If It's Love
GREGG WATTENBERG, PAT MONAHAN
While everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
And there's a thousand ways you can skin it
My feet have been on the floor
Flat like an idol singer
Remember winger
I digress
I confess you are the best thing in my life
But I'm afraid when I hear stories
About a husband and wife
There's no happy endings
No Henry Lee
But you are the greatest thing about me
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whatever
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me
Took a loan on a house I own
Can't be a queen bee without a bee throne
I wanna buy ya everything
Except cologne
'Cause it's poison
We can travel to Spain where the rain falls
Mainly on the plain sounds insane
'Cause it is we can laugh we can sing
Have ten kids and give them everything
Hold our cell phones up in the air
And just be glad that we made it here alive
On a spinning ball in the middle of space
I love you from your toes to your face
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whatever
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me
You can move in
I won't ask where you've been
'Cause everybody has a past
When we're older
We'll do it all over again
When everybody else is getting out of bed
I'm usually getting in it
I'm not in it to win it
I'm in it for you
If it's love
And we're two birds of a feather
Then the rest is just whatever
Then the rest is just whatever
If it's love
And we decide that it's forever
No one else could do it better
And if I'm addicted to loving you
And you're addicted to my love too
We can be them two birds of a feather
That flock together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
Got to have something to keep us together
Love, love
That's enough for me
While everybody else is getting out of bed
Alors que tout le monde se lève
I'm usually getting in it
Je suis généralement en train de me coucher
I'm not in it to win it
Je ne suis pas là pour gagner
And there's a thousand ways you can skin it
Et il y a mille façons de le faire
My feet have been on the floor
Mes pieds ont été sur le sol
Flat like an idol singer
Plat comme une chanteuse idole
Remember winger
Souviens-toi de Winger
I digress
Je divague
I confess you are the best thing in my life
Je confesse que tu es la meilleure chose dans ma vie
But I'm afraid when I hear stories
Mais j'ai peur quand j'entends des histoires
About a husband and wife
À propos d'un mari et d'une femme
There's no happy endings
Il n'y a pas de fins heureuses
No Henry Lee
Pas de Henry Lee
But you are the greatest thing about me
Mais tu es la meilleure chose à propos de moi
If it's love
Si c'est l'amour
And we decide that it's forever
Et nous décidons que c'est pour toujours
No one else could do it better
Personne d'autre ne pourrait le faire mieux
If it's love
Si c'est l'amour
And we're two birds of a feather
Et nous sommes deux oiseaux de la même plume
Then the rest is just whatever
Alors le reste est juste ce que c'est
And if I'm addicted to loving you
Et si je suis accro à t'aimer
And you're addicted to my love too
Et tu es accro à mon amour aussi
We can be them two birds of a feather
Nous pouvons être ces deux oiseaux de la même plume
That flock together
Qui volent ensemble
Love, love
Amour, amour
Got to have something to keep us together
Il faut avoir quelque chose pour nous garder ensemble
Love, love
Amour, amour
That's enough for me
C'est assez pour moi
Took a loan on a house I own
J'ai pris un prêt sur une maison que je possède
Can't be a queen bee without a bee throne
On ne peut pas être une reine abeille sans un trône d'abeille
I wanna buy ya everything
Je veux t'acheter tout
Except cologne
Sauf du parfum
'Cause it's poison
Parce que c'est du poison
We can travel to Spain where the rain falls
Nous pouvons voyager en Espagne où la pluie tombe
Mainly on the plain sounds insane
Principalement sur la plaine, ça semble fou
'Cause it is we can laugh we can sing
Parce que c'est le cas, nous pouvons rire, nous pouvons chanter
Have ten kids and give them everything
Avoir dix enfants et leur donner tout
Hold our cell phones up in the air
Levons nos téléphones portables en l'air
And just be glad that we made it here alive
Et soyons simplement heureux d'être arrivés ici vivants
On a spinning ball in the middle of space
Sur une boule tournante au milieu de l'espace
I love you from your toes to your face
Je t'aime de tes orteils à ton visage
If it's love
Si c'est l'amour
And we decide that it's forever
Et nous décidons que c'est pour toujours
No one else could do it better
Personne d'autre ne pourrait le faire mieux
If it's love
Si c'est l'amour
And we're two birds of a feather
Et nous sommes deux oiseaux de la même plume
Then the rest is just whatever
