Pretend
Andre Eric Proctor, Brian Soko, Floyd Eugene Bentley, Lyrica Nasha Anderson, Noel Fisher, Rakim Mayers, Rasool Ricardo Diaz, Tinashe Kachingwe
Yeah, it's almost like
Can't nobody do it quite, like
I do it right
Give it to you how you live
Can we pretend
That everything is like yesterday
What if I just wanna feel you touching me?
Ain't nobody perfect
So if you take a while to make it worth it
I wanna pretend
Let's pretend that we 'bout to break up
To catch the feelings that I when we make up
Legs up, suicide, north side
We never count points when we courtside
Let's pretend I ain't your friend
So we can get it on again
Let's pretend we never met
A good excuse to play forget
Let's pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I'm looking for love I pretend
It's you
A love that never ends
I pretend it's you
That I'm in love with
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Pretend that I give you everything I've got
Pretend that I'm there when I ain't there
Pretend that I care when I don't care
Once upon a time, I did
Now I admit that I was fucking with a kid
Now I pretend that everything's straight
When everything ex covered up like pain
Let's pretend it's my first time
So you can really blow my mind
Let's pretend we never met
A good excuse to play forget
Let's pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I'm looking for love I pretend
It's you
A love that never ends
I pretend it's you
That I'm in love with
To never fool around with you was my best deed
Stand up guy, heart up on my left sleeve
When I could find another lover by the next week
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
What's that A$AP, little Saint Laurent?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
When I caught her dancing by the couch (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Sticking something in her stomach
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
Still my nigga though
You
A love that never ends
I pretend it's you
That I'm in love with
Can we pretend?
Yeah, it's almost like
Ouais, c'est presque comme
Can't nobody do it quite, like
Personne ne peut le faire aussi bien
I do it right
Je le fais bien
Give it to you how you live
Je te le donne comme tu vis
Can we pretend
Pouvons-nous prétendre
That everything is like yesterday
Que tout est comme hier
What if I just wanna feel you touching me?
Et si je veux juste sentir ta touche?
Ain't nobody perfect
Personne n'est parfait
So if you take a while to make it worth it
Alors si tu prends du temps pour que ça en vaille la peine
I wanna pretend
Je veux prétendre
Let's pretend that we 'bout to break up
Faisons semblant que nous sommes sur le point de rompre
To catch the feelings that I when we make up
Pour ressentir les sentiments que j'ai quand nous nous réconcilions
Legs up, suicide, north side
Jambes en l'air, suicide, côté nord
We never count points when we courtside
Nous ne comptons jamais les points quand nous sommes en tribune
Let's pretend I ain't your friend
Faisons semblant que je ne suis pas ton ami
So we can get it on again
Pour que nous puissions recommencer
Let's pretend we never met
Faisons semblant que nous ne nous sommes jamais rencontrés
A good excuse to play forget
Une bonne excuse pour jouer à l'oubli
Let's pretend you never lied
Faisons semblant que tu n'as jamais menti
So I can give it up all night
Pour que je puisse tout abandonner toute la nuit
Swallow my pride, and learn to forgive
Avaler ma fierté, et apprendre à pardonner
When I'm looking for love I pretend
Quand je cherche l'amour, je fais semblant
It's you
C'est toi
A love that never ends
Un amour qui ne finit jamais
I pretend it's you
Je fais semblant que c'est toi
That I'm in love with
Dont je suis amoureux
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Si nous prétendons que je suis heureux quand je ne le suis pas
Pretend that I give you everything I've got
Prétendre que je te donne tout ce que j'ai
Pretend that I'm there when I ain't there
Prétendre que je suis là quand je ne suis pas là
Pretend that I care when I don't care
Prétendre que je m'inquiète quand je m'en fiche
Once upon a time, I did
Il était une fois, je l'ai fait
Now I admit that I was fucking with a kid
Maintenant, j'admets que je jouais avec un enfant
Now I pretend that everything's straight
Maintenant, je prétends que tout va bien
When everything ex covered up like pain
Quand tout est couvert comme la douleur
Let's pretend it's my first time
Faisons semblant que c'est ma première fois
So you can really blow my mind
Pour que tu puisses vraiment me surprendre
Let's pretend we never met
Faisons semblant que nous ne nous sommes jamais rencontrés
A good excuse to play forget
Une bonne excuse pour jouer à l'oubli
Let's pretend you never lied
Faisons semblant que tu n'as jamais menti
So I can give it up all night
Pour que je puisse tout abandonner toute la nuit
Swallow my pride, and learn to forgive
Avaler ma fierté, et apprendre à pardonner
When I'm looking for love I pretend
Quand je cherche l'amour, je fais semblant
It's you
C'est toi
A love that never ends
Un amour qui ne finit jamais
I pretend it's you
Je fais semblant que c'est toi
That I'm in love with
Dont je suis amoureux
To never fool around with you was my best deed
Ne jamais jouer avec toi était ma meilleure action
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Un gars droit, le cœur sur ma manche gauche
When I could find another lover by the next week
Quand je pourrais trouver un autre amant la semaine prochaine
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Les meilleurs amis deviennent des ex à cause d'une taquinerie
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
Peu importe ce que ces autres gars font, je suis venu pour me vanter
What's that A$AP, little Saint Laurent?
