Ol' 55
Tom Waits
Well, my time went so quickly
I went lickety-splickly
Out to my old '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
God knows, I was feeling alive
Now the sun's coming up
I'm riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
And at six in the morning, gave me no warning
I had to be on my way
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
I'm on my way home from your place
And now the sun's coming up
I'm riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade
And I lead the parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
And my time went so quickly
I went lickety-splickly
Out to my old '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
God knows, I was feeling alive
And now the sun's coming up
I'm riding with Lady Luck
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Well, my time went so quickly
Eh bien, mon temps est passé si vite
I went lickety-splickly
Je suis allé lickety-splickly
Out to my old '55
Dehors à ma vieille '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Alors que je m'éloignais lentement, me sentant si saint
God knows, I was feeling alive
Dieu sait, je me sentais vivant
Now the sun's coming up
Maintenant le soleil se lève
I'm riding with Lady Luck
Je roule avec Lady Luck
Freeway cars and trucks
Voitures et camions d'autoroute
Stars beginning to fade
Les étoiles commencent à s'estomper
And I lead the parade
Et je mène le défilé
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Juste en souhaitant être resté un peu plus longtemps
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
Oh, Seigneur, laisse-moi te dire que le sentiment devient plus fort
And at six in the morning, gave me no warning
Et à six heures du matin, sans aucun avertissement
I had to be on my way
Je devais être en route
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
Eh bien, il y a des camions qui passent et les lumières qui clignotent
I'm on my way home from your place
Je suis en route pour rentrer de chez toi
And now the sun's coming up
Et maintenant le soleil se lève
I'm riding with Lady Luck
Je roule avec Lady Luck
Freeway cars and trucks
Voitures et camions d'autoroute
Stars beginning to fade
Les étoiles commencent à s'estomper
And I lead the parade
Et je mène le défilé
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Juste en souhaitant être resté un peu plus longtemps
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
Oh, Seigneur, laisse-moi te dire que le sentiment devient plus fort
And my time went so quickly
Et mon temps est passé si vite
I went lickety-splickly
Je suis allé lickety-splickly
Out to my old '55
Dehors à ma vieille '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Alors que je m'éloignais lentement, me sentant si saint
God knows, I was feeling alive
Dieu sait, je me sentais vivant
And now the sun's coming up
Et maintenant le soleil se lève
I'm riding with Lady Luck
Je roule avec Lady Luck
Freeway cars and trucks
Voitures et camions d'autoroute
Freeway cars and trucks
Voitures et camions d'autoroute
Freeway cars and trucks
Voitures et camions d'autoroute
Well, my time went so quickly
Bem, meu tempo passou tão rápido
I went lickety-splickly
Eu fui lickety-splickly
Out to my old '55
Para o meu velho '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Quando me afastei devagar, sentindo-me tão sagrado
God knows, I was feeling alive
Deus sabe, eu estava me sentindo vivo
Now the sun's coming up
Agora o sol está nascendo
I'm riding with Lady Luck
Estou andando com a Senhora Sorte
Freeway cars and trucks
Carros e caminhões na rodovia
Stars beginning to fade
Estrelas começando a desaparecer
And I lead the parade
E eu lidero o desfile
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Apenas desejando ter ficado um pouco mais
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
Oh, Senhor, deixe-me dizer que o sentimento está ficando mais forte
And at six in the morning, gave me no warning
E às seis da manhã, não me deu aviso
I had to be on my way
Eu tinha que estar a caminho
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
Bem, há caminhões passando e as luzes todas piscando
I'm on my way home from your place
Estou a caminho de casa, do seu lugar
And now the sun's coming up
E agora o sol está nascendo
I'm riding with Lady Luck
Estou andando com a Senhora Sorte
Freeway cars and trucks
Carros e caminhões na rodovia
Stars beginning to fade
Estrelas começando a desaparecer
