Invincible
Maynard James Keenan, Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor
Long in tooth and soul
Longing for another win
Lurch into the fray
Weapon out and belly in
Warrior struggling
To remain consequential
Bellow aloud
Bold and proud
Of where I've been
But here I am
Beating chest and drums
Beating tired bones again
Age-old battle, mine
Weapon out and belly in
Tales told of battles won
Of things we've done
Caligula would grin
Beating tired bones
Tripping through remember when
Once invincible
Now the armor's wearing thin
Heavy shield down
Warrior struggling
To remain relevant
Warrior struggling
To remain consequential
Cry aloud
Bold and proud
Of where I've been
But here I am
Where I end
Warrior struggling
To remain relevant
Warrior struggling
To remain consequential
Tears in my eyes
Chasing Ponce de Leon's phantom
So filled with hope
I can taste mythical fountains
False hope, perhaps
But the truth never got in my way
Before now, feel the sting
Feeling time bearing down
Tears in my eyes
Chasing Ponce de Leon's phantom
So filled with hope
I can taste mythical fountains
False hope, perhaps
But the truth never got in my way
Before now, feel the sting
Feeling time bearing down
False hope, perhaps
But the truth never got in my way
Before now, feel the sting
Feeling time bearing down
Bearing down
Long in tooth and soul
Long en dent et en âme
Longing for another win
Aspirant à une autre victoire
Lurch into the fray
Se précipiter dans la mêlée
Weapon out and belly in
Arme sortie et ventre rentré
Warrior struggling
Guerrier luttant
To remain consequential
Pour rester important
Bellow aloud
Crie fort
Bold and proud
Fier et audacieux
Of where I've been
D'où je viens
But here I am
Mais me voici
Beating chest and drums
Battant la poitrine et les tambours
Beating tired bones again
Battant à nouveau les os fatigués
Age-old battle, mine
Bataille ancestrale, la mienne
Weapon out and belly in
Arme sortie et ventre rentré
Tales told of battles won
Contes de batailles gagnées
Of things we've done
Des choses que nous avons faites
Caligula would grin
Caligula sourirait
Beating tired bones
Battant les os fatigués
Tripping through remember when
Trébuchant à travers les souvenirs
Once invincible
Autrefois invincible
Now the armor's wearing thin
Maintenant l'armure s'amincit
Heavy shield down
Bouclier lourd en bas
Warrior struggling
Guerrier luttant
To remain relevant
Pour rester pertinent
Warrior struggling
Guerrier luttant
To remain consequential
Pour rester important
Cry aloud
Crie fort
Bold and proud
Fier et audacieux
Of where I've been
D'où je viens
But here I am
Mais me voici
Where I end
Où je finis
Warrior struggling
Guerrier luttant
To remain relevant
Pour rester pertinent
Warrior struggling
Guerrier luttant
To remain consequential
Pour rester important
Tears in my eyes
Larmes dans mes yeux
Chasing Ponce de Leon's phantom
Chassant le fantôme de Ponce de Leon
So filled with hope
Si rempli d'espoir
I can taste mythical fountains
Je peux goûter aux fontaines mythiques
False hope, perhaps
Faux espoir, peut-être
But the truth never got in my way
Mais la vérité ne m'a jamais gêné
Before now, feel the sting
Avant maintenant, ressens la piqûre
Feeling time bearing down
Sentant le temps peser
Tears in my eyes
Larmes dans mes yeux
Chasing Ponce de Leon's phantom
Chassant le fantôme de Ponce de Leon
So filled with hope
Si rempli d'espoir
I can taste mythical fountains
Je peux goûter aux fontaines mythiques
False hope, perhaps
Faux espoir, peut-être
But the truth never got in my way
Mais la vérité ne m'a jamais gêné
Before now, feel the sting
Avant maintenant, ressens la piqûre
Feeling time bearing down
