Lamento
Sebastiao Rodrigues Maia
Decidi viver agora
Desde que pensei em mim
Quase tudo mudou
Ela mesmo quis ir embora
Me enganou e me traiu
Fingiu e abusou
Sempre foi feliz
Teve o que bem quis
Mesmo assim
Ela nem me ligou
Só me fez sofrer
Sem querer saber
E agora, ela chora
Que vou fazer?
Lamento (só lamento)
Que vou fazer?
Lamento (só lamento)
Que posso eu fazer?
Lamento (só lamento)
Que vou fazer?
Lamento (só lamento)
Que posso eu fazer?
Lamento (só lamento)
Eu lamento (só lamento)
Que posso eu fazer
Que posso eu fazer?
(Só lamento) eu lamento
(Só lamento)
Que posso eu fazer?
Lamento (só lamento)
Que vou fazer
Que vou fazer?
Lamento (Só lamento)
Que posso eu fazer
Que posso eu fazer?
(Só lamento)
Eu, ah
Eu lamento (só lamento)
Que vou fazer?
Lamento (só lamento)
Que vou fazer?
Lamento (só lamento)
Eu lamento (só lamento)
Que posso eu fazer?
Lamento (só lamento)
Decidi viver agora
J'ai décidé de vivre maintenant
Desde que pensei em mim
Depuis que j'ai pensé à moi
Quase tudo mudou
Presque tout a changé
Ela mesmo quis ir embora
Elle a voulu partir
Me enganou e me traiu
Elle m'a trompé et trahi
Fingiu e abusou
Elle a fait semblant et abusé
Sempre foi feliz
Elle a toujours été heureuse
Teve o que bem quis
Elle a eu ce qu'elle voulait
Mesmo assim
Pourtant
Ela nem me ligou
Elle ne m'a même pas appelé
Só me fez sofrer
Elle m'a juste fait souffrir
Sem querer saber
Sans vouloir savoir
E agora, ela chora
Et maintenant, elle pleure
Que vou fazer?
Que vais-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que vou fazer?
Que vais-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que posso eu fazer?
Que puis-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que vou fazer?
Que vais-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que posso eu fazer?
Que puis-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Eu lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que posso eu fazer
Que puis-je faire
Que posso eu fazer?
Que puis-je faire ?
(Só lamento) eu lamento
(Je regrette seulement) je regrette
(Só lamento)
(Je regrette seulement)
Que posso eu fazer?
Que puis-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que vou fazer
Que vais-je faire
Que vou fazer?
Que vais-je faire ?
Lamento (Só lamento)
Je regrette (Je regrette seulement)
Que posso eu fazer
Que puis-je faire
Que posso eu fazer?
Que puis-je faire ?
(Só lamento)
(Je regrette seulement)
Eu, ah
Moi, ah
Eu lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que vou fazer?
Que vais-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que vou fazer?
Que vais-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Eu lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Que posso eu fazer?
Que puis-je faire ?
Lamento (só lamento)
Je regrette (je regrette seulement)
Decidi viver agora
I decided to live now
Desde que pensei em mim
Since I thought of myself
Quase tudo mudou
Almost everything changed
Ela mesmo quis ir embora
She wanted to leave herself
Me enganou e me traiu
She deceived me and betrayed me
Fingiu e abusou
Pretended and abused
Sempre foi feliz
She was always happy
Teve o que bem quis
Had what she wanted
Mesmo assim
Even so
Ela nem me ligou
She didn't even call me
Só me fez sofrer
She just made me suffer
Sem querer saber
Without wanting to know
E agora, ela chora
And now, she cries
Que vou fazer?
What am I going to do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que vou fazer?
What am I going to do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que posso eu fazer?
What can I do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que vou fazer?
What am I going to do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que posso eu fazer?
What can I do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Eu lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que posso eu fazer
What can I do
Que posso eu fazer?
What can I do?
(Só lamento) eu lamento
(Only regret) I regret
(Só lamento)
(Only regret)
Que posso eu fazer?
What can I do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que vou fazer
What am I going to do
Que vou fazer?
What am I going to do?
Lamento (Só lamento)
I regret (Only regret)
Que posso eu fazer
What can I do
Que posso eu fazer?
What can I do?
(Só lamento)
(Only regret)
Eu, ah
I, ah
Eu lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que vou fazer?
What am I going to do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que vou fazer?
What am I going to do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Eu lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Que posso eu fazer?
What can I do?
Lamento (só lamento)
I regret (only regret)
Decidi viver agora
Decidí vivir ahora
Desde que pensei em mim
Desde que pensé en mí
Quase tudo mudou
Casi todo cambió
Ela mesmo quis ir embora
Ella misma quiso irse
Me enganou e me traiu
Me engañó y me traicionó
Fingiu e abusou
Fingió y abusó
Sempre foi feliz
Siempre fue feliz
Teve o que bem quis
Tuvo lo que quiso
Mesmo assim
Aun así
Ela nem me ligou
Ella ni me llamó
Só me fez sofrer
Solo me hizo sufrir
Sem querer saber
Sin querer saber
E agora, ela chora
Y ahora, ella llora
Que vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Que vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Que posso eu fazer?
