Help!
John Lennon, Paul McCartney
When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Oh, help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in oh so many ways
And my independence seems to vanish in the haze
Every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before
Oh, help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Oh, help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
When I was younger so much younger than today
Never needed anybody's help in any way
But now those days are gone, I'm not so self assured
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Oh, help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
Won't you please, please help me?
Oh please, please
Won't you please help me?
(Help) oh
(Help) oh
(Help)
(Help)
When I was younger, so much younger than today
Quand j'étais plus jeune, bien plus jeune qu'aujourd'hui
I never needed anybody's help in any way
Je n'avais jamais besoin de l'aide de quiconque en aucune manière
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Maintenant ces jours sont passés, et je ne suis plus si sûr de moi
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Maintenant je trouve que j'ai changé d'avis et ouvert les portes
Help me if you can, I'm feeling down
Aidez-moi si vous le pouvez, je me sens déprimé
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie vraiment que vous soyez là
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, aidez-moi à retrouver mes pieds sur terre
Won't you please, please help me?
Ne voudriez-vous pas, s'il vous plaît, m'aider?
And now my life has changed in oh so many ways
Et maintenant ma vie a changé de tant de façons
And my independence seems to vanish in the haze
Et mon indépendance semble disparaître dans le brouillard
Every now and then I feel so insecure
De temps en temps, je me sens si insécurisé
I know that I just need you like I've never done before
Je sais que j'ai juste besoin de toi comme je n'en ai jamais eu besoin auparavant
Oh, help me if you can, I'm feeling down
Oh, aidez-moi si vous le pouvez, je me sens déprimé
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie vraiment que vous soyez là
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, aidez-moi à retrouver mes pieds sur terre
Won't you please, please help me?
Ne voudriez-vous pas, s'il vous plaît, m'aider?
When I was younger so much younger than today
Quand j'étais plus jeune, bien plus jeune qu'aujourd'hui
Never needed anybody's help in any way
Je n'avais jamais besoin de l'aide de quiconque en aucune manière
But now those days are gone, I'm not so self assured
Mais maintenant ces jours sont passés, je ne suis plus si sûr de moi
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Maintenant je trouve que j'ai changé d'avis et ouvert les portes
Help me if you can, I'm feeling down
Aidez-moi si vous le pouvez, je me sens déprimé
And I do appreciate you being 'round
Et j'apprécie vraiment que vous soyez là
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, aidez-moi à retrouver mes pieds sur terre
Won't you please, please help me?
Ne voudriez-vous pas, s'il vous plaît, m'aider?
Won't you please, please help me?
Ne voudriez-vous pas, s'il vous plaît, m'aider?
Oh please, please
Oh s'il vous plaît, s'il vous plaît
Won't you please help me?
Ne voudriez-vous pas m'aider?
(Help) oh
(Aide) oh
(Help) oh
(Aide) oh
(Help)
(Aide)
(Help)
(Aide)
When I was younger, so much younger than today
Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
I never needed anybody's help in any way
Eu nunca precisei da ajuda de ninguém de qualquer maneira
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Agora esses dias se foram, e eu não estou tão seguro de mim
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Agora eu descobri que mudei minha mente e abri as portas
Help me if you can, I'm feeling down
Ajude-me se puder, estou me sentindo pra baixo
And I do appreciate you being 'round
E eu realmente aprecio você estar por perto
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, ajude-me a colocar meus pés de volta no chão
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
And now my life has changed in oh so many ways
E agora minha vida mudou de tantas maneiras
And my independence seems to vanish in the haze
E minha independência parece desaparecer na névoa
Every now and then I feel so insecure
De vez em quando eu me sinto tão inseguro
I know that I just need you like I've never done before
Eu sei que eu só preciso de você como nunca precisei antes
Oh, help me if you can, I'm feeling down
Oh, ajude-me se puder, estou me sentindo pra baixo
And I do appreciate you being 'round
E eu realmente aprecio você estar por perto
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, ajude-me a colocar meus pés de volta no chão
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
When I was younger so much younger than today
Quando eu era mais jovem, muito mais jovem do que hoje
Never needed anybody's help in any way
Nunca precisei da ajuda de ninguém de qualquer maneira
But now those days are gone, I'm not so self assured
Mas agora esses dias se foram, eu não estou tão seguro de mim
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Agora eu descobri que mudei minha mente e abri as portas
Help me if you can, I'm feeling down
Ajude-me se puder, estou me sentindo pra baixo
And I do appreciate you being 'round
E eu realmente aprecio você estar por perto
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, ajude-me a colocar meus pés de volta no chão
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
Won't you please, please help me?
Você não poderia, por favor, me ajudar?
Oh please, please
Oh por favor, por favor
Won't you please help me?
Você não poderia me ajudar?
