Porque Eu Sei Que É Amor [Acústico]
Paulo Miklos, Paulo Roberto De Souza Miklos, Sergio Affonso, Sergio De Britto Alvares Affonso
Porque eu sei que é amor
Eu não peço nada em troca
Porque eu sei que é amor
Eu não peço nenhuma prova
Mesmo que você não esteja aqui
O amor está aqui agora
Mesmo que você tenha que partir
O amor não há de ir embora
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
Eu peço somente
O que eu puder dar
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
Eu peço somente
somente o que eu puder dar
Porque eu sei que é amor
Sei que cada palavra importa
Porque eu sei que é amor
Sei que só há uma resposta
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
O amor está aqui comigo
Mesmo sem porquê eu te levo assim
O amor está em mim mais vivo
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
Eu peço somente
O que eu puder dar
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
Eu peço somente
somente o que eu puder dar
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
Eu peço somente
O que eu puder dar
Eu sei que é pra sempre
Enquanto durar
Eu peço somente
somente o que eu puder dar
Porque eu sei que é amor
Porque eu sei que é amor
Porque eu sei que é amor
Porque eu sei que é amor
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Eu não peço nada em troca
Je ne demande rien en retour
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Eu não peço nenhuma prova
Je ne demande aucune preuve
Mesmo que você não esteja aqui
Même si tu n'es pas ici
O amor está aqui agora
L'amour est là maintenant
Mesmo que você tenha que partir
Même si tu dois partir
O amor não há de ir embora
L'amour ne partira pas
Eu sei que é pra sempre
Je sais que c'est pour toujours
Enquanto durar
Tant que ça dure
Eu peço somente
Je demande seulement
O que eu puder dar
Ce que je peux donner
Eu sei que é pra sempre
Je sais que c'est pour toujours
Enquanto durar
Tant que ça dure
Eu peço somente
Je demande seulement
somente o que eu puder dar
seulement ce que je peux donner
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Sei que cada palavra importa
Je sais que chaque mot compte
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Sei que só há uma resposta
Je sais qu'il n'y a qu'une seule réponse
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
Même sans raison je t'amène ici
O amor está aqui comigo
L'amour est là avec moi
Mesmo sem porquê eu te levo assim
Même sans raison je t'emmène ainsi
O amor está em mim mais vivo
L'amour est en moi plus vivant
Eu sei que é pra sempre
Je sais que c'est pour toujours
Enquanto durar
Tant que ça dure
Eu peço somente
Je demande seulement
O que eu puder dar
Ce que je peux donner
Eu sei que é pra sempre
Je sais que c'est pour toujours
Enquanto durar
Tant que ça dure
Eu peço somente
Je demande seulement
somente o que eu puder dar
seulement ce que je peux donner
Eu sei que é pra sempre
Je sais que c'est pour toujours
Enquanto durar
Tant que ça dure
Eu peço somente
Je demande seulement
O que eu puder dar
Ce que je peux donner
Eu sei que é pra sempre
Je sais que c'est pour toujours
Enquanto durar
Tant que ça dure
Eu peço somente
Je demande seulement
somente o que eu puder dar
seulement ce que je peux donner
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Porque eu sei que é amor
Parce que je sais que c'est de l'amour
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Eu não peço nada em troca
I don't ask for anything in return
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Eu não peço nenhuma prova
I don't ask for any proof
Mesmo que você não esteja aqui
Even if you're not here
O amor está aqui agora
Love is here now
Mesmo que você tenha que partir
Even if you have to leave
O amor não há de ir embora
Love will not go away
Eu sei que é pra sempre
I know it's forever
Enquanto durar
As long as it lasts
Eu peço somente
I only ask for
O que eu puder dar
What I can give
Eu sei que é pra sempre
I know it's forever
Enquanto durar
As long as it lasts
Eu peço somente
I only ask for
somente o que eu puder dar
Only what I can give
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Sei que cada palavra importa
