Ticks & Leeches
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan
Suck and suck
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Workin' up under my patience like a little tick
Fat little parasite
Suck me dry
My friend is bruised and borrowed
You thieving bastards
You have turned my blood cold and bitter
Beat my compassion black and blue
Hope this is what you wanted
Hope this is what you had in mind
'Cause this is what you're getting
I hope you're choking
I hope you choke on this
I hope you're choking
I hope you choke on this
Taken all I can, taken all I can, I can take
Taken all you can, taken you can, we can take
Got nothing left to give to you
Blood suckin' parasitic little tick
blood suckin parasitic little
Blood suckin' parasitic little tick
Take what you want and then go
Hope this is what you wanted
Hope this is what you had in mind
'Cause this is what you're getting
Suck me dry
Suck, suck me dry
Sucking me dry
Suck, suck me dry
Is this what you wanted?
Is this what you had in mind?
Is this what you wanted?
'Cause this is what you're getting
I hope, I hope, I hope you choke
Suck and suck
Suce et suce
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Suce tout ce que tu peux, suce tout ce que tu peux sucer et suce
Workin' up under my patience like a little tick
Travaillant sous ma patience comme une petite tique
Fat little parasite
Petit parasite gras
Suck me dry
Suce-moi jusqu'à me dessécher
My friend is bruised and borrowed
Mon ami est meurtri et emprunté
You thieving bastards
Vous, voleurs de salauds
You have turned my blood cold and bitter
Vous avez rendu mon sang froid et amer
Beat my compassion black and blue
Battu ma compassion jusqu'à la rendre noire et bleue
Hope this is what you wanted
J'espère que c'est ce que tu voulais
Hope this is what you had in mind
J'espère que c'est ce que tu avais en tête
'Cause this is what you're getting
Parce que c'est ce que tu obtiens
I hope you're choking
J'espère que tu t'étouffes
I hope you choke on this
J'espère que tu t'étouffes avec ça
I hope you're choking
J'espère que tu t'étouffes
I hope you choke on this
J'espère que tu t'étouffes avec ça
Taken all I can, taken all I can, I can take
Pris tout ce que je peux, pris tout ce que je peux, je peux prendre
Taken all you can, taken you can, we can take
Pris tout ce que tu peux, pris tout ce que tu peux, nous pouvons prendre
Got nothing left to give to you
Je n'ai plus rien à te donner
Blood suckin' parasitic little tick
Petite tique parasitaire suceuse de sang
blood suckin parasitic little
Petite tique parasitaire suceuse de sang
Blood suckin' parasitic little tick
Petite tique parasitaire suceuse de sang
Take what you want and then go
Prends ce que tu veux et puis va-t'en
Hope this is what you wanted
J'espère que c'est ce que tu voulais
Hope this is what you had in mind
J'espère que c'est ce que tu avais en tête
'Cause this is what you're getting
Parce que c'est ce que tu obtiens
Suck me dry
Suce-moi jusqu'à me dessécher
Suck, suck me dry
Suce, suce-moi jusqu'à me dessécher
Sucking me dry
Me suçant jusqu'à me dessécher
Suck, suck me dry
Suce, suce-moi jusqu'à me dessécher
Is this what you wanted?
Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Is this what you had in mind?
Est-ce que c'est ce que tu avais en tête ?
Is this what you wanted?
Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
'Cause this is what you're getting
Parce que c'est ce que tu obtiens
I hope, I hope, I hope you choke
J'espère, j'espère, j'espère que tu t'étouffes
Suck and suck
Chupe e chupe
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Chupando tudo o que você pode, chupando tudo o que você pode chupar e chupar
Workin' up under my patience like a little tick
Trabalhando sob a minha paciência como uma pequena carrapato
Fat little parasite
Pequeno parasita gordo
Suck me dry
Chupe-me até secar
My friend is bruised and borrowed
Meu amigo está machucado e emprestado
You thieving bastards
Seus bastardos ladrões
You have turned my blood cold and bitter
Vocês tornaram meu sangue frio e amargo
Beat my compassion black and blue
Bateram minha compaixão até ficar preta e azul
Hope this is what you wanted
Espero que isso seja o que você queria
Hope this is what you had in mind
Espero que isso seja o que você tinha em mente
'Cause this is what you're getting
Porque isso é o que você está recebendo
I hope you're choking
Espero que você esteja se engasgando
I hope you choke on this
Espero que você se engasgue com isso
I hope you're choking
Espero que você esteja se engasgando
I hope you choke on this
Espero que você se engasgue com isso
Taken all I can, taken all I can, I can take
Levando tudo o que posso, levando tudo o que posso, eu posso levar
Taken all you can, taken you can, we can take
Levando tudo o que você pode, levando o que você pode, nós podemos levar
Got nothing left to give to you
Não tenho mais nada para te dar
Blood suckin' parasitic little tick
Pequeno carrapato parasita sugador de sangue
blood suckin parasitic little
Pequeno carrapato parasita sugador de sangue
Blood suckin' parasitic little tick
Pequeno carrapato parasita sugador de sangue
Take what you want and then go
Pegue o que você quer e depois vá
Hope this is what you wanted
Espero que isso seja o que você queria
Hope this is what you had in mind
Espero que isso seja o que você tinha em mente
'Cause this is what you're getting
Porque isso é o que você está recebendo
Suck me dry
Chupe-me até secar
Suck, suck me dry
Chupe, chupe-me até secar
Sucking me dry
Chupando-me até secar
Suck, suck me dry
Chupe, chupe-me até secar
Is this what you wanted?
Isso é o que você queria?
Is this what you had in mind?
Isso é o que você tinha em mente?
Is this what you wanted?
Isso é o que você queria?
'Cause this is what you're getting
Porque isso é o que você está recebendo
I hope, I hope, I hope you choke
Espero, espero, espero que você se engasgue
Suck and suck
Chupa y chupa
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Chupando todo lo que puedes, chupando todo lo que puedes chupar y chupar
Workin' up under my patience like a little tick
Trabajando bajo mi paciencia como una pequeña garrapata
Fat little parasite
Gordo pequeño parásito
Suck me dry
Chúpame hasta secarme
My friend is bruised and borrowed
Mi amigo está magullado y prestado
You thieving bastards
Bastardos ladrones
You have turned my blood cold and bitter
Han convertido mi sangre en fría y amarga
Beat my compassion black and blue
Golpearon mi compasión hasta dejarla negra y azul
Hope this is what you wanted
Espero que esto sea lo que querías
Hope this is what you had in mind
Espero que esto sea lo que tenías en mente
'Cause this is what you're getting
Porque esto es lo que estás obteniendo
I hope you're choking
Espero que te estés ahogando
I hope you choke on this
Espero que te ahogues con esto
I hope you're choking
Espero que te estés ahogando
I hope you choke on this
Espero que te ahogues con esto
Taken all I can, taken all I can, I can take
Tomado todo lo que puedo, tomado todo lo que puedo, puedo tomar
Taken all you can, taken you can, we can take
Tomado todo lo que puedes, tomado lo que puedes, podemos tomar
Got nothing left to give to you
No me queda nada para darte
Blood suckin' parasitic little tick
Pequeña garrapata parasitaria chupa sangre
blood suckin parasitic little
Pequeña garrapata parasitaria chupa sangre
Blood suckin' parasitic little tick
Pequeña garrapata parasitaria chupa sangre
Take what you want and then go
Toma lo que quieras y luego vete
Hope this is what you wanted
Espero que esto sea lo que querías
Hope this is what you had in mind
Espero que esto sea lo que tenías en mente
'Cause this is what you're getting
Porque esto es lo que estás obteniendo
Suck me dry
Chúpame hasta secarme
Suck, suck me dry
Chupa, chúpame hasta secarme
Sucking me dry
Chupándome hasta secarme
Suck, suck me dry
Chupa, chúpame hasta secarme
Is this what you wanted?
¿Es esto lo que querías?
Is this what you had in mind?
¿Es esto lo que tenías en mente?
Is this what you wanted?
¿Es esto lo que querías?