(Help) oh
(Ajuda) oh
(Help) oh
(Ajuda) oh
(Help)
(Ajuda)
(Help)
(Ajuda)
When I was younger, so much younger than today
Cuando era más joven, mucho más joven que hoy
I never needed anybody's help in any way
Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Ahora esos días se han ido, y ya no estoy tan seguro de mí mismo
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Ahora descubro que he cambiado de opinión y he abierto las puertas
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento decaído
And I do appreciate you being 'round
Y realmente aprecio que estés cerca
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, ayúdame a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
And now my life has changed in oh so many ways
Y ahora mi vida ha cambiado en tantas formas
And my independence seems to vanish in the haze
Y mi independencia parece desvanecerse en la bruma
Every now and then I feel so insecure
De vez en cuando me siento tan inseguro
I know that I just need you like I've never done before
Sé que te necesito como nunca antes
Oh, help me if you can, I'm feeling down
Oh, ayúdame si puedes, me siento decaído
And I do appreciate you being 'round
Y realmente aprecio que estés cerca
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, ayúdame a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
When I was younger so much younger than today
Cuando era más joven, mucho más joven que hoy
Never needed anybody's help in any way
Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera
But now those days are gone, I'm not so self assured
Pero ahora esos días se han ido, ya no estoy tan seguro de mí mismo
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Ahora descubro que he cambiado de opinión y he abierto las puertas
Help me if you can, I'm feeling down
Ayúdame si puedes, me siento decaído
And I do appreciate you being 'round
Y realmente aprecio que estés cerca
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, ayúdame a poner los pies en el suelo
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
Won't you please, please help me?
¿No podrías, por favor, ayudarme?
Oh please, please
Oh por favor, por favor
Won't you please help me?
¿No podrías ayudarme?
(Help) oh
(Ayuda) oh
(Help) oh
(Ayuda) oh
(Help)
(Ayuda)
(Help)
(Ayuda)
When I was younger, so much younger than today
Als ich jünger war, so viel jünger als heute
I never needed anybody's help in any way
Ich brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem in irgendeiner Weise
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Jetzt sind diese Tage vorbei und ich bin nicht mehr so selbstsicher
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert und die Türen geöffnet habe
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich schätze es wirklich, dass du da bist
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, hilf mir, meine Füße wieder auf den Boden zu bekommen
Won't you please, please help me?
Willst du mir bitte, bitte helfen?
And now my life has changed in oh so many ways
Und jetzt hat sich mein Leben in so vielen Bereichen verändert
And my independence seems to vanish in the haze
Und meine Unabhängigkeit scheint im Nebel zu verschwinden
Every now and then I feel so insecure
Ab und zu fühle ich mich so unsicher
I know that I just need you like I've never done before
Ich weiß, dass ich dich brauche, wie ich es noch nie zuvor getan habe
Oh, help me if you can, I'm feeling down
Oh, hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich schätze es wirklich, dass du da bist
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, hilf mir, meine Füße wieder auf den Boden zu bekommen
Won't you please, please help me?
Willst du mir bitte, bitte helfen?
When I was younger so much younger than today
Als ich jünger war, so viel jünger als heute
Never needed anybody's help in any way
Brauchte nie die Hilfe von irgendjemandem in irgendeiner Weise
But now those days are gone, I'm not so self assured
Aber jetzt sind diese Tage vorbei, ich bin nicht mehr so selbstsicher
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert und die Türen geöffnet habe
Help me if you can, I'm feeling down
Hilf mir, wenn du kannst, ich fühle mich niedergeschlagen
And I do appreciate you being 'round
Und ich schätze es wirklich, dass du da bist
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, hilf mir, meine Füße wieder auf den Boden zu bekommen
Won't you please, please help me?
Willst du mir bitte, bitte helfen?
Won't you please, please help me?
Willst du mir bitte, bitte helfen?
Oh please, please
Oh bitte, bitte
Won't you please help me?
Willst du mir bitte helfen?
(Help) oh
(Hilfe) oh
(Help) oh
(Hilfe) oh
(Help)
(Hilfe)
(Help)
(Hilfe)
When I was younger, so much younger than today
Quando ero più giovane, molto più giovane di oggi
I never needed anybody's help in any way
Non avevo mai bisogno dell'aiuto di nessuno in nessun modo
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Ora quei giorni sono passati, e non sono più così sicuro di me
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Ora trovo che ho cambiato idea e ho aperto le porte
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo che tu sia qui
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, aiutami a rimettere i piedi per terra
Won't you please, please help me?
Non vuoi per favore, per favore aiutarmi?
