Hold Me
Francis Anthony White, Tom Peter Odell
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
When you hold me, when you hold me in your arms
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Hold me, I can feel your heart
Hold me, when you hold me in your arms
Hold me, yeah I can feel your heart
When you hold me, hold me in your arms
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
Je ne devrais pas le dire, mais je commence à penser que je me soucie
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
J'ai pris un verre, tu penses probablement que mon jugement n'est pas clair
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Et il se fait tard maintenant, nous sommes loin de nos maisons
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
Avant que tu ne partes, avant que tu ne sois triste, il y a une chose que tu devrais savoir
When you hold me, when you hold me in your arms
Quand tu me tiens, quand tu me tiens dans tes bras
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
Oh, quand tu me tiens, oui je peux sentir ton cœur
When you hold me, when you hold me in your arms
Quand tu me tiens, quand tu me tiens dans tes bras
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quand tu me tiens, oui je peux sentir ton cœur battre
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
Soudain, je me tiens sur la cime d'un arbre si haut
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
Et toutes les chansons, et tous les poèmes, soudain ils sont justes
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
Et je suis stupéfait par les respirations de ton self-control
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
Mais je m'en fiche parce que tu es ici, et toi et moi le savons tous les deux
When you hold me, when you hold me in your arms
Quand tu me tiens, quand tu me tiens dans tes bras
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
Oh, quand tu me tiens, oui je choisis les étoiles
When you hold me, when you hold me in your arms
Quand tu me tiens, quand tu me tiens dans tes bras
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quand tu me tiens, oui je peux sentir ton cœur battre
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Oh, quand tu me tiens, tiens-moi dans tes bras
Hold me, I can feel your heart
Tiens-moi, je peux sentir ton cœur
Hold me, when you hold me in your arms
Tiens-moi, quand tu me tiens dans tes bras
Hold me, yeah I can feel your heart
Tiens-moi, oui je peux sentir ton cœur
When you hold me, hold me in your arms
Quand tu me tiens, tiens-moi dans tes bras
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, quand tu me tiens, je peux sentir ton cœur
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, quand tu me tiens, quand tu me tiens dans tes bras
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quand tu me tiens, oui je peux sentir ton cœur battre
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
Eu não deveria dizer isso, mas estou começando a pensar que me importo
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
Eu bebi, você provavelmente acha que meu julgamento não está claro
And it's getting late now, we're a long way from our homes
E está ficando tarde agora, estamos longe de nossas casas
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
Antes de você ir, antes de você lamentar, há uma coisa que você deve saber
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando você me abraça, quando você me abraça em seus braços
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
Oh, quando você me abraça, sim, eu posso sentir seu coração
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando você me abraça, quando você me abraça em seus braços
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quando você me abraça, sim, eu posso sentir seu coração batendo
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
De repente, estou em cima de uma árvore tão alta
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
E todas as músicas, e todos os poemas, de repente estão certos
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
E estou perplexo com as respirações do seu autocontrole
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
Mas eu não me importo porque você está aqui, e nós dois sabemos
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando você me abraça, quando você me abraça em seus braços
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
Oh, quando você me abraça, sim, estou escolhendo as estrelas
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando você me abraça, quando você me abraça em seus braços
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quando você me abraça, sim, eu posso sentir seu coração batendo
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Oh, quando você me abraça, me abraça em seus braços
Hold me, I can feel your heart
Me abraça, eu posso sentir seu coração
Hold me, when you hold me in your arms