'Cause this is what you're getting
Porque esto es lo que estás obteniendo
I hope, I hope, I hope you choke
Espero, espero, espero que te ahogues
Suck and suck
Saugen und saugen
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Saug alles auf, was du kannst, saug alles auf, was du saugen und saugen kannst
Workin' up under my patience like a little tick
Arbeitest unter meiner Geduld wie eine kleine Zecke
Fat little parasite
Fetter kleiner Parasit
Suck me dry
Saug mich trocken
My friend is bruised and borrowed
Mein Freund ist gebeutelt und ausgeliehen
You thieving bastards
Ihr diebischen Bastarde
You have turned my blood cold and bitter
Ihr habt mein Blut kalt und bitter gemacht
Beat my compassion black and blue
Schlagt mein Mitgefühl schwarz und blau
Hope this is what you wanted
Ich hoffe, das ist was du wolltest
Hope this is what you had in mind
Ich hoffe, das ist was du im Sinn hattest
'Cause this is what you're getting
Denn das ist was du bekommst
I hope you're choking
Ich hoffe, du würgst
I hope you choke on this
Ich hoffe, du würgst daran
I hope you're choking
Ich hoffe, du würgst
I hope you choke on this
Ich hoffe, du würgst daran
Taken all I can, taken all I can, I can take
Habe alles genommen, was ich kann, habe alles genommen, was ich kann, ich kann nehmen
Taken all you can, taken you can, we can take
Habe alles genommen, was du kannst, habe genommen, was du kannst, wir können nehmen
Got nothing left to give to you
Habe nichts mehr zu geben für dich
Blood suckin' parasitic little tick
Blutsaugende parasitäre kleine Zecke
blood suckin parasitic little
Blutsaugende parasitäre kleine
Blood suckin' parasitic little tick
Blutsaugende parasitäre kleine Zecke
Take what you want and then go
Nimm, was du willst und dann geh
Hope this is what you wanted
Ich hoffe, das ist was du wolltest
Hope this is what you had in mind
Ich hoffe, das ist was du im Sinn hattest
'Cause this is what you're getting
Denn das ist was du bekommst
Suck me dry
Saug mich trocken
Suck, suck me dry
Saug, saug mich trocken
Sucking me dry
Saugt mich trocken
Suck, suck me dry
Saug, saug mich trocken
Is this what you wanted?
Ist das was du wolltest?
Is this what you had in mind?
Ist das was du im Sinn hattest?
Is this what you wanted?
Ist das was du wolltest?
'Cause this is what you're getting
Denn das ist was du bekommst
I hope, I hope, I hope you choke
Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe, du würgst
Suck and suck
Succhia e succhia
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Succhiando tutto ciò che puoi, succhiando tutto ciò che puoi succhiare e succhiare
Workin' up under my patience like a little tick
Lavorando sotto la mia pazienza come una piccola zecca
Fat little parasite
Grasso piccolo parassita
Suck me dry
Succhiami fino all'osso
My friend is bruised and borrowed
Il mio amico è contuso e preso in prestito
You thieving bastards
Bastardi ladri
You have turned my blood cold and bitter
Avete reso il mio sangue freddo e amaro
Beat my compassion black and blue
Hai picchiato la mia compassione fino a farla diventare nera e blu
Hope this is what you wanted
Spero che questo sia quello che volevi
Hope this is what you had in mind
Spero che questo sia quello che avevi in mente
'Cause this is what you're getting
Perché questo è quello che stai ottenendo
I hope you're choking
Spero che tu stia soffocando
I hope you choke on this
Spero che tu soffochi su questo
I hope you're choking
Spero che tu stia soffocando
I hope you choke on this
Spero che tu soffochi su questo
Taken all I can, taken all I can, I can take
Preso tutto quello che posso, preso tutto quello che posso, posso prendere
Taken all you can, taken you can, we can take
Preso tutto quello che puoi, preso quello che puoi, possiamo prendere
Got nothing left to give to you
Non ho più nulla da darti
Blood suckin' parasitic little tick
Piccola zecca parassitica che succhia il sangue
blood suckin parasitic little
Piccola zecca parassitica che succhia il sangue
Blood suckin' parasitic little tick
Piccola zecca parassitica che succhia il sangue
Take what you want and then go
Prendi quello che vuoi e poi vai
Hope this is what you wanted
Spero che questo sia quello che volevi
Hope this is what you had in mind
Spero che questo sia quello che avevi in mente
'Cause this is what you're getting
Perché questo è quello che stai ottenendo
Suck me dry
Succhiami fino all'osso
Suck, suck me dry
Succhia, succhiami fino all'osso
Sucking me dry
Stai succhiando me fino all'osso
Suck, suck me dry
Succhia, succhiami fino all'osso
Is this what you wanted?