Sentant le temps peser
False hope, perhaps
Faux espoir, peut-être
But the truth never got in my way
Mais la vérité ne m'a jamais gêné
Before now, feel the sting
Avant maintenant, ressens la piqûre
Feeling time bearing down
Sentant le temps peser
Bearing down
Pesant vers le bas
Long in tooth and soul
Longa em dente e alma
Longing for another win
Ansiando por outra vitória
Lurch into the fray
Lançar-se na briga
Weapon out and belly in
Arma em punho e barriga para dentro
Warrior struggling
Guerreiro lutando
To remain consequential
Para permanecer relevante
Bellow aloud
Grite em voz alta
Bold and proud
Corajoso e orgulhoso
Of where I've been
De onde eu vim
But here I am
Mas aqui estou eu
Beating chest and drums
Batendo no peito e nos tambores
Beating tired bones again
Batendo nos ossos cansados novamente
Age-old battle, mine
Batalha antiga, minha
Weapon out and belly in
Arma em punho e barriga para dentro
Tales told of battles won
Histórias contadas de batalhas vencidas
Of things we've done
Das coisas que fizemos
Caligula would grin
Calígula sorriria
Beating tired bones
Batendo nos ossos cansados
Tripping through remember when
Tropeçando através do lembrar quando
Once invincible
Uma vez invencível
Now the armor's wearing thin
Agora a armadura está desgastando
Heavy shield down
Escudo pesado para baixo
Warrior struggling
Guerreiro lutando
To remain relevant
Para permanecer relevante
Warrior struggling
Guerreiro lutando
To remain consequential
Para permanecer relevante
Cry aloud
Grite em voz alta
Bold and proud
Corajoso e orgulhoso
Of where I've been
De onde eu vim
But here I am
Mas aqui estou eu
Where I end
Onde eu termino
Warrior struggling
Guerreiro lutando
To remain relevant
Para permanecer relevante
Warrior struggling
Guerreiro lutando
To remain consequential
Para permanecer relevante
Tears in my eyes
Lágrimas nos meus olhos
Chasing Ponce de Leon's phantom
Perseguindo o fantasma de Ponce de Leon
So filled with hope
Tão cheio de esperança
I can taste mythical fountains
Posso provar fontes míticas
False hope, perhaps
Falsa esperança, talvez
But the truth never got in my way
Mas a verdade nunca atrapalhou meu caminho
Before now, feel the sting
Antes de agora, sinta a picada
Feeling time bearing down
Sentindo o tempo pesando
Tears in my eyes
Lágrimas nos meus olhos
Chasing Ponce de Leon's phantom
Perseguindo o fantasma de Ponce de Leon
So filled with hope
Tão cheio de esperança
I can taste mythical fountains
Posso provar fontes míticas
False hope, perhaps
Falsa esperança, talvez
But the truth never got in my way
Mas a verdade nunca atrapalhou meu caminho
Before now, feel the sting
Antes de agora, sinta a picada
Feeling time bearing down
Sentindo o tempo pesando
False hope, perhaps
Falsa esperança, talvez
But the truth never got in my way
Mas a verdade nunca atrapalhou meu caminho
Before now, feel the sting
Antes de agora, sinta a picada
Feeling time bearing down
Sentindo o tempo pesando
Bearing down
Pesando para baixo
Long in tooth and soul
Largo de diente y alma
Longing for another win
Añorando otra victoria
Lurch into the fray
Salto repentino a la batalla
Weapon out and belly in
Arma afuera y estómago adentro
Warrior struggling
Guerrero batallando
To remain consequential
Para permanecer relevante
Bellow aloud
Fuerte rugido
Bold and proud
Seguro y orgulloso
Of where I've been
De donde he estado
But here I am
Pero aquí estoy
Beating chest and drums
Pecho y tambores latiendo
Beating tired bones again
Pegando a huesos cansados otra vez
Age-old battle, mine
Vieja batalla, mía
Weapon out and belly in
Arma afuera y estómago adentro
Tales told of battles won
Historias contadas de batallas ganadas