Qu'est-ce que c'est A$AP, petit Saint Laurent?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Probablement ce à quoi tu penses, les virgules dans mon compte bancaire
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
De jolies salopes les font sortir, un mec stylé dans la maison (maison)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Quand je l'ai surprise en train de danser près du canapé (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Avec son petit cul qui dépasse (de sa blouse)
Sticking something in her stomach
Enfonçant quelque chose dans son ventre
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
Elle crie "Je viens", faisant semblant de le vouloir vraiment
Still my nigga though
Toujours mon pote
You
Toi
A love that never ends
Un amour qui ne finit jamais
I pretend it's you
Je fais semblant que c'est toi
That I'm in love with
Dont je suis amoureux
Can we pretend?
Pouvons-nous prétendre?
Yeah, it's almost like
Sim, é quase como se
Can't nobody do it quite, like
Ninguém pudesse fazer isso tão bem, como
I do it right
Eu faço direito
Give it to you how you live
Dou a você como você vive
Can we pretend
Podemos fingir
That everything is like yesterday
Que tudo é como ontem
What if I just wanna feel you touching me?
E se eu só quiser sentir você me tocando?
Ain't nobody perfect
Ninguém é perfeito
So if you take a while to make it worth it
Então, se você demorar um pouco para valer a pena
I wanna pretend
Eu quero fingir
Let's pretend that we 'bout to break up
Vamos fingir que estamos prestes a terminar
To catch the feelings that I when we make up
Para pegar os sentimentos que eu quando nós fazemos as pazes
Legs up, suicide, north side
Pernas para cima, suicídio, lado norte
We never count points when we courtside
Nunca contamos pontos quando estamos na quadra
Let's pretend I ain't your friend
Vamos fingir que eu não sou seu amigo
So we can get it on again
Então podemos começar de novo
Let's pretend we never met
Vamos fingir que nunca nos conhecemos
A good excuse to play forget
Uma boa desculpa para esquecer
Let's pretend you never lied
Vamos fingir que você nunca mentiu
So I can give it up all night
Então eu posso desistir de tudo a noite toda
Swallow my pride, and learn to forgive
Engolir meu orgulho, e aprender a perdoar
When I'm looking for love I pretend
Quando estou procurando por amor, eu finjo
It's you
É você
A love that never ends
Um amor que nunca acaba
I pretend it's you
Eu finjo que é você
That I'm in love with
De quem eu estou apaixonado
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Se fingirmos que estou feliz quando na verdade não estou
Pretend that I give you everything I've got
Fingir que eu te dou tudo o que tenho
Pretend that I'm there when I ain't there
Fingir que estou lá quando não estou
Pretend that I care when I don't care
Fingir que me importo quando não me importo
Once upon a time, I did
Era uma vez, eu fiz
Now I admit that I was fucking with a kid
Agora admito que estava brincando com uma criança
Now I pretend that everything's straight
Agora finjo que tudo está bem
When everything ex covered up like pain
Quando tudo ex coberto como dor
Let's pretend it's my first time
Vamos fingir que é minha primeira vez
So you can really blow my mind
Então você pode realmente explodir minha mente
Let's pretend we never met
Vamos fingir que nunca nos conhecemos
A good excuse to play forget
Uma boa desculpa para esquecer
Let's pretend you never lied
Vamos fingir que você nunca mentiu
So I can give it up all night
Então eu posso desistir de tudo a noite toda
Swallow my pride, and learn to forgive
Engolir meu orgulho, e aprender a perdoar
When I'm looking for love I pretend
Quando estou procurando por amor, eu finjo
It's you
É você
A love that never ends
Um amor que nunca acaba
I pretend it's you
Eu finjo que é você
That I'm in love with
De quem eu estou apaixonado
To never fool around with you was my best deed
Nunca brincar com você foi minha melhor ação
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Cara de pé, coração na minha manga esquerda
When I could find another lover by the next week
Quando eu poderia encontrar outro amante na próxima semana
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Melhores amigos se tornam ex-namorados por causa de uma provocação
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
Foda-se o que esses outros caras estão, eu vim para mostrar
What's that A$AP, little Saint Laurent?
