Noches De Soledad
Facundo Nahuel Yalve, Mariano Daniel Borysiuk, Alfredo Thomas Serue Ivo, Tiago Uriel Pacheco Lezcano, Tomas Santos Juan
Otra vez que te fallé
Pero no está en mis manos
Otra vez que no llegué temprano
Noche' fingiendo que nos amamos
Pero si es mentira
Entonce' no finjamo', woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Dulce y ácido
Le aposté todo a la suerte
Como a un casino
Es tan trágico
El separarnos, girl
Para no vernos
Noches de soledad cuando te pienso
No sé qué va a pasar con todo esto
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Noches de soledad cuando te pienso
No sé qué va a pasar con todo esto
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Tú
Mi vida sin tu luz
Decime dónde estás, ah, ah
Yo te paso a buscar, yeah, eh, eh, eh
Tú
Mi vida sin tu luz
Me da oscuridad, babe
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Otra relación que se me escapa de las manos
Otra vez el corazón vendado
Noches fingiendo que nos amamos
Vamos a matarnos si no paramos, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Dulce y ácido
Le aposté todo a la suerte
Como a un casino
Es tan trágico
El separarnos, girl
Para no vernos
Noches de soledad cuando te pienso
No sé qué va a pasar con todo esto
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Tú
Mi vida sin tu luz
Me da oscuridad, babe
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Otra vez que te fallé
Encore une fois, je t'ai déçu
Pero no está en mis manos
Mais ce n'est pas entre mes mains
Otra vez que no llegué temprano
Encore une fois, je ne suis pas arrivé tôt
Noche' fingiendo que nos amamos
Des nuits à prétendre que nous nous aimons
Pero si es mentira
Mais si c'est un mensonge
Entonce' no finjamo', woh-oh-oh-oh
Alors ne faisons pas semblant, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Amour plastique
Dulce y ácido
Doux et acide
Le aposté todo a la suerte
J'ai tout misé sur la chance
Como a un casino
Comme dans un casino
Es tan trágico
C'est si tragique
El separarnos, girl
De nous séparer, girl
Para no vernos
Pour ne plus nous voir
Noches de soledad cuando te pienso
Des nuits de solitude quand je pense à toi
No sé qué va a pasar con todo esto
Je ne sais pas ce qui va se passer avec tout ça
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vêtu de Chanel, ah, je suis à l'hôtel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Cherchant ta peau là où tu n'es pas
Noches de soledad cuando te pienso
Des nuits de solitude quand je pense à toi
No sé qué va a pasar con todo esto
Je ne sais pas ce qui va se passer avec tout ça
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vêtu de Chanel, ah, je suis à l'hôtel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Cherchant ta peau là où tu n'es pas
Tú
Toi
Mi vida sin tu luz
Ma vie sans ta lumière
Decime dónde estás, ah, ah
Dis-moi où tu es, ah, ah
Yo te paso a buscar, yeah, eh, eh, eh
Je viens te chercher, yeah, eh, eh, eh
Tú
Toi
Mi vida sin tu luz
Ma vie sans ta lumière
Me da oscuridad, babe
Cela me donne de l'obscurité, babe
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Comme il est difficile d'aimer, yeah, eh, eh, eh
Otra relación que se me escapa de las manos
Encore une relation qui m'échappe
Otra vez el corazón vendado
Encore une fois, le cœur bandé
Noches fingiendo que nos amamos
Des nuits à prétendre que nous nous aimons
Vamos a matarnos si no paramos, woh-oh-oh-oh
Nous allons nous tuer si nous ne nous arrêtons pas, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Amour plastique
Dulce y ácido
Doux et acide
Le aposté todo a la suerte
J'ai tout misé sur la chance
Como a un casino
Comme dans un casino
Es tan trágico
C'est si tragique
El separarnos, girl
De nous séparer, girl
Para no vernos
Pour ne plus nous voir
Noches de soledad cuando te pienso
Des nuits de solitude quand je pense à toi
No sé qué va a pasar con todo esto
