Psalm 42
Kirk Franklin, Victoria Loren Kelly
There's a quiet place
That gives me peace when I'm alone with You
There's a hiding place
Your Spirit's always there when I'm confused
Only You can purify
All this world won't ever satisfy
My heart, it cries
As the deer pants for the water
So my soul, need You Lord
When thirsty God, You're the living water
And my soul, need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I'm a stranger here
Thirsty 'cause I know it's not my home
Like a desert here
I need Your living Word for these dry bones
Jesus fill us up again
With Your presence flowing deep within
New life begins
And as the deer pants for the water
So my soul, needs You Lord
I'm thirsty God, You're the living water
And my soul, need You Lord
Oh, as the deer pants for the water
So my soul, needs You Lord
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
And my soul, needs You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood
Holy One reign down on us with Your consuming love
Ooh, quench our hearts and fill this place with Heaven like a flood
Holy One reign down on us with Your consuming love
As the deer pants for the water
So my soul, needs You Lord
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
And my soul, Jesus, it needs You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need, I need, I need you Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
I need You Lord
(I need You Lord)
There's a quiet place
Il y a un endroit tranquille
That gives me peace when I'm alone with You
Qui me donne la paix quand je suis seul avec Toi
There's a hiding place
Il y a un lieu de refuge
Your Spirit's always there when I'm confused
Ton Esprit est toujours là quand je suis confus
Only You can purify
Seul Toi peux purifier
All this world won't ever satisfy
Tout ce monde ne satisfera jamais
My heart, it cries
Mon cœur, il crie
As the deer pants for the water
Comme le cerf soupire après l'eau
So my soul, need You Lord
Ainsi mon âme, a besoin de Toi Seigneur
When thirsty God, You're the living water
Quand j'ai soif Dieu, Tu es l'eau vive
And my soul, need You Lord
Et mon âme, a besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I'm a stranger here
Je suis un étranger ici
Thirsty 'cause I know it's not my home
Assoiffé car je sais que ce n'est pas ma maison
Like a desert here
Comme un désert ici
I need Your living Word for these dry bones
J'ai besoin de Ta parole vivante pour ces os secs
Jesus fill us up again
Jésus, remplis-nous à nouveau
With Your presence flowing deep within
Avec Ta présence qui coule profondément en nous
New life begins
La nouvelle vie commence
And as the deer pants for the water
Et comme le cerf soupire après l'eau
So my soul, needs You Lord
Ainsi mon âme, a besoin de Toi Seigneur
I'm thirsty God, You're the living water
J'ai soif Dieu, Tu es l'eau vive
And my soul, need You Lord
Et mon âme, a besoin de Toi Seigneur
Oh, as the deer pants for the water
Oh, comme le cerf soupire après l'eau
So my soul, needs You Lord
Ainsi mon âme, a besoin de Toi Seigneur
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, j'ai soif Dieu, Tu es l'eau vive
And my soul, needs You Lord
Et mon âme, a besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood
Étanche nos cœurs et remplis cet espace avec le ciel comme un déluge
Holy One reign down on us with Your consuming love
Saint, règne sur nous avec Ton amour dévorant
Ooh, quench our hearts and fill this place with Heaven like a flood
Ooh, étanche nos cœurs et remplis cet espace avec le ciel comme un déluge
Holy One reign down on us with Your consuming love
Saint, règne sur nous avec Ton amour dévorant
As the deer pants for the water
Comme le cerf soupire après l'eau
So my soul, needs You Lord
Ainsi mon âme, a besoin de Toi Seigneur
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, j'ai soif Dieu, Tu es l'eau vive
And my soul, Jesus, it needs You Lord
Et mon âme, Jésus, a besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need, I need, I need you Lord
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
I need You Lord
J'ai besoin de Toi Seigneur
(I need You Lord)
(J'ai besoin de Toi Seigneur)
There's a quiet place
Há um lugar tranquilo
That gives me peace when I'm alone with You
Que me dá paz quando estou sozinho contigo
There's a hiding place
Há um lugar de esconderijo
Your Spirit's always there when I'm confused
Seu Espírito está sempre lá quando estou confuso
Only You can purify
Só Você pode purificar
All this world won't ever satisfy
Todo este mundo nunca irá satisfazer
My heart, it cries
Meu coração, ele chora
As the deer pants for the water
Como o cervo anseia pela água
So my soul, need You Lord
Assim minha alma, precisa de Ti Senhor
When thirsty God, You're the living water
Quando estou sedento Deus, Tu és a água viva
And my soul, need You Lord
E minha alma, precisa de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I'm a stranger here
Sou um estranho aqui
Thirsty 'cause I know it's not my home
Sedento porque sei que não é minha casa
Like a desert here
Como um deserto aqui