O que é isso A$AP, pequeno Saint Laurent?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Provavelmente o que você está pensando, as vírgulas na minha conta bancária
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
Lindas vadias trazem elas, cara elegante na casa (casa)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Quando eu a peguei dançando perto do sofá (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Com seu pequeno bumbum pendurado para fora (sua blusa)
Sticking something in her stomach
Enfiando algo em seu estômago
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
Fazendo ela gritar "eu estou vindo", fingindo que você realmente quer
Still my nigga though
Ainda é meu cara
You
Você
A love that never ends
Um amor que nunca acaba
I pretend it's you
Eu finjo que é você
That I'm in love with
De quem eu estou apaixonado
Can we pretend?
Podemos fingir?
Yeah, it's almost like
Sí, es casi como
Can't nobody do it quite, like
No puede nadie hacerlo tan bien, como
I do it right
Lo hago bien
Give it to you how you live
Dártelo como vives
Can we pretend
¿Podemos fingir
That everything is like yesterday
Que todo es como ayer?
What if I just wanna feel you touching me?
¿Qué pasa si solo quiero sentirte tocándome?
Ain't nobody perfect
No hay nadie perfecto
So if you take a while to make it worth it
Así que si te tomas un tiempo para que valga la pena
I wanna pretend
Quiero fingir
Let's pretend that we 'bout to break up
Finjamos que estamos a punto de romper
To catch the feelings that I when we make up
Para atrapar los sentimientos que tengo cuando nos reconciliamos
Legs up, suicide, north side
Piernas arriba, suicidio, lado norte
We never count points when we courtside
Nunca contamos puntos cuando estamos en la cancha
Let's pretend I ain't your friend
Finjamos que no soy tu amigo
So we can get it on again
Así podemos volver a hacerlo
Let's pretend we never met
Finjamos que nunca nos conocimos
A good excuse to play forget
Una buena excusa para jugar a olvidar
Let's pretend you never lied
Finjamos que nunca mentiste
So I can give it up all night
Así puedo entregarme toda la noche
Swallow my pride, and learn to forgive
Tragar mi orgullo, y aprender a perdonar
When I'm looking for love I pretend
Cuando busco amor, finjo
It's you
Eres tú
A love that never ends
Un amor que nunca termina
I pretend it's you
Finjo que eres tú
That I'm in love with
De quien estoy enamorado
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Si fingimos que soy feliz cuando realmente no lo soy
Pretend that I give you everything I've got
Fingir que te doy todo lo que tengo
Pretend that I'm there when I ain't there
Fingir que estoy allí cuando no estoy
Pretend that I care when I don't care
Fingir que me importa cuando no me importa
Once upon a time, I did
Había una vez, lo hice
Now I admit that I was fucking with a kid
Ahora admito que estaba jugando con un niño
Now I pretend that everything's straight
Ahora finjo que todo está bien
When everything ex covered up like pain
Cuando todo ex está cubierto como el dolor
Let's pretend it's my first time
Finjamos que es mi primera vez
So you can really blow my mind
Así puedes realmente volarme la mente
Let's pretend we never met
Finjamos que nunca nos conocimos
A good excuse to play forget
Una buena excusa para jugar a olvidar
Let's pretend you never lied
Finjamos que nunca mentiste
So I can give it up all night
Así puedo entregarme toda la noche
Swallow my pride, and learn to forgive
Tragar mi orgullo, y aprender a perdonar
When I'm looking for love I pretend
Cuando busco amor, finjo
It's you
Eres tú
A love that never ends
Un amor que nunca termina
I pretend it's you
Finjo que eres tú
That I'm in love with
De quien estoy enamorado
To never fool around with you was my best deed
Nunca engañarte fue mi mejor hazaña
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Hombre de pie, corazón en mi manga izquierda
When I could find another lover by the next week
Cuando podría encontrar otro amante para la próxima semana
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Los mejores amigos se convierten en ex por una provocación
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
A la mierda lo que estos otros negros están haciendo, vine a presumir
What's that A$AP, little Saint Laurent?
