Dear No One
Tori Kelly
I like being independent
Not so much of an investment
No one to tell me what to do
I like being by myself
Don't gotta entertain anybody else
No one to answer to
But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when its cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end
So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done lookin' for my future someone
'Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song
I don't really like big crowds
I tend to shut people out
I like my space, yeah
But I'd love to have a soul mate
God will give him to me someday
And I know it'll be worth the wait
So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done lookin', for my future someone
'Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song
But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when its cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end
So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done lookin', for my future someone
Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song
No need to be searching (dear no one)
Dear no one, this is your love song
I like being independent
J'aime être indépendante
Not so much of an investment
Pas tellement un investissement
No one to tell me what to do
Personne pour me dire quoi faire
I like being by myself
J'aime être seule
Don't gotta entertain anybody else
Pas besoin de divertir quelqu'un d'autre
No one to answer to
Personne à qui répondre
But sometimes, I just want somebody to hold
Mais parfois, je veux juste que quelqu'un me tienne
Someone to give me their jacket when its cold
Quelqu'un pour me donner sa veste quand il fait froid
Got that young love even when we're old
Avoir cet amour jeune même quand nous sommes vieux
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Oui parfois, je veux que quelqu'un prenne ma main
Pick me up, pull me close, be my man
Me ramasser, me serrer contre lui, être mon homme
I will love you till the end
Je t'aimerai jusqu'à la fin
So if you're out there I swear to be good to you
Alors si tu es là-bas, je jure d'être bonne pour toi
But I'm done lookin' for my future someone
Mais j'en ai fini de chercher mon futur quelqu'un
'Cause when the time is right
Parce que quand le moment sera venu
You'll be here, but for now
Tu seras là, mais pour l'instant
Dear no one, this is your love song
Cher personne, c'est ta chanson d'amour
I don't really like big crowds
Je n'aime pas vraiment les grandes foules
I tend to shut people out
J'ai tendance à exclure les gens
I like my space, yeah
J'aime mon espace, ouais
But I'd love to have a soul mate
Mais j'aimerais avoir une âme sœur
God will give him to me someday
Dieu me la donnera un jour
And I know it'll be worth the wait
Et je sais que ça vaudra la peine d'attendre
So if you're out there I swear to be good to you
Alors si tu es là-bas, je jure d'être bonne pour toi
But I'm done lookin', for my future someone
Mais j'en ai fini de chercher mon futur quelqu'un
'Cause when the time is right
Parce que quand le moment sera venu
You'll be here, but for now
Tu seras là, mais pour l'instant
Dear no one, this is your love song
Cher personne, c'est ta chanson d'amour
But sometimes, I just want somebody to hold
Mais parfois, je veux juste que quelqu'un me tienne
Someone to give me their jacket when its cold
Quelqu'un pour me donner sa veste quand il fait froid
Got that young love even when we're old
Avoir cet amour jeune même quand nous sommes vieux
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Oui parfois, je veux que quelqu'un prenne ma main
Pick me up, pull me close, be my man
Me ramasser, me serrer contre lui, être mon homme
