All That You Have Is Your Soul
TRACY L CHAPMAN
Oh my mama told me
'Cause she say she learned the hard way
Say she want to spare the children
She say don't give or sell your soul away
'Cause all that you have is your soul
Don't be tempted by the shiny apple
Don't you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
I was a pretty young girl once
I had dreams I had high hopes
I married a man he stole my heart away
He gave his love but what a high price I paid
And all that you have is your soul
Don't be tempted by the shiny apple
Don't you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Why was I such a young fool
Thought I'd make history
Making babies was the best I could do
Thought I'd made something that could be mine forever
Found out the hard way one can't possess another
And all that you have is your soul
Don't be tempted by the shiny apple
Don't you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
I thought, thought that I could find a way
To beat the system
To make a deal and have no debts to pay
I'd take it all take it all I'd run away
Me for myself first class and first rate
But all that you have is your soul
Don't be tempted by the shiny apple
Don't you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Here I am I'm waiting for a better day
A second chance
A little luck to come my way
A hope to dream a hope that I can sleep again
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
'Cause all that you have is your soul
Don't be tempted by the shiny apple
Don't you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Oh my mama told me
'Cause she say she learned the hard way
Say she want to spare the children
She say don't give or sell your soul away
'Cause all that you have is your soul
All that you have
All that you have
All that you have
Is your soul
Oh my mama told me
Oh ma maman me l'a dit
'Cause she say she learned the hard way
Parce qu'elle dit qu'elle a appris à la dure
Say she want to spare the children
Elle dit qu'elle veut épargner les enfants
She say don't give or sell your soul away
Elle dit de ne pas donner ou vendre ton âme
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
Don't be tempted by the shiny apple
Ne te laisse pas tenter par la pomme brillante
Don't you eat of a bitter fruit
Ne mange pas d'un fruit amer
Hunger only for a taste of justice
N'aie faim que d'un goût de justice
Hunger only for a world of truth
N'aie faim que d'un monde de vérité
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
I was a pretty young girl once
J'étais une jolie jeune fille autrefois
I had dreams I had high hopes
J'avais des rêves, j'avais de grands espoirs
I married a man he stole my heart away
J'ai épousé un homme, il m'a volé le cœur
He gave his love but what a high price I paid
Il m'a donné son amour, mais quel prix élevé j'ai payé
And all that you have is your soul
Et tout ce que tu as, c'est ton âme
Don't be tempted by the shiny apple
Ne te laisse pas tenter par la pomme brillante
Don't you eat of a bitter fruit
Ne mange pas d'un fruit amer
Hunger only for a taste of justice
N'aie faim que d'un goût de justice
Hunger only for a world of truth
N'aie faim que d'un monde de vérité
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
Why was I such a young fool
Pourquoi étais-je une si jeune idiote
Thought I'd make history
Je pensais que je ferais l'histoire
Making babies was the best I could do
Faire des bébés était le mieux que je pouvais faire
Thought I'd made something that could be mine forever
Je pensais avoir créé quelque chose qui pourrait être à moi pour toujours
Found out the hard way one can't possess another
J'ai découvert à la dure qu'on ne peut pas posséder une autre personne
And all that you have is your soul
Et tout ce que tu as, c'est ton âme
Don't be tempted by the shiny apple
Ne te laisse pas tenter par la pomme brillante
Don't you eat of a bitter fruit
Ne mange pas d'un fruit amer
Hunger only for a taste of justice
N'aie faim que d'un goût de justice
Hunger only for a world of truth
N'aie faim que d'un monde de vérité
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
I thought, thought that I could find a way
Je pensais, je pensais que je pourrais trouver un moyen
To beat the system
De battre le système
To make a deal and have no debts to pay
De faire un marché et de ne pas avoir de dettes à payer
I'd take it all take it all I'd run away
Je prendrais tout, je prendrais tout, je m'enfuirais
