Habits (Stay High)
Daniel Ledinsky, Jakob Jerlstrom, Ludvig Soderberg, Tove Lo
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kinda lonely
You're gone and I gotta stay high
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
How I spend my daytime
Loosen up the frown, make them feel alive
I make it fast and greasy
I'm numb and way too easy
You're gone and I gotta stay high
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end, oh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain, oh
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
You're gone and I gotta stay high
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Je mange mon dîner dans ma baignoire
Then I go to sex clubs
Puis je vais dans des clubs de sexe
Watching freaky people getting it on
Regarder des gens bizarres s'envoyer en l'air
It doesn't make me nervous
Ca ne me rend pas nerveux
If anything I'm restless
Au pire, je suis agité
Yeah I've been around and I've seen it all
Ouais, j'ai fait le tour et j'ai tout vu
I get home, I got the munchies
Je rentre à la maison, j'ai des fringales
Binge on all my Twinkies
Je me gave de tous mes Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
Je vomis dans la baignoire, puis je m'endors
And I drank up all my money
Et j'ai bu tout mon argent
Dazed and kinda lonely
Etourdi et un peu seul
You're gone and I gotta stay high
Tu es partie et je dois rester défoncé
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Tout le temps pour ne pas penser à toi, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Défoncé tout le temps pour ne pas penser à toi, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Je passe mes journées enfermé dans un brouillard
Trying to forget you babe, I fall back down
J'essaie de t'oublier, bébé, mais je retombe
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Je dois rester défoncé toute ma vie pour oublier que tu me manques, woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
Je ramasse des papas sur le terrain de jeu
How I spend my daytime
Comment je passe ma journée
Loosen up the frown, make them feel alive
Je les détends, je les fais se sentir vivants
I make it fast and greasy
Je fais ça vite et bien
I'm numb and way too easy
Je suis engourdi et bien trop facile
You're gone and I gotta stay high
Tu es partie et je dois rester défoncé
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Tout le temps pour ne pas penser à toi, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Défoncé tout le temps pour ne pas penser à toi, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Je passe mes journées enfermé dans un brouillard
Tryin' to forget you babe, I fall back down
J'essaie de t'oublier, bébé, mais je retombe
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Je dois rester défoncé toute ma vie pour oublier que tu me manques, woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
Je reste dans mon monde imaginaire
Where the fun ain't got no end, oh
Où le plaisir n'a pas de fin, oh
Can't go home alone again
Je ne peux plus rentrer seul à la maison
Need someone to numb the pain, oh
J'ai besoin de quelqu'un pour anesthésier la douleur, oh
Staying in my play pretend
Rester dans mon jeu de rôle
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Où le plaisir n'a pas de fin, oh-oh
Can't go home alone again
Je ne peux plus rentrer seul à la maison
Need someone to numb the pain
J'ai besoin de quelqu'un pour anesthésier la douleur, oh
You're gone and I gotta stay high
Tu es parti et je dois rester défoncé
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Tout le temps pour ne pas penser à toi, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Défoncé tout le temps pour ne pas penser à toi, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Spend my days locked in a haze
Tryin' to forget you babe, I fall back down
J'essaie de t'oublier, bébé, mais je retombe.