¿Qué es eso A$AP, pequeño Saint Laurent?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Probablemente lo que estás pensando, las comas en mi cuenta bancaria
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
Las chicas bonitas las sacan, el chico elegante en la casa (casa)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Cuando la atrapé bailando junto al sofá (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Con su pequeño trasero colgando (de su blusa)
Sticking something in her stomach
Metiéndole algo en el estómago
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
La tiene gritando "Estoy viniendo", fingiendo como si realmente lo quisieras
Still my nigga though
Aún así, sigue siendo mi amigo
You
Eres tú
A love that never ends
Un amor que nunca termina
I pretend it's you
Finjo que eres tú
That I'm in love with
De quien estoy enamorado
Can we pretend?
¿Podemos fingir?
Yeah, it's almost like
Ja, es ist fast so, als ob
Can't nobody do it quite, like
Niemand es ganz so kann, wie
I do it right
Ich es richtig mache
Give it to you how you live
Geb es dir so, wie du lebst
Can we pretend
Können wir so tun
That everything is like yesterday
Als ob alles wie gestern ist
What if I just wanna feel you touching me?
Was ist, wenn ich nur fühlen will, wie du mich berührst?
Ain't nobody perfect
Niemand ist perfekt
So if you take a while to make it worth it
Also, wenn du eine Weile brauchst, um es wert zu machen
I wanna pretend
Ich will so tun
Let's pretend that we 'bout to break up
Lass uns so tun, als ob wir uns trennen würden
To catch the feelings that I when we make up
Um die Gefühle zu fangen, die ich habe, wenn wir uns versöhnen
Legs up, suicide, north side
Beine hoch, Selbstmord, Nordseite
We never count points when we courtside
Wir zählen nie Punkte, wenn wir am Spielfeldrand sind
Let's pretend I ain't your friend
Lass uns so tun, als ob ich nicht dein Freund wäre
So we can get it on again
Damit wir es wieder tun können
Let's pretend we never met
Lass uns so tun, als ob wir uns nie getroffen hätten
A good excuse to play forget
Eine gute Ausrede, um zu vergessen
Let's pretend you never lied
Lass uns so tun, als ob du nie gelogen hättest
So I can give it up all night
Damit ich die ganze Nacht aufgeben kann
Swallow my pride, and learn to forgive
Schlucke meinen Stolz und lerne zu vergeben
When I'm looking for love I pretend
Wenn ich nach Liebe suche, tue ich so
It's you
Es ist du
A love that never ends
Eine Liebe, die nie endet
I pretend it's you
Ich tue so, als ob es du bist
That I'm in love with
In den ich verliebt bin
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Wenn wir so tun, als ob ich glücklich bin, wenn ich es wirklich nicht bin
Pretend that I give you everything I've got
So tun, als ob ich dir alles gebe, was ich habe
Pretend that I'm there when I ain't there
So tun, als ob ich da bin, wenn ich nicht da bin
Pretend that I care when I don't care
So tun, als ob ich mich kümmere, wenn es mir egal ist
Once upon a time, I did
Es war einmal, da habe ich es getan
Now I admit that I was fucking with a kid
Jetzt gebe ich zu, dass ich mit einem Kind gespielt habe
Now I pretend that everything's straight
Jetzt tue ich so, als ob alles in Ordnung wäre
When everything ex covered up like pain
Wenn alles wie Schmerz bedeckt ist
Let's pretend it's my first time
Lass uns so tun, als ob es mein erstes Mal wäre
So you can really blow my mind
Damit du mir wirklich den Verstand rauben kannst
Let's pretend we never met
Lass uns so tun, als ob wir uns nie getroffen hätten
A good excuse to play forget
Eine gute Ausrede, um zu vergessen
Let's pretend you never lied
Lass uns so tun, als ob du nie gelogen hättest
So I can give it up all night
Damit ich die ganze Nacht aufgeben kann
Swallow my pride, and learn to forgive
Schlucke meinen Stolz und lerne zu vergeben
When I'm looking for love I pretend
Wenn ich nach Liebe suche, tue ich so
It's you
Es ist du
A love that never ends
Eine Liebe, die nie endet
I pretend it's you
Ich tue so, als ob es du bist
That I'm in love with
In den ich verliebt bin
To never fool around with you was my best deed
Mit dir nie herumzuspielen war meine beste Tat
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Aufrechter Kerl, Herz auf meinem linken Ärmel
When I could find another lover by the next week
Wenn ich bis nächste Woche einen anderen Liebhaber finden könnte
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Besties werden zu Ex-ies durch einen Pep-Tease
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
Scheiß auf das, was diese anderen Niggas machen, ich bin gekommen, um zu prahlen
What's that A$AP, little Saint Laurent?