Alors le reste est juste ce que c'est
And if I'm addicted to loving you
Et si je suis accro à t'aimer
And you're addicted to my love too
Et tu es accro à mon amour aussi
We can be them two birds of a feather
Nous pouvons être ces deux oiseaux de la même plume
That flock together
Qui volent ensemble
Love, love
Amour, amour
Got to have something to keep us together
Il faut avoir quelque chose pour nous garder ensemble
Love, love
Amour, amour
That's enough for me
C'est assez pour moi
You can move in
Tu peux emménager
I won't ask where you've been
Je ne demanderai pas où tu as été
'Cause everybody has a past
Parce que tout le monde a un passé
When we're older
Quand nous serons plus âgés
We'll do it all over again
Nous le referons tout de nouveau
When everybody else is getting out of bed
Quand tout le monde se lève
I'm usually getting in it
Je suis généralement en train de me coucher
I'm not in it to win it
Je ne suis pas là pour gagner
I'm in it for you
Je suis là pour toi
If it's love
Si c'est l'amour
And we're two birds of a feather
Et nous sommes deux oiseaux de la même plume
Then the rest is just whatever
Alors le reste est juste ce que c'est
Then the rest is just whatever
Alors le reste est juste ce que c'est
If it's love
Si c'est l'amour
And we decide that it's forever
Et nous décidons que c'est pour toujours
No one else could do it better
Personne d'autre ne pourrait le faire mieux
And if I'm addicted to loving you
Et si je suis accro à t'aimer
And you're addicted to my love too
Et tu es accro à mon amour aussi
We can be them two birds of a feather
Nous pouvons être ces deux oiseaux de la même plume
That flock together
Qui volent ensemble
Love, love
Amour, amour
Got to have something to keep us together
Il faut avoir quelque chose pour nous garder ensemble
Love, love
Amour, amour
Got to have something to keep us together
Il faut avoir quelque chose pour nous garder ensemble
Love, love
Amour, amour
That's enough for me
C'est assez pour moi
While everybody else is getting out of bed
Enquanto todos estão se levantando da cama
I'm usually getting in it
Eu geralmente estou me deitando
I'm not in it to win it
Eu não estou nisso para vencer
And there's a thousand ways you can skin it
E existem mil maneiras de você conseguir
My feet have been on the floor
Meus pés têm estado no chão
Flat like an idol singer
Chato como um cantor de ídolo
Remember winger
Lembre-se do winger
I digress
Eu divago
I confess you are the best thing in my life
Eu confesso que você é a melhor coisa na minha vida
But I'm afraid when I hear stories
Mas eu tenho medo quando ouço histórias
About a husband and wife
Sobre marido e mulher
There's no happy endings
Não há finais felizes
No Henry Lee
Não Henry Lee
But you are the greatest thing about me
Mas você é a melhor coisa sobre mim
If it's love
Se é amor
And we decide that it's forever
E decidimos que é para sempre
No one else could do it better
Ninguém mais poderia fazer melhor
If it's love
Se é amor
And we're two birds of a feather
E somos dois pássaros da mesma pena
Then the rest is just whatever
Então o resto é apenas o que for
And if I'm addicted to loving you
E se eu sou viciado em te amar
And you're addicted to my love too
E você é viciado no meu amor também
We can be them two birds of a feather
Podemos ser aqueles dois pássaros da mesma pena
That flock together
Que voam juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Precisamos ter algo para nos manter juntos
Love, love
Amor, amor
That's enough for me
Isso é o suficiente para mim
Took a loan on a house I own
Peguei um empréstimo em uma casa que possuo
Can't be a queen bee without a bee throne
Não pode ser uma rainha abelha sem um trono de abelha
I wanna buy ya everything
Eu quero comprar tudo para você
Except cologne
Exceto colônia
'Cause it's poison
Porque é veneno
We can travel to Spain where the rain falls
Podemos viajar para a Espanha onde a chuva cai
Mainly on the plain sounds insane
Principalmente na planície soa insano
'Cause it is we can laugh we can sing
Porque é, podemos rir, podemos cantar
Have ten kids and give them everything
Ter dez filhos e dar a eles tudo
Hold our cell phones up in the air
Levantar nossos celulares no ar
And just be glad that we made it here alive
E apenas ficar feliz por termos chegado aqui vivos
On a spinning ball in the middle of space
Em uma bola giratória no meio do espaço
I love you from your toes to your face
Eu te amo dos seus pés ao seu rosto
If it's love
Se é amor
And we decide that it's forever
E decidimos que é para sempre
No one else could do it better
Ninguém mais poderia fazer melhor
If it's love
Se é amor
And we're two birds of a feather
E somos dois pássaros da mesma pena
Then the rest is just whatever
Então o resto é apenas o que for