Me for myself first class and first rate
Moi pour moi-même, de première classe et de premier ordre
But all that you have is your soul
Mais tout ce que tu as, c'est ton âme
Don't be tempted by the shiny apple
Ne te laisse pas tenter par la pomme brillante
Don't you eat of a bitter fruit
Ne mange pas d'un fruit amer
Hunger only for a taste of justice
N'aie faim que d'un goût de justice
Hunger only for a world of truth
N'aie faim que d'un monde de vérité
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
Here I am I'm waiting for a better day
Ici je suis, j'attends un jour meilleur
A second chance
Une seconde chance
A little luck to come my way
Un peu de chance pour venir à ma rencontre
A hope to dream a hope that I can sleep again
Un espoir de rêver, un espoir que je puisse dormir à nouveau
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
Et me réveiller dans le monde avec une conscience claire et des mains propres
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
Don't be tempted by the shiny apple
Ne te laisse pas tenter par la pomme brillante
Don't you eat of a bitter fruit
Ne mange pas d'un fruit amer
Hunger only for a taste of justice
N'aie faim que d'un goût de justice
Hunger only for a world of truth
N'aie faim que d'un monde de vérité
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
Oh my mama told me
Oh ma maman me l'a dit
'Cause she say she learned the hard way
Parce qu'elle dit qu'elle a appris à la dure
Say she want to spare the children
Elle dit qu'elle veut épargner les enfants
She say don't give or sell your soul away
Elle dit de ne pas donner ou vendre ton âme
'Cause all that you have is your soul
Parce que tout ce que tu as, c'est ton âme
All that you have
Tout ce que tu as
All that you have
Tout ce que tu as
All that you have
Tout ce que tu as
Is your soul
C'est ton âme
Oh my mama told me
Oh minha mãe me disse
'Cause she say she learned the hard way
Porque ela diz que aprendeu da maneira mais difícil
Say she want to spare the children
Diz que quer poupar as crianças
She say don't give or sell your soul away
Ela diz não dê ou venda sua alma
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
Don't be tempted by the shiny apple
Não seja tentado pela maçã brilhante
Don't you eat of a bitter fruit
Não coma de um fruto amargo
Hunger only for a taste of justice
Fome apenas por um gosto de justiça
Hunger only for a world of truth
Fome apenas por um mundo de verdade
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
I was a pretty young girl once
Eu era uma jovem bonita uma vez
I had dreams I had high hopes
Eu tinha sonhos, eu tinha grandes esperanças
I married a man he stole my heart away
Eu casei com um homem, ele roubou meu coração
He gave his love but what a high price I paid
Ele deu seu amor, mas que alto preço eu paguei
And all that you have is your soul
E tudo que você tem é sua alma
Don't be tempted by the shiny apple
Não seja tentado pela maçã brilhante
Don't you eat of a bitter fruit
Não coma de um fruto amargo
Hunger only for a taste of justice
Fome apenas por um gosto de justiça
Hunger only for a world of truth
Fome apenas por um mundo de verdade
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
Why was I such a young fool
Por que eu era tão jovem e tola
Thought I'd make history
Pensei que faria história
Making babies was the best I could do
Fazer bebês era o melhor que eu podia fazer
Thought I'd made something that could be mine forever
Pensei que tinha feito algo que poderia ser meu para sempre
Found out the hard way one can't possess another
Descobri da maneira mais difícil que não se pode possuir outro
And all that you have is your soul
E tudo que você tem é sua alma
Don't be tempted by the shiny apple
Não seja tentado pela maçã brilhante
Don't you eat of a bitter fruit
Não coma de um fruto amargo
Hunger only for a taste of justice
Fome apenas por um gosto de justiça
Hunger only for a world of truth
Fome apenas por um mundo de verdade
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
I thought, thought that I could find a way
Eu pensei, pensei que poderia encontrar um caminho
To beat the system
Para vencer o sistema
To make a deal and have no debts to pay
Fazer um acordo e não ter dívidas para pagar
I'd take it all take it all I'd run away
Eu levaria tudo, levaria tudo, eu fugiria
Me for myself first class and first rate
Eu por mim mesma, de primeira classe e de primeira qualidade