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Je dois rester défoncé toute ma vie pour oublier que tu me manques, woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Eu janto na minha banheira
Then I go to sex clubs
Depois vou a casas de sexo
Watching freaky people getting it on
E vejo pessoas estranhas transando
It doesn't make me nervous
Isso não me deixa nervosa
If anything I'm restless
No máximo, fico inquieta
Yeah I've been around and I've seen it all
É, já vivi um pouco e vi de tudo
I get home, I got the munchies
Eu chego em casa e fico de larica
Binge on all my Twinkies
Como todos os meus Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
Vomito na banheira e depois durmo
And I drank up all my money
E eu bebi meu dinheiro todo
Dazed and kinda lonely
Tonta e meio solitária
You're gone and I gotta stay high
Você se foi, e eu preciso ficar chapada
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
O tempo todo para te tirar da cabeça, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Chapada o tempo todo para te tirar da cabeça, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Passo meus dias presa numa névoa
Trying to forget you babe, I fall back down
Tentando te esquecer, gato, e eu caio
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Preciso ficar chapada a vida toda para esquecer que sinto a sua falta, woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
Pego coroas no playground
How I spend my daytime
É como passo o meu dia
Loosen up the frown, make them feel alive
Desamarro a cara deles, os faço se sentirem vivos
I make it fast and greasy
Eu sou rápida e pegajosa
I'm numb and way too easy
Entorpecida e muito fácil
You're gone and I gotta stay high
Você se foi, e eu preciso ficar chapada
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
O tempo todo para te tirar da cabeça, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Chapada o tempo todo para te tirar da cabeça, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Passo meus dias presa numa névoa
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Tentando te esquecer, gato, e eu caio
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Preciso ficar chapada a vida toda para esquecer que sinto a sua falta, woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
Fico no meu mundo de fingir
Where the fun ain't got no end, oh
Onde a diversão não tem fim, oh
Can't go home alone again
Não posso ir para casa sozinha de novo
Need someone to numb the pain, oh
Preciso de alguém para anestesiar a dor, oh
Staying in my play pretend
Fico no meu mundo de fingir
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Onde a diversão não tem fim, oh-oh
Can't go home alone again
Não posso ir para casa sozinha de novo
Need someone to numb the pain
Preciso de alguém para anestesiar a dor
You're gone and I gotta stay high
Você se foi, e eu preciso ficar chapada
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
O tempo todo para te tirar da cabeça, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Chapada o tempo todo para te tirar da cabeça, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Passo meus dias presa numa névoa
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Tentando te esquecer, gato, e eu caio
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Preciso ficar chapada a vida toda para esquecer que sinto a sua falta, woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Como mi cena en la bañera
Then I go to sex clubs
Luego voy a clubs de sexo
Watching freaky people getting it on
Ver a gente rara haciéndolo
It doesn't make me nervous
No me pone nerviosa
If anything I'm restless
En todo caso, estoy inquieta
Yeah I've been around and I've seen it all
Sí, he estado por ahí y lo he visto todo
I get home, I got the munchies
Llego a casa, tengo un ataque de hambre
Binge on all my Twinkies
Me doy un atracón de Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
Vomito en la bañera, luego me voy a dormir
