Insieme 1992
Salvatore Cutugno
Insieme, unite, unite, Europe
Con te, così lontano e diverso
Con te, amico che credevo perso
Io e te, sotto lo stesso sogno
Insieme, unite, unite, Europe
E per te, donna senza frontiere
Per te, sotto le stesse bandiere
Io e te, sotto lo stesso cielo
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre più liberi noi
Non è più un sogno e non sei più da solo
Sempre più in alto noi
Dammi una mano che prendiamo il volo
L'Europa non è lontana
C'è una canzone italiana, per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Per noi, nel cielo mille violini
Per noi, amori senza confini
Io e te, sotto gli stessi ideali
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre più liberi noi
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Sempre più uniti noi
Dammi una mano e vedrai che voli
L'Europa non è lontana
C'è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
Le nostre stelle una bandiera sola
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
Dammi una mano e vedrai si vola
L'Europa non è lontana
C'è una canzone italiana, per voi
Insieme, unite, unite, Europe
L'Europa non è lontana
C'è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite
Europe
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
Con te, così lontano e diverso
Avec toi, si loin et différent
Con te, amico che credevo perso
Avec toi, ami que je croyais perdu
Io e te, sotto lo stesso sogno
Toi et moi, sous le même rêve
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
E per te, donna senza frontiere
Et pour toi, femme sans frontières
Per te, sotto le stesse bandiere
Pour toi, sous les mêmes drapeaux
Io e te, sotto lo stesso cielo
Toi et moi, sous le même ciel
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
Sempre più liberi noi
De plus en plus libres nous
Non è più un sogno e non sei più da solo
Ce n'est plus un rêve et tu n'es plus seul
Sempre più in alto noi
De plus en plus haut nous
Dammi una mano che prendiamo il volo
Donne-moi ta main et nous prendrons notre envol
L'Europa non è lontana
L'Europe n'est pas loin
C'è una canzone italiana, per voi
Il y a une chanson italienne, pour vous
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
Per noi, nel cielo mille violini
Pour nous, dans le ciel mille violons
Per noi, amori senza confini
Pour nous, amours sans frontières
Io e te, sotto gli stessi ideali
Toi et moi, sous les mêmes idéaux
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
Sempre più liberi noi
De plus en plus libres nous
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Ce n'est plus un rêve et nous ne sommes plus seuls
Sempre più uniti noi
De plus en plus unis nous
Dammi una mano e vedrai che voli
Donne-moi ta main et tu verras que tu voles
L'Europa non è lontana
L'Europe n'est pas loin
C'è una canzone italiana per voi
Il y a une chanson italienne pour vous
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
De plus en plus libres nous (De plus en plus libres)
Le nostre stelle una bandiera sola
Nos étoiles un seul drapeau
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
De plus en plus forts nous (De plus en plus forts)
Dammi una mano e vedrai si vola
Donne-moi ta main et tu verras qu'on vole
L'Europa non è lontana
L'Europe n'est pas loin
C'è una canzone italiana, per voi
Il y a une chanson italienne, pour vous
Insieme, unite, unite, Europe
Ensemble, unis, unis, Europe
L'Europa non è lontana
L'Europe n'est pas loin
C'è una canzone italiana per voi
Il y a une chanson italienne pour vous
Insieme, unite, unite
Ensemble, unis, unis
Europe
Europe
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Con te, così lontano e diverso
Contigo, tão distante e diferente
Con te, amico che credevo perso
Contigo, amigo que pensei ter perdido
Io e te, sotto lo stesso sogno
Eu e você, sob o mesmo sonho
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
E per te, donna senza frontiere
E para você, mulher sem fronteiras
Per te, sotto le stesse bandiere
Para você, sob as mesmas bandeiras
Io e te, sotto lo stesso cielo
Eu e você, sob o mesmo céu
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Sempre più liberi noi
Cada vez mais livres nós
Non è più un sogno e non sei più da solo
Não é mais um sonho e você não está mais sozinho