Me abraça, quando você me abraça em seus braços
Hold me, yeah I can feel your heart
Me abraça, sim, eu posso sentir seu coração
When you hold me, hold me in your arms
Quando você me abraça, me abraça em seus braços
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, quando você me abraça, eu posso sentir seu coração
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, quando você me abraça, quando você me abraça em seus braços
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quando você me abraça, sim, eu posso sentir seu coração batendo
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
No debería decirlo, pero empiezo a pensar que me importa
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
He tomado una copa, probablemente pienses que mi juicio no está claro
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Y se está haciendo tarde, estamos lejos de nuestras casas
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
Antes de que te vayas, antes de que te lamentes, hay algo que deberías saber
When you hold me, when you hold me in your arms
Cuando me abrazas, cuando me tienes en tus brazos
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
Oh, cuando me abrazas, sí, puedo sentir tu corazón
When you hold me, when you hold me in your arms
Cuando me abrazas, cuando me tienes en tus brazos
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, cuando me abrazas, sí, puedo sentir tu corazón latiendo
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
De repente estoy parado en la cima de un árbol tan alto
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
Y todas las canciones, y todos los poemas, de repente tienen razón
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
Y estoy desconcertado por las respiraciones de tu autocontrol
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
Pero no me importa porque estás aquí, y tú y yo lo sabemos
When you hold me, when you hold me in your arms
Cuando me abrazas, cuando me tienes en tus brazos
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
Oh, cuando me abrazas, sí, estoy eligiendo las estrellas
When you hold me, when you hold me in your arms
Cuando me abrazas, cuando me tienes en tus brazos
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, cuando me abrazas, sí, puedo sentir tu corazón latiendo
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Oh, cuando me abrazas, me tienes en tus brazos
Hold me, I can feel your heart
Abrázame, puedo sentir tu corazón
Hold me, when you hold me in your arms
Abrázame, cuando me tienes en tus brazos
Hold me, yeah I can feel your heart
Abrázame, sí, puedo sentir tu corazón
When you hold me, hold me in your arms
Cuando me abrazas, me tienes en tus brazos
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, cuando me abrazas, puedo sentir tu corazón
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, cuando me abrazas, cuando me tienes en tus brazos
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, cuando me abrazas, sí, puedo sentir tu corazón latiendo
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
Ich sollte es nicht sagen, aber ich fange an zu denken, dass ich mich kümmere
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
Ich habe etwas getrunken, du denkst wahrscheinlich, mein Urteilsvermögen ist nicht klar
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Und es wird jetzt spät, wir sind weit weg von unseren Häusern
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
Bevor du gehst, bevor du trauerst, gibt es eine Sache, die du wissen solltest
When you hold me, when you hold me in your arms
Wenn du mich hältst, wenn du mich in deinen Armen hältst
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
Oh, wenn du mich hältst, ja, ich kann dein Herz fühlen
When you hold me, when you hold me in your arms
Wenn du mich hältst, wenn du mich in deinen Armen hältst
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, wenn du mich hältst, ja, ich kann dein Herz schlagen hören
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
Plötzlich stehe ich so hoch auf einem Baumwipfel
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
Und alle Lieder, und alle Gedichte, plötzlich sind sie richtig
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
Und ich bin sprachlos über die Atemzüge deiner Selbstkontrolle
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
Aber es ist mir egal, denn du bist hier, und du und ich wissen beide
When you hold me, when you hold me in your arms
Wenn du mich hältst, wenn du mich in deinen Armen hältst
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
Oh, wenn du mich hältst, ja, ich suche die Sterne aus
When you hold me, when you hold me in your arms
Wenn du mich hältst, wenn du mich in deinen Armen hältst
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, wenn du mich hältst, ja, ich kann dein Herz schlagen hören
