Here I Am
TOM PETER ODELL, ANDREW WILLIAM BURROWS
I thought I was over you
I'd put out the flame
Said tonight will be different
I wouldn't need to play your games
I walk past your tower block
Saw a flick in the blinds
I said tonight will be different
And that I won't come back
Here I am
Running up the seventh floor
Knocking the eleventh door
I'mma sick of trying
I'mma sick of trying
Baby could I love you some more
Baby could I love you some more
Told myself I's a prisoner
And I'd broken my chains
That I could be anyone
I'd run a thousand miles away
And I imagined America
Somewhere as far
Someplace where the memories
They couldn't cut my heart
But here I am
Running up the seventh floor
Knocking the eleventh door
I'mma sick of trying
I'mma sick of trying
Baby could I love you some more
Baby could you love me some more?
Baby could you love me some more?
Baby could you love me some more?
'Cause I'm going out my head here, darling
Going out my head here, darling
Going out my head here, darling
Going out my head here, darling
But here I am
Running up the seventh floor
Knocking the eleventh door
Saying what I've said before
Baby could you love me some more?
Baby could you love me some more?
I'm going out my head here, darling
I'm going out my head here, darling
I'm going out my head
I thought I was over you
Je pensais t'avoir oublié
I'd put out the flame
J'avais éteint la flamme
Said tonight will be different
J'ai dit que ce soir serait différent
I wouldn't need to play your games
Je n'aurais pas besoin de jouer à tes jeux
I walk past your tower block
Je passe devant ton immeuble
Saw a flick in the blinds
J'ai vu un mouvement dans les stores
I said tonight will be different
J'ai dit que ce soir serait différent
And that I won't come back
Et que je ne reviendrai pas
Here I am
Mais me voilà
Running up the seventh floor
Montant au septième étage
Knocking the eleventh door
Frapant à la onzième porte
I'mma sick of trying
J'en ai marre d'essayer
I'mma sick of trying
J'en ai marre d'essayer
Baby could I love you some more
Bébé, pourrais-je t'aimer un peu plus
Baby could I love you some more
Bébé, pourrais-je t'aimer un peu plus
Told myself I's a prisoner
Je me suis dit que j'étais un prisonnier
And I'd broken my chains
Et que j'avais brisé mes chaînes
That I could be anyone
Que je pourrais être n'importe qui
I'd run a thousand miles away
J'aurais couru à mille miles de là
And I imagined America
Et j'ai imaginé l'Amérique
Somewhere as far
Quelque part aussi loin
Someplace where the memories
Un endroit où les souvenirs
They couldn't cut my heart
Ne pourraient pas me briser le cœur
But here I am
Mais me voilà
Running up the seventh floor
Montant au septième étage
Knocking the eleventh door
Frapant à la onzième porte
I'mma sick of trying
J'en ai marre d'essayer
I'mma sick of trying
J'en ai marre d'essayer
Baby could I love you some more
Bébé, pourrais-je t'aimer un peu plus
Baby could you love me some more?
Bébé, pourrais-tu m'aimer un peu plus?
Baby could you love me some more?
Bébé, pourrais-tu m'aimer un peu plus?
Baby could you love me some more?
Bébé, pourrais-tu m'aimer un peu plus?
'Cause I'm going out my head here, darling
Parce que je suis en train de perdre la tête ici, chérie
Going out my head here, darling
Je suis en train de perdre la tête ici, chérie
Going out my head here, darling
Je suis en train de perdre la tête ici, chérie
Going out my head here, darling
Je suis en train de perdre la tête ici, chérie
But here I am
Mais me voilà
Running up the seventh floor
Montant au septième étage
Knocking the eleventh door
Frapant à la onzième porte
Saying what I've said before
Disant ce que j'ai dit avant
Baby could you love me some more?
Bébé, pourrais-tu m'aimer un peu plus?
Baby could you love me some more?
Bébé, pourrais-tu m'aimer un peu plus?
I'm going out my head here, darling
Je suis en train de perdre la tête ici, chérie
I'm going out my head here, darling
Je suis en train de perdre la tête ici, chérie
I'm going out my head
Je suis en train de perdre la tête
I thought I was over you
Pensei que tinha superado você
I'd put out the flame
Eu apaguei a chama
Said tonight will be different
Disse que esta noite seria diferente
I wouldn't need to play your games
Eu não precisaria jogar seus jogos
I walk past your tower block
Eu passo pelo seu prédio
Saw a flick in the blinds
Vi um movimento nas persianas
I said tonight will be different
Eu disse que esta noite seria diferente
And that I won't come back
E que eu não voltaria
Here I am
Mas aqui estou eu
Running up the seventh floor
Subindo até o sétimo andar
Knocking the eleventh door
Batendo na décima primeira porta
I'mma sick of trying
Estou cansado de tentar
I'mma sick of trying
Estou cansado de tentar
Baby could I love you some more
Baby, eu poderia te amar um pouco mais
Baby could I love you some more
Baby, eu poderia te amar um pouco mais
Told myself I's a prisoner
Disse a mim mesmo que era um prisioneiro
And I'd broken my chains
E que tinha quebrado minhas correntes
That I could be anyone
Que eu poderia ser qualquer um
I'd run a thousand miles away
Eu correria mil milhas para longe
And I imagined America
E eu imaginei a América
Somewhere as far
Em algum lugar bem distante
Someplace where the memories
Um lugar onde as memórias
They couldn't cut my heart
Não poderiam cortar meu coração
But here I am
Mas aqui estou eu
Running up the seventh floor
Subindo até o sétimo andar
Knocking the eleventh door
Batendo na décima primeira porta
I'mma sick of trying
Estou cansado de tentar
I'mma sick of trying
Estou cansado de tentar
Baby could I love you some more
Baby, eu poderia te amar um pouco mais
Baby could you love me some more?