I need Your living Word for these dry bones
Eu preciso da Tua palavra viva para estes ossos secos
Jesus fill us up again
Jesus nos encha novamente
With Your presence flowing deep within
Com Tua presença fluindo profundamente dentro
New life begins
A vida nova começa
And as the deer pants for the water
E como o cervo anseia pela água
So my soul, needs You Lord
Assim minha alma, precisa de Ti Senhor
I'm thirsty God, You're the living water
Estou sedento Deus, Tu és a água viva
And my soul, need You Lord
E minha alma, precisa de Ti Senhor
Oh, as the deer pants for the water
Oh, como o cervo anseia pela água
So my soul, needs You Lord
Assim minha alma, precisa de Ti Senhor
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, estou sedento Deus, Tu és a água viva
And my soul, needs You Lord
E minha alma, precisa de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood
Saciar nossos corações e encher este espaço com o Céu como uma inundação
Holy One reign down on us with Your consuming love
Santo, reine sobre nós com Teu amor consumidor
Ooh, quench our hearts and fill this place with Heaven like a flood
Ooh, saciar nossos corações e encher este espaço com o Céu como uma inundação
Holy One reign down on us with Your consuming love
Santo, reine sobre nós com Teu amor consumidor
As the deer pants for the water
Como o cervo anseia pela água
So my soul, needs You Lord
Assim minha alma, precisa de Ti Senhor
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, estou sedento Deus, Tu és a água viva
And my soul, Jesus, it needs You Lord
E minha alma, Jesus, precisa de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need, I need, I need you Lord
Eu preciso, eu preciso, eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
I need You Lord
Eu preciso de Ti Senhor
(I need You Lord)
(Eu preciso de Ti Senhor)
There's a quiet place
Hay un lugar tranquilo
That gives me peace when I'm alone with You
Que me da paz cuando estoy solo contigo
There's a hiding place
Hay un lugar de escondite
Your Spirit's always there when I'm confused
Tu Espíritu siempre está allí cuando estoy confundido
Only You can purify
Solo Tú puedes purificar
All this world won't ever satisfy
Todo este mundo nunca satisfará
My heart, it cries
Mi corazón, llora
As the deer pants for the water
Como el ciervo anhela el agua
So my soul, need You Lord
Así mi alma, te necesita Señor
When thirsty God, You're the living water
Cuando tengo sed Dios, Tú eres el agua viva
And my soul, need You Lord
Y mi alma, te necesita Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I'm a stranger here
Soy un extraño aquí
Thirsty 'cause I know it's not my home
Sediento porque sé que no es mi hogar
Like a desert here
Como un desierto aquí
I need Your living Word for these dry bones
Necesito Tu palabra viva para estos huesos secos
Jesus fill us up again
Jesús, llénanos de nuevo
With Your presence flowing deep within
Con Tu presencia fluyendo profundamente dentro
New life begins
La nueva vida comienza
And as the deer pants for the water
Y como el ciervo anhela el agua
So my soul, needs You Lord
Así mi alma, te necesita Señor
I'm thirsty God, You're the living water
Tengo sed Dios, Tú eres el agua viva
And my soul, need You Lord
Y mi alma, te necesita Señor
Oh, as the deer pants for the water
Oh, como el ciervo anhela el agua
So my soul, needs You Lord
Así mi alma, te necesita Señor
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, tengo sed Dios, Tú eres el agua viva
And my soul, needs You Lord
Y mi alma, te necesita Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood
Sacia nuestros corazones y llena este espacio con el cielo como una inundación
Holy One reign down on us with Your consuming love
Santo, reina sobre nosotros con Tu amor consumidor
Ooh, quench our hearts and fill this place with Heaven like a flood
Ooh, sacia nuestros corazones y llena este espacio con el cielo como una inundación
Holy One reign down on us with Your consuming love
Santo, reina sobre nosotros con Tu amor consumidor
As the deer pants for the water
Como el ciervo anhela el agua
So my soul, needs You Lord
Así mi alma, te necesita Señor
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, tengo sed Dios, Tú eres el agua viva
And my soul, Jesus, it needs You Lord
Y mi alma, Jesús, te necesita Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need, I need, I need you Lord
Te necesito, te necesito, te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
I need You Lord
Te necesito Señor
(I need You Lord)
(Te necesito Señor)
There's a quiet place
Es gibt einen stillen Ort
That gives me peace when I'm alone with You
Der mir Frieden gibt, wenn ich alleine mit Dir bin
There's a hiding place
Es gibt einen Versteckort
Your Spirit's always there when I'm confused
Dein Geist ist immer da, wenn ich verwirrt bin
Only You can purify
Nur Du kannst reinigen
All this world won't ever satisfy
All diese Welt wird niemals befriedigen
My heart, it cries
Mein Herz, es weint
As the deer pants for the water
Wie der Hirsch nach Wasser lechzt
So my soul, need You Lord