Of things we've done
De cosas que hemos hecho
Caligula would grin
Calígula sonreiría
Beating tired bones
Pegando a huesos cansados
Tripping through remember when
Tropezando por recuerdos
Once invincible
Una vez invencible
Now the armor's wearing thin
Ahora la armadura se adelgaza
Heavy shield down
Pesado escudo abajo
Warrior struggling
Guerrero batallando
To remain relevant
Para permanecer relevante
Warrior struggling
Guerrero batallando
To remain consequential
Para permanecer consecuente
Cry aloud
Fuerte rugido
Bold and proud
Seguro y orgulloso
Of where I've been
De donde he estado
But here I am
Pero aquí estoy
Where I end
Donde acabaré
Warrior struggling
Guerrero batallando
To remain relevant
Para permanecer relevante
Warrior struggling
Guerrero batallando
To remain consequential
Para permanecer consecuente
Tears in my eyes
Lágrimas en mis ojos
Chasing Ponce de Leon's phantom
Persiguiendo el fantasma de Ponce de León
So filled with hope
Tan llenas de esperanza
I can taste mythical fountains
Puedo probar fuentes míticas
False hope, perhaps
Falsa esperanza, quizá
But the truth never got in my way
Pero la verdad nunca se cruzó en mi camino
Before now, feel the sting
Antes de ahora, siento la picadura
Feeling time bearing down
Sintiendo el desgaste del tiempo
Tears in my eyes
Lágrimas en mis ojos
Chasing Ponce de Leon's phantom
Persiguiendo el fantasma de Ponce de León
So filled with hope
Tan llenas de esperanza
I can taste mythical fountains
Puedo probar fuentes míticas
False hope, perhaps
Falsa esperanza, quizá
But the truth never got in my way
Pero la verdad nunca se cruzó en mi camino
Before now, feel the sting
Antes de ahora, siento la picadura
Feeling time bearing down
Sintiendo el desgaste del tiempo
False hope, perhaps
Falsa esperanza, quizá
But the truth never got in my way
Pero la verdad nunca se cruzó en mi camino
Before now, feel the sting
Antes de ahora, siento la picadura
Feeling time bearing down
Sintiendo el desgaste del tiempo
Bearing down
Desgastando
Long in tooth and soul
Lang in Zahn und Seele
Longing for another win
Sehnsucht nach einem weiteren Sieg
Lurch into the fray
Stürze in das Gefecht
Weapon out and belly in
Waffe raus und Bauch rein
Warrior struggling
Krieger kämpft
To remain consequential
Um bedeutend zu bleiben
Bellow aloud
Brülle laut
Bold and proud
Mutig und stolz
Of where I've been
Wo ich gewesen bin
But here I am
Aber hier bin ich
Beating chest and drums
Schlagende Brust und Trommeln
Beating tired bones again
Schlagende müde Knochen wieder
Age-old battle, mine
Uralter Kampf, meiner
Weapon out and belly in
Waffe raus und Bauch rein
Tales told of battles won
Erzählungen von gewonnenen Schlachten
Of things we've done
Von Dingen, die wir getan haben
Caligula would grin
Caligula würde grinsen
Beating tired bones
Schlagende müde Knochen
Tripping through remember when
Stolpern durch Erinnerungen
Once invincible
Einst unbesiegbar
Now the armor's wearing thin
Jetzt wird die Rüstung dünn
Heavy shield down
Schwerer Schild unten
Warrior struggling
Krieger kämpft
To remain relevant
Um relevant zu bleiben
Warrior struggling
Krieger kämpft
To remain consequential
Um bedeutend zu bleiben
Cry aloud
Schreie laut
Bold and proud
Mutig und stolz
Of where I've been
Wo ich gewesen bin
But here I am
Aber hier bin ich
Where I end
Wo ich ende
Warrior struggling
Krieger kämpft
To remain relevant
Um relevant zu bleiben
Warrior struggling
Krieger kämpft
To remain consequential
Um bedeutend zu bleiben
Tears in my eyes
Tränen in meinen Augen
Chasing Ponce de Leon's phantom
Jage Ponce de Leons Phantom
So filled with hope
So voller Hoffnung
I can taste mythical fountains