Baby, você poderia me amar um pouco mais?
Baby could you love me some more?
Baby, você poderia me amar um pouco mais?
Baby could you love me some more?
Baby, você poderia me amar um pouco mais?
'Cause I'm going out my head here, darling
Porque eu estou perdendo a cabeça aqui, querida
Going out my head here, darling
Perdendo a cabeça aqui, querida
Going out my head here, darling
Perdendo a cabeça aqui, querida
Going out my head here, darling
Perdendo a cabeça aqui, querida
But here I am
Mas aqui estou eu
Running up the seventh floor
Subindo até o sétimo andar
Knocking the eleventh door
Batendo na décima primeira porta
Saying what I've said before
Dizendo o que já disse antes
Baby could you love me some more?
Baby, você poderia me amar um pouco mais?
Baby could you love me some more?
Baby, você poderia me amar um pouco mais?
I'm going out my head here, darling
Estou perdendo a cabeça aqui, querida
I'm going out my head here, darling
Estou perdendo a cabeça aqui, querida
I'm going out my head
Estou perdendo a cabeça
I thought I was over you
Pensé que te había superado
I'd put out the flame
Había apagado la llama
Said tonight will be different
Dije que esta noche sería diferente
I wouldn't need to play your games
No necesitaría jugar tus juegos
I walk past your tower block
Paso por tu bloque de torres
Saw a flick in the blinds
Vi un parpadeo en las persianas
I said tonight will be different
Dije que esta noche sería diferente
And that I won't come back
Y que no volvería
Here I am
Aquí estoy
Running up the seventh floor
Subiendo al séptimo piso
Knocking the eleventh door
Golpeando la undécima puerta
I'mma sick of trying
Estoy harto de intentarlo
I'mma sick of trying
Estoy harto de intentarlo
Baby could I love you some more
Bebé, ¿podría amarte un poco más?
Baby could I love you some more
Bebé, ¿podría amarte un poco más?
Told myself I's a prisoner
Me dije a mí mismo que era un prisionero
And I'd broken my chains
Y que había roto mis cadenas
That I could be anyone
Que podría ser cualquier persona
I'd run a thousand miles away
Habría corrido mil millas lejos
And I imagined America
Y me imaginé América
Somewhere as far
En algún lugar muy lejano
Someplace where the memories
Un lugar donde los recuerdos
They couldn't cut my heart
No podrían cortar mi corazón
But here I am
Pero aquí estoy
Running up the seventh floor
Subiendo al séptimo piso
Knocking the eleventh door
Golpeando la undécima puerta
I'mma sick of trying
Estoy harto de intentarlo
I'mma sick of trying
Estoy harto de intentarlo
Baby could I love you some more
Bebé, ¿podría amarte un poco más?
Baby could you love me some more?
Bebé, ¿podrías amarme un poco más?
Baby could you love me some more?
Bebé, ¿podrías amarme un poco más?
Baby could you love me some more?
Bebé, ¿podrías amarme un poco más?
'Cause I'm going out my head here, darling
Porque estoy perdiendo la cabeza aquí, cariño
Going out my head here, darling
Perdiendo la cabeza aquí, cariño
Going out my head here, darling
Perdiendo la cabeza aquí, cariño
Going out my head here, darling
Perdiendo la cabeza aquí, cariño
But here I am
Pero aquí estoy
Running up the seventh floor
Subiendo al séptimo piso
Knocking the eleventh door
Golpeando la undécima puerta
Saying what I've said before
Diciendo lo que he dicho antes
Baby could you love me some more?
Bebé, ¿podrías amarme un poco más?
Baby could you love me some more?
Bebé, ¿podrías amarme un poco más?