¿Qué puedo hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Que vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Que posso eu fazer?
¿Qué puedo hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Eu lamento (só lamento)
Yo lamento (solo lamento)
Que posso eu fazer
¿Qué puedo hacer
Que posso eu fazer?
Qué puedo hacer?
(Só lamento) eu lamento
(Solo lamento) yo lamento
(Só lamento)
(Solo lamento)
Que posso eu fazer?
¿Qué puedo hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Que vou fazer
¿Qué voy a hacer
Que vou fazer?
Qué voy a hacer?
Lamento (Só lamento)
Lamento (Solo lamento)
Que posso eu fazer
¿Qué puedo hacer
Que posso eu fazer?
Qué puedo hacer?
(Só lamento)
(Solo lamento)
Eu, ah
Yo, ah
Eu lamento (só lamento)
Yo lamento (solo lamento)
Que vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Que vou fazer?
¿Qué voy a hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Eu lamento (só lamento)
Yo lamento (solo lamento)
Que posso eu fazer?
¿Qué puedo hacer?
Lamento (só lamento)
Lamento (solo lamento)
Decidi viver agora
Ich habe beschlossen, jetzt zu leben
Desde que pensei em mim
Seit ich an mich gedacht habe
Quase tudo mudou
Fast alles hat sich verändert
Ela mesmo quis ir embora
Sie wollte selbst gehen
Me enganou e me traiu
Sie hat mich getäuscht und betrogen
Fingiu e abusou
Sie hat so getan und missbraucht
Sempre foi feliz
Sie war immer glücklich
Teve o que bem quis
Sie hatte, was sie wollte
Mesmo assim
Trotzdem
Ela nem me ligou
Sie hat mich nicht angerufen
Só me fez sofrer
Sie hat mich nur leiden lassen
Sem querer saber
Ohne wissen zu wollen
E agora, ela chora
Und jetzt weint sie
Que vou fazer?
Was soll ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Que vou fazer?
Was soll ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Que posso eu fazer?
Was kann ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Que vou fazer?
Was soll ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Que posso eu fazer?
Was kann ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Eu lamento (só lamento)
Ich bedauere (nur bedauern)
Que posso eu fazer
Was kann ich tun
Que posso eu fazer?
Was kann ich tun?
(Só lamento) eu lamento
(Nur bedauern) Ich bedauere
(Só lamento)
(Nur bedauern)
Que posso eu fazer?
Was kann ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Que vou fazer
Was soll ich tun
Que vou fazer?
Was soll ich tun?
Lamento (Só lamento)
Es tut mir leid (Nur bedauern)
Que posso eu fazer
Was kann ich tun
Que posso eu fazer?
Was kann ich tun?
(Só lamento)
(Nur bedauern)
Eu, ah
Ich, ah
Eu lamento (só lamento)
Ich bedauere (nur bedauern)
Que vou fazer?
Was soll ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Que vou fazer?
Was soll ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Eu lamento (só lamento)
Ich bedauere (nur bedauern)
Que posso eu fazer?
Was kann ich tun?
Lamento (só lamento)
Es tut mir leid (nur bedauern)
Decidi viver agora
Ho deciso di vivere ora
Desde que pensei em mim
Da quando ho pensato a me stesso
Quase tudo mudou
Quasi tutto è cambiato
Ela mesmo quis ir embora
Lei stessa ha voluto andarsene
Me enganou e me traiu
Mi ha ingannato e tradito
Fingiu e abusou
Ha finto e abusato
Sempre foi feliz
È sempre stata felice
Teve o que bem quis
Ha avuto ciò che voleva
Mesmo assim
Eppure
Ela nem me ligou
Non mi ha nemmeno chiamato
Só me fez sofrer
Mi ha solo fatto soffrire
Sem querer saber
Senza voler sapere
E agora, ela chora
E ora, lei piange
Que vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que posso eu fazer?
Cosa posso fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que posso eu fazer?
Cosa posso fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Eu lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que posso eu fazer
Cosa posso fare
Que posso eu fazer?
Cosa posso fare?
(Só lamento) eu lamento
(Solo mi dispiace) mi dispiace
(Só lamento)
(Solo mi dispiace)
Que posso eu fazer?
Cosa posso fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que vou fazer
Cosa dovrei fare
Que vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Lamento (Só lamento)
Mi dispiace (Solo mi dispiace)
Que posso eu fazer
Cosa posso fare
Que posso eu fazer?
Cosa posso fare?
(Só lamento)
(Solo mi dispiace)
Eu, ah
Io, ah
Eu lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que vou fazer?
Cosa dovrei fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Eu lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)
Que posso eu fazer?
Cosa posso fare?
Lamento (só lamento)
Mi dispiace (solo mi dispiace)