Sempre più in alto noi
Cada vez mais alto nós
Dammi una mano che prendiamo il volo
Dê-me a mão que nós vamos voar
L'Europa non è lontana
A Europa não está longe
C'è una canzone italiana, per voi
Há uma canção italiana, para vocês
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Per noi, nel cielo mille violini
Para nós, no céu mil violinos
Per noi, amori senza confini
Para nós, amores sem limites
Io e te, sotto gli stessi ideali
Eu e você, sob os mesmos ideais
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Sempre più liberi noi
Cada vez mais livres nós
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Não é mais um sonho e nós não estamos mais sozinhos
Sempre più uniti noi
Cada vez mais unidos nós
Dammi una mano e vedrai che voli
Dê-me a mão e você verá que voa
L'Europa non è lontana
A Europa não está longe
C'è una canzone italiana per voi
Há uma canção italiana para vocês
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
Cada vez mais livres nós (Cada vez mais livres)
Le nostre stelle una bandiera sola
Nossas estrelas uma única bandeira
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
Cada vez mais fortes nós (Cada vez mais fortes)
Dammi una mano e vedrai si vola
Dê-me a mão e você verá que voa
L'Europa non è lontana
A Europa não está longe
C'è una canzone italiana, per voi
Há uma canção italiana, para vocês
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
L'Europa non è lontana
A Europa não está longe
C'è una canzone italiana per voi
Há uma canção italiana para vocês
Insieme, unite, unite
Juntos, unidos, unidos
Europe
Europa
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
Con te, così lontano e diverso
With you, so far and different
Con te, amico che credevo perso
With you, friend I thought I had lost
Io e te, sotto lo stesso sogno
You and me, under the same dream
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
E per te, donna senza frontiere
And for you, woman without borders
Per te, sotto le stesse bandiere
For you, under the same flags
Io e te, sotto lo stesso cielo
You and me, under the same sky
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
Sempre più liberi noi
We are increasingly free
Non è più un sogno e non sei più da solo
It's no longer a dream and you're not alone anymore
Sempre più in alto noi
We are reaching higher
Dammi una mano che prendiamo il volo
Give me your hand and we'll take flight
L'Europa non è lontana
Europe is not far away
C'è una canzone italiana, per voi
There's an Italian song, for you
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
Per noi, nel cielo mille violini
For us, a thousand violins in the sky
Per noi, amori senza confini
For us, loves without boundaries
Io e te, sotto gli stessi ideali
You and me, under the same ideals
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
Sempre più liberi noi
We are increasingly free
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
It's no longer a dream and we're not alone anymore
Sempre più uniti noi
We are more united
Dammi una mano e vedrai che voli
Give me your hand and you'll see we can fly
L'Europa non è lontana
Europe is not far away
C'è una canzone italiana per voi
There's an Italian song for you
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
We are increasingly free (Increasingly free)
Le nostre stelle una bandiera sola
Our stars are one single flag
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
We are stronger (Increasingly stronger)
Dammi una mano e vedrai si vola
Give me your hand and you'll see we can fly
L'Europa non è lontana
Europe is not far away
C'è una canzone italiana, per voi
There's an Italian song, for you
Insieme, unite, unite, Europe
Together, united, united, Europe
L'Europa non è lontana
Europe is not far away
C'è una canzone italiana per voi
There's an Italian song for you
Insieme, unite, unite
Together, united, united
Europe
Europe
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Con te, così lontano e diverso
Contigo, tan lejos y diferente
Con te, amico che credevo perso
Contigo, amigo que creía perdido
Io e te, sotto lo stesso sogno
Tú y yo, bajo el mismo sueño
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
E per te, donna senza frontiere
Y para ti, mujer sin fronteras
Per te, sotto le stesse bandiere