And if I'm addicted to loving you
E se eu sou viciado em te amar
And you're addicted to my love too
E você é viciado no meu amor também
We can be them two birds of a feather
Podemos ser aqueles dois pássaros da mesma pena
That flock together
Que voam juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Precisamos ter algo para nos manter juntos
Love, love
Amor, amor
That's enough for me
Isso é o suficiente para mim
You can move in
Você pode se mudar
I won't ask where you've been
Eu não vou perguntar onde você esteve
'Cause everybody has a past
Porque todo mundo tem um passado
When we're older
Quando ficarmos mais velhos
We'll do it all over again
Faremos tudo de novo
When everybody else is getting out of bed
Quando todos os outros estão se levantando da cama
I'm usually getting in it
Eu geralmente estou me deitando
I'm not in it to win it
Eu não estou nisso para vencer
I'm in it for you
Eu estou nisso por você
If it's love
Se é amor
And we're two birds of a feather
E somos dois pássaros da mesma pena
Then the rest is just whatever
Então o resto é apenas o que for
Then the rest is just whatever
Então o resto é apenas o que for
If it's love
Se é amor
And we decide that it's forever
E decidimos que é para sempre
No one else could do it better
Ninguém mais poderia fazer melhor
And if I'm addicted to loving you
E se eu sou viciado em te amar
And you're addicted to my love too
E você é viciado no meu amor também
We can be them two birds of a feather
Podemos ser aqueles dois pássaros da mesma pena
That flock together
Que voam juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Precisamos ter algo para nos manter juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Precisamos ter algo para nos manter juntos
Love, love
Amor, amor
That's enough for me
Isso é o suficiente para mim
While everybody else is getting out of bed
Mientras todos los demás se levantan de la cama
I'm usually getting in it
Yo normalmente me meto en ella
I'm not in it to win it
No estoy en esto para ganarlo
And there's a thousand ways you can skin it
Y hay mil formas de hacerlo
My feet have been on the floor
Mis pies han estado en el suelo
Flat like an idol singer
Planos como un cantante de ídolos
Remember winger
Recuerda a Winger
I digress
Me desvío
I confess you are the best thing in my life
Confieso que eres lo mejor de mi vida
But I'm afraid when I hear stories
Pero me asusto cuando escucho historias
About a husband and wife
Sobre un marido y una esposa
There's no happy endings
No hay finales felices
No Henry Lee
No hay Henry Lee
But you are the greatest thing about me
Pero tú eres lo mejor de mí
If it's love
Si es amor
And we decide that it's forever
Y decidimos que es para siempre
No one else could do it better
Nadie más podría hacerlo mejor
If it's love
Si es amor
And we're two birds of a feather
Y somos dos pájaros del mismo plumaje
Then the rest is just whatever
Entonces el resto es lo que sea
And if I'm addicted to loving you
Y si estoy adicto a amarte
And you're addicted to my love too
Y tú estás adicta a mi amor también
We can be them two birds of a feather
Podemos ser esos dos pájaros del mismo plumaje
That flock together
Que vuelan juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Tiene que haber algo que nos mantenga juntos
Love, love
Amor, amor
That's enough for me
Eso es suficiente para mí
Took a loan on a house I own
Pedí un préstamo para una casa que poseo
Can't be a queen bee without a bee throne
No puedes ser una abeja reina sin un trono de abeja
I wanna buy ya everything
Quiero comprarte todo
Except cologne
Excepto colonia
'Cause it's poison
Porque es veneno
We can travel to Spain where the rain falls
Podemos viajar a España donde la lluvia cae
Mainly on the plain sounds insane
Principalmente en la llanura suena loco
'Cause it is we can laugh we can sing
Porque lo es podemos reír podemos cantar
Have ten kids and give them everything
Tener diez hijos y darles todo
Hold our cell phones up in the air
Levantar nuestros teléfonos móviles en el aire
And just be glad that we made it here alive
Y simplemente estar contentos de haber llegado aquí vivos
On a spinning ball in the middle of space
En una bola giratoria en medio del espacio
I love you from your toes to your face
Te amo desde tus pies hasta tu cara
If it's love
Si es amor
And we decide that it's forever
Y decidimos que es para siempre
No one else could do it better
Nadie más podría hacerlo mejor
If it's love
Si es amor
And we're two birds of a feather
Y somos dos pájaros del mismo plumaje
Then the rest is just whatever
Entonces el resto es lo que sea
And if I'm addicted to loving you
Y si estoy adicto a amarte
And you're addicted to my love too
Y tú estás adicta a mi amor también
We can be them two birds of a feather