And I drank up all my money
Y me bebí todo mi dinero
Dazed and kinda lonely
Aturdida y un poco sola
You're gone and I gotta stay high
Te has ido y tengo que seguir drogada
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Todo el tiempo para mantenerte fuera de la cabeza, wuh uh, wuh uh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Drogada todo el tiempo para mantenerte fuera de la cabeza, wuh uh, wuh uh
Spend my days locked in a haze
Paso los días encerrada en una neblina
Trying to forget you babe, I fall back down
Intentando olvidarte, cariño, vuelvo a caerme
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Tengo que seguir drogada toda la vida para olvidarme de que te extraño, ooh ooh
Pick up daddies at the playground
Conquisto papás en el parque de juegos
How I spend my daytime
Cómo paso el día
Loosen up the frown, make them feel alive
Aflojar el ceño fruncido, hacerlos sentir vivos
I make it fast and greasy
Lo hago rápido y grasoso
I'm numb and way too easy
Estoy entumecida y soy demasiado fácil
You're gone and I gotta stay high
Te has ido y tengo que seguir drogada
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Todo el tiempo para mantenerte fuera de la cabeza, wuh uh, wuh uh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Drogada todo el tiempo para mantenerte fuera de la cabeza, wuh uh, wuh uh
Spend my days locked in a haze
Paso los días encerrada en una neblina
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Intentando olvidarte, cariño, vuelvo a caerme
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Tengo que seguir drogada toda la vida para olvidarme de que te extraño, wuh uh, wuh uh
Staying in my play pretend
Me quedo en mi fantasía
Where the fun ain't got no end, oh
Dónde la diversión no tiene fin, oh
Can't go home alone again
No puedo ir a casa sola otra vez
Need someone to numb the pain, oh
Necesito a alguien para adormecer el dolor, oh
Staying in my play pretend
Me quedo en mi fantasía
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Dónde la diversión no tiene fin, oh-oh
Can't go home alone again
No puedo ir a casa sola otra vez
Need someone to numb the pain
Necesito a alguien para adormecer el dolor
You're gone and I gotta stay high
Te has ido y tengo que seguir drogada
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Todo el tiempo para mantenerte fuera de la cabeza, wuh uh, wuh uh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Drogada todo el tiempo para mantenerte fuera de la cabeza, wuh uh, wuh uh
Spend my days locked in a haze
Paso los días encerrada en una neblina
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Intentando olvidarte, cariño, vuelvo a caerme
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Tengo que seguir drogada toda la vida para olvidarme de que te extraño, wuh uh, wuh uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Ich esse mein Abendessen in meiner Badewanne
Then I go to sex clubs
Dann gehe ich in Sexclubs
Watching freaky people getting it on
Verrückten Leuten beim Rummachen zusehen
It doesn't make me nervous
Es macht mich nicht nervös
If anything I'm restless
Wenn überhaupt bin ich unruhig
Yeah I've been around and I've seen it all
Ja, ich war hier und habe alles gesehen
I get home, I got the munchies
Ich komme nach Hause, ich habe Heißhunger
Binge on all my Twinkies
Esse alle meine Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
Kotze in die Wanne, dann gehe ich schlafen
And I drank up all my money
Und ich habe mein ganzes Geld versoffen
Dazed and kinda lonely
Benommen und irgendwie einsam
You're gone and I gotta stay high
Du bist weg und ich muss high bleiben
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit, um nicht an dich zu denken, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit high, um nicht an zu denken, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Verbringe meine Tage gefangen in einem Dunst
Trying to forget you babe, I fall back down
Ich versuche dich zu vergessen, Babe, ich falle zurück