Je ne sais pas ce qui va se passer avec tout ça
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vêtu de Chanel, ah, je suis à l'hôtel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Cherchant ta peau là où tu n'es pas
Tú
Toi
Mi vida sin tu luz
Ma vie sans ta lumière
Me da oscuridad, babe
Cela me donne de l'obscurité, babe
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Comme il est difficile d'aimer, yeah, eh, eh, eh
Otra vez que te fallé
Outra vez que te falhei
Pero no está en mis manos
Mas não está nas minhas mãos
Otra vez que no llegué temprano
Outra vez que não cheguei cedo
Noche' fingiendo que nos amamos
Noites fingindo que nos amamos
Pero si es mentira
Mas se é mentira
Entonce' no finjamo', woh-oh-oh-oh
Então não finjamos, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Amor plástico
Dulce y ácido
Doce e ácido
Le aposté todo a la suerte
Apostei tudo na sorte
Como a un casino
Como num casino
Es tan trágico
É tão trágico
El separarnos, girl
Nos separarmos, garota
Para no vernos
Para não nos vermos
Noches de soledad cuando te pienso
Noites de solidão quando penso em ti
No sé qué va a pasar con todo esto
Não sei o que vai acontecer com tudo isto
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vestido de Chanel, ah, estou no hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Procurando a tua pele onde não estás
Noches de soledad cuando te pienso
Noites de solidão quando penso em ti
No sé qué va a pasar con todo esto
Não sei o que vai acontecer com tudo isto
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vestido de Chanel, ah, estou no hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Procurando a tua pele onde não estás
Tú
Tu
Mi vida sin tu luz
Minha vida sem a tua luz
Decime dónde estás, ah, ah
Diz-me onde estás, ah, ah
Yo te paso a buscar, yeah, eh, eh, eh
Eu vou te buscar, yeah, eh, eh, eh
Tú
Tu
Mi vida sin tu luz
Minha vida sem a tua luz
Me da oscuridad, babe
Dá-me escuridão, querida
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Que difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Otra relación que se me escapa de las manos
Outra relação que me escapa das mãos
Otra vez el corazón vendado
Outra vez o coração vendado
Noches fingiendo que nos amamos
Noites fingindo que nos amamos
Vamos a matarnos si no paramos, woh-oh-oh-oh
Vamos nos matar se não pararmos, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Amor plástico
Dulce y ácido
Doce e ácido
Le aposté todo a la suerte
Apostei tudo na sorte
Como a un casino
Como num casino
Es tan trágico
É tão trágico
El separarnos, girl
Nos separarmos, garota
Para no vernos
Para não nos vermos
Noches de soledad cuando te pienso
Noites de solidão quando penso em ti
No sé qué va a pasar con todo esto
Não sei o que vai acontecer com tudo isto
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vestido de Chanel, ah, estou no hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Procurando a tua pele onde não estás
Tú
Tu
Mi vida sin tu luz
Minha vida sem a tua luz
Me da oscuridad, babe
Dá-me escuridão, querida
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Que difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Otra vez que te fallé
Again, I failed you
Pero no está en mis manos
But it's not in my hands
Otra vez que no llegué temprano
Again, I didn't arrive early
Noche' fingiendo que nos amamos
Nights pretending that we love each other
Pero si es mentira
But if it's a lie
Entonce' no finjamo', woh-oh-oh-oh
Then let's not pretend, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Plastic love
Dulce y ácido
Sweet and acidic
Le aposté todo a la suerte
I bet everything on luck
Como a un casino
Like in a casino
Es tan trágico
It's so tragic
El separarnos, girl
To separate, girl
Para no vernos
Not to see each other
Noches de soledad cuando te pienso
Nights of loneliness when I think of you