Podemos ser esos dos pájaros del mismo plumaje
That flock together
Que vuelan juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Tiene que haber algo que nos mantenga juntos
Love, love
Amor, amor
That's enough for me
Eso es suficiente para mí
You can move in
Puedes mudarte
I won't ask where you've been
No preguntaré dónde has estado
'Cause everybody has a past
Porque todos tienen un pasado
When we're older
Cuando seamos mayores
We'll do it all over again
Lo haremos todo de nuevo
When everybody else is getting out of bed
Cuando todos los demás se levantan de la cama
I'm usually getting in it
Yo normalmente me meto en ella
I'm not in it to win it
No estoy en esto para ganarlo
I'm in it for you
Estoy en esto por ti
If it's love
Si es amor
And we're two birds of a feather
Y somos dos pájaros del mismo plumaje
Then the rest is just whatever
Entonces el resto es lo que sea
Then the rest is just whatever
Entonces el resto es lo que sea
If it's love
Si es amor
And we decide that it's forever
Y decidimos que es para siempre
No one else could do it better
Nadie más podría hacerlo mejor
And if I'm addicted to loving you
Y si estoy adicto a amarte
And you're addicted to my love too
Y tú estás adicta a mi amor también
We can be them two birds of a feather
Podemos ser esos dos pájaros del mismo plumaje
That flock together
Que vuelan juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Tiene que haber algo que nos mantenga juntos
Love, love
Amor, amor
Got to have something to keep us together
Tiene que haber algo que nos mantenga juntos
Love, love
Amor, amor
That's enough for me
Eso es suficiente para mí
While everybody else is getting out of bed
Während alle anderen aus dem Bett steigen
I'm usually getting in it
Bin ich normalerweise dabei, hineinzugehen
I'm not in it to win it
Ich bin nicht dabei, um zu gewinnen
And there's a thousand ways you can skin it
Und es gibt tausend Wege, wie man es angehen kann
My feet have been on the floor
Meine Füße waren auf dem Boden
Flat like an idol singer
Flach wie ein Idol-Sänger
Remember winger
Erinnere dich an Winger
I digress
Ich schweife ab
I confess you are the best thing in my life
Ich gestehe, du bist das Beste in meinem Leben
But I'm afraid when I hear stories
Aber ich habe Angst, wenn ich Geschichten höre
About a husband and wife
Über einen Ehemann und eine Ehefrau
There's no happy endings
Es gibt keine glücklichen Enden
No Henry Lee
Kein Henry Lee
But you are the greatest thing about me
Aber du bist das Größte an mir
If it's love
Wenn es Liebe ist
And we decide that it's forever
Und wir entscheiden, dass es für immer ist
No one else could do it better
Niemand sonst könnte es besser machen
If it's love
Wenn es Liebe ist
And we're two birds of a feather
Und wir sind zwei Vögel einer Feder
Then the rest is just whatever
Dann ist der Rest einfach egal
And if I'm addicted to loving you
Und wenn ich süchtig danach bin, dich zu lieben
And you're addicted to my love too
Und du süchtig nach meiner Liebe bist
We can be them two birds of a feather
Können wir diese zwei Vögel einer Feder sein
That flock together
Die zusammen fliegen
Love, love
Liebe, Liebe
Got to have something to keep us together
Muss etwas haben, um uns zusammenzuhalten
Love, love
Liebe, Liebe
That's enough for me
Das reicht mir
Took a loan on a house I own
Habe einen Kredit auf ein Haus aufgenommen, das ich besitze
Can't be a queen bee without a bee throne
Kann keine Königin sein ohne einen Bienen-Thron
I wanna buy ya everything
Ich möchte dir alles kaufen
Except cologne
Außer Kölnisch Wasser
'Cause it's poison
Denn es ist Gift
We can travel to Spain where the rain falls
Wir können nach Spanien reisen, wo der Regen fällt
Mainly on the plain sounds insane
Hauptsächlich auf der Ebene klingt verrückt
'Cause it is we can laugh we can sing
Denn das ist es, wir können lachen, wir können singen
Have ten kids and give them everything
Zehn Kinder haben und ihnen alles geben
Hold our cell phones up in the air
Halten unsere Handys in die Luft
And just be glad that we made it here alive
Und sind einfach froh, dass wir es lebend hierher geschafft haben
On a spinning ball in the middle of space
Auf einer sich drehenden Kugel mitten im Raum
I love you from your toes to your face
Ich liebe dich von deinen Zehen bis zu deinem Gesicht
If it's love
Wenn es Liebe ist
And we decide that it's forever
Und wir entscheiden, dass es für immer ist
No one else could do it better
Niemand sonst könnte es besser machen
If it's love
Wenn es Liebe ist
And we're two birds of a feather
Und wir sind zwei Vögel einer Feder
Then the rest is just whatever
Dann ist der Rest einfach egal
And if I'm addicted to loving you
Und wenn ich süchtig danach bin, dich zu lieben
And you're addicted to my love too
Und du süchtig nach meiner Liebe bist
