down
你崩溃了
Why don't you tell me from the start
为什么不一开始就告诉我
You know I know you're hurt
你知道我知道你受伤了
I want to mend your heart
我想修复你的心
And there's no one else
没有其他人
That knows me
了解我
Like you do
像你一样
What I've done
我所做的
You've done too
你也做过
The walls I
我所隐藏的
Hide behind
墙壁
You walk through
你穿过
You just walk through
你就这样穿过