Para ti, bajo las mismas banderas
Io e te, sotto lo stesso cielo
Tú y yo, bajo el mismo cielo
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Sempre più liberi noi
Cada vez más libres nosotros
Non è più un sogno e non sei più da solo
Ya no es un sueño y ya no estás solo
Sempre più in alto noi
Cada vez más alto nosotros
Dammi una mano che prendiamo il volo
Dame una mano y tomaremos vuelo
L'Europa non è lontana
Europa no está lejos
C'è una canzone italiana, per voi
Hay una canción italiana, para vosotros
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Per noi, nel cielo mille violini
Para nosotros, en el cielo mil violines
Per noi, amori senza confini
Para nosotros, amores sin fronteras
Io e te, sotto gli stessi ideali
Tú y yo, bajo los mismos ideales
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Sempre più liberi noi
Cada vez más libres nosotros
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Ya no es un sueño y ya no estamos solos
Sempre più uniti noi
Cada vez más unidos nosotros
Dammi una mano e vedrai che voli
Dame una mano y verás que vuelas
L'Europa non è lontana
Europa no está lejos
C'è una canzone italiana per voi
Hay una canción italiana para vosotros
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
Cada vez más libres nosotros (Cada vez más libres)
Le nostre stelle una bandiera sola
Nuestras estrellas una sola bandera
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
Cada vez más fuertes nosotros (Cada vez más fuertes)
Dammi una mano e vedrai si vola
Dame una mano y verás que se vuela
L'Europa non è lontana
Europa no está lejos
C'è una canzone italiana, per voi
Hay una canción italiana, para vosotros
Insieme, unite, unite, Europe
Juntos, unidos, unidos, Europa
L'Europa non è lontana
Europa no está lejos
C'è una canzone italiana per voi
Hay una canción italiana para vosotros
Insieme, unite, unite
Juntos, unidos, unidos
Europe
Europa
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
Con te, così lontano e diverso
Mit dir, so weit weg und anders
Con te, amico che credevo perso
Mit dir, Freund, den ich verloren glaubte
Io e te, sotto lo stesso sogno
Ich und du, unter demselben Traum
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
E per te, donna senza frontiere
Und für dich, Frau ohne Grenzen
Per te, sotto le stesse bandiere
Für dich, unter denselben Flaggen
Io e te, sotto lo stesso cielo
Ich und du, unter demselben Himmel
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
Sempre più liberi noi
Immer freier wir
Non è più un sogno e non sei più da solo
Es ist kein Traum mehr und du bist nicht mehr allein
Sempre più in alto noi
Immer höher wir
Dammi una mano che prendiamo il volo
Gib mir deine Hand und wir nehmen den Flug
L'Europa non è lontana
Europa ist nicht weit weg
C'è una canzone italiana, per voi
Es gibt ein italienisches Lied, für euch
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
Per noi, nel cielo mille violini
Für uns, im Himmel tausend Violinen
Per noi, amori senza confini
Für uns, Lieben ohne Grenzen
Io e te, sotto gli stessi ideali
Ich und du, unter denselben Idealen
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
Sempre più liberi noi
Immer freier wir
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Es ist kein Traum mehr und wir sind nicht mehr allein
Sempre più uniti noi
Immer vereinter wir
Dammi una mano e vedrai che voli
Gib mir deine Hand und du wirst sehen, dass du fliegst
L'Europa non è lontana
Europa ist nicht weit weg
C'è una canzone italiana per voi
Es gibt ein italienisches Lied für euch
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
Immer freier wir (Immer freier)
Le nostre stelle una bandiera sola
Unsere Sterne eine einzige Flagge
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
Immer stärker wir (Immer stärker)
Dammi una mano e vedrai si vola
Gib mir deine Hand und du wirst sehen, wir fliegen
L'Europa non è lontana
Europa ist nicht weit weg
C'è una canzone italiana, per voi
Es gibt ein italienisches Lied, für euch
Insieme, unite, unite, Europe
Zusammen, vereint, vereint, Europa
L'Europa non è lontana
Europa ist nicht weit weg
C'è una canzone italiana per voi
Es gibt ein italienisches Lied für euch
Insieme, unite, unite
Zusammen, vereint, vereint
Europe
Europa