So braucht meine Seele Dich, Herr
When thirsty God, You're the living water
Wenn durstig Gott, Du bist das lebendige Wasser
And my soul, need You Lord
Und meine Seele, braucht Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I'm a stranger here
Ich bin ein Fremder hier
Thirsty 'cause I know it's not my home
Durstig, weil ich weiß, dass es nicht mein Zuhause ist
Like a desert here
Wie eine Wüste hier
I need Your living Word for these dry bones
Ich brauche Dein lebendiges Wort für diese trockenen Knochen
Jesus fill us up again
Jesus, fülle uns wieder auf
With Your presence flowing deep within
Mit Deiner Präsenz, die tief in uns fließt
New life begins
Neues Leben beginnt
And as the deer pants for the water
Und wie der Hirsch nach Wasser lechzt
So my soul, needs You Lord
So braucht meine Seele Dich, Herr
I'm thirsty God, You're the living water
Ich bin durstig Gott, Du bist das lebendige Wasser
And my soul, need You Lord
Und meine Seele, braucht Dich, Herr
Oh, as the deer pants for the water
Oh, wie der Hirsch nach Wasser lechzt
So my soul, needs You Lord
So braucht meine Seele Dich, Herr
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, ich bin durstig Gott, Du bist das lebendige Wasser
And my soul, needs You Lord
Und meine Seele, braucht Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood
Still unseren Durst und fülle diesen Raum mit Himmel wie eine Flut
Holy One reign down on us with Your consuming love
Heiliger, regiere über uns mit Deiner verzehrenden Liebe
Ooh, quench our hearts and fill this place with Heaven like a flood
Ooh, still unseren Durst und fülle diesen Raum mit Himmel wie eine Flut
Holy One reign down on us with Your consuming love
Heiliger, regiere über uns mit Deiner verzehrenden Liebe
As the deer pants for the water
Wie der Hirsch nach Wasser lechzt
So my soul, needs You Lord
So braucht meine Seele Dich, Herr
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, ich bin durstig Gott, Du bist das lebendige Wasser
And my soul, Jesus, it needs You Lord
Und meine Seele, Jesus, sie braucht Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need, I need, I need you Lord
Ich brauche, ich brauche, ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
I need You Lord
Ich brauche Dich, Herr
(I need You Lord)
(Ich brauche Dich, Herr)
There's a quiet place
C'è un posto tranquillo
That gives me peace when I'm alone with You
Che mi dà pace quando sono solo con Te
There's a hiding place
C'è un nascondiglio
Your Spirit's always there when I'm confused
Il Tuo Spirito è sempre lì quando sono confuso
Only You can purify
Solo Tu puoi purificare
All this world won't ever satisfy
Tutto questo mondo non potrà mai soddisfare
My heart, it cries
Il mio cuore, piange
As the deer pants for the water
Come il cervo anela all'acqua
So my soul, need You Lord
Così la mia anima, ha bisogno di Te Signore
When thirsty God, You're the living water
Quando ho sete Dio, Tu sei l'acqua viva
And my soul, need You Lord
E la mia anima, ha bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I'm a stranger here
Sono uno straniero qui
Thirsty 'cause I know it's not my home
Assetato perché so che non è casa mia
Like a desert here
Come un deserto qui
I need Your living Word for these dry bones
Ho bisogno della Tua parola viva per queste ossa secche
Jesus fill us up again
Gesù riempici di nuovo
With Your presence flowing deep within
Con la Tua presenza che scorre profondamente dentro
New life begins
La nuova vita inizia
And as the deer pants for the water
E come il cervo anela all'acqua
So my soul, needs You Lord
Così la mia anima, ha bisogno di Te Signore
I'm thirsty God, You're the living water
Ho sete Dio, Tu sei l'acqua viva
And my soul, need You Lord
E la mia anima, ha bisogno di Te Signore
Oh, as the deer pants for the water
Oh, come il cervo anela all'acqua
So my soul, needs You Lord
Così la mia anima, ha bisogno di Te Signore
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, ho sete Dio, Tu sei l'acqua viva
And my soul, needs You Lord
E la mia anima, ha bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
Quench our hearts and fill this space with Heaven like a flood
Disseta i nostri cuori e riempi questo spazio con il Cielo come un diluvio
Holy One reign down on us with Your consuming love
Santo Uno piovi su di noi con il Tuo amore consumante
Ooh, quench our hearts and fill this place with Heaven like a flood
Ooh, disseta i nostri cuori e riempi questo spazio con il Cielo come un diluvio
Holy One reign down on us with Your consuming love
Santo Uno piovi su di noi con il Tuo amore consumante
As the deer pants for the water
Come il cervo anela all'acqua
So my soul, needs You Lord
Così la mia anima, ha bisogno di Te Signore
Oh, I'm thirsty God, You're the living water
Oh, ho sete Dio, Tu sei l'acqua viva
And my soul, Jesus, it needs You Lord
E la mia anima, Gesù, ha bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need, I need, I need you Lord
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
I need You Lord
Ho bisogno di Te Signore
(I need You Lord)
(Ho bisogno di Te Signore)