And I lead the parade
E eu lidero o desfile
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Apenas desejando ter ficado um pouco mais
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
Oh, Senhor, deixe-me dizer que o sentimento está ficando mais forte
And my time went so quickly
E meu tempo passou tão rápido
I went lickety-splickly
Eu fui lickety-splickly
Out to my old '55
Para o meu velho '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Quando me afastei devagar, sentindo-me tão sagrado
God knows, I was feeling alive
Deus sabe, eu estava me sentindo vivo
And now the sun's coming up
E agora o sol está nascendo
I'm riding with Lady Luck
Estou andando com a Senhora Sorte
Freeway cars and trucks
Carros e caminhões na rodovia
Freeway cars and trucks
Carros e caminhões na rodovia
Freeway cars and trucks
Carros e caminhões na rodovia
Well, my time went so quickly
Bueno, mi tiempo pasó tan rápido
I went lickety-splickly
Fui lickety-splickly
Out to my old '55
Hacia mi viejo '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Mientras me alejaba lentamente, sintiéndome tan santo
God knows, I was feeling alive
Dios sabe, me sentía vivo
Now the sun's coming up
Ahora el sol está saliendo
I'm riding with Lady Luck
Estoy viajando con Lady Luck
Freeway cars and trucks
Autos y camiones de la autopista
Stars beginning to fade
Las estrellas comienzan a desvanecerse
And I lead the parade
Y yo lidero el desfile
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Solo deseando haberme quedado un poco más
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
Oh, Señor, déjame decirte que el sentimiento se está fortaleciendo
And at six in the morning, gave me no warning
Y a las seis de la mañana, no me dio ninguna advertencia
I had to be on my way
Tenía que estar en mi camino
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
Bueno, hay camiones pasando y las luces parpadeando
I'm on my way home from your place
Estoy en mi camino a casa desde tu lugar
And now the sun's coming up
Y ahora el sol está saliendo
I'm riding with Lady Luck
Estoy viajando con Lady Luck
Freeway cars and trucks
Autos y camiones de la autopista
Stars beginning to fade
Las estrellas comienzan a desvanecerse
And I lead the parade
Y yo lidero el desfile
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Solo deseando haberme quedado un poco más
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
Oh, Señor, déjame decirte que el sentimiento se está fortaleciendo
And my time went so quickly
Y mi tiempo pasó tan rápido
I went lickety-splickly
Fui lickety-splickly
Out to my old '55
Hacia mi viejo '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Mientras me alejaba lentamente, sintiéndome tan santo
God knows, I was feeling alive
Dios sabe, me sentía vivo
And now the sun's coming up
Y ahora el sol está saliendo
I'm riding with Lady Luck
Estoy viajando con Lady Luck
Freeway cars and trucks
Autos y camiones de la autopista
Freeway cars and trucks
Autos y camiones de la autopista
Freeway cars and trucks
Autos y camiones de la autopista
Well, my time went so quickly
Nun, meine Zeit verging so schnell
I went lickety-splickly
Ich ging lickety-splickly
Out to my old '55
Hinaus zu meinem alten '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Als ich langsam losfuhr, fühlte ich mich so heilig
God knows, I was feeling alive
Gott weiß, ich fühlte mich lebendig
Now the sun's coming up
Jetzt geht die Sonne auf
I'm riding with Lady Luck
Ich fahre mit Lady Luck
Freeway cars and trucks
Autobahn Autos und LKWs
Stars beginning to fade
Sterne beginnen zu verblassen
And I lead the parade
Und ich führe die Parade an
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Wünschte nur, ich wäre ein bisschen länger geblieben
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
Oh, Herr, lass mich dir sagen, dass das Gefühl stärker wird
And at six in the morning, gave me no warning
Und um sechs Uhr morgens, gab mir keine Warnung
I had to be on my way
Ich musste auf meinem Weg sein
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
Nun, es gibt LKWs, die alle vorbeifahren und die Lichter, die alle blinken
I'm on my way home from your place
Ich bin auf dem Weg nach Hause von deinem Platz
And now the sun's coming up
Und jetzt geht die Sonne auf
I'm riding with Lady Luck
Ich fahre mit Lady Luck
Freeway cars and trucks
Autobahn Autos und LKWs
Stars beginning to fade
Sterne beginnen zu verblassen