I will love you till the end
Je t'aimerai jusqu'à la fin
So if you're out there I swear to be good to you
Alors si tu es là-bas, je jure d'être bonne pour toi
But I'm done lookin', for my future someone
Mais j'en ai fini de chercher mon futur quelqu'un
Cause when the time is right
Parce que quand le moment sera venu
You'll be here, but for now
Tu seras là, mais pour l'instant
Dear no one, this is your love song
Cher personne, c'est ta chanson d'amour
No need to be searching (dear no one)
Pas besoin de chercher (cher personne)
Dear no one, this is your love song
Cher personne, c'est ta chanson d'amour
I like being independent
Gosto de ser independente
Not so much of an investment
Não é tanto um investimento
No one to tell me what to do
Ninguém para me dizer o que fazer
I like being by myself
Gosto de estar sozinho
Don't gotta entertain anybody else
Não preciso entreter mais ninguém
No one to answer to
Ninguém para responder
But sometimes, I just want somebody to hold
Mas às vezes, eu só quero alguém para abraçar
Someone to give me their jacket when its cold
Alguém para me dar seu casaco quando está frio
Got that young love even when we're old
Tem aquele amor jovem mesmo quando estamos velhos
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Sim, às vezes, quero que alguém segure minha mão
Pick me up, pull me close, be my man
Me levante, me puxe para perto, seja meu homem
I will love you till the end
Eu te amarei até o fim
So if you're out there I swear to be good to you
Então, se você está aí fora, juro ser bom para você
But I'm done lookin' for my future someone
Mas eu terminei de procurar meu futuro alguém
'Cause when the time is right
Porque quando chegar a hora certa
You'll be here, but for now
Você estará aqui, mas por enquanto
Dear no one, this is your love song
Querido ninguém, esta é a sua canção de amor
I don't really like big crowds
Eu realmente não gosto de grandes multidões
I tend to shut people out
Eu tendo a afastar as pessoas
I like my space, yeah
Eu gosto do meu espaço, sim
But I'd love to have a soul mate
Mas eu adoraria ter uma alma gêmea
God will give him to me someday
Deus vai me dar ele algum dia
And I know it'll be worth the wait
E eu sei que valerá a pena esperar
So if you're out there I swear to be good to you
Então, se você está aí fora, juro ser bom para você
But I'm done lookin', for my future someone
Mas eu terminei de procurar meu futuro alguém
'Cause when the time is right
Porque quando chegar a hora certa
You'll be here, but for now
Você estará aqui, mas por enquanto
Dear no one, this is your love song
Querido ninguém, esta é a sua canção de amor
But sometimes, I just want somebody to hold
Mas às vezes, eu só quero alguém para abraçar
Someone to give me their jacket when its cold
Alguém para me dar seu casaco quando está frio
Got that young love even when we're old
Tem aquele amor jovem mesmo quando estamos velhos
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Sim, às vezes, quero que alguém segure minha mão
Pick me up, pull me close, be my man
Me levante, me puxe para perto, seja meu homem
I will love you till the end
Eu te amarei até o fim
So if you're out there I swear to be good to you
Então, se você está aí fora, juro ser bom para você
But I'm done lookin', for my future someone
Mas eu terminei de procurar meu futuro alguém
Cause when the time is right
Porque quando chegar a hora certa
You'll be here, but for now
Você estará aqui, mas por enquanto
Dear no one, this is your love song
Querido ninguém, esta é a sua canção de amor
No need to be searching (dear no one)
Não precisa estar procurando (querido ninguém)