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Ich muss mein Leben lang high bleiben, um zu vergessen, dass ich dich vermisse, woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
Reiße Väter auf dem Spielplatz auf
How I spend my daytime
So verbringe ich meinen Tag
Loosen up the frown, make them feel alive
Lockere das Stirnrunzeln, damit sie sich lebendig fühlen
I make it fast and greasy
Ich mache es schnell und fettig
I'm numb and way too easy
Ich bin taub und viel zu einfach zu haben
You're gone and I gotta stay high
Du bist weg und ich muss high bleiben
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit, um nicht an dich zu denken, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit high, um nicht an zu denken, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Verbringe meine Tage gefangen in einem Dunst
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Ich versuche dich zu vergessen, Baby, ich falle zurück
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Ich muss mein Leben lang high bleiben, um zu vergessen, dass ich dich vermisse, woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
Bleibe bei meinem Spiel so tun, als ob
Where the fun ain't got no end, oh
Wo der Spaß kein Ende hat, oh
Can't go home alone again
Kann nicht mehr alleine nach Hause gehen
Need someone to numb the pain, oh
Ich brauche jemanden, der den Schmerz betäubt, oh
Staying in my play pretend
Bleibe bei meinem Spiel so tun, als ob
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Wo der Spaß kein Ende hat, oh-oh
Can't go home alone again
Kann nicht mehr alleine nach Hause gehen
Need someone to numb the pain
Brauche jemanden, um den Schmerz zu betäuben
You're gone and I gotta stay high
Du bist weg und ich muss high bleiben
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit, um nicht an dich zu denken, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Die ganze Zeit high, um nicht an zu denken, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Verbringe meine Tage gefangen in einem Dunst
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Ich versuche dich zu vergessen, Baby, ich falle zurück
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Ich muss mein Leben lang high bleiben, um zu vergessen, dass ich dich vermisse, woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Ho mangiato la cena in vasca
Then I go to sex clubs
Poi sono andata nei sex clubs
Watching freaky people getting it on
Guardando gente eccitata che si dà da fare
It doesn't make me nervous
Non mi rende nervosa
If anything I'm restless
Se fosse qualcosa sono irrequieta
Yeah I've been around and I've seen it all
Sì sono stata abbastanza in giro e ne ho viste di ogni
I get home, I got the munchies
Torno a casa, ho degli snacks
Binge on all my Twinkies
Mangio tutti i miei Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
Vomito nella vasca, poi vado a dormire
And I drank up all my money
E ho bevuto tuti i miei soldi
Dazed and kinda lonely
Stordita e un po' sola
You're gone and I gotta stay high
Sei andato via e io devo rimanere fatta
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Tutto il tempo per tenerti fuori dalla mia mente, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Fatta tutto il tempo per tenerti fuori dalla mia mente, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Speso i miei giorni bloccata nella nebbia
Trying to forget you babe, I fall back down
Cercando di dimenticarti piccolo, cado all'indietro
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Devo rimanere fatta tutta la mia vita per dimenticare che mi manchi, woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
Raccolgo papà al parco giochi
How I spend my daytime
Come trascorro la mia giornata
Loosen up the frown, make them feel alive
Allento il mio broncio, faccio sentire loro vivo
I make it fast and greasy
Lo faccio veloce e grasso
I'm numb and way too easy
Sono insensibile e troppo facile
You're gone and I gotta stay high