We can be them two birds of a feather
Können wir diese zwei Vögel einer Feder sein
That flock together
Die zusammen fliegen
Love, love
Liebe, Liebe
Got to have something to keep us together
Muss etwas haben, um uns zusammenzuhalten
Love, love
Liebe, Liebe
That's enough for me
Das reicht mir
You can move in
Du kannst einziehen
I won't ask where you've been
Ich werde nicht fragen, wo du gewesen bist
'Cause everybody has a past
Denn jeder hat eine Vergangenheit
When we're older
Wenn wir älter sind
We'll do it all over again
Werden wir alles noch einmal machen
When everybody else is getting out of bed
Wenn alle anderen aus dem Bett steigen
I'm usually getting in it
Bin ich normalerweise dabei, hineinzugehen
I'm not in it to win it
Ich bin nicht dabei, um zu gewinnen
I'm in it for you
Ich bin dabei für dich
If it's love
Wenn es Liebe ist
And we're two birds of a feather
Und wir sind zwei Vögel einer Feder
Then the rest is just whatever
Dann ist der Rest einfach egal
Then the rest is just whatever
Dann ist der Rest einfach egal
If it's love
Wenn es Liebe ist
And we decide that it's forever
Und wir entscheiden, dass es für immer ist
No one else could do it better
Niemand sonst könnte es besser machen
And if I'm addicted to loving you
Und wenn ich süchtig danach bin, dich zu lieben
And you're addicted to my love too
Und du süchtig nach meiner Liebe bist
We can be them two birds of a feather
Können wir diese zwei Vögel einer Feder sein
That flock together
Die zusammen fliegen
Love, love
Liebe, Liebe
Got to have something to keep us together
Muss etwas haben, um uns zusammenzuhalten
Love, love
Liebe, Liebe
Got to have something to keep us together
Muss etwas haben, um uns zusammenzuhalten
Love, love
Liebe, Liebe
That's enough for me
Das reicht mir
While everybody else is getting out of bed
Mentre tutti gli altri si alzano dal letto
I'm usually getting in it
Di solito io ci sto entrando
I'm not in it to win it
Non ci sono per vincerlo
And there's a thousand ways you can skin it
E ci sono mille modi per farlo
My feet have been on the floor
I miei piedi sono stati sul pavimento
Flat like an idol singer
Piatto come un cantante idolo
Remember winger
Ricorda Winger
I digress
Mi divago
I confess you are the best thing in my life
Confesso che sei la cosa migliore della mia vita
But I'm afraid when I hear stories
Ma ho paura quando sento storie
About a husband and wife
Di un marito e una moglie
There's no happy endings
Non ci sono finali felici
No Henry Lee
Nessun Henry Lee
But you are the greatest thing about me
Ma tu sei la cosa più grande di me
If it's love
Se è amore
And we decide that it's forever
E decidiamo che è per sempre
No one else could do it better
Nessun altro potrebbe farlo meglio
If it's love
Se è amore
And we're two birds of a feather
E siamo due uccelli della stessa piuma
Then the rest is just whatever
Allora il resto è solo quello che è
And if I'm addicted to loving you
E se sono dipendente dal tuo amore
And you're addicted to my love too
E tu sei dipendente dal mio amore
We can be them two birds of a feather
Possiamo essere quei due uccelli della stessa piuma
That flock together
Che stanno insieme
Love, love
Amore, amore
Got to have something to keep us together
Deve esserci qualcosa che ci tenga insieme
Love, love
Amore, amore
That's enough for me
Questo è abbastanza per me
Took a loan on a house I own
Ho preso un prestito su una casa che possiedo
Can't be a queen bee without a bee throne
Non si può essere una regina ape senza un trono d'ape
I wanna buy ya everything
Voglio comprarti tutto
Except cologne
Tranne il colonia
'Cause it's poison
Perché è veleno
We can travel to Spain where the rain falls
Possiamo viaggiare in Spagna dove la pioggia cade
Mainly on the plain sounds insane
Principalmente sulla pianura suona folle
'Cause it is we can laugh we can sing
Perché lo è possiamo ridere possiamo cantare
Have ten kids and give them everything
Avere dieci figli e dar loro tutto
Hold our cell phones up in the air
Tenere i nostri cellulari in aria
And just be glad that we made it here alive
E essere solo contenti di essere arrivati qui vivi
On a spinning ball in the middle of space
Su una palla che gira nel mezzo dello spazio
I love you from your toes to your face
Ti amo dai tuoi piedi al tuo viso
If it's love
Se è amore
And we decide that it's forever
E decidiamo che è per sempre
No one else could do it better
Nessun altro potrebbe farlo meglio
If it's love
Se è amore
And we're two birds of a feather
E siamo due uccelli della stessa piuma
Then the rest is just whatever
Allora il resto è solo quello che è
And if I'm addicted to loving you
E se sono dipendente dal tuo amore
And you're addicted to my love too
E tu sei dipendente dal mio amore