Dear no one, this is your love song
Querido ninguém, esta é a sua canção de amor
I like being independent
Me gusta ser independiente
Not so much of an investment
No es tanto una inversión
No one to tell me what to do
Nadie para decirme qué hacer
I like being by myself
Me gusta estar solo
Don't gotta entertain anybody else
No tengo que entretener a nadie más
No one to answer to
No tengo a quien responder
But sometimes, I just want somebody to hold
Pero a veces, solo quiero a alguien a quien abrazar
Someone to give me their jacket when its cold
Alguien que me dé su chaqueta cuando hace frío
Got that young love even when we're old
Tengo ese amor joven incluso cuando somos viejos
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Sí, a veces, quiero que alguien tome mi mano
Pick me up, pull me close, be my man
Levántame, acércame, sé mi hombre
I will love you till the end
Te amaré hasta el final
So if you're out there I swear to be good to you
Así que si estás ahí fuera, juro ser bueno contigo
But I'm done lookin' for my future someone
Pero he terminado de buscar a mi futuro alguien
'Cause when the time is right
Porque cuando llegue el momento adecuado
You'll be here, but for now
Estarás aquí, pero por ahora
Dear no one, this is your love song
Querido nadie, esta es tu canción de amor
I don't really like big crowds
Realmente no me gustan las multitudes grandes
I tend to shut people out
Tiendo a cerrar a la gente
I like my space, yeah
Me gusta mi espacio, sí
But I'd love to have a soul mate
Pero me encantaría tener una alma gemela
God will give him to me someday
Dios me lo dará algún día
And I know it'll be worth the wait
Y sé que valdrá la pena la espera
So if you're out there I swear to be good to you
Así que si estás ahí fuera, juro ser bueno contigo
But I'm done lookin', for my future someone
Pero he terminado de buscar a mi futuro alguien
'Cause when the time is right
Porque cuando llegue el momento adecuado
You'll be here, but for now
Estarás aquí, pero por ahora
Dear no one, this is your love song
Querido nadie, esta es tu canción de amor
But sometimes, I just want somebody to hold
Pero a veces, solo quiero a alguien a quien abrazar
Someone to give me their jacket when its cold
Alguien que me dé su chaqueta cuando hace frío
Got that young love even when we're old
Tengo ese amor joven incluso cuando somos viejos
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Sí, a veces, quiero que alguien tome mi mano
Pick me up, pull me close, be my man
Levántame, acércame, sé mi hombre
I will love you till the end
Te amaré hasta el final
So if you're out there I swear to be good to you
Así que si estás ahí fuera, juro ser bueno contigo
But I'm done lookin', for my future someone
Pero he terminado de buscar a mi futuro alguien
Cause when the time is right
Porque cuando llegue el momento adecuado
You'll be here, but for now
Estarás aquí, pero por ahora
Dear no one, this is your love song
Querido nadie, esta es tu canción de amor
No need to be searching (dear no one)
No necesito estar buscando (querido nadie)
Dear no one, this is your love song
Querido nadie, esta es tu canción de amor
I like being independent
Ich mag es, unabhängig zu sein
Not so much of an investment
Nicht so viel von einer Investition
No one to tell me what to do
Niemand, der mir sagt, was ich tun soll
I like being by myself
Ich bin gerne alleine
Don't gotta entertain anybody else
Muss niemanden sonst unterhalten
No one to answer to
Niemandem, dem ich antworten muss
But sometimes, I just want somebody to hold
Aber manchmal möchte ich einfach nur, dass jemand mich hält
Someone to give me their jacket when its cold