I know every word matters
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Sei que só há uma resposta
I know there's only one answer
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
Even without a reason I bring you here
O amor está aqui comigo
Love is here with me
Mesmo sem porquê eu te levo assim
Even without a reason I take you like this
O amor está em mim mais vivo
Love is more alive in me
Eu sei que é pra sempre
I know it's forever
Enquanto durar
As long as it lasts
Eu peço somente
I only ask for
O que eu puder dar
What I can give
Eu sei que é pra sempre
I know it's forever
Enquanto durar
As long as it lasts
Eu peço somente
I only ask for
somente o que eu puder dar
Only what I can give
Eu sei que é pra sempre
I know it's forever
Enquanto durar
As long as it lasts
Eu peço somente
I only ask for
O que eu puder dar
What I can give
Eu sei que é pra sempre
I know it's forever
Enquanto durar
As long as it lasts
Eu peço somente
I only ask for
somente o que eu puder dar
Only what I can give
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Porque eu sei que é amor
Because I know it's love
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Eu não peço nada em troca
No pido nada a cambio
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Eu não peço nenhuma prova
No pido ninguna prueba
Mesmo que você não esteja aqui
Aunque tú no estés aquí
O amor está aqui agora
El amor está aquí ahora
Mesmo que você tenha que partir
Aunque tengas que irte
O amor não há de ir embora
El amor no se irá
Eu sei que é pra sempre
Yo sé que es para siempre
Enquanto durar
Mientras dure
Eu peço somente
Solo pido
O que eu puder dar
Lo que pueda dar
Eu sei que é pra sempre
Yo sé que es para siempre
Enquanto durar
Mientras dure
Eu peço somente
Solo pido
somente o que eu puder dar
Solo lo que pueda dar
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Sei que cada palavra importa
Sé que cada palabra importa
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Sei que só há uma resposta
Sé que solo hay una respuesta
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
Incluso sin razón te traigo aquí
O amor está aqui comigo
El amor está aquí conmigo
Mesmo sem porquê eu te levo assim
Incluso sin razón te llevo así
O amor está em mim mais vivo
El amor está en mí más vivo
Eu sei que é pra sempre
Yo sé que es para siempre
Enquanto durar
Mientras dure
Eu peço somente
Solo pido
O que eu puder dar
Lo que pueda dar
Eu sei que é pra sempre
Yo sé que es para siempre
Enquanto durar
Mientras dure
Eu peço somente
Solo pido
somente o que eu puder dar
Solo lo que pueda dar
Eu sei que é pra sempre
Yo sé que es para siempre
Enquanto durar
Mientras dure
Eu peço somente
Solo pido
O que eu puder dar
Lo que pueda dar
Eu sei que é pra sempre
Yo sé que es para siempre
Enquanto durar
Mientras dure
Eu peço somente
Solo pido
somente o que eu puder dar
Solo lo que pueda dar
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Porque eu sei que é amor
Porque yo sé que es amor
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Eu não peço nada em troca
Ich bitte um nichts im Austausch
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Eu não peço nenhuma prova
Ich bitte um keinen Beweis
Mesmo que você não esteja aqui
Auch wenn du nicht hier bist
O amor está aqui agora
Die Liebe ist jetzt hier
Mesmo que você tenha que partir
Auch wenn du gehen musst
O amor não há de ir embora
Die Liebe wird nicht verschwinden
Eu sei que é pra sempre
Ich weiß, dass es für immer ist
Enquanto durar
Solange es dauert
Eu peço somente
Ich bitte nur um
O que eu puder dar
Was ich geben kann
Eu sei que é pra sempre
Ich weiß, dass es für immer ist
Enquanto durar
Solange es dauert
Eu peço somente
Ich bitte nur um
somente o que eu puder dar
nur was ich geben kann
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Sei que cada palavra importa
Ich weiß, dass jedes Wort zählt
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Sei que só há uma resposta
Ich weiß, dass es nur eine Antwort gibt
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
Auch ohne Grund bringe ich dich hierher
O amor está aqui comigo