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Oh, wenn du mich hältst, halte mich in deinen Armen
Hold me, I can feel your heart
Halte mich, ich kann dein Herz fühlen
Hold me, when you hold me in your arms
Halte mich, wenn du mich in deinen Armen hältst
Hold me, yeah I can feel your heart
Halte mich, ja, ich kann dein Herz fühlen
When you hold me, hold me in your arms
Wenn du mich hältst, halte mich in deinen Armen
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, wenn du mich hältst, ich kann dein Herz fühlen
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, wenn du mich hältst, wenn du mich in deinen Armen hältst
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, wenn du mich hältst, ja, ich kann dein Herz schlagen hören
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
Non dovrei dirlo, ma sto iniziando a pensare che mi importi
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
Ho bevuto, probabilmente pensi che il mio giudizio non sia chiaro
And it's getting late now, we're a long way from our homes
E si sta facendo tardi ora, siamo lontani da casa
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
Prima che tu te ne vada, prima che tu soffra, c'è una cosa che dovresti sapere
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando mi tieni, quando mi tieni tra le tue braccia
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
Oh, quando mi tieni, sì, posso sentire il tuo cuore
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando mi tieni, quando mi tieni tra le tue braccia
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quando mi tieni, sì, posso sentire il tuo cuore battere
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
All'improvviso mi trovo in cima a un albero così alto
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
E tutte le canzoni, e tutte le poesie, all'improvviso sono giuste
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
E sono sbalordito dai respiri del tuo autocontrollo
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
Ma non mi importa perché sei qui, e tu ed io lo sappiamo entrambi
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando mi tieni, quando mi tieni tra le tue braccia
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
Oh, quando mi tieni, sì, sto scegliendo le stelle
When you hold me, when you hold me in your arms
Quando mi tieni, quando mi tieni tra le tue braccia
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quando mi tieni, sì, posso sentire il tuo cuore battere
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Oh, quando mi tieni, tienimi tra le tue braccia
Hold me, I can feel your heart
Tienimi, posso sentire il tuo cuore
Hold me, when you hold me in your arms
Tienimi, quando mi tieni tra le tue braccia
Hold me, yeah I can feel your heart
Tienimi, sì, posso sentire il tuo cuore
When you hold me, hold me in your arms
Quando mi tieni, tienimi tra le tue braccia
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, quando mi tieni, posso sentire il tuo cuore
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, quando mi tieni, quando mi tieni tra le tue braccia
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, quando mi tieni, sì, posso sentire il tuo cuore battere
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
Seharusnya aku tidak mengatakannya, tapi aku mulai berpikir bahwa aku peduli
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
Aku sudah minum, kau mungkin berpikir penilaianku tidak jelas
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Dan sudah larut sekarang, kita jauh dari rumah kita
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
Sebelum kau pergi, sebelum kau bersedih, ada satu hal yang harus kau tahu
When you hold me, when you hold me in your arms
Ketika kau memelukku, ketika kau memelukku di dalam pelukanmu
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
Oh, ketika kau memelukku, ya aku bisa merasakan detak jantungmu
When you hold me, when you hold me in your arms
Ketika kau memelukku, ketika kau memelukku di dalam pelukanmu
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, ketika kau memelukku, ya aku bisa merasakan detak jantungmu
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
Tiba-tiba aku berdiri di puncak pohon yang sangat tinggi
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
Dan semua lagu, dan semua puisi, tiba-tiba mereka benar
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
Dan aku tercengang oleh nafas kontrol dirimu
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
Tapi aku tidak peduli karena kau di sini, dan kita berdua tahu
When you hold me, when you hold me in your arms
Ketika kau memelukku, ketika kau memelukku di dalam pelukanmu
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
Oh, ketika kau memelukku, ya aku sedang memilih bintang-bintang
When you hold me, when you hold me in your arms
Ketika kau memelukku, ketika kau memelukku di dalam pelukanmu