And now my life has changed in oh so many ways
E ora la mia vita è cambiata in così tanti modi
And my independence seems to vanish in the haze
E la mia indipendenza sembra svanire nella nebbia
Every now and then I feel so insecure
Ogni tanto mi sento così insicuro
I know that I just need you like I've never done before
So che ho solo bisogno di te come non ho mai fatto prima
Oh, help me if you can, I'm feeling down
Oh, aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo che tu sia qui
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, aiutami a rimettere i piedi per terra
Won't you please, please help me?
Non vuoi per favore, per favore aiutarmi?
When I was younger so much younger than today
Quando ero più giovane, molto più giovane di oggi
Never needed anybody's help in any way
Non avevo mai bisogno dell'aiuto di nessuno in nessun modo
But now those days are gone, I'm not so self assured
Ma ora quei giorni sono passati, non sono più così sicuro di me
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Ora trovo che ho cambiato idea e ho aperto le porte
Help me if you can, I'm feeling down
Aiutami se puoi, mi sento giù
And I do appreciate you being 'round
E apprezzo che tu sia qui
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, aiutami a rimettere i piedi per terra
Won't you please, please help me?
Non vuoi per favore, per favore aiutarmi?
Won't you please, please help me?
Non vuoi per favore, per favore aiutarmi?
Oh please, please
Oh per favore, per favore
Won't you please help me?
Non vuoi per favore aiutarmi?
(Help) oh
(Aiuto) oh
(Help) oh
(Aiuto) oh
(Help)
(Aiuto)
(Help)
(Aiuto)
When I was younger, so much younger than today
Ketika aku masih muda, jauh lebih muda dari sekarang
I never needed anybody's help in any way
Aku tidak pernah membutuhkan bantuan siapapun dalam cara apapun
Now those days are gone, and I'm not so self assured
Sekarang hari-hari itu telah berlalu, dan aku tidak lagi begitu percaya diri
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Sekarang aku menemukan bahwa aku telah mengubah pikiranku dan membuka pintu-pintu
Help me if you can, I'm feeling down
Bantu aku jika kamu bisa, aku merasa sedih
And I do appreciate you being 'round
Dan aku sangat menghargai kehadiranmu di sekitar
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, bantu aku untuk berdiri kembali di tanah
Won't you please, please help me?
Maukah kamu, tolong bantu aku?
And now my life has changed in oh so many ways
Dan sekarang hidupku telah berubah dalam begitu banyak cara
And my independence seems to vanish in the haze
Dan kemerdekaanku tampaknya menghilang dalam kabut
Every now and then I feel so insecure
Setiap sekarang dan kemudian aku merasa sangat tidak aman
I know that I just need you like I've never done before
Aku tahu bahwa aku hanya membutuhkanmu seperti yang belum pernah aku lakukan sebelumnya
Oh, help me if you can, I'm feeling down
Oh, bantu aku jika kamu bisa, aku merasa sedih
And I do appreciate you being 'round
Dan aku sangat menghargai kehadiranmu di sekitar
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, bantu aku untuk berdiri kembali di tanah
Won't you please, please help me?
Maukah kamu, tolong bantu aku?
When I was younger so much younger than today
Ketika aku masih muda, jauh lebih muda dari sekarang
Never needed anybody's help in any way
Tidak pernah membutuhkan bantuan siapapun dalam cara apapun
But now those days are gone, I'm not so self assured
Tapi sekarang hari-hari itu telah berlalu, aku tidak lagi begitu percaya diri
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
Sekarang aku menemukan bahwa aku telah mengubah pikiranku dan membuka pintu-pintu
Help me if you can, I'm feeling down
Bantu aku jika kamu bisa, aku merasa sedih
And I do appreciate you being 'round
Dan aku sangat menghargai kehadiranmu di sekitar
Oh, help me get my feet back on the ground
Oh, bantu aku untuk berdiri kembali di tanah
Won't you please, please help me?
Maukah kamu, tolong bantu aku?
Won't you please, please help me?
Maukah kamu, tolong bantu aku?
Oh please, please
Oh tolong, tolong
Won't you please help me?
Maukah kamu tolong bantu aku?
(Help) oh
(Bantu) oh
(Help) oh
(Bantu) oh
(Help)
(Bantu)
(Help)
(Bantu)
When I was younger, so much younger than today
เมื่อฉันยังเด็ก ยังเด็กกว่าวันนี้
I never needed anybody's help in any way
ฉันไม่เคยต้องการความช่วยเหลือจากใครในทางใดทางหนึ่ง
Now those days are gone, and I'm not so self assured
แต่ตอนนี้วันเวลานั้นได้หมดไปแล้ว และฉันไม่ได้มั่นใจในตัวเองเหมือนเดิม
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
ตอนนี้ฉันพบว่าฉันได้เปลี่ยนใจและเปิดประตู
Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยฉันหากคุณสามารถทำได้, ฉันรู้สึกหดหู่
And I do appreciate you being 'round
และฉันขอขอบคุณที่คุณอยู่รอบ ๆ
Oh, help me get my feet back on the ground
โอ้, ช่วยฉันให้เท้าของฉันกลับไปยืนบนพื้นดิน
Won't you please, please help me?