Sei andato via e io devo rimanere fatta
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Tutto il tempo per tenerti fuori dalla mia mente, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Fatta tutto il tempo per tenerti fuori dalla mia mente, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Speso i miei giorni bloccata nella nebbia
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Cercando di dimenticarti piccolo, cado all'indietro
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Devo rimanere fatta tutta la mia vita per dimenticare che mi manchi, woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
Rimanendo nel mio ruolo fingendo
Where the fun ain't got no end, oh
Dove il divertimento non ha una fine, oh
Can't go home alone again
Non posso andare a casa da solo
Need someone to numb the pain, oh
Ho bisogno di qualcuno che mi anestetizzi il dolore, oh
Staying in my play pretend
Rimanendo nel mio ruolo fingendo
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Dove il divertimento non ha una fine, oh-ph
Can't go home alone again
Non posso andare a casa da solo
Need someone to numb the pain
Ho bisogno di qualcuno che mi anestetizzi il dolore
You're gone and I gotta stay high
Sei andato via e io devo rimanere fatta
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Tutto il tempo per tenerti fuori dalla mia mente, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Fatta tutto il tempo per tenerti fuori dalla mia mente, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Speso i miei giorni bloccata nella nebbia
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Cercando di dimenticarti piccolo, cado all'indietro
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Devo rimanere fatta tutta la mia vita per dimenticare che mi manchi, woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Saya makan malam di bathtub saya
Then I go to sex clubs
Lalu saya pergi ke klub malam
Watching freaky people getting it on
Menonton orang-orang aneh beraksi
It doesn't make me nervous
Itu tidak membuat saya gugup
If anything I'm restless
Jika ada, saya merasa gelisah
Yeah I've been around and I've seen it all
Ya, saya sudah keliling dan saya sudah melihat semuanya
I get home, I got the munchies
Saya pulang, saya merasa lapar
Binge on all my Twinkies
Melahap semua Twinkies saya
Throw up in the tub, then I go to sleep
Muntah di bathtub, lalu saya tidur
And I drank up all my money
Dan saya habiskan semua uang saya untuk minum
Dazed and kinda lonely
Pusing dan agak kesepian
You're gone and I gotta stay high
Kamu pergi dan saya harus tetap mabuk
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Sepanjang waktu untuk menjauhkanmu dari pikiran saya, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Mabuk sepanjang waktu untuk menjauhkanmu dari pikiran saya, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Menghabiskan hari-hariku terkunci dalam kabut
Trying to forget you babe, I fall back down
Berusaha melupakanmu sayang, saya jatuh lagi
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Harus tetap mabuk sepanjang hidup saya untuk melupakan bahwa saya merindukanmu, woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
Mengajak ayah-ayah di taman bermain
How I spend my daytime
Begitulah cara saya menghabiskan waktu siang
Loosen up the frown, make them feel alive
Melonggarkan kerutan, membuat mereka merasa hidup
I make it fast and greasy
Saya membuatnya cepat dan berminyak
I'm numb and way too easy
Saya mati rasa dan terlalu mudah
You're gone and I gotta stay high
Kamu pergi dan saya harus tetap mabuk
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Sepanjang waktu untuk menjauhkanmu dari pikiran saya, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Mabuk sepanjang waktu untuk menjauhkanmu dari pikiran saya, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Menghabiskan hari-hariku terkunci dalam kabut
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Berusaha melupakanmu sayang, saya jatuh lagi