Ich kann mythische Brunnen schmecken
False hope, perhaps
Falsche Hoffnung, vielleicht
But the truth never got in my way
Aber die Wahrheit hat mir nie im Weg gestanden
Before now, feel the sting
Bis jetzt, spüre den Stich
Feeling time bearing down
Spüre die Zeit, die auf mich lastet
Tears in my eyes
Tränen in meinen Augen
Chasing Ponce de Leon's phantom
Jage Ponce de Leons Phantom
So filled with hope
So voller Hoffnung
I can taste mythical fountains
Ich kann mythische Brunnen schmecken
False hope, perhaps
Falsche Hoffnung, vielleicht
But the truth never got in my way
Aber die Wahrheit hat mir nie im Weg gestanden
Before now, feel the sting
Bis jetzt, spüre den Stich
Feeling time bearing down
Spüre die Zeit, die auf mich lastet
False hope, perhaps
Falsche Hoffnung, vielleicht
But the truth never got in my way
Aber die Wahrheit hat mir nie im Weg gestanden
Before now, feel the sting
Bis jetzt, spüre den Stich
Feeling time bearing down
Spüre die Zeit, die auf mich lastet
Bearing down
Lastet auf mir
Long in tooth and soul
Vecchio nei denti e nell'anima
Longing for another win
Desideroso di un'altra vittoria
Lurch into the fray
Barcollando nella mischia
Weapon out and belly in
Arma fuori e pancia dentro
Warrior struggling
Guerriero che lotta
To remain consequential
Per rimanere significativo
Bellow aloud
Grida forte
Bold and proud
Coraggioso e orgoglioso
Of where I've been
Di dove sono stato
But here I am
Ma eccomi qui
Beating chest and drums
Battendo petto e tamburi
Beating tired bones again
Battendo ossa stanche di nuovo
Age-old battle, mine
Battaglia antica, mia
Weapon out and belly in
Arma fuori e pancia dentro
Tales told of battles won
Racconti di battaglie vinte
Of things we've done
Di cose che abbiamo fatto
Caligula would grin
Caligola sorriderebbe
Beating tired bones
Battendo ossa stanche
Tripping through remember when
Inciampando nel ricordare quando
Once invincible
Una volta invincibile
Now the armor's wearing thin
Ora l'armatura si sta assottigliando
Heavy shield down
Scudo pesante abbassato
Warrior struggling
Guerriero che lotta
To remain relevant
Per rimanere rilevante
Warrior struggling
Guerriero che lotta
To remain consequential
Per rimanere significativo
Cry aloud
Grida forte
Bold and proud
Coraggioso e orgoglioso
Of where I've been
Di dove sono stato
But here I am
Ma eccomi qui
Where I end
Dove finisco
Warrior struggling
Guerriero che lotta
To remain relevant
Per rimanere rilevante
Warrior struggling
Guerriero che lotta
To remain consequential
Per rimanere significativo
Tears in my eyes
Lacrime nei miei occhi
Chasing Ponce de Leon's phantom
Inseguendo il fantasma di Ponce de Leon
So filled with hope
Così pieno di speranza
I can taste mythical fountains
Posso assaggiare fontane mitiche
False hope, perhaps
Falsa speranza, forse
But the truth never got in my way
Ma la verità non mi ha mai ostacolato
Before now, feel the sting
Prima d'ora, senti che brucia
Feeling time bearing down
Sentendo il tempo che preme
Tears in my eyes
Lacrime nei miei occhi
Chasing Ponce de Leon's phantom
Inseguendo il fantasma di Ponce de Leon
So filled with hope
Così pieno di speranza
I can taste mythical fountains
Posso assaggiare fontane mitiche
False hope, perhaps
Falsa speranza, forse
But the truth never got in my way
Ma la verità non mi ha mai ostacolato
Before now, feel the sting
Prima d'ora, senti che brucia
Feeling time bearing down
Sentendo il tempo che preme
False hope, perhaps
Falsa speranza, forse
But the truth never got in my way
Ma la verità non mi ha mai ostacolato
Before now, feel the sting
Prima d'ora, senti che brucia
Feeling time bearing down
Sentendo il tempo che preme
Bearing down
Preme giù