Was ist das A$AP, kleines Saint Laurent?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Wahrscheinlich, woran du denkst, die Kommas auf meinem Bankkonto
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
Hübsche Schlampen bringen sie raus, flippiger Nigga im Haus (Haus)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Als ich sie beim Tanzen auf der Couch erwischte (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Mit ihrem kleinen Hintern, der raushängt (ihrer Bluse)
Sticking something in her stomach
Etwas in ihren Bauch steckend
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
Lässt sie schreien „Ich komme“, so tun, als ob du es wirklich willst
Still my nigga though
Trotzdem mein Nigga
You
Du
A love that never ends
Eine Liebe, die nie endet
I pretend it's you
Ich tue so, als ob es du bist
That I'm in love with
In den ich verliebt bin
Can we pretend?
Können wir so tun?
Yeah, it's almost like
Sì, è quasi come se
Can't nobody do it quite, like
Nessuno potesse farlo proprio come
I do it right
Lo faccio io
Give it to you how you live
Te lo do come vivi
Can we pretend
Possiamo fingere
That everything is like yesterday
Che tutto sia come ieri
What if I just wanna feel you touching me?
E se volessi solo sentirti toccarmi?
Ain't nobody perfect
Nessuno è perfetto
So if you take a while to make it worth it
Quindi se ci metti un po' per renderlo degno
I wanna pretend
Voglio fingere
Let's pretend that we 'bout to break up
Facciamo finta che stiamo per lasciarci
To catch the feelings that I when we make up
Per provare le emozioni che ho quando ci riappacifichiamo
Legs up, suicide, north side
Gambe in alto, suicidio, lato nord
We never count points when we courtside
Non contiamo mai i punti quando siamo a bordo campo
Let's pretend I ain't your friend
Facciamo finta che non sia tuo amico
So we can get it on again
Così possiamo ricominciare
Let's pretend we never met
Facciamo finta di non esserci mai incontrati
A good excuse to play forget
Una buona scusa per giocare a dimenticare
Let's pretend you never lied
Facciamo finta che tu non abbia mai mentito
So I can give it up all night
Così posso cederti tutta la notte
Swallow my pride, and learn to forgive
Ingoio il mio orgoglio, e imparo a perdonare
When I'm looking for love I pretend
Quando cerco l'amore, faccio finta
It's you
Sei tu
A love that never ends
Un amore che non finisce mai
I pretend it's you
Fingo che sia tu
That I'm in love with
Di cui sono innamorato
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Se facciamo finta che sono felice quando non lo sono
Pretend that I give you everything I've got
Fingiamo che ti dia tutto quello che ho
Pretend that I'm there when I ain't there
Fingiamo che ci sia quando non ci sono
Pretend that I care when I don't care
Fingiamo che mi importi quando non mi importa
Once upon a time, I did
C'era una volta, lo facevo
Now I admit that I was fucking with a kid
Ora ammetto che stavo giocando con un bambino
Now I pretend that everything's straight
Ora faccio finta che tutto vada bene
When everything ex covered up like pain
Quando tutto è coperto come il dolore
Let's pretend it's my first time
Facciamo finta che sia la mia prima volta
So you can really blow my mind
Così puoi davvero farmi impazzire
Let's pretend we never met
Facciamo finta di non esserci mai incontrati
A good excuse to play forget
Una buona scusa per giocare a dimenticare
Let's pretend you never lied
Facciamo finta che tu non abbia mai mentito
So I can give it up all night
Così posso cederti tutta la notte
Swallow my pride, and learn to forgive
Ingoio il mio orgoglio, e imparo a perdonare
When I'm looking for love I pretend
Quando cerco l'amore, faccio finta
It's you
Sei tu
A love that never ends
Un amore che non finisce mai
I pretend it's you
Fingo che sia tu
That I'm in love with
Di cui sono innamorato
To never fool around with you was my best deed
Non aver mai giocato con te è stata la mia miglior azione
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Un uomo d'onore, cuore sulla mia manica sinistra
When I could find another lover by the next week
Quando potrei trovare un altro amante la settimana prossima
Besties turn to ex-ies from a pep tease
I migliori amici diventano ex per un flirt
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
Chissenefrega di quello che vogliono gli altri, io sono venuto a sfoggiare
What's that A$AP, little Saint Laurent?