No sé qué va a pasar con todo esto
I don't know what's going to happen with all this
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Dressed in Chanel, ah, I'm in the hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Looking for your skin where you're not
Noches de soledad cuando te pienso
Nights of loneliness when I think of you
No sé qué va a pasar con todo esto
I don't know what's going to happen with all this
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Dressed in Chanel, ah, I'm in the hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Looking for your skin where you're not
Tú
You
Mi vida sin tu luz
My life without your light
Decime dónde estás, ah, ah
Tell me where you are, ah, ah
Yo te paso a buscar, yeah, eh, eh, eh
I'll come pick you up, yeah, eh, eh, eh
Tú
You
Mi vida sin tu luz
My life without your light
Me da oscuridad, babe
It gives me darkness, babe
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
How hard it is to love, yeah, eh, eh, eh
Otra relación que se me escapa de las manos
Another relationship that slips through my hands
Otra vez el corazón vendado
Again, my heart is bandaged
Noches fingiendo que nos amamos
Nights pretending that we love each other
Vamos a matarnos si no paramos, woh-oh-oh-oh
We're going to kill each other if we don't stop, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Plastic love
Dulce y ácido
Sweet and acidic
Le aposté todo a la suerte
I bet everything on luck
Como a un casino
Like in a casino
Es tan trágico
It's so tragic
El separarnos, girl
To separate, girl
Para no vernos
Not to see each other
Noches de soledad cuando te pienso
Nights of loneliness when I think of you
No sé qué va a pasar con todo esto
I don't know what's going to happen with all this
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Dressed in Chanel, ah, I'm in the hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Looking for your skin where you're not
Tú
You
Mi vida sin tu luz
My life without your light
Me da oscuridad, babe
It gives me darkness, babe
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
How hard it is to love, yeah, eh, eh, eh
Otra vez que te fallé
Wieder einmal habe ich dich enttäuscht
Pero no está en mis manos
Aber es liegt nicht in meinen Händen
Otra vez que no llegué temprano
Wieder einmal kam ich nicht früh genug
Noche' fingiendo que nos amamos
Nächte, in denen wir vorgeben, uns zu lieben
Pero si es mentira
Aber wenn es eine Lüge ist
Entonce' no finjamo', woh-oh-oh-oh
Dann sollten wir nicht so tun, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Kunstliebe
Dulce y ácido
Süß und sauer
Le aposté todo a la suerte
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt
Como a un casino
Wie in einem Casino
Es tan trágico
Es ist so tragisch
El separarnos, girl
Uns zu trennen, Mädchen
Para no vernos
Um uns nicht zu sehen
Noches de soledad cuando te pienso
Einsame Nächte, wenn ich an dich denke
No sé qué va a pasar con todo esto
Ich weiß nicht, was mit all dem passieren wird
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Gekleidet in Chanel, ah, ich bin im Hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Suche deine Haut, wo du nicht bist
Noches de soledad cuando te pienso
Einsame Nächte, wenn ich an dich denke
No sé qué va a pasar con todo esto
Ich weiß nicht, was mit all dem passieren wird
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Gekleidet in Chanel, ah, ich bin im Hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Suche deine Haut, wo du nicht bist
Tú
Du
Mi vida sin tu luz
Mein Leben ohne dein Licht
Decime dónde estás, ah, ah
Sag mir, wo du bist, ah, ah
Yo te paso a buscar, yeah, eh, eh, eh
Ich komme dich abholen, yeah, eh, eh, eh
Tú
Du
Mi vida sin tu luz
Mein Leben ohne dein Licht
Me da oscuridad, babe
Es gibt mir Dunkelheit, Schatz
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Wie schwer ist es zu lieben, yeah, eh, eh, eh