But all that you have is your soul
Mas tudo que você tem é sua alma
Don't be tempted by the shiny apple
Não seja tentado pela maçã brilhante
Don't you eat of a bitter fruit
Não coma de um fruto amargo
Hunger only for a taste of justice
Fome apenas por um gosto de justiça
Hunger only for a world of truth
Fome apenas por um mundo de verdade
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
Here I am I'm waiting for a better day
Aqui estou eu, esperando por um dia melhor
A second chance
Uma segunda chance
A little luck to come my way
Um pouco de sorte para vir ao meu encontro
A hope to dream a hope that I can sleep again
Uma esperança para sonhar, uma esperança de que eu possa dormir novamente
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
E acordar no mundo com uma consciência limpa e mãos limpas
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
Don't be tempted by the shiny apple
Não seja tentado pela maçã brilhante
Don't you eat of a bitter fruit
Não coma de um fruto amargo
Hunger only for a taste of justice
Fome apenas por um gosto de justiça
Hunger only for a world of truth
Fome apenas por um mundo de verdade
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
Oh my mama told me
Oh minha mãe me disse
'Cause she say she learned the hard way
Porque ela diz que aprendeu da maneira mais difícil
Say she want to spare the children
Diz que quer poupar as crianças
She say don't give or sell your soul away
Ela diz não dê ou venda sua alma
'Cause all that you have is your soul
Porque tudo que você tem é sua alma
All that you have
Tudo que você tem
All that you have
Tudo que você tem
All that you have
Tudo que você tem
Is your soul
É sua alma
Oh my mama told me
Oh mi mamá me lo dijo
'Cause she say she learned the hard way
Porque dice que aprendió de la manera difícil
Say she want to spare the children
Dice que quiere proteger a los niños
She say don't give or sell your soul away
Dice que no des ni vendas tu alma
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
Don't be tempted by the shiny apple
No te dejes tentar por la manzana brillante
Don't you eat of a bitter fruit
No comas de una fruta amarga
Hunger only for a taste of justice
Anhela solo un sabor de justicia
Hunger only for a world of truth
Anhela solo un mundo de verdad
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
I was a pretty young girl once
Una vez fui una joven bonita
I had dreams I had high hopes
Tenía sueños, tenía grandes esperanzas
I married a man he stole my heart away
Me casé con un hombre que me robó el corazón
He gave his love but what a high price I paid
Me dio su amor pero qué alto precio pagué
And all that you have is your soul
Y todo lo que tienes es tu alma
Don't be tempted by the shiny apple
No te dejes tentar por la manzana brillante
Don't you eat of a bitter fruit
No comas de una fruta amarga
Hunger only for a taste of justice
Anhela solo un sabor de justicia
Hunger only for a world of truth
Anhela solo un mundo de verdad
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
Why was I such a young fool
¿Por qué fui tan tonta cuando era joven?
Thought I'd make history
Pensé que haría historia
Making babies was the best I could do
Hacer bebés era lo mejor que podía hacer
Thought I'd made something that could be mine forever
Pensé que había hecho algo que podría ser mío para siempre
Found out the hard way one can't possess another
Descubrí de la manera difícil que uno no puede poseer a otro
And all that you have is your soul
Y todo lo que tienes es tu alma
Don't be tempted by the shiny apple
No te dejes tentar por la manzana brillante
Don't you eat of a bitter fruit
No comas de una fruta amarga
Hunger only for a taste of justice
Anhela solo un sabor de justicia
Hunger only for a world of truth
Anhela solo un mundo de verdad
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
I thought, thought that I could find a way
Pensé, pensé que podría encontrar una manera
To beat the system
Para vencer al sistema
To make a deal and have no debts to pay
Para hacer un trato y no tener deudas que pagar
I'd take it all take it all I'd run away
Lo tomaría todo, lo tomaría todo, me escaparía
Me for myself first class and first rate
Yo por mí misma, de primera clase y de primera categoría
But all that you have is your soul
Pero todo lo que tienes es tu alma
Don't be tempted by the shiny apple
No te dejes tentar por la manzana brillante