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Harus tetap mabuk sepanjang hidup saya untuk melupakan bahwa saya merindukanmu, woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
Tetap dalam khayalan bermain saya
Where the fun ain't got no end, oh
Di mana kesenangan tidak pernah berakhir, oh
Can't go home alone again
Tidak bisa pulang sendirian lagi
Need someone to numb the pain, oh
Butuh seseorang untuk menghilangkan rasa sakit, oh
Staying in my play pretend
Tetap dalam khayalan bermain saya
Where the fun ain't got no end, oh-oh
Di mana kesenangan tidak pernah berakhir, oh-oh
Can't go home alone again
Tidak bisa pulang sendirian lagi
Need someone to numb the pain
Butuh seseorang untuk menghilangkan rasa sakit
You're gone and I gotta stay high
Kamu pergi dan saya harus tetap mabuk
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Sepanjang waktu untuk menjauhkanmu dari pikiran saya, woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
Mabuk sepanjang waktu untuk menjauhkanmu dari pikiran saya, woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
Menghabiskan hari-hariku terkunci dalam kabut
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Berusaha melupakanmu sayang, saya jatuh lagi
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
Harus tetap mabuk sepanjang hidup saya untuk melupakan bahwa saya merindukanmu, woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
お風呂の中で夕食を食べた
Then I go to sex clubs
それからセックスクラブへ行く
Watching freaky people getting it on
ヤバい人たちがヤってるのを見てる
It doesn't make me nervous
ナーバスにはならない
If anything I'm restless
むしろじっとしていられない
Yeah I've been around and I've seen it all
Yeah 私はしばらくそこにいて全てを見たの
I get home, I got the munchies
家に帰る、小腹が減って
Binge on all my Twinkies
Twinkiesを一気に全部食べた
Throw up in the tub, then I go to sleep
お風呂に浸かって、それから眠るの
And I drank up all my money
お金も全部使ってしまった
Dazed and kinda lonely
ぼんやりとしてなんだか孤独だわ
You're gone and I gotta stay high
あなたが行ってしまって、私はハイでい続けなきゃならない
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
いつだってあなたを頭の中から追い出そうとして woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
あなたを頭の中から追い出そうと、常にハイになってる woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
もやの中で鍵をかけられたまま日々過ごしてる
Trying to forget you babe, I fall back down
あなたを忘れようとしてるの、ベイビー、倒れてしまった
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
あなたを恋しがってるってことを忘れるために、一生ハイでい続けなきゃならないの woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
遊び場で一番悪そうなのをピックアップする
How I spend my daytime
それが昼間の過ごし方
Loosen up the frown, make them feel alive
顔をしかめないで、彼らに生きてるって感じさせるの
I make it fast and greasy
私は素早く滑りやすいように済ませる
I'm numb and way too easy
麻痺してるからすごく簡単なの
You're gone and I gotta stay high
あなたが行ってしまって、私はハイでい続けなきゃならない
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
いつだってあなたを頭の中から追い出そうとして woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
あなたを頭の中から追い出そうと、常にハイになってる woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
もやの中で鍵をかけられたまま日々過ごしてる
Tryin' to forget you babe, I fall back down
あなたを忘れようとしてるの、ベイビー、倒れてしまった
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
あなたを恋しがってるってことを忘れるために、一生ハイでい続けなきゃならないの woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
遊びの振りをし続ける
Where the fun ain't got no end, oh
終わりのない楽しさの中で oh
Can't go home alone again
また一人で家になんて帰れない
Need someone to numb the pain, oh
痛みを麻痺させてくれる誰かが必要なの oh
Staying in my play pretend
遊びの振りをし続ける
Where the fun ain't got no end, oh-oh
終わりのない楽しさの中で oh-oh
Can't go home alone again
また一人で家になんて帰れない
Need someone to numb the pain
痛みを麻痺させてくれる誰かが必要なの
You're gone and I gotta stay high
あなたが行ってしまって、私はハイでい続けなきゃならない
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
いつだってあなたを頭の中から追い出そうとして woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
あなたを頭の中から追い出そうと、常にハイになってる woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
もやの中で鍵をかけられたまま日々過ごしてる
Tryin' to forget you babe, I fall back down
あなたを忘れようとしてるの、ベイビー、倒れてしまった
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
あなたを恋しがってるってことを忘れるために、一生ハイでい続けなきゃならないの woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
