Für Immer
Eike Staab, Tillmann Loch, Tom Twers, Yaennick Steffen
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Mh
Oh mein Gott bin ich blessed
Ist irgendwie so perfekt mit dir
Komm, halt dich an mir fest
Ah-ah
Weil alles mit dir leicht ist
Hab' gemerkt, es ist echt
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt und hier?
Seh'n die Sterne vom Bett
Ah-ah
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Bin wach mit dir
Nein, ich weiß nicht, wie du das
Das machst mit mir
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Ich hab' so viele Melodien
In mei'm Kopf, aber keine davon hier beschreibt dich
Sag, womit hab' ich das verdient?
Schau' dich an, bin verliebt und ich glaube, du weißt es
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Bin wach mit dir
Nein, ich weiß nicht, wie du das
Das machst mit mir
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Du bist mein für immer, immer, immer
Mein für immer, immer, immer
Du bist mein für immer, immer, immer
Du bist mein für immer
Du bist mein für immer
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Je me suis beaucoup trop manqué à moi-même
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Mais depuis que tu es là, je crois que quelqu'un pense à moi
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si nécessaire, je ferai le tour du monde pour toi
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Parce que je sais, tu es à moi pour toujours
Mh
Mh
Oh mein Gott bin ich blessed
Oh mon Dieu, je suis béni
Ist irgendwie so perfekt mit dir
C'est d'une certaine manière si parfait avec toi
Komm, halt dich an mir fest
Viens, accroche-toi à moi
Ah-ah
Ah-ah
Weil alles mit dir leicht ist
Parce que tout est facile avec toi
Hab' gemerkt, es ist echt
J'ai réalisé, c'est réel
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt und hier?
Dis-moi, quand, si ce n'est pas maintenant et ici ?
Seh'n die Sterne vom Bett
Je vois les étoiles depuis le lit
Ah-ah
Ah-ah
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Quatre heures trente du matin
Bin wach mit dir
Je suis éveillé avec toi
Nein, ich weiß nicht, wie du das
Non, je ne sais pas comment tu fais
Das machst mit mir
Ce que tu fais avec moi
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Je me suis beaucoup trop manqué à moi-même
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Mais depuis que tu es là, je crois que quelqu'un pense à moi
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si nécessaire, je ferai le tour du monde pour toi
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Parce que je sais, tu es à moi pour toujours
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Je me suis beaucoup trop manqué à moi-même
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Mais quand tu es avec moi, je sais que c'est mieux
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si nécessaire, je ferai le tour du monde pour toi
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Parce que je sais, tu es à moi pour toujours
Ich hab' so viele Melodien
J'ai tellement de mélodies
In mei'm Kopf, aber keine davon hier beschreibt dich
Dans ma tête, mais aucune d'entre elles ne te décrit
Sag, womit hab' ich das verdient?
Dis, comment ai-je mérité cela ?
Schau' dich an, bin verliebt und ich glaube, du weißt es
Je te regarde, je suis amoureux et je crois que tu le sais
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Quatre heures trente du matin
Bin wach mit dir
Je suis éveillé avec toi
Nein, ich weiß nicht, wie du das
Non, je ne sais pas comment tu fais
Das machst mit mir
Ce que tu fais avec moi
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Je me suis beaucoup trop manqué à moi-même
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Mais depuis que tu es là, je crois que quelqu'un pense à moi
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si nécessaire, je ferai le tour du monde pour toi
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Parce que je sais, tu es à moi pour toujours
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Je me suis beaucoup trop manqué à moi-même
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Mais quand tu es avec moi, je sais que c'est mieux
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si nécessaire, je ferai le tour du monde pour toi
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Parce que je sais, tu es à moi pour toujours
Du bist mein für immer, immer, immer
Tu es à moi pour toujours, toujours, toujours
Mein für immer, immer, immer
À moi pour toujours, toujours, toujours
Du bist mein für immer, immer, immer
Tu es à moi pour toujours, toujours, toujours
Du bist mein für immer
Tu es à moi pour toujours
Du bist mein für immer
Tu es à moi pour toujours
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Senti falta de mim mesmo por muito tempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Mas desde que você chegou, acredito que alguém pensa em mim
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessário, eu correria ao redor do mundo por você
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque eu sei, você é meu para sempre
Mh
Mh
Oh mein Gott bin ich blessed
Oh meu Deus, sou abençoado
Ist irgendwie so perfekt mit dir
De alguma forma é tão perfeito com você
Komm, halt dich an mir fest
Vem, segure-se em mim
Ah-ah
Ah-ah
Weil alles mit dir leicht ist
Porque tudo é fácil com você
Hab' gemerkt, es ist echt
Percebi que é real
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt und hier?
Diga-me, quando, se não agora e aqui?