Don't you eat of a bitter fruit
No comas de una fruta amarga
Hunger only for a taste of justice
Anhela solo un sabor de justicia
Hunger only for a world of truth
Anhela solo un mundo de verdad
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
Here I am I'm waiting for a better day
Aquí estoy, esperando un día mejor
A second chance
Una segunda oportunidad
A little luck to come my way
Un poco de suerte que venga a mi camino
A hope to dream a hope that I can sleep again
Una esperanza para soñar, una esperanza de que pueda volver a dormir
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
Y despertar en el mundo con una conciencia clara y manos limpias
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
Don't be tempted by the shiny apple
No te dejes tentar por la manzana brillante
Don't you eat of a bitter fruit
No comas de una fruta amarga
Hunger only for a taste of justice
Anhela solo un sabor de justicia
Hunger only for a world of truth
Anhela solo un mundo de verdad
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
Oh my mama told me
Oh mi mamá me lo dijo
'Cause she say she learned the hard way
Porque dice que aprendió de la manera difícil
Say she want to spare the children
Dice que quiere proteger a los niños
She say don't give or sell your soul away
Dice que no des ni vendas tu alma
'Cause all that you have is your soul
Porque todo lo que tienes es tu alma
All that you have
Todo lo que tienes
All that you have
Todo lo que tienes
All that you have
Todo lo que tienes
Is your soul
Es tu alma
Oh my mama told me
Oh meine Mama hat es mir gesagt
'Cause she say she learned the hard way
Denn sie sagt, sie hat es auf die harte Tour gelernt
Say she want to spare the children
Sie sagt, sie will die Kinder verschonen
She say don't give or sell your soul away
Sie sagt, gib oder verkaufe deine Seele nicht weg
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
Don't be tempted by the shiny apple
Lass dich nicht vom glänzenden Apfel verführen
Don't you eat of a bitter fruit
Iss nicht von einer bitteren Frucht
Hunger only for a taste of justice
Hunger nur nach einem Geschmack von Gerechtigkeit
Hunger only for a world of truth
Hunger nur nach einer Welt der Wahrheit
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
I was a pretty young girl once
Ich war einmal ein hübsches junges Mädchen
I had dreams I had high hopes
Ich hatte Träume, ich hatte große Hoffnungen
I married a man he stole my heart away
Ich heiratete einen Mann, er stahl mein Herz
He gave his love but what a high price I paid
Er gab seine Liebe, aber welch hohen Preis ich zahlte
And all that you have is your soul
Und alles, was du hast, ist deine Seele
Don't be tempted by the shiny apple
Lass dich nicht vom glänzenden Apfel verführen
Don't you eat of a bitter fruit
Iss nicht von einer bitteren Frucht
Hunger only for a taste of justice
Hunger nur nach einem Geschmack von Gerechtigkeit
Hunger only for a world of truth
Hunger nur nach einer Welt der Wahrheit
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
Why was I such a young fool
Warum war ich so eine junge Närrin
Thought I'd make history
Dachte, ich würde Geschichte schreiben
Making babies was the best I could do
Babys zu machen war das Beste, was ich tun konnte
Thought I'd made something that could be mine forever
Dachte, ich hätte etwas geschaffen, das für immer mein sein könnte
Found out the hard way one can't possess another
Fand auf die harte Tour heraus, dass man einen anderen nicht besitzen kann
And all that you have is your soul
Und alles, was du hast, ist deine Seele
Don't be tempted by the shiny apple
Lass dich nicht vom glänzenden Apfel verführen
Don't you eat of a bitter fruit
Iss nicht von einer bitteren Frucht
Hunger only for a taste of justice
Hunger nur nach einem Geschmack von Gerechtigkeit
Hunger only for a world of truth
Hunger nur nach einer Welt der Wahrheit
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
I thought, thought that I could find a way
Ich dachte, dachte, dass ich einen Weg finden könnte
To beat the system
Um das System zu schlagen
To make a deal and have no debts to pay
Um einen Deal zu machen und keine Schulden zu haben
I'd take it all take it all I'd run away
Ich würde alles nehmen, alles nehmen, ich würde weglaufen
Me for myself first class and first rate
Ich zuerst, erstklassig und erstklassig
But all that you have is your soul
Aber alles, was du hast, ist deine Seele
