Swept Away
Romy Anna Madley Croft, Oliver Sim, James Thomas Smith
I get swept away
When I think of you
Take me to that place
Where it's control I lose
I'm soothed by you, you take it all away
I lose to you, surrendered at the start of the game
I'll never deceive
We're right here, always been
Hide away, I hide away with you
I let the world just slip away
I'm left with you
Your little masquerade, I'm sure of the mood
The moments we've shared
Always ended too soon
Part of you stays a while
Even when you're far away
How so far away, yet you feel so near
I get swept away
Je suis emporté
When I think of you
Quand je pense à toi
Take me to that place
Emmène-moi à cet endroit
Where it's control I lose
Où je perds le contrôle
I'm soothed by you, you take it all away
Je suis apaisé par toi, tu enlèves tout
I lose to you, surrendered at the start of the game
Je perds face à toi, je me rends au début du jeu
I'll never deceive
Je ne tromperai jamais
We're right here, always been
Nous sommes ici, toujours été
Hide away, I hide away with you
Je me cache, je me cache avec toi
I let the world just slip away
Je laisse le monde simplement s'éloigner
I'm left with you
Je reste avec toi
Your little masquerade, I'm sure of the mood
Ton petit bal masqué, je suis sûr de l'humeur
The moments we've shared
Les moments que nous avons partagés
Always ended too soon
Se sont toujours terminés trop tôt
Part of you stays a while
Une partie de toi reste un moment
Even when you're far away
Même quand tu es loin
How so far away, yet you feel so near
Comment si loin, pourtant tu te sens si proche
I get swept away
Eu sou levado
When I think of you
Quando penso em você
Take me to that place
Leve-me para aquele lugar
Where it's control I lose
Onde é o controle que eu perco
I'm soothed by you, you take it all away
Eu sou acalmado por você, você tira tudo
I lose to you, surrendered at the start of the game
Eu perco para você, rendido no início do jogo
I'll never deceive
Eu nunca vou enganar
We're right here, always been
Estamos bem aqui, sempre estivemos
Hide away, I hide away with you
Escondo-me, eu me escondo com você
I let the world just slip away
Eu deixo o mundo simplesmente escorregar
I'm left with you
Fico com você
Your little masquerade, I'm sure of the mood
Sua pequena mascarada, tenho certeza do clima
The moments we've shared
Os momentos que compartilhamos
Always ended too soon
Sempre terminaram muito cedo
Part of you stays a while
Parte de você fica um pouco
Even when you're far away
Mesmo quando você está longe
How so far away, yet you feel so near
Como tão longe, mas você parece tão perto
I get swept away
Me dejo llevar
When I think of you
Cuando pienso en ti
Take me to that place
Llévame a ese lugar
Where it's control I lose
Donde pierdo el control
I'm soothed by you, you take it all away
Me calmas, me lo quitas todo
I lose to you, surrendered at the start of the game
Pierdo ante ti, rendido al principio del juego
I'll never deceive
Nunca engañaré
We're right here, always been
Estamos aquí, siempre hemos estado
Hide away, I hide away with you
Me escondo, me escondo contigo
I let the world just slip away
Dejo que el mundo se me escape
I'm left with you
Me quedo contigo
Your little masquerade, I'm sure of the mood
Tu pequeña mascarada, estoy seguro del humor
The moments we've shared
Los momentos que hemos compartido
Always ended too soon
Siempre terminaron demasiado pronto
Part of you stays a while
Parte de ti se queda un tiempo
Even when you're far away
Incluso cuando estás lejos
How so far away, yet you feel so near
Cómo tan lejos, pero te sientes tan cerca
I get swept away
Ich werde mitgerissen
When I think of you
Wenn ich an dich denke
Take me to that place
Bring mich an diesen Ort
Where it's control I lose
Wo ich die Kontrolle verliere
I'm soothed by you, you take it all away
Ich werde von dir beruhigt, du nimmst alles weg
I lose to you, surrendered at the start of the game
Ich verliere gegen dich, am Anfang des Spiels ergeben
I'll never deceive
Ich werde niemals täuschen
We're right here, always been
Wir sind hier, immer gewesen
Hide away, I hide away with you
Verstecke dich, ich verstecke mich mit dir