Seh'n die Sterne vom Bett
Vendo as estrelas da cama
Ah-ah
Ah-ah
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Quatro e meia da manhã
Bin wach mit dir
Estou acordado com você
Nein, ich weiß nicht, wie du das
Não, eu não sei como você faz
Das machst mit mir
Isso comigo
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Senti falta de mim mesmo por muito tempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Mas desde que você chegou, acredito que alguém pensa em mim
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessário, eu correria ao redor do mundo por você
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque eu sei, você é meu para sempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Senti falta de mim mesmo por muito tempo
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Mas quando você está comigo, sei que é melhor
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessário, eu correria ao redor do mundo por você
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque eu sei, você é meu para sempre
Ich hab' so viele Melodien
Tenho tantas melodias
In mei'm Kopf, aber keine davon hier beschreibt dich
Na minha cabeça, mas nenhuma delas descreve você
Sag, womit hab' ich das verdient?
Diga, o que eu fiz para merecer isso?
Schau' dich an, bin verliebt und ich glaube, du weißt es
Olho para você, estou apaixonado e acredito que você sabe
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Quatro e meia da manhã
Bin wach mit dir
Estou acordado com você
Nein, ich weiß nicht, wie du das
Não, eu não sei como você faz
Das machst mit mir
Isso comigo
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Senti falta de mim mesmo por muito tempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Mas desde que você chegou, acredito que alguém pensa em mim
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessário, eu correria ao redor do mundo por você
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque eu sei, você é meu para sempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Senti falta de mim mesmo por muito tempo
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Mas quando você está comigo, sei que é melhor
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessário, eu correria ao redor do mundo por você
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque eu sei, você é meu para sempre
Du bist mein für immer, immer, immer
Você é meu para sempre, sempre, sempre
Mein für immer, immer, immer
Meu para sempre, sempre, sempre
Du bist mein für immer, immer, immer
Você é meu para sempre, sempre, sempre
Du bist mein für immer
Você é meu para sempre
Du bist mein für immer
Você é meu para sempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
I've missed myself for far too long
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
But since you're here, I believe someone thinks of me
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
If necessary, I'll run around the world for you
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Because I know, you're mine forever
Mh
Mh
Oh mein Gott bin ich blessed
Oh my God, I am blessed
Ist irgendwie so perfekt mit dir
It's somehow so perfect with you
Komm, halt dich an mir fest
Come, hold on to me
Ah-ah
Ah-ah
Weil alles mit dir leicht ist
Because everything is easy with you
Hab' gemerkt, es ist echt
I've noticed, it's real
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt und hier?
Tell me, when, if not now and here?
Seh'n die Sterne vom Bett
See the stars from the bed
Ah-ah
Ah-ah
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Four thirty in the night
Bin wach mit dir
I'm awake with you
Nein, ich weiß nicht, wie du das
No, I don't know how you do that
Das machst mit mir
You do that to me
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
I've missed myself for far too long
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
But since you're here, I believe someone thinks of me
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
If necessary, I'll run around the world for you
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Because I know, you're mine forever
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
I've missed myself for far too long
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
But when you're with me, I know it's better
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
If necessary, I'll run around the world for you
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Because I know, you're mine forever
Ich hab' so viele Melodien
I have so many melodies
In mei'm Kopf, aber keine davon hier beschreibt dich
In my head, but none of them here describes you
Sag, womit hab' ich das verdient?
Tell me, what have I done to deserve this?
Schau' dich an, bin verliebt und ich glaube, du weißt es
Look at you, I'm in love and I think you know it
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Four thirty in the night
Bin wach mit dir
I'm awake with you
Nein, ich weiß nicht, wie du das
No, I don't know how you do that
Das machst mit mir
You do that to me
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
I've missed myself for far too long
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
But since you're here, I believe someone thinks of me
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
If necessary, I'll run around the world for you
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Because I know, you're mine forever
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
I've missed myself for far too long
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
But when you're with me, I know it's better
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
If necessary, I'll run around the world for you
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Because I know, you're mine forever
Du bist mein für immer, immer, immer
You're mine forever, forever, forever
Mein für immer, immer, immer
Mine forever, forever, forever
Du bist mein für immer, immer, immer
You're mine forever, forever, forever
Du bist mein für immer
You're mine forever
Du bist mein für immer
You're mine forever
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Me he extrañado a mí mismo durante mucho tiempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Pero desde que estás aquí, creo que alguien piensa en mí
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si es necesario, correré una vez alrededor del mundo por ti
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque sé que eres mío para siempre
Mh
Mh
Oh mein Gott bin ich blessed
Oh Dios mío, estoy bendecido
Ist irgendwie so perfekt mit dir
De alguna manera es tan perfecto contigo
Komm, halt dich an mir fest
Ven, aférrate a mí
Ah-ah
Ah-ah
Weil alles mit dir leicht ist
Porque todo es fácil contigo
Hab' gemerkt, es ist echt
Me di cuenta de que es real
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt und hier?
¿Dime, cuándo, si no ahora y aquí?