욕조에서 저녁을 먹곤
Then I go to sex clubs
그리고 클럽으로가
Watching freaky people getting it on
이상한 사람들이 오는 것을 구경하면서
It doesn't make me nervous
그건 나를 긴장 시키지는 않아
If anything I'm restless
날 가만히 못 있게 만든데도
Yeah I've been around and I've seen it all
맞아, 그냥 모두 주변에서 난 늘상 봐왔던것들이야
I get home, I got the munchies
난 집에와서 군것질을 좀하고
Binge on all my Twinkies
Twinkies 들을 미친듯이 먹어
Throw up in the tub, then I go to sleep
먹었던걸 모두 게워내고 난 다시 잠에 들어
And I drank up all my money
그리곤 내가 가진돈을 모두 마셔바리는거야
Dazed and kinda lonely
멍하니 점점 외로워지네
You're gone and I gotta stay high
네가 떠나고 난 여전히 취해 살아가고 있어
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
매 순간을 널 내 마음에서 지우려고 해 woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
매일 항상 난 취해 넌 내 마음에서 지우려고 해 woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
내 나날들을 안개 속에서 보내고 있어
Trying to forget you babe, I fall back down
너를 잊게 위해서, 난 망가져가
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
난 취한채로 살아갈거야 나의 남은 삶을, 네가 보고싶다는걸 잊으려고 woo ooh, woo ooh
Pick up daddies at the playground
놀이터에서 오빠들을 골라
How I spend my daytime
이게 내가 하루를 보내는 방법이야
Loosen up the frown, make them feel alive
찌푸린 얼굴을 피고, 그들을 살아있게 느껴
I make it fast and greasy
난 빠르고 보드럽게 만들 수 있어
I'm numb and way too easy
난 고통을 느끼지 않으니까 쉽게 할 수 있지
You're gone and I gotta stay high
네가 떠나고 난 여전히 취해 살아가고 있어
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
매 순간을 널 내 마음에서 지우려고 해 woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
매일 항상 난 취해 넌 내 마음에서 지우려고 해 woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
내 나날들을 안개 속에서 보내고 있어
Tryin' to forget you babe, I fall back down
너를 잊게 위해서, 난 망가져가
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
난 취한채로 살아갈거야 나의 남은 삶을, 네가 보고싶다는걸 잊으려고 woo ooh, woo ooh
Staying in my play pretend
난 연극을 하면서 보내는 거야
Where the fun ain't got no end, oh
끝나지 않을 향락이 넘치는 이곳에서
Can't go home alone again
혼자서 다시 집으로 돌아갈 순 없어
Need someone to numb the pain, oh
이 고통을 잊게 해 줄 누군가가 필요해
Staying in my play pretend
난 연극을 하면서 보내는 거야
Where the fun ain't got no end, oh-oh
끝나지 않을 향락이 넘치는 이곳에서 oh-oh
Can't go home alone again
혼자서 다시 집으로 돌아갈 순 없어
Need someone to numb the pain
이 고통을 잊게 해 줄 누군가가 필요해
You're gone and I gotta stay high
네가 떠나고 난 여전히 취해 살아가고 있어
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
매 순간을 널 내 마음에서 지우려고 해 woo ooh, woo ooh
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
매일 항상 난 취해 넌 내 마음에서 지우려고 해 woo ooh, woo ooh
Spend my days locked in a haze
내 나날들을 안개 속에서 보내고 있어
Tryin' to forget you babe, I fall back down
너를 잊게 위해서, 난 망가져 가
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
난 취한 채로 살아갈 거야 나의 남은 삶을, 네가 보고 싶다는 걸 잊으려고 woo ooh, woo ooh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh uh-uh uh-uh
อืม อืม อืม อืม
I eat my dinner in my bathtub
ฉันกินอาหารเย็นในอ่างอาบน้ำของฉัน
Then I go to sex clubs
แล้วฉันก็ไปที่คลับเซ็กส์
Watching freaky people getting it on
ดูคนแปลก ๆ กำลังทำกัน
It doesn't make me nervous
มันไม่ทำให้ฉันรู้สึกกังวล
If anything I'm restless
ถ้าอะไรฉันก็รู้สึกไม่สงบ
Yeah I've been around and I've seen it all
ใช่ ฉันเคยไปมาหลายที่และฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว
I get home, I got the munchies
ฉันกลับบ้าน, ฉันหิวมาก
Binge on all my Twinkies
กินทวินกี้ทั้งหมดของฉัน
Throw up in the tub, then I go to sleep
อาเจียนในอ่าง, แล้วฉันก็ไปนอน
And I drank up all my money
และฉันดื่มเงินของฉันหมด
Dazed and kinda lonely
รู้สึกงงงวยและค่อนข้างเหงา
You're gone and I gotta stay high
คุณจากไปและฉันต้องอยู่สูง
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
ตลอดเวลาเพื่อไม่ให้คิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
สูงตลอดเวลาเพื่อไม่ให้คิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
Spend my days locked in a haze
ใช้เวลาวันของฉันอยู่ในหมอก
Trying to forget you babe, I fall back down
พยายามลืมคุณที่รัก, ฉันก็ล้มลง
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
ต้องอยู่สูงตลอดชีวิตเพื่อลืมว่าฉันคิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
Pick up daddies at the playground
หยิบคุณพ่อที่สนามเด็กเล่น