Cos'è quel A$AP, piccolo Saint Laurent?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Probabilmente stai pensando ai soldi sul mio conto in banca
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
Le belle ragazze le fanno uscire, il ragazzo alla moda è in casa (casa)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Quando l'ho vista ballare vicino al divano (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Con il suo piccolo sedere in vista (la sua camicetta)
Sticking something in her stomach
Mettendole qualcosa nello stomaco
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
Lei urla "Sto venendo", fingendo di volerlo davvero
Still my nigga though
Sei ancora il mio amico
You
Sei tu
A love that never ends
Un amore che non finisce mai
I pretend it's you
Fingo che sia tu
That I'm in love with
Di cui sono innamorato
Can we pretend?
Possiamo fingere?
Yeah, it's almost like
Ya, hampir seperti
Can't nobody do it quite, like
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya dengan baik, seperti
I do it right
Saya melakukannya dengan benar
Give it to you how you live
Memberikannya kepada Anda seperti yang Anda inginkan
Can we pretend
Bisakah kita berpura-pura
That everything is like yesterday
Bahwa semuanya seperti kemarin
What if I just wanna feel you touching me?
Bagaimana jika saya hanya ingin merasakan sentuhan Anda?
Ain't nobody perfect
Tidak ada orang yang sempurna
So if you take a while to make it worth it
Jadi jika Anda membutuhkan waktu untuk membuatnya berharga
I wanna pretend
Saya ingin berpura-pura
Let's pretend that we 'bout to break up
Mari berpura-pura bahwa kita akan putus
To catch the feelings that I when we make up
Untuk menangkap perasaan yang saya rasakan ketika kita berbaikan
Legs up, suicide, north side
Kaki ke atas, bunuh diri, sisi utara
We never count points when we courtside
Kita tidak pernah menghitung poin saat kita di pinggir lapangan
Let's pretend I ain't your friend
Mari berpura-pura saya bukan teman Anda
So we can get it on again
Jadi kita bisa melakukannya lagi
Let's pretend we never met
Mari berpura-pura kita tidak pernah bertemu
A good excuse to play forget
Alasan yang bagus untuk berpura-pura lupa
Let's pretend you never lied
Mari berpura-pura Anda tidak pernah berbohong
So I can give it up all night
Jadi saya bisa menyerah sepanjang malam
Swallow my pride, and learn to forgive
Menelan kebanggaan saya, dan belajar memaafkan
When I'm looking for love I pretend
Ketika saya mencari cinta saya berpura-pura
It's you
Itu kamu
A love that never ends
Cinta yang tidak pernah berakhir
I pretend it's you
Saya berpura-pura itu kamu
That I'm in love with
Yang saya cintai
If we pretend that I'm happy when I'm really not
Jika kita berpura-pura bahwa saya bahagia padahal sebenarnya tidak
Pretend that I give you everything I've got
Berpura-pura bahwa saya memberikan segalanya yang saya miliki
Pretend that I'm there when I ain't there
Berpura-pura bahwa saya ada di sana saat saya tidak ada di sana
Pretend that I care when I don't care
Berpura-pura bahwa saya peduli saat saya tidak peduli
Once upon a time, I did
Pada suatu waktu, saya melakukannya
Now I admit that I was fucking with a kid
Sekarang saya mengakui bahwa saya bermain-main dengan seorang anak
Now I pretend that everything's straight
Sekarang saya berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja
When everything ex covered up like pain
Saat semuanya tertutup seperti cat
Let's pretend it's my first time
Mari berpura-pura ini adalah kali pertama saya
So you can really blow my mind
Jadi Anda benar-benar bisa membuat saya terkesan
Let's pretend we never met
Mari berpura-pura kita tidak pernah bertemu
A good excuse to play forget
Alasan yang bagus untuk berpura-pura lupa
Let's pretend you never lied
Mari berpura-pura Anda tidak pernah berbohong
So I can give it up all night
Jadi saya bisa menyerah sepanjang malam
Swallow my pride, and learn to forgive
Menelan kebanggaan saya, dan belajar memaafkan
When I'm looking for love I pretend
Ketika saya mencari cinta saya berpura-pura
It's you
Itu kamu
A love that never ends
Cinta yang tidak pernah berakhir
I pretend it's you
Saya berpura-pura itu kamu
That I'm in love with
Yang saya cintai
To never fool around with you was my best deed
Tidak pernah main-main dengan Anda adalah tindakan terbaik saya
Stand up guy, heart up on my left sleeve
Pria yang teguh, hati di lengan kiri saya
When I could find another lover by the next week
Ketika saya bisa menemukan kekasih lain minggu depan
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Teman baik berubah menjadi mantan dari godaan
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
Bodo amat dengan apa yang dilakukan pria lain, saya datang untuk pamer
What's that A$AP, little Saint Laurent?
Apa itu A$AP, Saint Laurent kecil?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
Mungkin yang Anda pikirkan, tentang koma di rekening bank saya
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
Gadis-gadis cantik membawa mereka keluar, pria keren di rumah (rumah)
When I caught her dancing by the couch (oww)
Ketika saya melihatnya menari di dekat sofa (oww)
With her little booty hanging out (her blouse)
Dengan bokong kecilnya terlihat (blusnya)
Sticking something in her stomach
Memasukkan sesuatu ke dalam perutnya
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
Membuatnya berteriak "Saya datang", berpura-pura seperti Anda benar-benar menginginkannya
Still my nigga though
Masih teman saya meskipun
You
Kamu
A love that never ends
Cinta yang tidak pernah berakhir
I pretend it's you
Saya berpura-pura itu kamu
That I'm in love with
Yang saya cintai
Can we pretend?
Bisakah kita berpura-pura?
Yeah, it's almost like
ใช่ มันเหมือนกับว่า
Can't nobody do it quite, like
ไม่มีใครทำได้เหมือนฉัน
I do it right
ทำมันได้ถูกต้อง
Give it to you how you live
ให้มันกับคุณตามที่คุณต้องการ
Can we pretend
เราจะทำเป็นได้ไหม
That everything is like yesterday
ว่าทุกอย่างเหมือนเมื่อวาน
What if I just wanna feel you touching me?
ถ้าฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงการสัมผัสของคุณ?
Ain't nobody perfect
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
So if you take a while to make it worth it
ดังนั้นถ้าคุณใช้เวลานานเพื่อทำให้มันคุ้มค่า
I wanna pretend
ฉันอยากจะทำเป็น
Let's pretend that we 'bout to break up
เราทำเป็นว่าเรากำลังจะเลิกกัน
To catch the feelings that I when we make up
เพื่อจับความรู้สึกที่ฉันมีเมื่อเรากลับมาคืนดีกัน
Legs up, suicide, north side
ขาขึ้น, ฆ่าตัวตาย, ด้านเหนือ
We never count points when we courtside
เราไม่เคยนับคะแนนเมื่อเราอยู่ข้างสนาม
Let's pretend I ain't your friend
เราทำเป็นว่าฉันไม่ใช่เพื่อนคุณ
So we can get it on again
เพื่อที่เราจะได้กลับมาทำมันอีกครั้ง
Let's pretend we never met
เราทำเป็นว่าเราไม่เคยพบกัน