Jemand, der mir seine Jacke gibt, wenn es kalt ist
Got that young love even when we're old
Haben diese junge Liebe, auch wenn wir alt sind
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Ja, manchmal möchte ich, dass jemand meine Hand nimmt
Pick me up, pull me close, be my man
Heb mich hoch, zieh mich nah, sei mein Mann
I will love you till the end
Ich werde dich bis zum Ende lieben
So if you're out there I swear to be good to you
Also, wenn du da draußen bist, schwöre ich, gut zu dir zu sein
But I'm done lookin' for my future someone
Aber ich habe aufgehört zu suchen, nach meinem zukünftigen Jemand
'Cause when the time is right
Denn wenn die Zeit richtig ist
You'll be here, but for now
Wirst du hier sein, aber für jetzt
Dear no one, this is your love song
Lieber Niemand, dies ist dein Liebeslied
I don't really like big crowds
Ich mag große Menschenmengen nicht wirklich
I tend to shut people out
Ich neige dazu, Menschen auszuschließen
I like my space, yeah
Ich mag meinen Raum, ja
But I'd love to have a soul mate
Aber ich hätte gerne eine Seelenverwandte
God will give him to me someday
Gott wird ihn mir eines Tages geben
And I know it'll be worth the wait
Und ich weiß, dass es das Warten wert sein wird
So if you're out there I swear to be good to you
Also, wenn du da draußen bist, schwöre ich, gut zu dir zu sein
But I'm done lookin', for my future someone
Aber ich habe aufgehört zu suchen, nach meinem zukünftigen Jemand
'Cause when the time is right
Denn wenn die Zeit richtig ist
You'll be here, but for now
Wirst du hier sein, aber für jetzt
Dear no one, this is your love song
Lieber Niemand, dies ist dein Liebeslied
But sometimes, I just want somebody to hold
Aber manchmal möchte ich einfach nur, dass jemand mich hält
Someone to give me their jacket when its cold
Jemand, der mir seine Jacke gibt, wenn es kalt ist
Got that young love even when we're old
Haben diese junge Liebe, auch wenn wir alt sind
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Ja, manchmal möchte ich, dass jemand meine Hand nimmt
Pick me up, pull me close, be my man
Heb mich hoch, zieh mich nah, sei mein Mann
I will love you till the end
Ich werde dich bis zum Ende lieben
So if you're out there I swear to be good to you
Also, wenn du da draußen bist, schwöre ich, gut zu dir zu sein
But I'm done lookin', for my future someone
Aber ich habe aufgehört zu suchen, nach meinem zukünftigen Jemand
Cause when the time is right
Denn wenn die Zeit richtig ist
You'll be here, but for now
Wirst du hier sein, aber für jetzt
Dear no one, this is your love song
Lieber Niemand, dies ist dein Liebeslied
No need to be searching (dear no one)
Keine Notwendigkeit zu suchen (lieber Niemand)
Dear no one, this is your love song
Lieber Niemand, dies ist dein Liebeslied
I like being independent
Mi piace essere indipendente
Not so much of an investment
Non tanto un investimento
No one to tell me what to do
Nessuno a dirmi cosa fare
I like being by myself
Mi piace stare da sola
Don't gotta entertain anybody else
Non devo intrattenere nessun altro
No one to answer to
Nessuno a cui rispondere
But sometimes, I just want somebody to hold
Ma a volte, voglio solo qualcuno da abbracciare
Someone to give me their jacket when its cold
Qualcuno che mi dia la sua giacca quando fa freddo
Got that young love even when we're old
Ho quell'amore giovane anche quando siamo vecchi
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Sì a volte, voglio che qualcuno mi prenda per mano
Pick me up, pull me close, be my man
Mi sollevi, mi avvicini, sia il mio uomo
I will love you till the end
Ti amerò fino alla fine