We can be them two birds of a feather
Possiamo essere quei due uccelli della stessa piuma
That flock together
Che stanno insieme
Love, love
Amore, amore
Got to have something to keep us together
Deve esserci qualcosa che ci tenga insieme
Love, love
Amore, amore
That's enough for me
Questo è abbastanza per me
You can move in
Puoi trasferirti
I won't ask where you've been
Non chiederò dove sei stato
'Cause everybody has a past
Perché tutti hanno un passato
When we're older
Quando saremo più vecchi
We'll do it all over again
Lo faremo tutto di nuovo
When everybody else is getting out of bed
Quando tutti gli altri si alzano dal letto
I'm usually getting in it
Di solito io ci sto entrando
I'm not in it to win it
Non ci sono per vincerlo
I'm in it for you
Ci sono per te
If it's love
Se è amore
And we're two birds of a feather
E siamo due uccelli della stessa piuma
Then the rest is just whatever
Allora il resto è solo quello che è
Then the rest is just whatever
Allora il resto è solo quello che è
If it's love
Se è amore
And we decide that it's forever
E decidiamo che è per sempre
No one else could do it better
Nessun altro potrebbe farlo meglio
And if I'm addicted to loving you
E se sono dipendente dal tuo amore
And you're addicted to my love too
E tu sei dipendente dal mio amore
We can be them two birds of a feather
Possiamo essere quei due uccelli della stessa piuma
That flock together
Che stanno insieme
Love, love
Amore, amore
Got to have something to keep us together
Deve esserci qualcosa che ci tenga insieme
Love, love
Amore, amore
Got to have something to keep us together
Deve esserci qualcosa che ci tenga insieme
Love, love
Amore, amore
That's enough for me
Questo è abbastanza per me
While everybody else is getting out of bed
Saat semua orang lain bangun dari tempat tidur
I'm usually getting in it
Biasanya saya malah baru masuk ke dalamnya
I'm not in it to win it
Saya tidak di dalamnya untuk menang
And there's a thousand ways you can skin it
Dan ada ribuan cara untuk melakukannya
My feet have been on the floor
Kaki saya telah berada di lantai
Flat like an idol singer
Datar seperti penyanyi idola
Remember winger
Ingat Winger
I digress
Saya menyimpang
I confess you are the best thing in my life
Saya mengakui bahwa kamu adalah hal terbaik dalam hidupku
But I'm afraid when I hear stories
Tapi saya takut saat mendengar cerita
About a husband and wife
Tentang suami dan istri
There's no happy endings
Tidak ada akhir yang bahagia
No Henry Lee
Tidak ada Henry Lee
But you are the greatest thing about me
Tapi kamu adalah hal terhebat tentang saya
If it's love
Jika ini cinta
And we decide that it's forever
Dan kita memutuskan bahwa ini selamanya
No one else could do it better
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya lebih baik
If it's love
Jika ini cinta
And we're two birds of a feather
Dan kita adalah dua burung sejenis
Then the rest is just whatever
Maka sisanya hanya apapun itu
And if I'm addicted to loving you
Dan jika saya kecanduan mencintaimu
And you're addicted to my love too
Dan kamu kecanduan cintaku juga
We can be them two birds of a feather
Kita bisa menjadi dua burung sejenis itu
That flock together
Yang berkumpul bersama
Love, love
Cinta, cinta
Got to have something to keep us together
Harus ada sesuatu untuk menjaga kita bersama
Love, love
Cinta, cinta
That's enough for me
Itu sudah cukup untukku
Took a loan on a house I own
Mengambil pinjaman untuk rumah yang saya miliki
Can't be a queen bee without a bee throne
Tidak bisa menjadi ratu lebah tanpa takhta lebah
I wanna buy ya everything
Saya ingin membelikanmu segalanya
Except cologne
Kecuali parfum
'Cause it's poison
Karena itu racun
We can travel to Spain where the rain falls
Kita bisa bepergian ke Spanyol di mana hujan turun
Mainly on the plain sounds insane
Terutama di dataran terdengar gila
'Cause it is we can laugh we can sing
Karena memang begitu kita bisa tertawa kita bisa bernyanyi
Have ten kids and give them everything
Memiliki sepuluh anak dan memberi mereka segalanya
Hold our cell phones up in the air
Angkat ponsel kita ke udara
And just be glad that we made it here alive
Dan hanya bersyukur bahwa kita berhasil sampai di sini dengan selamat
On a spinning ball in the middle of space
Di bola yang berputar di tengah angkasa
I love you from your toes to your face
Saya mencintaimu dari jari kaki hingga wajahmu
If it's love
Jika ini cinta
And we decide that it's forever
Dan kita memutuskan bahwa ini selamanya
No one else could do it better
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya lebih baik
If it's love
Jika ini cinta
And we're two birds of a feather
Dan kita adalah dua burung sejenis
Then the rest is just whatever
Maka sisanya hanya apapun itu
And if I'm addicted to loving you