È questo quello che volevi?
Is this what you had in mind?
È questo quello che avevi in mente?
Is this what you wanted?
È questo quello che volevi?
'Cause this is what you're getting
Perché questo è quello che stai ottenendo
I hope, I hope, I hope you choke
Spero, spero, spero che tu soffochi
Suck and suck
Hisap dan hisap
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
Hisap semua yang kamu bisa, hisap semua yang kamu bisa hisap dan hisap
Workin' up under my patience like a little tick
Bekerja di bawah kesabaran saya seperti kutu kecil
Fat little parasite
Parasit kecil yang gemuk
Suck me dry
Menghisapku hingga kering
My friend is bruised and borrowed
Teman saya lebam dan dipinjam
You thieving bastards
Kalian pencuri brengsek
You have turned my blood cold and bitter
Kalian telah membuat darahku dingin dan pahit
Beat my compassion black and blue
Menghajar belas kasihku hingga hitam dan biru
Hope this is what you wanted
Semoga ini yang kau inginkan
Hope this is what you had in mind
Semoga ini yang ada di pikiranmu
'Cause this is what you're getting
Karena ini yang akan kau dapatkan
I hope you're choking
Aku berharap kau tersedak
I hope you choke on this
Aku berharap kau tersedak dengan ini
I hope you're choking
Aku berharap kau tersedak
I hope you choke on this
Aku berharap kau tersedak dengan ini
Taken all I can, taken all I can, I can take
Mengambil semua yang bisa, mengambil semua yang bisa, aku bisa ambil
Taken all you can, taken you can, we can take
Mengambil semua yang kamu bisa, mengambil yang kamu bisa, kita bisa ambil
Got nothing left to give to you
Tidak ada yang tersisa untuk kuberikan padamu
Blood suckin' parasitic little tick
Kutu kecil parasit penghisap darah
blood suckin parasitic little
Kutu kecil parasit penghisap darah
Blood suckin' parasitic little tick
Kutu kecil parasit penghisap darah
Take what you want and then go
Ambil apa yang kamu mau dan pergi
Hope this is what you wanted
Semoga ini yang kau inginkan
Hope this is what you had in mind
Semoga ini yang ada di pikiranmu
'Cause this is what you're getting
Karena ini yang akan kau dapatkan
Suck me dry
Menghisapku hingga kering
Suck, suck me dry
Hisap, hisap aku hingga kering
Sucking me dry
Menghisapku hingga kering
Suck, suck me dry
Hisap, hisap aku hingga kering
Is this what you wanted?
Apakah ini yang kau inginkan?
Is this what you had in mind?
Apakah ini yang ada di pikiranmu?
Is this what you wanted?
Apakah ini yang kau inginkan?
