The Sin And The Sentence
Corey Beaulieu, Paolo Gregoletto, Matt Heafy
I heard the passing bells calling out my name
I knew I'd never see another day
I couldn't swim against the tides of blame
I knew there was no other way
You better practice your lines
You better practice your words
I know that real monsters lie
Between the light and the shade
It doesn't matter what you say or feel
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
The sin and the sentence
Penance in the fire (to a lie)
The sin and the sentence
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence
Penance in the fire (to a lie)
The sin and the sentence
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
I saw the dagger eyes staring back at me
I knew I'd never have a chance to bleed
Guilty, but in the sight of fallen men
They bury you before you speak (the sin and the sentence)
You better practice your lies
You better practice your words
I know that real monsters lie
Between the light and the shade
It doesn't matter what you say or feel
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
The sin and the sentence
Penance in the fire (to a lie)
The sin and the sentence
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence
Penance in the fire (To a lie)
The sin and the sentence
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Beware those who speak in tongues
For they may call your name
You condemn me
'Cause you don't understand me
You condemn me
'Cause you don't understand me
They'll genuflect to a lie
The sin and the sentence
Penance in the fire (To a lie)
The sin and the sentence
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
The sin and the sentence
Penance in the fire (To a lie)
The sin and the sentence
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Beware those who speak in tongues
For they may call your name
You condemn me
'Cause you don't understand me
You condemn me
'Cause you don't understand me
You condemn me
'Cause you don't understand me
You condemn me
'Cause you don't understand me
Fuck!
The sin and the sentence
Penance in the fire
The sin and the sentence
The plagues grip your throat
I heard the passing bells calling out my name
J'ai entendu les cloches du passage appeler mon nom
I knew I'd never see another day
Je savais que je ne verrais jamais un autre jour
I couldn't swim against the tides of blame
Je ne pouvais pas nager contre les marées de blâme
I knew there was no other way
Je savais qu'il n'y avait pas d'autre moyen
You better practice your lines
Tu ferais mieux de pratiquer tes lignes
You better practice your words
Tu ferais mieux de pratiquer tes mots
I know that real monsters lie
Je sais que les vrais monstres mentent
Between the light and the shade
Entre la lumière et l'ombre
It doesn't matter what you say or feel
Peu importe ce que tu dis ou ressens
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Quand les hommes honnêtes deviennent dérangés, ils se prosterneront devant un mensonge
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire (to a lie)
Pénitence dans le feu (à un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Les fléaux serrent ta gorge (ils se prosterneront devant un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire (to a lie)
Pénitence dans le feu (à un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Les fléaux serrent ta gorge (ils se prosterneront devant un mensonge)
I saw the dagger eyes staring back at me
J'ai vu les yeux de dague me fixer
I knew I'd never have a chance to bleed
Je savais que je n'aurais jamais la chance de saigner
Guilty, but in the sight of fallen men
Coupable, mais aux yeux des hommes tombés
They bury you before you speak (the sin and the sentence)
Ils t'enterrent avant que tu ne parles (le péché et la sentence)
You better practice your lies
Tu ferais mieux de pratiquer tes mensonges
You better practice your words
Tu ferais mieux de pratiquer tes mots
I know that real monsters lie
Je sais que les vrais monstres mentent
Between the light and the shade
Entre la lumière et l'ombre
It doesn't matter what you say or feel
Peu importe ce que tu dis ou ressens
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Quand les hommes honnêtes deviennent dérangés, ils se prosterneront devant un mensonge
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire (to a lie)
Pénitence dans le feu (à un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Les fléaux serrent ta gorge (ils se prosterneront devant un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire (To a lie)
Pénitence dans le feu (à un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Les fléaux serrent ta gorge (ils se prosterneront devant un mensonge)
Beware those who speak in tongues
Méfiez-vous de ceux qui parlent en langues
For they may call your name
Car ils peuvent appeler ton nom
You condemn me
Tu me condamnes
'Cause you don't understand me
Parce que tu ne me comprends pas
You condemn me
Tu me condamnes
'Cause you don't understand me
Parce que tu ne me comprends pas
They'll genuflect to a lie
Ils se prosterneront devant un mensonge
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire (To a lie)
Pénitence dans le feu (à un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Les fléaux serrent ta gorge (ils se prosterneront devant un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire (To a lie)
Pénitence dans le feu (à un mensonge)
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Les fléaux serrent ta gorge (ils se prosterneront devant un mensonge)
Beware those who speak in tongues
Méfiez-vous de ceux qui parlent en langues
For they may call your name
Car ils peuvent appeler ton nom
You condemn me
Tu me condamnes
'Cause you don't understand me
Parce que tu ne me comprends pas
You condemn me
Tu me condamnes
'Cause you don't understand me
Parce que tu ne me comprends pas
You condemn me
Tu me condamnes
'Cause you don't understand me
Parce que tu ne me comprends pas
You condemn me
Tu me condamnes
'Cause you don't understand me
Parce que tu ne me comprends pas
Fuck!
Merde!