And I lead the parade
Und ich führe die Parade an
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Wünschte nur, ich wäre ein bisschen länger geblieben
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
Oh, Herr, lass mich dir sagen, dass das Gefühl stärker wird
And my time went so quickly
Und meine Zeit verging so schnell
I went lickety-splickly
Ich ging lickety-splickly
Out to my old '55
Hinaus zu meinem alten '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Als ich langsam losfuhr, fühlte ich mich so heilig
God knows, I was feeling alive
Gott weiß, ich fühlte mich lebendig
And now the sun's coming up
Und jetzt geht die Sonne auf
I'm riding with Lady Luck
Ich fahre mit Lady Luck
Freeway cars and trucks
Autobahn Autos und LKWs
Freeway cars and trucks
Autobahn Autos und LKWs
Freeway cars and trucks
Autobahn Autos und LKWs
Well, my time went so quickly
Beh, il mio tempo è passato così velocemente
I went lickety-splickly
Sono andato lickety-splickly
Out to my old '55
Verso la mia vecchia '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Mentre me ne andavo lentamente, sentendomi così santo
God knows, I was feeling alive
Dio sa, mi sentivo vivo
Now the sun's coming up
Ora il sole sta sorgendo
I'm riding with Lady Luck
Sto viaggiando con Lady Luck
Freeway cars and trucks
Auto e camion dell'autostrada
Stars beginning to fade
Le stelle cominciano a sbiadire
And I lead the parade
E io guido la parata
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Solo desiderando di essere rimasto un po' più a lungo
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
Oh, Signore, lascia che ti dica che il sentimento sta diventando più forte
And at six in the morning, gave me no warning
E alle sei del mattino, non mi ha dato alcun avvertimento
I had to be on my way
Dovevo essere sulla mia strada
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
Beh, ci sono camion che passano e le luci che lampeggiano
I'm on my way home from your place
Sto tornando a casa dal tuo posto
And now the sun's coming up
E ora il sole sta sorgendo
I'm riding with Lady Luck
Sto viaggiando con Lady Luck
Freeway cars and trucks
Auto e camion dell'autostrada
Stars beginning to fade
Le stelle cominciano a sbiadire
And I lead the parade
E io guido la parata
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Solo desiderando di essere rimasto un po' più a lungo
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
Oh, Signore, lascia che ti dica che il sentimento sta diventando più forte
And my time went so quickly
E il mio tempo è passato così velocemente
I went lickety-splickly
Sono andato lickety-splickly
Out to my old '55
Verso la mia vecchia '55
As I pulled away slowly, feeling so holy
Mentre me ne andavo lentamente, sentendomi così santo
God knows, I was feeling alive
Dio sa, mi sentivo vivo
And now the sun's coming up
E ora il sole sta sorgendo
I'm riding with Lady Luck
Sto viaggiando con Lady Luck
Freeway cars and trucks
Auto e camion dell'autostrada
Freeway cars and trucks
Auto e camion dell'autostrada
Freeway cars and trucks
Auto e camion dell'autostrada
Well, my time went so quickly
Nah, waktuku berlalu begitu cepat
I went lickety-splickly
Aku pergi dengan cepat
Out to my old '55
Ke mobil tua '55 ku
As I pulled away slowly, feeling so holy
Saat aku perlahan menjauh, merasa begitu suci
God knows, I was feeling alive
Tuhan tahu, aku merasa hidup
Now the sun's coming up
Sekarang matahari mulai terbit
I'm riding with Lady Luck
Aku berkendara dengan Lady Luck
Freeway cars and trucks
Mobil dan truk di jalan bebas hambatan
Stars beginning to fade
Bintang mulai memudar
And I lead the parade
Dan aku memimpin parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Hanya berharap aku tinggal sedikit lebih lama
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
Oh, Tuhan, biarkan aku memberitahumu bahwa perasaan itu semakin kuat
And at six in the morning, gave me no warning
Dan pada pukul enam pagi, tanpa peringatan
I had to be on my way
Aku harus berada di jalan
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
Nah ada truk yang lewat dan lampu yang berkedip
I'm on my way home from your place
Aku dalam perjalanan pulang dari tempatmu
And now the sun's coming up
Dan sekarang matahari mulai terbit
I'm riding with Lady Luck
Aku berkendara dengan Lady Luck
Freeway cars and trucks
Mobil dan truk di jalan bebas hambatan
Stars beginning to fade
Bintang mulai memudar
And I lead the parade