'Cause this is what you're getting
Karena ini yang akan kau dapatkan
I hope, I hope, I hope you choke
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kau tersedak
Suck and suck
ดูดและดูด
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
ดูดทุกอย่างที่คุณสามารถดูดได้ ดูดทุกอย่างที่คุณสามารถดูดได้
Workin' up under my patience like a little tick
ทำงานอยู่ใต้ความอดทนของฉันเหมือนเป็นเพลี้ยตัวเล็ก
Fat little parasite
ปรสิตอ้วนเล็กๆ
Suck me dry
ดูดฉันจนแห้ง
My friend is bruised and borrowed
เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและยืม
You thieving bastards
คุณโจรสลัด
You have turned my blood cold and bitter
คุณทำให้เลือดของฉันเย็นและขม
Beat my compassion black and blue
ทำให้ความเมตตาของฉันเป็นสีดำและน้ำเงิน
Hope this is what you wanted
หวังว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
Hope this is what you had in mind
หวังว่านี่คือสิ่งที่คุณคิดไว้
'Cause this is what you're getting
เพราะนี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
I hope you're choking
ฉันหวังว่าคุณจะอดทน
I hope you choke on this
ฉันหวังว่าคุณจะอดทนกับสิ่งนี้
I hope you're choking
ฉันหวังว่าคุณจะอดทน
I hope you choke on this
ฉันหวังว่าคุณจะอดทนกับสิ่งนี้
Taken all I can, taken all I can, I can take
ได้รับทุกอย่างที่ฉันสามารถ ได้รับทุกอย่างที่ฉันสามารถ ฉันสามารถรับได้
Taken all you can, taken you can, we can take
ได้รับทุกอย่างที่คุณสามารถ ได้รับทุกอย่างที่คุณสามารถ เราสามารถรับได้
Got nothing left to give to you
ไม่มีอะไรเหลือที่จะให้คุณ
Blood suckin' parasitic little tick
เพลี้ยดูดเลือดเล็กๆ
blood suckin parasitic little
เพลี้ยดูดเลือดเล็กๆ
Blood suckin' parasitic little tick
เพลี้ยดูดเลือดเล็กๆ
Take what you want and then go
เอาสิ่งที่คุณต้องการแล้วไป
Hope this is what you wanted
หวังว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
Hope this is what you had in mind
หวังว่านี่คือสิ่งที่คุณคิดไว้
'Cause this is what you're getting
เพราะนี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
Suck me dry
ดูดฉันจนแห้ง
Suck, suck me dry
ดูด ดูดฉันจนแห้ง
Sucking me dry
ดูดฉันจนแห้ง
Suck, suck me dry
ดูด ดูดฉันจนแห้ง
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
Is this what you had in mind?
นี่คือสิ่งที่คุณคิดไว้หรือไม่?
Is this what you wanted?
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?
'Cause this is what you're getting
เพราะนี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
I hope, I hope, I hope you choke
ฉันหวัง ฉันหวัง ฉันหวังว่าคุณจะอดทน
Suck and suck
吸吸吸
Suckin' up all you can, suckin' up all you can suck and suck
吸尽你能吸的，吸尽你能吸的吸吸吸
Workin' up under my patience like a little tick
像一只小蜱虫在我耐心下面工作
Fat little parasite
胖胖的小寄生虫
Suck me dry
把我吸干
My friend is bruised and borrowed
我的朋友被打伤和借走
You thieving bastards
你们这些偷窃的混蛋
You have turned my blood cold and bitter
你们让我的血变得冷冷的，苦苦的
Beat my compassion black and blue
把我的同情心打得黑蓝
Hope this is what you wanted
希望这是你想要的
Hope this is what you had in mind
希望这是你心中的想法
'Cause this is what you're getting
因为这就是你得到的
I hope you're choking
我希望你在噎住
I hope you choke on this
我希望你在这上面噎住
I hope you're choking
我希望你在噎住
I hope you choke on this
我希望你在这上面噎住
Taken all I can, taken all I can, I can take
我已经拿走我能拿的，我能拿的，我能拿的
Taken all you can, taken you can, we can take
你已经拿走你能拿的，你能拿的，我们能拿的
Got nothing left to give to you
我已经没有什么可以给你的了
Blood suckin' parasitic little tick
吸血的寄生小蜱虫
blood suckin parasitic little
吸血的寄生小
Blood suckin' parasitic little tick
吸血的寄生小蜱虫
Take what you want and then go
拿走你想要的然后走
Hope this is what you wanted
希望这是你想要的
Hope this is what you had in mind
希望这是你心中的想法
'Cause this is what you're getting
因为这就是你得到的
Suck me dry
把我吸干
Suck, suck me dry
吸，把我吸干
Sucking me dry
吸我干
Suck, suck me dry
吸，把我吸干
Is this what you wanted?
这是你想要的吗？
Is this what you had in mind?
这是你心中的想法吗？
Is this what you wanted?
这是你想要的吗？
'Cause this is what you're getting
因为这就是你得到的
I hope, I hope, I hope you choke
我希望，我希望，我希望你噎住