I'm going out my head here, darling
Estoy perdiendo la cabeza aquí, cariño
I'm going out my head here, darling
Estoy perdiendo la cabeza aquí, cariño
I'm going out my head
Estoy perdiendo la cabeza
I thought I was over you
Ich dachte, ich hätte dich überwunden
I'd put out the flame
Ich hätte die Flamme gelöscht
Said tonight will be different
Sagte, heute Nacht wird anders sein
I wouldn't need to play your games
Ich müsste deine Spiele nicht spielen
I walk past your tower block
Ich gehe an deinem Hochhaus vorbei
Saw a flick in the blinds
Sah ein Flackern in den Jalousien
I said tonight will be different
Ich sagte, heute Nacht wird anders sein
And that I won't come back
Und dass ich nicht zurückkommen werde
Here I am
Hier bin ich
Running up the seventh floor
Laufe im siebten Stock hoch
Knocking the eleventh door
Klopfe an die elfte Tür
I'mma sick of trying
Ich habe es satt zu versuchen
I'mma sick of trying
Ich habe es satt zu versuchen
Baby could I love you some more
Baby, könnte ich dich noch mehr lieben
Baby could I love you some more
Baby, könnte ich dich noch mehr lieben
Told myself I's a prisoner
Sagte mir selbst, ich sei ein Gefangener
And I'd broken my chains
Und ich hätte meine Ketten gesprengt
That I could be anyone
Dass ich jeder sein könnte
I'd run a thousand miles away
Ich wäre tausend Meilen weit weg gelaufen
And I imagined America
Und ich stellte mir Amerika vor
Somewhere as far
Irgendwo so weit weg
Someplace where the memories
Ein Ort, an dem die Erinnerungen
They couldn't cut my heart
Mein Herz nicht verletzen könnten
But here I am
Aber hier bin ich
Running up the seventh floor
Laufe im siebten Stock hoch
Knocking the eleventh door
Klopfe an die elfte Tür
I'mma sick of trying
Ich habe es satt zu versuchen
I'mma sick of trying
Ich habe es satt zu versuchen
Baby could I love you some more
Baby, könnte ich dich noch mehr lieben
Baby could you love me some more?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Baby could you love me some more?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Baby could you love me some more?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
'Cause I'm going out my head here, darling
Denn ich verliere hier den Verstand, Liebling
Going out my head here, darling
Verliere hier den Verstand, Liebling
Going out my head here, darling
Verliere hier den Verstand, Liebling
Going out my head here, darling
Verliere hier den Verstand, Liebling
But here I am
Aber hier bin ich
Running up the seventh floor
Laufe im siebten Stock hoch
Knocking the eleventh door
Klopfe an die elfte Tür
Saying what I've said before
Sage, was ich schon einmal gesagt habe
Baby could you love me some more?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
Baby could you love me some more?
Baby, könntest du mich noch mehr lieben?
I'm going out my head here, darling
Ich verliere hier den Verstand, Liebling
I'm going out my head here, darling
Ich verliere hier den Verstand, Liebling
I'm going out my head
Ich verliere den Verstand
I thought I was over you
Pensavo di averti superato
I'd put out the flame
Avrei spento la fiamma
Said tonight will be different
Ho detto che stasera sarà diverso
I wouldn't need to play your games
Non avrei bisogno di giocare ai tuoi giochi
I walk past your tower block
Passo davanti al tuo grattacielo
Saw a flick in the blinds
Ho visto un movimento tra le tende
I said tonight will be different
Ho detto che stasera sarà diverso
And that I won't come back
E che non tornerò
Here I am
Eppure eccomi
Running up the seventh floor
Correndo al settimo piano
Knocking the eleventh door
Bussando all'undicesima porta
I'mma sick of trying
Sono stanco di provare
I'mma sick of trying
Sono stanco di provare
Baby could I love you some more
Baby, potrei amarti un po' di più
Baby could I love you some more
Baby, potrei amarti un po' di più
Told myself I's a prisoner
Mi sono detto che ero un prigioniero
And I'd broken my chains
E che avevo spezzato le mie catene
That I could be anyone
Che potrei essere chiunque
I'd run a thousand miles away
Sarei fuggito a mille miglia di distanza
And I imagined America
E ho immaginato l'America
Somewhere as far
Da qualche parte lontano
Someplace where the memories
Un posto dove i ricordi
They couldn't cut my heart
Non potrebbero ferire il mio cuore
But here I am
Ma eccomi
Running up the seventh floor
Correndo al settimo piano
Knocking the eleventh door
Bussando all'undicesima porta
I'mma sick of trying
Sono stanco di provare
I'mma sick of trying
Sono stanco di provare
Baby could I love you some more
Baby, potrei amarti un po' di più
Baby could you love me some more?
Baby, potresti amarmi un po' di più?
Baby could you love me some more?
Baby, potresti amarmi un po' di più?
Baby could you love me some more?
Baby, potresti amarmi un po' di più?
'Cause I'm going out my head here, darling
Perché sto perdendo la testa qui, tesoro
Going out my head here, darling
Sto perdendo la testa qui, tesoro
Going out my head here, darling
Sto perdendo la testa qui, tesoro
Going out my head here, darling
Sto perdendo la testa qui, tesoro
But here I am
Ma eccomi
Running up the seventh floor
Correndo al settimo piano
Knocking the eleventh door
Bussando all'undicesima porta
Saying what I've said before
Dicendo quello che ho detto prima
Baby could you love me some more?
Baby, potresti amarmi un po' di più?
Baby could you love me some more?
Baby, potresti amarmi un po' di più?
I'm going out my head here, darling
Sto perdendo la testa qui, tesoro
I'm going out my head here, darling
Sto perdendo la testa qui, tesoro
I'm going out my head
Sto perdendo la testa