Seh'n die Sterne vom Bett
Veo las estrellas desde la cama
Ah-ah
Ah-ah
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Cuatro y treinta de la noche
Bin wach mit dir
Estoy despierto contigo
Nein, ich weiß nicht, wie du das
No, no sé cómo lo haces
Das machst mit mir
Lo que haces conmigo
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Me he extrañado a mí mismo durante mucho tiempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Pero desde que estás aquí, creo que alguien piensa en mí
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si es necesario, correré una vez alrededor del mundo por ti
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque sé que eres mío para siempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Me he extrañado a mí mismo durante mucho tiempo
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Pero cuando estás conmigo, sé que es mejor
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si es necesario, correré una vez alrededor del mundo por ti
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque sé que eres mío para siempre
Ich hab' so viele Melodien
Tengo tantas melodías
In mei'm Kopf, aber keine davon hier beschreibt dich
En mi cabeza, pero ninguna de ellas te describe
Sag, womit hab' ich das verdient?
Dime, ¿cómo me lo he ganado?
Schau' dich an, bin verliebt und ich glaube, du weißt es
Mírate, estoy enamorado y creo que lo sabes
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Cuatro y treinta de la noche
Bin wach mit dir
Estoy despierto contigo
Nein, ich weiß nicht, wie du das
No, no sé cómo lo haces
Das machst mit mir
Lo que haces conmigo
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Me he extrañado a mí mismo durante mucho tiempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Pero desde que estás aquí, creo que alguien piensa en mí
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si es necesario, correré una vez alrededor del mundo por ti
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque sé que eres mío para siempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Me he extrañado a mí mismo durante mucho tiempo
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Pero cuando estás conmigo, sé que es mejor
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Si es necesario, correré una vez alrededor del mundo por ti
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Porque sé que eres mío para siempre
Du bist mein für immer, immer, immer
Eres mío para siempre, siempre, siempre
Mein für immer, immer, immer
Mío para siempre, siempre, siempre
Du bist mein für immer, immer, immer
Eres mío para siempre, siempre, siempre
Du bist mein für immer
Eres mío para siempre
Du bist mein für immer
Eres mío para siempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Mi sono perso per troppo tempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Ma da quando sei qui, credo che qualcuno pensi a me
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessario, correrò una volta intorno al mondo per te
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Perché so che sei mio per sempre
Mh
Mh
Oh mein Gott bin ich blessed
Oh mio Dio, sono benedetto
Ist irgendwie so perfekt mit dir
È in qualche modo così perfetto con te
Komm, halt dich an mir fest
Vieni, tieniti stretto a me
Ah-ah
Ah-ah
Weil alles mit dir leicht ist
Perché tutto è facile con te
Hab' gemerkt, es ist echt
Ho capito, è vero
Sag mir, wann, wenn nicht jetzt und hier?
Dimmi, quando, se non ora e qui?
Seh'n die Sterne vom Bett
Vedo le stelle dal letto
Ah-ah
Ah-ah
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Quattro e trenta di notte
Bin wach mit dir
Sono sveglio con te
Nein, ich weiß nicht, wie du das
No, non so come tu
Das machst mit mir
Fai questo con me
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Mi sono perso per troppo tempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Ma da quando sei qui, credo che qualcuno pensi a me
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessario, correrò una volta intorno al mondo per te
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Perché so che sei mio per sempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Mi sono perso per troppo tempo
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Ma quando sei con me, so che è meglio
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessario, correrò una volta intorno al mondo per te
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Perché so che sei mio per sempre
Ich hab' so viele Melodien
Ho così tante melodie
In mei'm Kopf, aber keine davon hier beschreibt dich
Nella mia testa, ma nessuna di queste ti descrive
Sag, womit hab' ich das verdient?
Dimmi, come ho meritato questo?
Schau' dich an, bin verliebt und ich glaube, du weißt es
Ti guardo, sono innamorato e credo che tu lo sappia
Vier Uhr dreißig in der Nacht
Quattro e trenta di notte
Bin wach mit dir
Sono sveglio con te
Nein, ich weiß nicht, wie du das
No, non so come tu
Das machst mit mir
Fai questo con me
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Mi sono perso per troppo tempo
Doch seit du da bist, glaub' ich, jemand denkt an mich
Ma da quando sei qui, credo che qualcuno pensi a me
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessario, correrò una volta intorno al mondo per te
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Perché so che sei mio per sempre
Ich hab' mich viel zu lange selbst vermisst
Mi sono perso per troppo tempo
Doch bist du bei mir, weiß ich, dass es besser ist
Ma quando sei con me, so che è meglio
Wenn's sein muss, lauf' ich einma' um die Welt für dich
Se necessario, correrò una volta intorno al mondo per te
Weil ich weiß, du bist mein für immer
Perché so che sei mio per sempre
Du bist mein für immer, immer, immer
Sei mio per sempre, sempre, sempre
Mein für immer, immer, immer
Mio per sempre, sempre, sempre
Du bist mein für immer, immer, immer
Sei mio per sempre, sempre, sempre
Du bist mein für immer
Sei mio per sempre
Du bist mein für immer
Sei mio per sempre