Die Liebe ist hier bei mir
Mesmo sem porquê eu te levo assim
Auch ohne Grund nehme ich dich so mit
O amor está em mim mais vivo
Die Liebe ist in mir lebendiger
Eu sei que é pra sempre
Ich weiß, dass es für immer ist
Enquanto durar
Solange es dauert
Eu peço somente
Ich bitte nur um
O que eu puder dar
Was ich geben kann
Eu sei que é pra sempre
Ich weiß, dass es für immer ist
Enquanto durar
Solange es dauert
Eu peço somente
Ich bitte nur um
somente o que eu puder dar
nur was ich geben kann
Eu sei que é pra sempre
Ich weiß, dass es für immer ist
Enquanto durar
Solange es dauert
Eu peço somente
Ich bitte nur um
O que eu puder dar
Was ich geben kann
Eu sei que é pra sempre
Ich weiß, dass es für immer ist
Enquanto durar
Solange es dauert
Eu peço somente
Ich bitte nur um
somente o que eu puder dar
nur was ich geben kann
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Porque eu sei que é amor
Weil ich weiß, dass es Liebe ist
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Eu não peço nada em troca
Non chiedo nulla in cambio
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Eu não peço nenhuma prova
Non chiedo nessuna prova
Mesmo que você não esteja aqui
Anche se tu non sei qui
O amor está aqui agora
L'amore è qui ora
Mesmo que você tenha que partir
Anche se devi andartene
O amor não há de ir embora
L'amore non se ne andrà
Eu sei que é pra sempre
So che è per sempre
Enquanto durar
Finché dura
Eu peço somente
Chiedo solo
O que eu puder dar
Quello che posso dare
Eu sei que é pra sempre
So che è per sempre
Enquanto durar
Finché dura
Eu peço somente
Chiedo solo
somente o que eu puder dar
solo quello che posso dare
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Sei que cada palavra importa
So che ogni parola conta
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Sei que só há uma resposta
So che c'è solo una risposta
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
Anche senza motivo ti porto qui
O amor está aqui comigo
L'amore è qui con me
Mesmo sem porquê eu te levo assim
Anche senza motivo ti porto così
O amor está em mim mais vivo
L'amore è in me più vivo
Eu sei que é pra sempre
So che è per sempre
Enquanto durar
Finché dura
Eu peço somente
Chiedo solo
O que eu puder dar
Quello che posso dare
Eu sei que é pra sempre
So che è per sempre
Enquanto durar
Finché dura
Eu peço somente
Chiedo solo
somente o que eu puder dar
solo quello che posso dare
Eu sei que é pra sempre
So che è per sempre
Enquanto durar
Finché dura
Eu peço somente
Chiedo solo
O que eu puder dar
Quello che posso dare
Eu sei que é pra sempre
So che è per sempre
Enquanto durar
Finché dura
Eu peço somente
Chiedo solo
somente o que eu puder dar
solo quello che posso dare
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Porque eu sei que é amor
Perché so che è amore
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Eu não peço nada em troca
Aku tidak meminta apa-apa sebagai balasan
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Eu não peço nenhuma prova
Aku tidak meminta bukti apa pun
Mesmo que você não esteja aqui
Meskipun kamu tidak ada di sini
O amor está aqui agora
Cinta ada di sini sekarang
Mesmo que você tenha que partir
Meskipun kamu harus pergi
O amor não há de ir embora
Cinta tidak akan pergi
Eu sei que é pra sempre
Aku tahu ini untuk selamanya
Enquanto durar
Selama itu bertahan
Eu peço somente
Aku hanya meminta
O que eu puder dar
Apa yang bisa aku berikan
Eu sei que é pra sempre
Aku tahu ini untuk selamanya
Enquanto durar
Selama itu bertahan
Eu peço somente
Aku hanya meminta
somente o que eu puder dar
hanya apa yang bisa aku berikan
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Sei que cada palavra importa
Aku tahu setiap kata itu penting
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Sei que só há uma resposta
Aku tahu hanya ada satu jawaban
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
Meski tanpa alasan aku membawamu ke sini
O amor está aqui comigo
Cinta ada di sini bersamaku
Mesmo sem porquê eu te levo assim
Meski tanpa alasan aku membawamu seperti ini
O amor está em mim mais vivo
Cinta lebih hidup dalam diriku
Eu sei que é pra sempre