Dan jika saya kecanduan mencintaimu
And you're addicted to my love too
Dan kamu kecanduan cintaku juga
We can be them two birds of a feather
Kita bisa menjadi dua burung sejenis itu
That flock together
Yang berkumpul bersama
Love, love
Cinta, cinta
Got to have something to keep us together
Harus ada sesuatu untuk menjaga kita bersama
Love, love
Cinta, cinta
That's enough for me
Itu sudah cukup untukku
You can move in
Kamu bisa pindah
I won't ask where you've been
Saya tidak akan bertanya di mana kamu telah berada
'Cause everybody has a past
Karena setiap orang memiliki masa lalu
When we're older
Ketika kita lebih tua
We'll do it all over again
Kita akan melakukannya lagi dari awal
When everybody else is getting out of bed
Saat semua orang lain bangun dari tempat tidur
I'm usually getting in it
Biasanya saya malah baru masuk ke dalamnya
I'm not in it to win it
Saya tidak di dalamnya untuk menang
I'm in it for you
Saya di dalamnya untukmu
If it's love
Jika ini cinta
And we're two birds of a feather
Dan kita adalah dua burung sejenis
Then the rest is just whatever
Maka sisanya hanya apapun itu
Then the rest is just whatever
Maka sisanya hanya apapun itu
If it's love
Jika ini cinta
And we decide that it's forever
Dan kita memutuskan bahwa ini selamanya
No one else could do it better
Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya lebih baik
And if I'm addicted to loving you
Dan jika saya kecanduan mencintaimu
And you're addicted to my love too
Dan kamu kecanduan cintaku juga
We can be them two birds of a feather
Kita bisa menjadi dua burung sejenis itu
That flock together
Yang berkumpul bersama
Love, love
Cinta, cinta
Got to have something to keep us together
Harus ada sesuatu untuk menjaga kita bersama
Love, love
Cinta, cinta
Got to have something to keep us together
Harus ada sesuatu untuk menjaga kita bersama
Love, love
Cinta, cinta
That's enough for me
Itu sudah cukup untukku
While everybody else is getting out of bed
ขณะที่ทุกคนกำลังลุกจากเตียง
I'm usually getting in it
ฉันมักจะกำลังเข้านอน
I'm not in it to win it
ฉันไม่ได้ทำเพื่อชัยชนะ
And there's a thousand ways you can skin it
และมีหลายพันวิธีที่คุณสามารถทำได้
My feet have been on the floor
เท้าของฉันได้ยืนอยู่บนพื้น
Flat like an idol singer
แบนเหมือนนักร้องไอดอล
Remember winger
จำวิงเกอร์ได้
I digress
ฉันเบี่ยงเบนประเด็น
I confess you are the best thing in my life
ฉันยอมรับว่าคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
But I'm afraid when I hear stories
แต่ฉันกลัวเมื่อฉันได้ยินเรื่องราว
About a husband and wife
เกี่ยวกับสามีและภรรยา
There's no happy endings
ไม่มีจุดจบที่มีความสุข
No Henry Lee
ไม่มีเฮนรี่ ลี
But you are the greatest thing about me
แต่คุณคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับฉัน
If it's love
ถ้ามันคือความรัก
And we decide that it's forever
และเราตัดสินใจว่ามันจะตลอดไป
No one else could do it better
ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้
If it's love
ถ้ามันคือความรัก
And we're two birds of a feather
และเราเป็นนกสองตัวที่มีขนเหมือนกัน
Then the rest is just whatever
แล้วส่วนที่เหลือก็เป็นเรื่องไร้สาระ
And if I'm addicted to loving you
และถ้าฉันติดใจที่จะรักคุณ
And you're addicted to my love too
และคุณติดใจรักของฉันเช่นกัน
We can be them two birds of a feather
เราสามารถเป็นนกสองตัวที่มีขนเหมือนกัน
That flock together
ที่อยู่รวมกัน
Love, love
รัก, รัก
Got to have something to keep us together
ต้องมีบางอย่างที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Love, love
รัก, รัก
That's enough for me
นั่นก็เพียงพอสำหรับฉัน
Took a loan on a house I own
กู้เงินซื้อบ้านที่ฉันเป็นเจ้าของ
Can't be a queen bee without a bee throne
ไม่สามารถเป็นราชินีผึ้งได้หากไม่มีบัลลังก์
I wanna buy ya everything
ฉันอยากซื้อทุกอย่างให้คุณ
Except cologne
ยกเว้นน้ำหอม
'Cause it's poison
เพราะมันเป็นพิษ
We can travel to Spain where the rain falls
เราสามารถเดินทางไปสเปนที่ฝนตก
Mainly on the plain sounds insane
บนที่ราบส่วนใหญ่ฟังดูบ้า
'Cause it is we can laugh we can sing
เพราะมันเป็นเช่นนั้น เราสามารถหัวเราะ เราสามารถร้องเพลง
Have ten kids and give them everything
มีลูกสิบคนและให้ทุกอย่างกับพวกเขา
Hold our cell phones up in the air
ถือโทรศัพท์มือถือของเราขึ้นไปบนอากาศ
And just be glad that we made it here alive
และแค่ดีใจที่เราทำได้มาถึงที่นี่อย่างปลอดภัย
On a spinning ball in the middle of space
บนลูกบอลที่หมุนอยู่กลางอวกาศ
I love you from your toes to your face
ฉันรักคุณตั้งแต่ปลายเท้าจนถึงใบหน้าของคุณ
If it's love
ถ้ามันคือความรัก
And we decide that it's forever
และเราตัดสินใจว่ามันจะตลอดไป
No one else could do it better
ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้
If it's love
ถ้ามันคือความรัก
And we're two birds of a feather
และเราเป็นนกสองตัวที่มีขนเหมือนกัน
Then the rest is just whatever
แล้วส่วนที่เหลือก็เป็นเรื่องไร้สาระ
And if I'm addicted to loving you