How I spend my daytime
นั่นคือวิธีที่ฉันใช้เวลากลางวัน
Loosen up the frown, make them feel alive
ผ่อนคลายรอยย่น, ทำให้พวกเขารู้สึกมีชีวิตชีวา
I make it fast and greasy
ฉันทำให้มันเร็วและมันเยิ้ม
I'm numb and way too easy
ฉันชาและง่ายเกินไป
You're gone and I gotta stay high
คุณจากไปและฉันต้องอยู่สูง
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
ตลอดเวลาเพื่อไม่ให้คิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
สูงตลอดเวลาเพื่อไม่ให้คิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
Spend my days locked in a haze
ใช้เวลาวันของฉันอยู่ในหมอก
Tryin' to forget you babe, I fall back down
พยายามลืมคุณที่รัก, ฉันก็ล้มลง
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
ต้องอยู่สูงตลอดชีวิตเพื่อลืมว่าฉันคิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
Staying in my play pretend
อยู่ในการเล่นแกล้งทำ
Where the fun ain't got no end, oh
ที่ความสนุกไม่มีวันจบ, โอ้
Can't go home alone again
ไม่สามารถกลับบ้านคนเดียวอีก
Need someone to numb the pain, oh
ต้องการใครสักคนมาช่วยบรรเทาความเจ็บปวด, โอ้
Staying in my play pretend
อยู่ในการเล่นแกล้งทำ
Where the fun ain't got no end, oh-oh
ที่ความสนุกไม่มีวันจบ, โอ้-โอ้
Can't go home alone again
ไม่สามารถกลับบ้านคนเดียวอีก
Need someone to numb the pain
ต้องการใครสักคนมาช่วยบรรเทาความเจ็บปวด
You're gone and I gotta stay high
คุณจากไปและฉันต้องอยู่สูง
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
ตลอดเวลาเพื่อไม่ให้คิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
สูงตลอดเวลาเพื่อไม่ให้คิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
Spend my days locked in a haze
ใช้เวลาวันของฉันอยู่ในหมอก
Tryin' to forget you babe, I fall back down
พยายามลืมคุณที่รัก, ฉันก็ล้มลง
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
ต้องอยู่สูงตลอดชีวิตเพื่อลืมว่าฉันคิดถึงคุณ, วู อู้, วู อู้
Uh-uh
อืม อืม
Uh-uh uh-uh uh-uh
呃呃呃呃
I eat my dinner in my bathtub
我在浴缸里吃晚餐
Then I go to sex clubs
然后我去性俱乐部
Watching freaky people getting it on
看着古怪的人们亲热
It doesn't make me nervous
这并不让我紧张
If anything I'm restless
如果说有什么，我反而感到不安
Yeah I've been around and I've seen it all
是的，我见多识广，我看尽了一切
I get home, I got the munchies
我回到家，我饿了
Binge on all my Twinkies
大吃我的Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
在浴缸里呕吐，然后我去睡觉
And I drank up all my money
我把所有的钱都喝光了
Dazed and kinda lonely
昏昏沉沉，有点孤单
You're gone and I gotta stay high
你不在了，我得一直保持嗨
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
一直到把你从我的脑海中赶走，哇噢，哇噢
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
一直嗨，为了不让你占据我的心思，哇噢，哇噢
Spend my days locked in a haze
我把我的日子都锁在迷雾中
Trying to forget you babe, I fall back down
试图忘记你，宝贝，我又跌倒了
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
我得一生都保持嗨，以忘记我在想你，哇噢，哇噢
Pick up daddies at the playground
在操场上搭讪爸爸们
How I spend my daytime
这就是我如何度过白天
Loosen up the frown, make them feel alive
放松那皱眉，让他们感觉活着
I make it fast and greasy
我让一切快速而油腻
I'm numb and way too easy
我麻木而太容易
You're gone and I gotta stay high
你不在了，我得一直保持嗨
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
一直到把你从我的脑海中赶走，哇噢，哇噢
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
一直嗨，为了不让你占据我的心思，哇噢，哇噢
Spend my days locked in a haze
我把我的日子都锁在迷雾中
Tryin' to forget you babe, I fall back down
试图忘记你，宝贝，我又跌倒了
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
我得一生都保持嗨，以忘记我在想你，哇噢，哇噢
Staying in my play pretend
呆在我的假装游戏中
Where the fun ain't got no end, oh
在那里，乐趣永无止境，哦
Can't go home alone again
不能再一个人回家
Need someone to numb the pain, oh
需要有人来麻痹这痛苦，哦
Staying in my play pretend
呆在我的假装游戏中
Where the fun ain't got no end, oh-oh
在那里，乐趣永无止境，哦哦
Can't go home alone again
不能再一个人回家
Need someone to numb the pain
需要有人来麻痹这痛苦
You're gone and I gotta stay high
你不在了，我得一直保持嗨
All the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
一直到把你从我的脑海中赶走，哇噢，哇噢
High all the time to keep you off my mind, woo ooh, woo ooh
一直嗨，为了不让你占据我的心思，哇噢，哇噢
Spend my days locked in a haze
我把我的日子都锁在迷雾中
Tryin' to forget you babe, I fall back down
试图忘记你，宝贝，我又跌倒了
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you, woo ooh, woo ooh
我得一生都保持嗨，以忘记我在想你，哇噢，哇噢
Uh-uh
呃呃