So if you're out there I swear to be good to you
Quindi se sei là fuori giuro di essere buona con te
But I'm done lookin' for my future someone
Ma ho finito di cercare il mio futuro qualcuno
'Cause when the time is right
Perché quando sarà il momento giusto
You'll be here, but for now
Sarai qui, ma per ora
Dear no one, this is your love song
Caro nessuno, questa è la tua canzone d'amore
I don't really like big crowds
Non mi piacciono molto le grandi folle
I tend to shut people out
Tendo a chiudere fuori le persone
I like my space, yeah
Mi piace il mio spazio, sì
But I'd love to have a soul mate
Ma mi piacerebbe avere un'anima gemella
God will give him to me someday
Dio me lo darà un giorno
And I know it'll be worth the wait
E so che ne varrà la pena aspettare
So if you're out there I swear to be good to you
Quindi se sei là fuori giuro di essere buona con te
But I'm done lookin', for my future someone
Ma ho finito di cercare il mio futuro qualcuno
'Cause when the time is right
Perché quando sarà il momento giusto
You'll be here, but for now
Sarai qui, ma per ora
Dear no one, this is your love song
Caro nessuno, questa è la tua canzone d'amore
But sometimes, I just want somebody to hold
Ma a volte, voglio solo qualcuno da abbracciare
Someone to give me their jacket when its cold
Qualcuno che mi dia la sua giacca quando fa freddo
Got that young love even when we're old
Ho quell'amore giovane anche quando siamo vecchi
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Sì a volte, voglio che qualcuno mi prenda per mano
Pick me up, pull me close, be my man
Mi sollevi, mi avvicini, sia il mio uomo
I will love you till the end
Ti amerò fino alla fine
So if you're out there I swear to be good to you
Quindi se sei là fuori giuro di essere buona con te
But I'm done lookin', for my future someone
Ma ho finito di cercare il mio futuro qualcuno
Cause when the time is right
Perché quando sarà il momento giusto
You'll be here, but for now
Sarai qui, ma per ora
Dear no one, this is your love song
Caro nessuno, questa è la tua canzone d'amore
No need to be searching (dear no one)
Non c'è bisogno di cercare (caro nessuno)
Dear no one, this is your love song
Caro nessuno, questa è la tua canzone d'amore
I like being independent
Saya suka menjadi mandiri
Not so much of an investment
Bukan sebagai investasi besar
No one to tell me what to do
Tidak ada yang memberitahu saya harus melakukan apa
I like being by myself
Saya suka sendirian
Don't gotta entertain anybody else
Tidak perlu menghibur orang lain
No one to answer to
Tidak ada yang harus saya jawab
But sometimes, I just want somebody to hold
Tapi terkadang, saya hanya ingin ada orang yang memeluk
Someone to give me their jacket when its cold
Seseorang yang memberikan jaketnya saat dingin
Got that young love even when we're old
Memiliki cinta muda meskipun kita sudah tua
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Ya terkadang, saya ingin ada yang menggenggam tangan saya
Pick me up, pull me close, be my man
Mengangkat saya, mendekap saya, menjadi kekasih saya
I will love you till the end
Saya akan mencintai Anda sampai akhir
So if you're out there I swear to be good to you
Jadi jika Anda di luar sana saya berjanji akan baik kepada Anda
But I'm done lookin' for my future someone
Tapi saya sudah selesai mencari seseorang masa depan saya
'Cause when the time is right
Karena saat waktu yang tepat
You'll be here, but for now
Anda akan berada di sini, tapi untuk sekarang
Dear no one, this is your love song
Sayang tak dikenal, ini lagu cinta Anda
I don't really like big crowds
Saya tidak terlalu suka keramaian besar
I tend to shut people out