Don't be tempted by the shiny apple
Lass dich nicht vom glänzenden Apfel verführen
Don't you eat of a bitter fruit
Iss nicht von einer bitteren Frucht
Hunger only for a taste of justice
Hunger nur nach einem Geschmack von Gerechtigkeit
Hunger only for a world of truth
Hunger nur nach einer Welt der Wahrheit
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
Here I am I'm waiting for a better day
Hier bin ich, ich warte auf einen besseren Tag
A second chance
Eine zweite Chance
A little luck to come my way
Ein bisschen Glück, das meinen Weg kreuzt
A hope to dream a hope that I can sleep again
Eine Hoffnung zu träumen, eine Hoffnung, dass ich wieder schlafen kann
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
Und aufwachen in der Welt mit einem klaren Gewissen und sauberen Händen
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
Don't be tempted by the shiny apple
Lass dich nicht vom glänzenden Apfel verführen
Don't you eat of a bitter fruit
Iss nicht von einer bitteren Frucht
Hunger only for a taste of justice
Hunger nur nach einem Geschmack von Gerechtigkeit
Hunger only for a world of truth
Hunger nur nach einer Welt der Wahrheit
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
Oh my mama told me
Oh meine Mama hat es mir gesagt
'Cause she say she learned the hard way
Denn sie sagt, sie hat es auf die harte Tour gelernt
Say she want to spare the children
Sie sagt, sie will die Kinder verschonen
She say don't give or sell your soul away
Sie sagt, gib oder verkaufe deine Seele nicht weg
'Cause all that you have is your soul
Denn alles, was du hast, ist deine Seele
All that you have
Alles, was du hast
All that you have
Alles, was du hast
All that you have
Alles, was du hast
Is your soul
Ist deine Seele
Oh my mama told me
Oh mia mamma mi ha detto
'Cause she say she learned the hard way
Perché dice che ha imparato a sue spese
Say she want to spare the children
Dice che vuole risparmiare ai bambini
She say don't give or sell your soul away
Dice di non dare o vendere la tua anima
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
Don't be tempted by the shiny apple
Non farti tentare dalla mela lucente
Don't you eat of a bitter fruit
Non mangiare di un frutto amaro
Hunger only for a taste of justice
Hai fame solo per un assaggio di giustizia
Hunger only for a world of truth
Hai fame solo per un mondo di verità
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
I was a pretty young girl once
Ero una bella ragazza una volta
I had dreams I had high hopes
Avevo sogni, avevo grandi speranze
I married a man he stole my heart away
Ho sposato un uomo che mi ha rubato il cuore
He gave his love but what a high price I paid
Ha dato il suo amore ma che alto prezzo ho pagato
And all that you have is your soul
E tutto quello che hai è la tua anima
Don't be tempted by the shiny apple
Non farti tentare dalla mela lucente
Don't you eat of a bitter fruit
Non mangiare di un frutto amaro
Hunger only for a taste of justice
Hai fame solo per un assaggio di giustizia
Hunger only for a world of truth
Hai fame solo per un mondo di verità
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
Why was I such a young fool
Perché ero così giovane e sciocca
Thought I'd make history
Pensavo di fare la storia
Making babies was the best I could do
Fare bambini era il meglio che potessi fare
Thought I'd made something that could be mine forever
Pensavo di aver creato qualcosa che potesse essere mio per sempre
Found out the hard way one can't possess another
Ho scoperto a mie spese che non si può possedere un altro
And all that you have is your soul
E tutto quello che hai è la tua anima
Don't be tempted by the shiny apple
Non farti tentare dalla mela lucente
Don't you eat of a bitter fruit
Non mangiare di un frutto amaro
Hunger only for a taste of justice
Hai fame solo per un assaggio di giustizia
Hunger only for a world of truth
Hai fame solo per un mondo di verità
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
I thought, thought that I could find a way
Pensavo, pensavo di poter trovare un modo
To beat the system
Per battere il sistema
To make a deal and have no debts to pay
Per fare un affare e non avere debiti da pagare
I'd take it all take it all I'd run away
Prenderei tutto, prenderei tutto, scapperei
Me for myself first class and first rate
Io per me stessa, di prima classe e di primo livello
But all that you have is your soul
Ma tutto quello che hai è la tua anima