A good excuse to play forget
ข้ออ้างที่ดีในการลืม
Let's pretend you never lied
เราทำเป็นว่าคุณไม่เคยโกหก
So I can give it up all night
เพื่อที่ฉันจะได้ยอมมอบตัวทั้งคืน
Swallow my pride, and learn to forgive
กลืนความภาคภูมิใจของฉัน และเรียนรู้ที่จะให้อภัย
When I'm looking for love I pretend
เมื่อฉันกำลังมองหาความรัก ฉันทำเป็น
It's you
มันคือคุณ
A love that never ends
ความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด
I pretend it's you
ฉันทำเป็นว่ามันคือคุณ
That I'm in love with
ที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
If we pretend that I'm happy when I'm really not
ถ้าเราทำเป็นว่าฉันมีความสุขเมื่อฉันไม่ได้มีความสุขจริงๆ
Pretend that I give you everything I've got
ทำเป็นว่าฉันให้ทุกอย่างที่ฉันมีกับคุณ
Pretend that I'm there when I ain't there
ทำเป็นว่าฉันอยู่ที่นั่นเมื่อฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
Pretend that I care when I don't care
ทำเป็นว่าฉันสนใจเมื่อฉันไม่สนใจ
Once upon a time, I did
มีครั้งหนึ่ง, ฉันทำ
Now I admit that I was fucking with a kid
ตอนนี้ฉันยอมรับว่าฉันเคยเล่นกับเด็ก
Now I pretend that everything's straight
ตอนนี้ฉันทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค
When everything ex covered up like pain
เมื่อทุกอย่างถูกปกปิดเหมือนกับความเจ็บปวด
Let's pretend it's my first time
เราทำเป็นว่านี่เป็นครั้งแรกของฉัน
So you can really blow my mind
เพื่อให้คุณทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ
Let's pretend we never met
เราทำเป็นว่าเราไม่เคยพบกัน
A good excuse to play forget
ข้ออ้างที่ดีในการลืม
Let's pretend you never lied
เราทำเป็นว่าคุณไม่เคยโกหก
So I can give it up all night
เพื่อที่ฉันจะได้ยอมมอบตัวทั้งคืน
Swallow my pride, and learn to forgive
กลืนความภาคภูมิใจของฉัน และเรียนรู้ที่จะให้อภัย
When I'm looking for love I pretend
เมื่อฉันกำลังมองหาความรัก ฉันทำเป็น
It's you
มันคือคุณ
A love that never ends
ความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด
I pretend it's you
ฉันทำเป็นว่ามันคือคุณ
That I'm in love with
ที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
To never fool around with you was my best deed
ไม่เคยเล่นกับคุณเป็นการกระทำที่ดีที่สุดของฉัน
Stand up guy, heart up on my left sleeve
ชายที่ยืนหยัด, ใจอยู่ที่แขนซ้ายของฉัน
When I could find another lover by the next week
เมื่อฉันสามารถหาคนรักคนใหม่ได้ในสัปดาห์หน้า
Besties turn to ex-ies from a pep tease
เพื่อนสนิทกลายเป็นอดีตจากการยั่วยุเล็กน้อย
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
ไม่สนใจว่าคนอื่นๆ คิดอะไร, ฉันมาเพื่อโชว์
What's that A$AP, little Saint Laurent?
นั่นคืออะไร A$AP, Saint Laurent น้อยหน่อย?
Probably what you're thinking 'bout, the commas in my bank account
อาจจะเป็นสิ่งที่คุณกำลังคิดเกี่ยวกับจำนวนเงินในบัญชีธนาคารของฉัน
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (house)
สาวสวยนำพวกเขาออกมา, ผู้ชายเจ้าเสน่ห์ในบ้าน (บ้าน)
When I caught her dancing by the couch (oww)
เมื่อฉันจับเธอเต้นรำข้างโซฟา (โอ้ว)
With her little booty hanging out (her blouse)
กับก้นเล็กๆ ของเธอโผล่ออกมา (เสื้อของเธอ)
Sticking something in her stomach
ใส่บางอย่างในท้องเธอ
Got her screaming out "I'm coming", fronting like you really want it
ทำให้เธอกรีดร้องว่า "ฉันกำลังจะมา", ทำเป็นว่าคุณต้องการจริงๆ
Still my nigga though
แต่ยังเป็นเพื่อนของฉัน
You
คุณ
A love that never ends
ความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด
I pretend it's you
ฉันทำเป็นว่ามันคือคุณ
That I'm in love with
ที่ฉันกำลังตกหลุมรัก
Can we pretend?
เราจะทำเป็นได้ไหม?