Saya cenderung menutup diri dari orang lain
I like my space, yeah
Saya suka memiliki ruang, ya
But I'd love to have a soul mate
Tapi saya ingin memiliki belahan jiwa
God will give him to me someday
Tuhan akan memberikannya kepada saya suatu hari nanti
And I know it'll be worth the wait
Dan saya tahu itu akan sepadan dengan penantian
So if you're out there I swear to be good to you
Jadi jika Anda di luar sana saya berjanji akan baik kepada Anda
But I'm done lookin', for my future someone
Tapi saya sudah selesai mencari seseorang masa depan saya
'Cause when the time is right
Karena saat waktu yang tepat
You'll be here, but for now
Anda akan berada di sini, tapi untuk sekarang
Dear no one, this is your love song
Sayang tak dikenal, ini lagu cinta Anda
But sometimes, I just want somebody to hold
Tapi terkadang, saya hanya ingin ada orang yang memeluk
Someone to give me their jacket when its cold
Seseorang yang memberikan jaketnya saat dingin
Got that young love even when we're old
Memiliki cinta muda meskipun kita sudah tua
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Ya terkadang, saya ingin ada yang menggenggam tangan saya
Pick me up, pull me close, be my man
Mengangkat saya, mendekap saya, menjadi kekasih saya
I will love you till the end
Saya akan mencintai Anda sampai akhir
So if you're out there I swear to be good to you
Jadi jika Anda di luar sana saya berjanji akan baik kepada Anda
But I'm done lookin', for my future someone
Tapi saya sudah selesai mencari seseorang masa depan saya
Cause when the time is right
Karena saat waktu yang tepat
You'll be here, but for now
Anda akan berada di sini, tapi untuk sekarang
Dear no one, this is your love song
Sayang tak dikenal, ini lagu cinta Anda
No need to be searching (dear no one)
Tidak perlu mencari (sayang tak dikenal)
Dear no one, this is your love song
Sayang tak dikenal, ini lagu cinta Anda
I like being independent
ฉันชอบที่จะเป็นอิสระ
Not so much of an investment
ไม่ได้ต้องการการลงทุนมากมาย
No one to tell me what to do
ไม่มีใครมาบอกฉันว่าต้องทำอะไร
I like being by myself
ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียว
Don't gotta entertain anybody else
ไม่ต้องทำให้ใครต้องเพลิดเพลิน
No one to answer to
ไม่มีใครต้องตอบ
But sometimes, I just want somebody to hold
แต่บางครั้ง, ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะกอด
Someone to give me their jacket when its cold
ใครสักคนที่จะให้เสื้อแจ็คเก็ตเมื่ออากาศหนาว
Got that young love even when we're old
มีรักแบบหนุ่มสาวแม้เราจะแก่
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
ใช่ บางครั้ง, ฉันต้องการใครสักคนที่จะจับมือฉัน
Pick me up, pull me close, be my man
ช่วยฉันขึ้น, ดึงฉันเข้าไปใกล้, เป็นผู้ชายของฉัน
I will love you till the end
ฉันจะรักคุณจนจบ
So if you're out there I swear to be good to you
ดังนั้นถ้าคุณอยู่ที่นั่น ฉันสาบานว่าจะดีกับคุณ
But I'm done lookin' for my future someone
แต่ฉันเสร็จสิ้นการมองหาคนที่จะมาเป็นคู่ของฉันในอนาคต
'Cause when the time is right
เพราะเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
You'll be here, but for now
คุณจะอยู่ที่นี่, แต่ตอนนี้
Dear no one, this is your love song
ที่รักไม่มีใคร, เพลงนี้เป็นเพลงรักของคุณ
I don't really like big crowds
ฉันไม่ค่อยชอบฝูงชนที่ใหญ่
I tend to shut people out
ฉันมักจะปิดกั้นคนอื่น
I like my space, yeah
ฉันชอบมีพื้นที่ของตัวเอง, ใช่
But I'd love to have a soul mate
แต่ฉันอยากมีคู่ชีวิต
God will give him to me someday
พระเจ้าจะให้เขามาให้ฉันในวันหนึ่ง
And I know it'll be worth the wait
และฉันรู้ว่ามันจะคุ้มค่ากับการรอคอย
So if you're out there I swear to be good to you
ดังนั้นถ้าคุณอยู่ที่นั่น ฉันสาบานว่าจะดีกับคุณ
But I'm done lookin', for my future someone