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, ketika kau memelukku, ya aku bisa merasakan detak jantungmu
Oh, when you hold me, hold me in your arms
Oh, ketika kau memelukku, memelukku di dalam pelukanmu
Hold me, I can feel your heart
Memelukku, aku bisa merasakan detak jantungmu
Hold me, when you hold me in your arms
Memelukku, ketika kau memelukku di dalam pelukanmu
Hold me, yeah I can feel your heart
Memelukku, ya aku bisa merasakan detak jantungmu
When you hold me, hold me in your arms
Ketika kau memelukku, memelukku di dalam pelukanmu
Oh, when you hold me, I can feel your heart
Oh, ketika kau memelukku, aku bisa merasakan detak jantungmu
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
Oh, ketika kau memelukku, ketika kau memelukku di dalam pelukanmu
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
Oh, ketika kau memelukku, ya aku bisa merasakan detak jantungmu
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
ฉันไม่ควรพูด แต่ฉันเริ่มคิดว่าฉันแคร์
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
ฉันดื่มมาแล้ว คุณคงคิดว่าฉันตัดสินใจไม่ชัดเจน
And it's getting late now, we're a long way from our homes
และมันก็ดึกแล้ว พวกเราอยู่ไกลจากบ้าน
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
ก่อนที่คุณจะไป ก่อนที่คุณจะเสียใจ มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้
When you hold me, when you hold me in your arms
เมื่อคุณกอดฉัน เมื่อคุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน ใช่ ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณ
When you hold me, when you hold me in your arms
เมื่อคุณกอดฉัน เมื่อคุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน ใช่ ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณเต้น
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
อยู่ๆ ฉันก็ยืนอยู่บนยอดไม้สูงๆ
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
และทุกเพลง ทุกบทกวี อยู่ๆ ก็ถูกต้องหมด
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
และฉันตะลึงกับการหายใจของคุณที่ควบคุมตัวเองได้
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
แต่ฉันไม่แคร์ เพราะคุณอยู่ที่นี่ และคุณกับฉันต่างรู้
When you hold me, when you hold me in your arms
เมื่อคุณกอดฉัน เมื่อคุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน ใช่ ฉันกำลังเลือกดาว
When you hold me, when you hold me in your arms
เมื่อคุณกอดฉัน เมื่อคุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน ใช่ ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณเต้น
Oh, when you hold me, hold me in your arms
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน กอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Hold me, I can feel your heart
กอดฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณ
Hold me, when you hold me in your arms
กอดฉัน เมื่อคุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Hold me, yeah I can feel your heart
กอดฉัน ใช่ ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณ
When you hold me, hold me in your arms
เมื่อคุณกอดฉัน กอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Oh, when you hold me, I can feel your heart
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณ
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน เมื่อคุณกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
โอ้ เมื่อคุณกอดฉัน ใช่ ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณเต้น
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
我不该这么说，但我开始觉得我在乎了
I've had a drink, you probably think my judgement isn't clear
我喝了点酒，你可能认为我的判断不清楚
And it's getting late now, we're a long way from our homes
时间已经很晚了，我们离家还很远
Before you leave, before you grieve, there's one thing you should know
在你离开，你悲伤之前，有件事你应该知道
When you hold me, when you hold me in your arms
当你抱着我，当你在你的怀里抱着我
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart
哦，当你抱着我，是的，我能感觉到你的心跳
When you hold me, when you hold me in your arms
当你抱着我，当你在你的怀里抱着我
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
哦，当你抱着我，是的，我能感觉到你的心跳
Suddenly I'm standing on a treetop up so high
突然间我站在高高的树梢上
And all the songs, and all the poems, suddenly they're right
所有的歌曲，所有的诗歌，突然间都对了
And I'm dumbfounded by the breaths of your self control
我对你自制力的呼吸感到惊讶
But I don't care 'cause you're here, and you and I both know
但我不在乎，因为你在这里，你我都知道
When you hold me, when you hold me in your arms
当你抱着我，当你在你的怀里抱着我
Oh, when you hold me, yeah I'm picking out the stars
哦，当你抱着我，是的，我在挑选星星
When you hold me, when you hold me in your arms
当你抱着我，当你在你的怀里抱着我
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
哦，当你抱着我，是的，我能感觉到你的心跳
Oh, when you hold me, hold me in your arms
哦，当你抱着我，抱着我在你的怀里
Hold me, I can feel your heart
抱着我，我能感觉到你的心
Hold me, when you hold me in your arms
抱着我，当你在你的怀里抱着我
Hold me, yeah I can feel your heart
抱着我，是的，我能感觉到你的心
When you hold me, hold me in your arms
当你抱着我，抱着我在你的怀里
Oh, when you hold me, I can feel your heart
哦，当你抱着我，我能感觉到你的心
Oh, when you hold me, when you hold me in your arms
哦，当你抱着我，当你在你的怀里抱着我
Oh, when you hold me, yeah I can feel your heart beating
哦，当你抱着我，是的，我能感觉到你的心跳