I let the world just slip away
Ich lasse die Welt einfach verschwinden
I'm left with you
Ich bleibe bei dir
Your little masquerade, I'm sure of the mood
Deine kleine Maskerade, ich bin sicher in der Stimmung
The moments we've shared
Die Momente, die wir geteilt haben
Always ended too soon
Endeten immer zu früh
Part of you stays a while
Ein Teil von dir bleibt eine Weile
Even when you're far away
Auch wenn du weit weg bist
How so far away, yet you feel so near
Wie so weit weg, und doch fühlst du dich so nah
I get swept away
Vengo travolto
When I think of you
Quando penso a te
Take me to that place
Portami in quel posto
Where it's control I lose
Dove perdo il controllo
I'm soothed by you, you take it all away
Vengo calmato da te, tu porti via tutto
I lose to you, surrendered at the start of the game
Perdo per te, mi arrendo all'inizio del gioco
I'll never deceive
Non ti ingannerò mai
We're right here, always been
Siamo qui, siamo sempre stati
Hide away, I hide away with you
Mi nascondo, mi nascondo con te
I let the world just slip away
Lascio che il mondo scivoli via
I'm left with you
Resto con te
Your little masquerade, I'm sure of the mood
La tua piccola mascherata, sono sicuro dell'umore
The moments we've shared
I momenti che abbiamo condiviso
Always ended too soon
Sono sempre finiti troppo presto
Part of you stays a while
Una parte di te resta un po'
Even when you're far away
Anche quando sei lontano
How so far away, yet you feel so near
Come sei lontano, eppure ti sento così vicino
I get swept away
Aku terbawa arus
When I think of you
Saat aku memikirkanmu
Take me to that place
Bawa aku ke tempat itu
Where it's control I lose
Di mana aku kehilangan kendali
I'm soothed by you, you take it all away
Aku ditenangkan olehmu, kau menghilangkan semuanya
I lose to you, surrendered at the start of the game
Aku kalah padamu, menyerah di awal permainan
I'll never deceive
Aku takkan pernah menipu
We're right here, always been
Kita di sini, selalu ada
Hide away, I hide away with you
Bersembunyi, aku bersembunyi bersamamu
I let the world just slip away
Aku membiarkan dunia menghilang
I'm left with you
Aku tinggal bersamamu
Your little masquerade, I'm sure of the mood
Topeng kecilmu, aku yakin dengan suasana hati
The moments we've shared
Momen-momen yang kita bagi
Always ended too soon
Selalu berakhir terlalu cepat
Part of you stays a while
Sebagian darimu bertahan sebentar
Even when you're far away
Bahkan saat kau jauh
How so far away, yet you feel so near
Bagaimana bisa jauh sekali, namun kau terasa begitu dekat
I get swept away
ฉันถูกพัดพาไป
When I think of you
เมื่อฉันคิดถึงคุณ
Take me to that place
พาฉันไปยังที่นั้น
Where it's control I lose
ที่ฉันเสียการควบคุม
I'm soothed by you, you take it all away
ฉันได้รับการปลอบโยนจากคุณ, คุณทำให้ทุกอย่างหายไป
I lose to you, surrendered at the start of the game
ฉันแพ้ให้กับคุณ, ยอมแพ้ตั้งแต่เริ่มเกม
I'll never deceive
ฉันจะไม่มีวันหลอกลวง
We're right here, always been
เราอยู่ที่นี่, เสมอมา
Hide away, I hide away with you
ซ่อนตัว, ฉันซ่อนตัวกับคุณ
I let the world just slip away
ฉันปล่อยให้โลกนี้หลุดมือไป
I'm left with you
ฉันเหลือแต่คุณ
Your little masquerade, I'm sure of the mood
การปลอมตัวเล็กๆ ของคุณ, ฉันมั่นใจในอารมณ์นั้น
The moments we've shared
ช่วงเวลาที่เราได้แบ่งปัน
Always ended too soon
มักจะจบลงเร็วเกินไป
Part of you stays a while
ส่วนหนึ่งของคุณยังคงอยู่
Even when you're far away
แม้ว่าคุณจะอยู่ไกล
How so far away, yet you feel so near
ทำไมถึงไกล, แต่คุณรู้สึกใกล้เหลือเกิน
I get swept away
当我想起你
When I think of you
我就被深深吸引
Take me to that place
带我去那个地方
Where it's control I lose
在那里我失去控制
I'm soothed by you, you take it all away
你抚慰我，你带走了一切
I lose to you, surrendered at the start of the game
我输给了你，在游戏开始时就已投降
I'll never deceive
我永远不会欺骗
We're right here, always been
我们一直都在这里
Hide away, I hide away with you
躲藏起来，我和你一起躲藏
I let the world just slip away
我让世界悄悄溜走
I'm left with you
只剩下你和我
Your little masquerade, I'm sure of the mood
你的小伪装，我确定了情绪
The moments we've shared
我们共享的时刻
Always ended too soon
总是太快就结束了
Part of you stays a while
你的一部分留下来一会儿
Even when you're far away
即使你远在天边
How so far away, yet you feel so near
多么遥远，你却感觉如此近