แต่ฉันเสร็จสิ้นการมองหาคนที่จะมาเป็นคู่ของฉันในอนาคต
'Cause when the time is right
เพราะเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
You'll be here, but for now
คุณจะอยู่ที่นี่, แต่ตอนนี้
Dear no one, this is your love song
ที่รักไม่มีใคร, เพลงนี้เป็นเพลงรักของคุณ
But sometimes, I just want somebody to hold
แต่บางครั้ง, ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะกอด
Someone to give me their jacket when its cold
ใครสักคนที่จะให้เสื้อแจ็คเก็ตเมื่ออากาศหนาว
Got that young love even when we're old
มีรักแบบหนุ่มสาวแม้เราจะแก่
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
ใช่ บางครั้ง, ฉันต้องการใครสักคนที่จะจับมือฉัน
Pick me up, pull me close, be my man
ช่วยฉันขึ้น, ดึงฉันเข้าไปใกล้, เป็นผู้ชายของฉัน
I will love you till the end
ฉันจะรักคุณจนจบ
So if you're out there I swear to be good to you
ดังนั้นถ้าคุณอยู่ที่นั่น ฉันสาบานว่าจะดีกับคุณ
But I'm done lookin', for my future someone
แต่ฉันเสร็จสิ้นการมองหาคนที่จะมาเป็นคู่ของฉันในอนาคต
Cause when the time is right
เพราะเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
You'll be here, but for now
คุณจะอยู่ที่นี่, แต่ตอนนี้
Dear no one, this is your love song
ที่รักไม่มีใคร, เพลงนี้เป็นเพลงรักของคุณ
No need to be searching (dear no one)
ไม่จำเป็นต้องมองหา (ที่รักไม่มีใคร)
Dear no one, this is your love song
ที่รักไม่มีใคร, เพลงนี้เป็นเพลงรักของคุณ
I like being independent
我喜欢独立
Not so much of an investment
不需要太多投资
No one to tell me what to do
没有人告诉我该做什么
I like being by myself
我喜欢一个人
Don't gotta entertain anybody else
不需要取悦任何人
No one to answer to
没有人需要我回答
But sometimes, I just want somebody to hold
但有时候，我真的希望有人能抱抱我
Someone to give me their jacket when its cold
有人在天冷时给我他的外套
Got that young love even when we're old
即使我们老了，也拥有那份年轻的爱
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
是的，有时候，我希望有人能握住我的手
Pick me up, pull me close, be my man
把我抱起来，拉我靠近，成为我的男人
I will love you till the end
我会爱你到最后
So if you're out there I swear to be good to you
所以如果你在外面，我发誓对你好
But I'm done lookin' for my future someone
但我已经不再寻找我的未来那个人
'Cause when the time is right
因为当对的时候
You'll be here, but for now
你会在这里，但现在
Dear no one, this is your love song
亲爱的无名氏，这是你的情歌
I don't really like big crowds
我不太喜欢人多的地方
I tend to shut people out
我倾向于把人们排除在外
I like my space, yeah
我喜欢有自己的空间，是的
But I'd love to have a soul mate
但我很想有一个灵魂伴侣
God will give him to me someday
上帝总有一天会把他赐给我
And I know it'll be worth the wait
我知道这值得等待
So if you're out there I swear to be good to you
所以如果你在外面，我发誓对你好
But I'm done lookin', for my future someone
但我已经不再寻找我的未来那个人
'Cause when the time is right
因为当对的时候
You'll be here, but for now
你会在这里，但现在
Dear no one, this is your love song
亲爱的无名氏，这是你的情歌
But sometimes, I just want somebody to hold
但有时候，我真的希望有人能抱抱我
Someone to give me their jacket when its cold
有人在天冷时给我他的外套
Got that young love even when we're old
即使我们老了，也拥有那份年轻的爱
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
是的，有时候，我希望有人能握住我的手
Pick me up, pull me close, be my man
把我抱起来，拉我靠近，成为我的男人
I will love you till the end
我会爱你到最后
So if you're out there I swear to be good to you
所以如果你在外面，我发誓对你好
But I'm done lookin', for my future someone
但我已经不再寻找我的未来那个人
Cause when the time is right
因为当对的时候
You'll be here, but for now
你会在这里，但现在
Dear no one, this is your love song
亲爱的无名氏，这是你的情歌
No need to be searching (dear no one)
不需要继续寻找（亲爱的无名氏）
Dear no one, this is your love song
亲爱的无名氏，这是你的情歌
[Verse 1]
I like being independent, not so much of an investment
دوست دارم مستقل و فارغ از هرگونه تعهدی باشم ، نه
آنکه زمان و انرژی خود را صرف موضوع [خاصی] بکنم
No one to tell me what to do
فارغ از کسی که به من بگوید کدام راه درست و کدام اشتباه است
I like being by myself, don’t gotta entertain anybody else