Otra relación que se me escapa de las manos
Wieder eine Beziehung, die mir aus den Händen gleitet
Otra vez el corazón vendado
Wieder einmal ist mein Herz verbunden
Noches fingiendo que nos amamos
Nächte, in denen wir vorgeben, uns zu lieben
Vamos a matarnos si no paramos, woh-oh-oh-oh
Wir werden uns umbringen, wenn wir nicht aufhören, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Kunstliebe
Dulce y ácido
Süß und sauer
Le aposté todo a la suerte
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt
Como a un casino
Wie in einem Casino
Es tan trágico
Es ist so tragisch
El separarnos, girl
Uns zu trennen, Mädchen
Para no vernos
Um uns nicht zu sehen
Noches de soledad cuando te pienso
Einsame Nächte, wenn ich an dich denke
No sé qué va a pasar con todo esto
Ich weiß nicht, was mit all dem passieren wird
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Gekleidet in Chanel, ah, ich bin im Hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Suche deine Haut, wo du nicht bist
Tú
Du
Mi vida sin tu luz
Mein Leben ohne dein Licht
Me da oscuridad, babe
Es gibt mir Dunkelheit, Schatz
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Wie schwer ist es zu lieben, yeah, eh, eh, eh
Otra vez que te fallé
Un'altra volta che ti ho deluso
Pero no está en mis manos
Ma non è nelle mie mani
Otra vez que no llegué temprano
Un'altra volta che non sono arrivato presto
Noche' fingiendo que nos amamos
Notti fingendo di amarci
Pero si es mentira
Ma se è una bugia
Entonce' no finjamo', woh-oh-oh-oh
Allora non fingiamo, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Amore plastico
Dulce y ácido
Dolce e acido
Le aposté todo a la suerte
Ho scommesso tutto sulla fortuna
Como a un casino
Come in un casinò
Es tan trágico
È così tragico
El separarnos, girl
Separarci, ragazza
Para no vernos
Per non vederci
Noches de soledad cuando te pienso
Notti di solitudine quando penso a te
No sé qué va a pasar con todo esto
Non so cosa succederà con tutto questo
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vestito di Chanel, ah, sono in hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Cercando la tua pelle dove non sei
Noches de soledad cuando te pienso
Notti di solitudine quando penso a te
No sé qué va a pasar con todo esto
Non so cosa succederà con tutto questo
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vestito di Chanel, ah, sono in hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Cercando la tua pelle dove non sei
Tú
Tu
Mi vida sin tu luz
La mia vita senza la tua luce
Decime dónde estás, ah, ah
Dimmi dove sei, ah, ah
Yo te paso a buscar, yeah, eh, eh, eh
Vengo a prenderti, yeah, eh, eh, eh
Tú
Tu
Mi vida sin tu luz
La mia vita senza la tua luce
Me da oscuridad, babe
Mi dà oscurità, amore
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Che difficile amare, yeah, eh, eh, eh
Otra relación que se me escapa de las manos
Un'altra relazione che mi sfugge dalle mani
Otra vez el corazón vendado
Un'altra volta il cuore bendato
Noches fingiendo que nos amamos
Notti fingendo di amarci
Vamos a matarnos si no paramos, woh-oh-oh-oh
Ci uccideremo se non ci fermiamo, woh-oh-oh-oh
Amor plástico
Amore plastico
Dulce y ácido
Dolce e acido
Le aposté todo a la suerte
Ho scommesso tutto sulla fortuna
Como a un casino
Come in un casinò
Es tan trágico
È così tragico
El separarnos, girl
Separarci, ragazza
Para no vernos
Per non vederci
Noches de soledad cuando te pienso
Notti di solitudine quando penso a te
No sé qué va a pasar con todo esto
Non so cosa succederà con tutto questo
Visto de Chanel, ah, 'toy en el hotel, ah, ah
Vestito di Chanel, ah, sono in hotel, ah, ah
Buscando tu piel donde no estás
Cercando la tua pelle dove non sei
Tú
Tu
Mi vida sin tu luz
La mia vita senza la tua luce
Me da oscuridad, babe
Mi dà oscurità, amore
Qué difícil amar, yeah, eh, eh, eh
Che difficile amare, yeah, eh, eh, eh