Don't be tempted by the shiny apple
Non farti tentare dalla mela lucente
Don't you eat of a bitter fruit
Non mangiare di un frutto amaro
Hunger only for a taste of justice
Hai fame solo per un assaggio di giustizia
Hunger only for a world of truth
Hai fame solo per un mondo di verità
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
Here I am I'm waiting for a better day
Ecco qui, sto aspettando un giorno migliore
A second chance
Una seconda possibilità
A little luck to come my way
Un po' di fortuna che arrivi
A hope to dream a hope that I can sleep again
Una speranza di sognare, una speranza di poter dormire di nuovo
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
E svegliarmi nel mondo con una coscienza pulita e le mani pulite
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
Don't be tempted by the shiny apple
Non farti tentare dalla mela lucente
Don't you eat of a bitter fruit
Non mangiare di un frutto amaro
Hunger only for a taste of justice
Hai fame solo per un assaggio di giustizia
Hunger only for a world of truth
Hai fame solo per un mondo di verità
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
Oh my mama told me
Oh mia mamma mi ha detto
'Cause she say she learned the hard way
Perché dice che ha imparato a sue spese
Say she want to spare the children
Dice che vuole risparmiare ai bambini
She say don't give or sell your soul away
Dice di non dare o vendere la tua anima
'Cause all that you have is your soul
Perché tutto quello che hai è la tua anima
All that you have
Tutto quello che hai
All that you have
Tutto quello che hai
All that you have
Tutto quello che hai
Is your soul
È la tua anima
Oh my mama told me
Oh ibuku pernah memberitahuku
'Cause she say she learned the hard way
Karena dia bilang dia belajar dengan cara yang sulit
Say she want to spare the children
Dia bilang dia ingin melindungi anak-anak
She say don't give or sell your soul away
Dia bilang jangan berikan atau jual jiwamu
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Don't be tempted by the shiny apple
Jangan tergoda oleh apel yang berkilau
Don't you eat of a bitter fruit
Jangan kau makan buah yang pahit
Hunger only for a taste of justice
Laparlah hanya untuk rasa keadilan
Hunger only for a world of truth
Laparlah hanya untuk dunia yang penuh kebenaran
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
I was a pretty young girl once
Aku pernah menjadi gadis muda yang cantik
I had dreams I had high hopes
Aku punya mimpi, aku punya harapan besar
I married a man he stole my heart away
Aku menikah dengan seorang pria, dia mencuri hatiku
He gave his love but what a high price I paid
Dia memberikan cintanya tapi harga yang harus aku bayar sangat tinggi
And all that you have is your soul
Dan yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Don't be tempted by the shiny apple
Jangan tergoda oleh apel yang berkilau
Don't you eat of a bitter fruit
Jangan kau makan buah yang pahit
Hunger only for a taste of justice
Laparlah hanya untuk rasa keadilan
Hunger only for a world of truth
Laparlah hanya untuk dunia yang penuh kebenaran
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Why was I such a young fool
Mengapa aku begitu bodoh ketika muda
Thought I'd make history
Pikir aku bisa membuat sejarah
Making babies was the best I could do
Membuat bayi adalah hal terbaik yang bisa aku lakukan
Thought I'd made something that could be mine forever
Pikir aku telah membuat sesuatu yang bisa menjadi milikku selamanya
Found out the hard way one can't possess another
Ternyata dengan cara yang sulit seseorang tidak bisa memiliki orang lain
And all that you have is your soul
Dan yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Don't be tempted by the shiny apple
Jangan tergoda oleh apel yang berkilau
Don't you eat of a bitter fruit
Jangan kau makan buah yang pahit
Hunger only for a taste of justice
Laparlah hanya untuk rasa keadilan
Hunger only for a world of truth
Laparlah hanya untuk dunia yang penuh kebenaran
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
I thought, thought that I could find a way
Aku pikir, pikir bahwa aku bisa menemukan jalan
To beat the system
Untuk mengalahkan sistem
To make a deal and have no debts to pay
Untuk membuat kesepakatan dan tidak memiliki hutang untuk dibayar
I'd take it all take it all I'd run away
Aku akan mengambil semuanya, mengambil semuanya, aku akan lari
Me for myself first class and first rate