Dan aku memimpin parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer
Hanya berharap aku tinggal sedikit lebih lama
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
Oh, Tuhan, biarkan aku memberitahumu bahwa perasaan itu semakin kuat
And my time went so quickly
Dan waktuku berlalu begitu cepat
I went lickety-splickly
Aku pergi dengan cepat
Out to my old '55
Ke mobil tua '55 ku
As I pulled away slowly, feeling so holy
Saat aku perlahan menjauh, merasa begitu suci
God knows, I was feeling alive
Tuhan tahu, aku merasa hidup
And now the sun's coming up
Dan sekarang matahari mulai terbit
I'm riding with Lady Luck
Aku berkendara dengan Lady Luck
Freeway cars and trucks
Mobil dan truk di jalan bebas hambatan
Freeway cars and trucks
Mobil dan truk di jalan bebas hambatan
Freeway cars and trucks
Mobil dan truk di jalan bebas hambatan
Well, my time went so quickly
เวลาของฉันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I went lickety-splickly
ฉันไปอย่างรวดเร็ว
Out to my old '55
ไปยังรถ '55 ของฉัน
As I pulled away slowly, feeling so holy
เมื่อฉันขับรถออกไปอย่างช้า ๆ รู้สึกศักดิ์สิทธิ์
God knows, I was feeling alive
พระเจ้ารู้ว่าฉันรู้สึกมีชีวิต
Now the sun's coming up
ตอนนี้ ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น
I'm riding with Lady Luck
ฉันกำลังขับรถกับ Lady Luck
Freeway cars and trucks
รถบนทางหลวงและรถบรรทุก
Stars beginning to fade
ดาวเริ่มจางหาย
And I lead the parade
และฉันนำพาราดี
Just a-wishing I'd stayed a little longer
แค่ปรารถนาว่าฉันควรจะอยู่นานกว่านี้
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
โอ้, พระเจ้า, ฉันบอกคุณว่าความรู้สึกกำลังแรงขึ้น
And at six in the morning, gave me no warning
และเวลา 6 ทุ่ม, ไม่มีการเตือน
I had to be on my way
ฉันต้องออกเดินทาง
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
เอาล่ะ มีรถบรรทุกทั้งหมดที่ผ่านไปและไฟทั้งหมดที่กระพริบ
I'm on my way home from your place
ฉันกำลังกลับบ้านจากที่ของคุณ
And now the sun's coming up
และตอนนี้ ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น
I'm riding with Lady Luck
ฉันกำลังขับรถกับ Lady Luck
Freeway cars and trucks
รถบนทางหลวงและรถบรรทุก
Stars beginning to fade
ดาวเริ่มจางหาย
And I lead the parade
และฉันนำพาราดี
Just a-wishing I'd stayed a little longer
แค่ปรารถนาว่าฉันควรจะอยู่นานกว่านี้
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
โอ้, พระเจ้า, ฉันบอกคุณว่าความรู้สึกกำลังแรงขึ้น
And my time went so quickly
และเวลาของฉันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I went lickety-splickly
ฉันไปอย่างรวดเร็ว
Out to my old '55
ไปยังรถ '55 ของฉัน
As I pulled away slowly, feeling so holy
เมื่อฉันขับรถออกไปอย่างช้า ๆ รู้สึกศักดิ์สิทธิ์
God knows, I was feeling alive
พระเจ้ารู้ว่าฉันรู้สึกมีชีวิต
And now the sun's coming up
และตอนนี้ ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น
I'm riding with Lady Luck
ฉันกำลังขับรถกับ Lady Luck
Freeway cars and trucks
รถบนทางหลวงและรถบรรทุก
Freeway cars and trucks
รถบนทางหลวงและรถบรรทุก
Freeway cars and trucks
รถบนทางหลวงและรถบรรทุก
Well, my time went so quickly
嗯，我的时间过得如此之快
I went lickety-splickly
我飞快地走了
Out to my old '55
去我老旧的'55
As I pulled away slowly, feeling so holy
当我慢慢地离开，感觉如此神圣
God knows, I was feeling alive
天知道，我感觉活着
Now the sun's coming up
现在太阳正在升起
I'm riding with Lady Luck
我和女神运一起骑行
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽车和卡车
Stars beginning to fade
星星开始褪色
And I lead the parade
我带领着游行
Just a-wishing I'd stayed a little longer
只是希望我能多待一会儿
Oh, Lord, lemme tell you that the feeling's getting stronger
哦，主啊，让我告诉你这种感觉越来越强烈
And at six in the morning, gave me no warning
早上六点，没有给我任何警告
I had to be on my way
我必须上路了
Well there's trucks all a-passing and and the lights all a-flashing
那里的卡车都在超过，灯光都在闪烁
I'm on my way home from your place
我正在从你的地方回家
And now the sun's coming up
现在太阳正在升起
I'm riding with Lady Luck
我和女神运一起骑行
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽车和卡车
Stars beginning to fade
星星开始褪色
And I lead the parade
我带领着游行
Just a-wishing I'd stayed a little longer
只是希望我能多待一会儿
Oh, Lord, lemme tell you the feeling's getting stronger
哦，主啊，让我告诉你这种感觉越来越强烈
And my time went so quickly
我的时间过得如此之快
I went lickety-splickly
我飞快地走了
Out to my old '55
去我老旧的'55
As I pulled away slowly, feeling so holy
当我慢慢地离开，感觉如此神圣
God knows, I was feeling alive
天知道，我感觉活着
And now the sun's coming up
现在太阳正在升起
I'm riding with Lady Luck
我和女神运一起骑行
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽车和卡车
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽车和卡车
Freeway cars and trucks
高速公路上的汽车和卡车