คุณจะช่วยฉันได้ไหม, ช่วยฉันได้ไหม?
And now my life has changed in oh so many ways
และตอนนี้ชีวิตของฉันได้เปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ ทาง
And my independence seems to vanish in the haze
และความเป็นอิสระของฉันดูเหมือนจะหายไปในความลับลม
Every now and then I feel so insecure
บางครั้งฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
I know that I just need you like I've never done before
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณเหมือนฉันไม่เคยต้องการมาก่อน
Oh, help me if you can, I'm feeling down
โอ้, ช่วยฉันหากคุณสามารถทำได้, ฉันรู้สึกหดหู่
And I do appreciate you being 'round
และฉันขอขอบคุณที่คุณอยู่รอบ ๆ
Oh, help me get my feet back on the ground
โอ้, ช่วยฉันให้เท้าของฉันกลับไปยืนบนพื้นดิน
Won't you please, please help me?
คุณจะช่วยฉันได้ไหม, ช่วยฉันได้ไหม?
When I was younger so much younger than today
เมื่อฉันยังเด็ก ยังเด็กกว่าวันนี้
Never needed anybody's help in any way
ไม่เคยต้องการความช่วยเหลือจากใครในทางใดทางหนึ่ง
But now those days are gone, I'm not so self assured
แต่ตอนนี้วันเวลานั้นได้หมดไปแล้ว ฉันไม่ได้มั่นใจในตัวเองเหมือนเดิม
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
ตอนนี้ฉันพบว่าฉันได้เปลี่ยนใจและเปิดประตู
Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยฉันหากคุณสามารถทำได้, ฉันรู้สึกหดหู่
And I do appreciate you being 'round
และฉันขอขอบคุณที่คุณอยู่รอบ ๆ
Oh, help me get my feet back on the ground
โอ้, ช่วยฉันให้เท้าของฉันกลับไปยืนบนพื้นดิน
Won't you please, please help me?
คุณจะช่วยฉันได้ไหม, ช่วยฉันได้ไหม?
Won't you please, please help me?
คุณจะช่วยฉันได้ไหม, ช่วยฉันได้ไหม?
Oh please, please
โอ้ ช่วยฉันได้ไหม
Won't you please help me?
คุณจะช่วยฉันได้ไหม?
(Help) oh
(ช่วย) โอ้
(Help) oh
(ช่วย) โอ้
(Help)
(ช่วย)
(Help)
(ช่วย)
When I was younger, so much younger than today
当我年轻的时候，比现在年轻得多
I never needed anybody's help in any way
我从来不需要任何人的帮助
Now those days are gone, and I'm not so self assured
现在那些日子已经过去，我不再那么自信
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
现在我发现我已经改变了我的想法，打开了门
Help me if you can, I'm feeling down
如果你能的话，帮帮我，我感到沮丧
And I do appreciate you being 'round
我真的很感激你在我身边
Oh, help me get my feet back on the ground
哦，帮我找回脚下的地面
Won't you please, please help me?
你能不能，请你帮帮我？
And now my life has changed in oh so many ways
现在我的生活已经以很多方式改变
And my independence seems to vanish in the haze
我的独立似乎在迷雾中消失
Every now and then I feel so insecure
每隔一段时间我就会感到不安全
I know that I just need you like I've never done before
我知道我就像以前从未有过的那样需要你
Oh, help me if you can, I'm feeling down
哦，如果你能的话，帮帮我，我感到沮丧
And I do appreciate you being 'round
我真的很感激你在我身边
Oh, help me get my feet back on the ground
哦，帮我找回脚下的地面
Won't you please, please help me?
你能不能，请你帮帮我？
When I was younger so much younger than today
当我年轻的时候，比现在年轻得多
Never needed anybody's help in any way
从来不需要任何人的帮助
But now those days are gone, I'm not so self assured
但现在那些日子已经过去，我不再那么自信
Now I find I've changed my mind and opened up the doors
现在我发现我已经改变了我的想法，打开了门
Help me if you can, I'm feeling down
如果你能的话，帮帮我，我感到沮丧
And I do appreciate you being 'round
我真的很感激你在我身边
Oh, help me get my feet back on the ground
哦，帮我找回脚下的地面
Won't you please, please help me?
你能不能，请你帮帮我？
Won't you please, please help me?
你能不能，请你帮帮我？
Oh please, please
哦，请你
Won't you please help me?
你能不能帮帮我？
(Help) oh
（帮助）哦
(Help) oh
（帮助）哦
(Help)
（帮助）
(Help)
（帮助）