Aku untuk diriku sendiri kelas satu dan kelas utama
But all that you have is your soul
Tapi yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Don't be tempted by the shiny apple
Jangan tergoda oleh apel yang berkilau
Don't you eat of a bitter fruit
Jangan kau makan buah yang pahit
Hunger only for a taste of justice
Laparlah hanya untuk rasa keadilan
Hunger only for a world of truth
Laparlah hanya untuk dunia yang penuh kebenaran
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Here I am I'm waiting for a better day
Di sini aku, aku menunggu hari yang lebih baik
A second chance
Kesempatan kedua
A little luck to come my way
Sedikit keberuntungan datang ke jalanku
A hope to dream a hope that I can sleep again
Harapan untuk bermimpi, harapan agar aku bisa tidur lagi
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
Dan bangun di dunia dengan hati nurani yang jernih dan tangan yang bersih
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Don't be tempted by the shiny apple
Jangan tergoda oleh apel yang berkilau
Don't you eat of a bitter fruit
Jangan kau makan buah yang pahit
Hunger only for a taste of justice
Laparlah hanya untuk rasa keadilan
Hunger only for a world of truth
Laparlah hanya untuk dunia yang penuh kebenaran
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
Oh my mama told me
Oh ibuku pernah memberitahuku
'Cause she say she learned the hard way
Karena dia bilang dia belajar dengan cara yang sulit
Say she want to spare the children
Dia bilang dia ingin melindungi anak-anak
She say don't give or sell your soul away
Dia bilang jangan berikan atau jual jiwamu
'Cause all that you have is your soul
Karena yang kamu miliki hanyalah jiwamu
All that you have
Yang kamu miliki
All that you have
Yang kamu miliki
All that you have
Yang kamu miliki
Is your soul
Adalah jiwamu
Oh my mama told me
โอ้ แม่ของฉันบอกฉัน
'Cause she say she learned the hard way
เพราะเธอบอกว่าเธอได้เรียนรู้อย่างยาก
Say she want to spare the children
เธอบอกว่าเธอต้องการปกป้องเด็ก ๆ
She say don't give or sell your soul away
เธอบอกว่าอย่าให้หรือขายวิญญาณของคุณ
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Don't be tempted by the shiny apple
อย่าถูกยั่วยวนโดยแอปเปิ้ลที่สวยงาม
Don't you eat of a bitter fruit
อย่าทานผลไม้ที่รสชาติขม
Hunger only for a taste of justice
อยากอย่างเดียวสำหรับการชิมความยุติธรรม
Hunger only for a world of truth
อยากอย่างเดียวสำหรับโลกที่เป็นความจริง
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
I was a pretty young girl once
ฉันเคยเป็นสาวน้อยที่สวยงาม
I had dreams I had high hopes
ฉันมีความฝัน ฉันมีความหวังสูง
I married a man he stole my heart away
ฉันแต่งงานกับชายคนหนึ่ง เขาขโมยหัวใจฉันไป
He gave his love but what a high price I paid
เขาให้ความรักของเขา แต่ราคาที่ฉันต้องจ่ายสูงมาก
And all that you have is your soul
และทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Don't be tempted by the shiny apple
อย่าถูกยั่วยวนโดยแอปเปิ้ลที่สวยงาม
Don't you eat of a bitter fruit
อย่าทานผลไม้ที่รสชาติขม
Hunger only for a taste of justice
อยากอย่างเดียวสำหรับการชิมความยุติธรรม
Hunger only for a world of truth
อยากอย่างเดียวสำหรับโลกที่เป็นความจริง
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Why was I such a young fool
ทำไมฉันถึงโง่เขลาเมื่อยังเป็นเด็ก
Thought I'd make history
คิดว่าฉันจะสร้างประวัติศาสตร์
Making babies was the best I could do
การทำลูกคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้
Thought I'd made something that could be mine forever
คิดว่าฉันได้สร้างสิ่งที่สามารถเป็นของฉันตลอดไป
Found out the hard way one can't possess another
พบว่าทางที่ยากคือไม่สามารถครอบครองคนอื่นได้
And all that you have is your soul
และทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Don't be tempted by the shiny apple
อย่าถูกยั่วยวนโดยแอปเปิ้ลที่สวยงาม
Don't you eat of a bitter fruit
อย่าทานผลไม้ที่รสชาติขม
Hunger only for a taste of justice
อยากอย่างเดียวสำหรับการชิมความยุติธรรม
Hunger only for a world of truth
อยากอย่างเดียวสำหรับโลกที่เป็นความจริง
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
I thought, thought that I could find a way
ฉันคิดว่าฉันจะหาทาง
To beat the system
เพื่อทำให้ระบบทำงาน
To make a deal and have no debts to pay
ทำข้อตกลงและไม่ต้องจ่ายหนี้
I'd take it all take it all I'd run away
ฉันจะเอาทุกอย่าง ฉันจะหนีไป
Me for myself first class and first rate
ฉันเพื่อตัวฉันเอง คลาสแรกและอันดับแรก
But all that you have is your soul
แต่ทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Don't be tempted by the shiny apple