دوست دارم مستقل باشم، در اینصورت دیگر نیازی
نیست هیچکس را سرگرم کرده [و راضی نگه دارم]
No one to answer to
فارغ از کسی که نیاز باشد [بابت کارهایم] به او پاسخگو باشم
[Bridge]
But sometimes, I just want somebody to hold
اما گاهی وقتها، صرفا میخواهم کسی را برای در آغوش کشیدن داشته باشم
Someone to give me their jacket when it's cold
کسی که اگر احساس سرما کردم، ژاکت خود را به من بدهد
Got that young love even when we’re old
و عشقی از جنس عشقهای دورانی جوانی را تجربه کنیم
هر چند از ما دیگر سن و سالی گذشته باشد
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
درست است بعضی وقتها، به کسی احتیاج دارم تا دستانم را بگیرد
Pick me up, pull me close, be my man
من را [از جای خود] بلند کند، به سمت خودش بکشد، مرد رویاهای من بشود
I will love you till the end
و من تا آخرین لحظه همچنان عاشقانه دوستت داشته باشم
[Chorus]
So if you’re out there I swear to be good to you
پس اگر در جایی، آن بیرون هستی قسم میخورم که شریک زندگی خوبی برای تو باشم
But I’m done lookin’, for my future someone
اما دیگر از جستجو برای کسی که شریک زندگی آینده من باشد خسته شدهام
Cause when the time is right
چون وقتی زمان مناسبش فرا برسد
You’ll be here, but for now
تو خودت را نشان خواهی داد، اما برای الان
Dear no one, this is your love song
ای "هیچکس" عزیزم، این آهنگ عاشقانهای است که عشقت برای تو سروده است
[Verse 2]
I don’t really like big crowds
من خیلی از مکانهایی که مردم زیادی در آنجا حضور دارند، خوشم نمیآيد
I tend to shut people out
همیشه تمایل دارم مانع از ورود آدمها به زندگی خود بشوم
I like my space, yeah
درست است، من از تنهایی و فاصله اجتماعیام با دیگران لذت میبرم
But I’d love to have a soul mate
اما در عین حال دوست دارم که نیمه گمشده خود را پیدا کنم
God will give him to me someday
خدا یک روز چنین شخصی را به زندگی من خواهد آورد
And I know it’ll be worth the wait
و من میدانم که این صبر کردنهای من ارزشش را خواهد داشت
[Chorus]
So if you’re out there I swear to be good to you
پس اگر در جایی، آن بیرون هستی قسم میخورم که شریک زندگی خوبی برای تو باشم
But I’m done lookin’, for my future someone
اما دیگر از جستجو برای کسی که شریک زندگی آینده من باشد خسته شدهام
Cause when the time is right
چون وقتی زمان مناسبش فرا برسد
You’ll be here, but for now
تو خودت را نشان خواهی داد، اما برای الان
Dear no one, this is your love song
ای "هیچکس" عزیزم، این آهنگ عاشقانهای است که عشقت برای تو سروده است
[Bridge]
But sometimes, I just want somebody to hold
اما گاهی وقتها، صرفا کسی را برای در آغوش کشیدن داشته باشم
Someone to give me their jacket when it's cold
کسی که اگر احساس سرما کردم، ژاکت خود را به من بدهد
Got that young love even when we’re old
و عشقی از جنس عشقهای دورانی جوانی را تجربه کنیم
هر چند از ما دیگر سن و سالی گذشته باشد
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
درست است بعضی وقتها، به کسی احتیاج دارم تا دستانم را بگیرد
Pick me up, pull me close, be my man
من را [از جای خود] بلند کند، به سمت خودش بکشد، مرد رویاهای من بشود
I will love you till the end
و من تا آخرین لحظه همچنان عاشقانه دوستت داشته باشم
[Chorus]
So if you’re out there I swear to be good to you
پس اگر در جایی، آن بیرون هستی قسم میخورم که شریک زندگی خوبی برای تو باشم
But I’m done lookin’, for my future someone
اما دیگر از جستجو برای کسی که شریک زندگی آینده من باشد خسته شدهام
Cause when the time is right
چون وقتی زمان مناسبش فرا برسد
You’ll be here, but for now
تو خودت را نشان خواهی داد، اما برای الان
Dear no one, this is your love song
ای "هیچکس" عزیزم، این آهنگ عاشقانهای است که عشقت برای تو سروده است
(ای "هیچکس" عزیزم)
[Outro]
No need to be searching (dear no one)
نیازی به جستجو کردن نیست (ای "هیچکس" عزیزم)
(Dear no one)
(ای "هیچکس" عزیزم)
Dear no one, this is your love song
ای "هیچکس" عزیزم، این آهنگ عاشقانهای است که عشقت برای تو سروده است