Aku tahu ini untuk selamanya
Enquanto durar
Selama itu bertahan
Eu peço somente
Aku hanya meminta
O que eu puder dar
Apa yang bisa aku berikan
Eu sei que é pra sempre
Aku tahu ini untuk selamanya
Enquanto durar
Selama itu bertahan
Eu peço somente
Aku hanya meminta
somente o que eu puder dar
hanya apa yang bisa aku berikan
Eu sei que é pra sempre
Aku tahu ini untuk selamanya
Enquanto durar
Selama itu bertahan
Eu peço somente
Aku hanya meminta
O que eu puder dar
Apa yang bisa aku berikan
Eu sei que é pra sempre
Aku tahu ini untuk selamanya
Enquanto durar
Selama itu bertahan
Eu peço somente
Aku hanya meminta
somente o que eu puder dar
hanya apa yang bisa aku berikan
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Porque eu sei que é amor
Karena aku tahu ini adalah cinta
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Eu não peço nada em troca
ฉันไม่ขออะไรตอบแทน
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Eu não peço nenhuma prova
ฉันไม่ขอหลักฐานใดๆ
Mesmo que você não esteja aqui
แม้ว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่
O amor está aqui agora
ความรักยังอยู่ที่นี่ตอนนี้
Mesmo que você tenha que partir
แม้ว่าคุณจะต้องจากไป
O amor não há de ir embora
ความรักจะไม่หายไป
Eu sei que é pra sempre
ฉันรู้ว่ามันจะตลอดไป
Enquanto durar
ตราบเท่าที่มันยังอยู่
Eu peço somente
ฉันขอเพียง
O que eu puder dar
สิ่งที่ฉันสามารถให้ได้
Eu sei que é pra sempre
ฉันรู้ว่ามันจะตลอดไป
Enquanto durar
ตราบเท่าที่มันยังอยู่
Eu peço somente
ฉันขอเพียง
somente o que eu puder dar
เพียงสิ่งที่ฉันสามารถให้ได้
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Sei que cada palavra importa
ฉันรู้ว่าทุกคำพูดมีความหมาย
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Sei que só há uma resposta
ฉันรู้ว่ามีเพียงคำตอบเดียว
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
แม้ไม่มีเหตุผลฉันก็นำคุณมาที่นี่
O amor está aqui comigo
ความรักอยู่ที่นี่กับฉัน
Mesmo sem porquê eu te levo assim
แม้ไม่มีเหตุผลฉันก็พาคุณไป
O amor está em mim mais vivo
ความรักอยู่ในตัวฉันมากขึ้น
Eu sei que é pra sempre
ฉันรู้ว่ามันจะตลอดไป
Enquanto durar
ตราบเท่าที่มันยังอยู่
Eu peço somente
ฉันขอเพียง
O que eu puder dar
สิ่งที่ฉันสามารถให้ได้
Eu sei que é pra sempre
ฉันรู้ว่ามันจะตลอดไป
Enquanto durar
ตราบเท่าที่มันยังอยู่
Eu peço somente
ฉันขอเพียง
somente o que eu puder dar
เพียงสิ่งที่ฉันสามารถให้ได้
Eu sei que é pra sempre
ฉันรู้ว่ามันจะตลอดไป
Enquanto durar
ตราบเท่าที่มันยังอยู่
Eu peço somente
ฉันขอเพียง
O que eu puder dar
สิ่งที่ฉันสามารถให้ได้
Eu sei que é pra sempre
ฉันรู้ว่ามันจะตลอดไป
Enquanto durar
ตราบเท่าที่มันยังอยู่
Eu peço somente
ฉันขอเพียง
somente o que eu puder dar
เพียงสิ่งที่ฉันสามารถให้ได้
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Porque eu sei que é amor
เพราะฉันรู้ว่านี่คือความรัก
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Eu não peço nada em troca
我不求任何回报
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Eu não peço nenhuma prova
我不需要任何证明
Mesmo que você não esteja aqui
即使你不在这里
O amor está aqui agora
爱依然在这里
Mesmo que você tenha que partir
即使你必须离开
O amor não há de ir embora
爱不会消失
Eu sei que é pra sempre
我知道这是永远的
Enquanto durar
只要它持续
Eu peço somente
我只请求
O que eu puder dar
我能给予的
Eu sei que é pra sempre
我知道这是永远的
Enquanto durar
只要它持续
Eu peço somente
我只请求
somente o que eu puder dar
只请求我能给予的
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Sei que cada palavra importa
我知道每个词都很重要
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Sei que só há uma resposta
我知道只有一个答案
Mesmo sem porquê eu te trago aqui
即使没有理由我把你带到这里
O amor está aqui comigo
爱与我同在
Mesmo sem porquê eu te levo assim
即使没有理由我这样带你走
O amor está em mim mais vivo
爱在我心中更加生动
Eu sei que é pra sempre
我知道这是永远的
Enquanto durar
只要它持续
Eu peço somente
我只请求
O que eu puder dar
我能给予的
Eu sei que é pra sempre
我知道这是永远的
Enquanto durar
只要它持续
Eu peço somente
我只请求
somente o que eu puder dar
只请求我能给予的
Eu sei que é pra sempre
我知道这是永远的
Enquanto durar
只要它持续
Eu peço somente
我只请求
O que eu puder dar
我能给予的
Eu sei que é pra sempre
我知道这是永远的
Enquanto durar
只要它持续
Eu peço somente
我只请求
somente o que eu puder dar
只请求我能给予的
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱
Porque eu sei que é amor
因为我知道这是爱