อย่าถูกยั่วยวนโดยแอปเปิ้ลที่สวยงาม
Don't you eat of a bitter fruit
อย่าทานผลไม้ที่รสชาติขม
Hunger only for a taste of justice
อยากอย่างเดียวสำหรับการชิมความยุติธรรม
Hunger only for a world of truth
อยากอย่างเดียวสำหรับโลกที่เป็นความจริง
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Here I am I'm waiting for a better day
ที่นี่ฉันอยู่ ฉันรอวันที่ดีกว่า
A second chance
โอกาสที่สอง
A little luck to come my way
โชคดีเล็ก ๆ มาทางของฉัน
A hope to dream a hope that I can sleep again
ความหวังที่จะฝัน ความหวังที่ฉันจะนอนหลับอีกครั้ง
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
และตื่นขึ้นในโลกด้วยความรู้สึกที่ชัดเจนและมือที่สะอาด
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Don't be tempted by the shiny apple
อย่าถูกยั่วยวนโดยแอปเปิ้ลที่สวยงาม
Don't you eat of a bitter fruit
อย่าทานผลไม้ที่รสชาติขม
Hunger only for a taste of justice
อยากอย่างเดียวสำหรับการชิมความยุติธรรม
Hunger only for a world of truth
อยากอย่างเดียวสำหรับโลกที่เป็นความจริง
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
Oh my mama told me
โอ้ แม่ของฉันบอกฉัน
'Cause she say she learned the hard way
เพราะเธอบอกว่าเธอได้เรียนรู้อย่างยาก
Say she want to spare the children
เธอบอกว่าเธอต้องการปกป้องเด็ก ๆ
She say don't give or sell your soul away
เธอบอกว่าอย่าให้หรือขายวิญญาณของคุณ
'Cause all that you have is your soul
เพราะทุกสิ่งที่คุณมีคือวิญญาณของคุณ
All that you have
ทุกสิ่งที่คุณมี
All that you have
ทุกสิ่งที่คุณมี
All that you have
ทุกสิ่งที่คุณมี
Is your soul
คือวิญญาณของคุณ
Oh my mama told me
哦，我妈妈告诉我
'Cause she say she learned the hard way
因为她说她是通过艰难的方式学到的
Say she want to spare the children
她说她想保护孩子们
She say don't give or sell your soul away
她说不要把你的灵魂给予或卖掉
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
Don't be tempted by the shiny apple
不要被闪亮的苹果所诱惑
Don't you eat of a bitter fruit
不要吃苦果
Hunger only for a taste of justice
只为正义的滋味而饥渴
Hunger only for a world of truth
只为真实的世界而饥渴
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
I was a pretty young girl once
我曾经是个漂亮的年轻女孩
I had dreams I had high hopes
我有梦想，我有高望
I married a man he stole my heart away
我嫁给了一个男人，他偷走了我的心
He gave his love but what a high price I paid
他给了他的爱，但我付出了高昂的代价
And all that you have is your soul
你所有的就是你的灵魂
Don't be tempted by the shiny apple
不要被闪亮的苹果所诱惑
Don't you eat of a bitter fruit
不要吃苦果
Hunger only for a taste of justice
只为正义的滋味而饥渴
Hunger only for a world of truth
只为真实的世界而饥渴
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
Why was I such a young fool
我为什么会这么年轻就成了傻瓜
Thought I'd make history
我以为我会创造历史
Making babies was the best I could do
生孩子是我能做的最好的事
Thought I'd made something that could be mine forever
我以为我创造了一些可以永远属于我的东西
Found out the hard way one can't possess another
我以痛苦的方式发现人不能拥有另一个人
And all that you have is your soul
你所有的就是你的灵魂
Don't be tempted by the shiny apple
不要被闪亮的苹果所诱惑
Don't you eat of a bitter fruit
不要吃苦果
Hunger only for a taste of justice
只为正义的滋味而饥渴
Hunger only for a world of truth
只为真实的世界而饥渴
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
I thought, thought that I could find a way
我以为，我以为我能找到一种方式
To beat the system
去打败系统
To make a deal and have no debts to pay
做个交易，不欠任何债务
I'd take it all take it all I'd run away
我会拿走所有的，我会逃跑
Me for myself first class and first rate
我会优先考虑自己，优先级和优质
But all that you have is your soul
但你所有的就是你的灵魂
Don't be tempted by the shiny apple
不要被闪亮的苹果所诱惑
Don't you eat of a bitter fruit
不要吃苦果
Hunger only for a taste of justice
只为正义的滋味而饥渴
Hunger only for a world of truth
只为真实的世界而饥渴
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
Here I am I'm waiting for a better day
我在这里，我在等待一个更好的日子
A second chance
第二次机会
A little luck to come my way
一点运气来到我身边
A hope to dream a hope that I can sleep again
一个希望梦想，一个希望我能再次入睡
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
并在世界中醒来，带着清晰的良心和干净的手
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
Don't be tempted by the shiny apple
不要被闪亮的苹果所诱惑
Don't you eat of a bitter fruit
不要吃苦果
Hunger only for a taste of justice
只为正义的滋味而饥渴
Hunger only for a world of truth
只为真实的世界而饥渴
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
Oh my mama told me
哦，我妈妈告诉我
'Cause she say she learned the hard way
因为她说她是通过艰难的方式学到的
Say she want to spare the children
她说她想保护孩子们
She say don't give or sell your soul away
她说不要把你的灵魂给予或卖掉
'Cause all that you have is your soul
因为你所有的就是你的灵魂
All that you have
你所有的
All that you have
你所有的
All that you have
你所有的
Is your soul
就是你的灵魂