และถ้าฉันติดใจที่จะรักคุณ
And you're addicted to my love too
และคุณติดใจรักของฉันเช่นกัน
We can be them two birds of a feather
เราสามารถเป็นนกสองตัวที่มีขนเหมือนกัน
That flock together
ที่อยู่รวมกัน
Love, love
รัก, รัก
Got to have something to keep us together
ต้องมีบางอย่างที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Love, love
รัก, รัก
That's enough for me
นั่นก็เพียงพอสำหรับฉัน
You can move in
คุณสามารถย้ายเข้ามา
I won't ask where you've been
ฉันจะไม่ถามว่าคุณไปที่ไหนมา
'Cause everybody has a past
เพราะทุกคนมีอดีต
When we're older
เมื่อเราแก่ขึ้น
We'll do it all over again
เราจะทำมันอีกครั้ง
When everybody else is getting out of bed
เมื่อทุกคนอื่นกำลังลุกจากเตียง
I'm usually getting in it
ฉันมักจะกำลังเข้านอน
I'm not in it to win it
ฉันไม่ได้ทำเพื่อชัยชนะ
I'm in it for you
ฉันทำเพื่อคุณ
If it's love
ถ้ามันคือความรัก
And we're two birds of a feather
และเราเป็นนกสองตัวที่มีขนเหมือนกัน
Then the rest is just whatever
แล้วส่วนที่เหลือก็เป็นเรื่องไร้สาระ
Then the rest is just whatever
แล้วส่วนที่เหลือก็เป็นเรื่องไร้สาระ
If it's love
ถ้ามันคือความรัก
And we decide that it's forever
และเราตัดสินใจว่ามันจะตลอดไป
No one else could do it better
ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้
And if I'm addicted to loving you
และถ้าฉันติดใจที่จะรักคุณ
And you're addicted to my love too
และคุณติดใจรักของฉันเช่นกัน
We can be them two birds of a feather
เราสามารถเป็นนกสองตัวที่มีขนเหมือนกัน
That flock together
ที่อยู่รวมกัน
Love, love
รัก, รัก
Got to have something to keep us together
ต้องมีบางอย่างที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Love, love
รัก, รัก
Got to have something to keep us together
ต้องมีบางอย่างที่ทำให้เราอยู่ด้วยกัน
Love, love
รัก, รัก
That's enough for me
นั่นก็เพียงพอสำหรับฉัน
While everybody else is getting out of bed
当其他人都在起床的时候
I'm usually getting in it
我通常是在上床
I'm not in it to win it
我不是为了赢而参与
And there's a thousand ways you can skin it
还有一千种方法可以处理
My feet have been on the floor
我的脚已经踏上地面
Flat like an idol singer
平如偶像歌手
Remember winger
记得Winger乐队
I digress
我离题了
I confess you are the best thing in my life
我承认你是我生命中最美好的事物
But I'm afraid when I hear stories
但我害怕当我听到关于
About a husband and wife
丈夫和妻子的故事
There's no happy endings
没有幸福的结局
No Henry Lee
没有亨利·李
But you are the greatest thing about me
但你是关于我最伟大的事物
If it's love
如果这是爱
And we decide that it's forever
我们决定这是永恒的
No one else could do it better
没有人能做得更好
If it's love
如果这是爱
And we're two birds of a feather
我们是同一类的两只鸟
Then the rest is just whatever
那么其余的就随它去吧
And if I'm addicted to loving you
如果我对爱你上瘾
And you're addicted to my love too
你也对我的爱上瘾
We can be them two birds of a feather
我们可以是那两只同类的鸟
That flock together
一起飞翔
Love, love
爱，爱
Got to have something to keep us together
必须有些东西让我们在一起
Love, love
爱，爱
That's enough for me
这对我来说就足够了
Took a loan on a house I own
我为我拥有的房子贷款
Can't be a queen bee without a bee throne
没有蜂王座就不能成为女王蜂
I wanna buy ya everything
我想给你买所有东西
Except cologne
除了古龙水
'Cause it's poison
因为它是毒药
We can travel to Spain where the rain falls
我们可以去西班牙，那里的雨
Mainly on the plain sounds insane
主要落在平原上听起来疯狂
'Cause it is we can laugh we can sing
因为它是我们可以笑我们可以唱
Have ten kids and give them everything
生十个孩子给他们一切
Hold our cell phones up in the air
把我们的手机举在空中
And just be glad that we made it here alive
只是庆幸我们还活着到达这里
On a spinning ball in the middle of space
在太空中间的一个旋转的球上
I love you from your toes to your face
我爱你从你的脚趾到你的脸
If it's love
如果这是爱
And we decide that it's forever
我们决定这是永恒的
No one else could do it better
没有人能做得更好
If it's love
如果这是爱
And we're two birds of a feather
我们是同一类的两只鸟
Then the rest is just whatever
那么其余的就随它去吧
And if I'm addicted to loving you
如果我对爱你上瘾
And you're addicted to my love too
你也对我的爱上瘾
We can be them two birds of a feather
我们可以是那两只同类的鸟
That flock together
一起飞翔
Love, love
爱，爱
Got to have something to keep us together
必须有些东西让我们在一起
Love, love
爱，爱
That's enough for me
这对我来说就足够了
You can move in
你可以搬进来
I won't ask where you've been
我不会问你去过哪里
'Cause everybody has a past
因为每个人都有过去
When we're older
当我们年老时
We'll do it all over again
我们会再做一次
When everybody else is getting out of bed
当其他人都在起床的时候
I'm usually getting in it
我通常是在上床
I'm not in it to win it
我不是为了赢而参与
I'm in it for you
我是为了你
If it's love
如果这是爱
And we're two birds of a feather
我们是同一类的两只鸟
Then the rest is just whatever
那么其余的就随它去吧
Then the rest is just whatever
那么其余的就随它去吧
If it's love
如果这是爱
And we decide that it's forever
我们决定这是永恒的
No one else could do it better
没有人能做得更好
And if I'm addicted to loving you
如果我对爱你上瘾
And you're addicted to my love too
你也对我的爱上瘾
We can be them two birds of a feather
我们可以是那两只同类的鸟
That flock together
一起飞翔
Love, love
爱，爱
Got to have something to keep us together
必须有些东西让我们在一起
Love, love
爱，爱
Got to have something to keep us together
必须有些东西让我们在一起
Love, love
爱，爱
That's enough for me
这对我来说就足够了