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
Penance in the fire
Pénitence dans le feu
The sin and the sentence
Le péché et la sentence
The plagues grip your throat
Les fléaux serrent ta gorge
I heard the passing bells calling out my name
Ouvi os sinos da passagem chamando meu nome
I knew I'd never see another day
Sabia que nunca veria outro dia
I couldn't swim against the tides of blame
Não conseguia nadar contra as marés da culpa
I knew there was no other way
Sabia que não havia outra maneira
You better practice your lines
É melhor você praticar suas falas
You better practice your words
É melhor você praticar suas palavras
I know that real monsters lie
Eu sei que os verdadeiros monstros mentem
Between the light and the shade
Entre a luz e a sombra
It doesn't matter what you say or feel
Não importa o que você diga ou sinta
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Quando homens honestos se tornam desequilibrados, eles se ajoelham diante de uma mentira
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire (to a lie)
Penitência no fogo (para uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
As pragas apertam sua garganta (eles se ajoelharão diante de uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire (to a lie)
Penitência no fogo (para uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
As pragas apertam sua garganta (eles se ajoelharão diante de uma mentira)
I saw the dagger eyes staring back at me
Vi os olhos de adaga olhando de volta para mim
I knew I'd never have a chance to bleed
Sabia que nunca teria a chance de sangrar
Guilty, but in the sight of fallen men
Culpado, mas aos olhos dos homens caídos
They bury you before you speak (the sin and the sentence)
Eles te enterram antes de você falar (o pecado e a sentença)
You better practice your lies
É melhor você praticar suas mentiras
You better practice your words
É melhor você praticar suas palavras
I know that real monsters lie
Eu sei que os verdadeiros monstros mentem
Between the light and the shade
Entre a luz e a sombra
It doesn't matter what you say or feel
Não importa o que você diga ou sinta
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Quando homens honestos se tornam desequilibrados, eles se ajoelham diante de uma mentira
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire (to a lie)
Penitência no fogo (para uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
As pragas apertam sua garganta (eles se ajoelharão diante de uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire (To a lie)
Penitência no fogo (para uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
As pragas apertam sua garganta (eles se ajoelharão diante de uma mentira)
Beware those who speak in tongues
Cuidado com aqueles que falam em línguas
For they may call your name
Pois eles podem chamar seu nome
You condemn me
Você me condena
'Cause you don't understand me
Porque você não me entende
You condemn me
Você me condena
'Cause you don't understand me
Porque você não me entende
They'll genuflect to a lie
Eles se ajoelharão diante de uma mentira
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire (To a lie)
Penitência no fogo (para uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
As pragas apertam sua garganta (eles se ajoelharão diante de uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire (To a lie)
Penitência no fogo (para uma mentira)
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
As pragas apertam sua garganta (eles se ajoelharão diante de uma mentira)
Beware those who speak in tongues
Cuidado com aqueles que falam em línguas
For they may call your name
Pois eles podem chamar seu nome
You condemn me
Você me condena
'Cause you don't understand me
Porque você não me entende
You condemn me
Você me condena
'Cause you don't understand me
Porque você não me entende
You condemn me
Você me condena
'Cause you don't understand me
Porque você não me entende
You condemn me
Você me condena
'Cause you don't understand me
Porque você não me entende
Fuck!
Merda!
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
Penance in the fire
Penitência no fogo
The sin and the sentence
O pecado e a sentença
The plagues grip your throat
As pragas apertam sua garganta
I heard the passing bells calling out my name
Escuché las campanas de paso llamando mi nombre
I knew I'd never see another day
Sabía que nunca vería otro día
I couldn't swim against the tides of blame
No podía nadar contra las mareas de la culpa
I knew there was no other way
Sabía que no había otra manera
You better practice your lines
Es mejor que practiques tus líneas
You better practice your words
Es mejor que practiques tus palabras
I know that real monsters lie
Sé que los verdaderos monstruos mienten
Between the light and the shade
Entre la luz y la sombra
It doesn't matter what you say or feel
No importa lo que digas o sientas
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Cuando los hombres honestos se vuelven locos, se arrodillarán ante una mentira
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire (to a lie)
Penitencia en el fuego (a una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Las plagas agarran tu garganta (se arrodillarán ante una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire (to a lie)
Penitencia en el fuego (a una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Las plagas agarran tu garganta (se arrodillarán ante una mentira)
I saw the dagger eyes staring back at me
Vi los ojos de daga mirándome fijamente
I knew I'd never have a chance to bleed
Sabía que nunca tendría la oportunidad de sangrar
Guilty, but in the sight of fallen men
Culpable, pero a la vista de hombres caídos
They bury you before you speak (the sin and the sentence)
Te entierran antes de que hables (el pecado y la sentencia)
You better practice your lies
Es mejor que practiques tus mentiras
You better practice your words
Es mejor que practiques tus palabras
I know that real monsters lie
Sé que los verdaderos monstruos mienten
Between the light and the shade
Entre la luz y la sombra
It doesn't matter what you say or feel
No importa lo que digas o sientas
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Cuando los hombres honestos se vuelven locos, se arrodillarán ante una mentira
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire (to a lie)
Penitencia en el fuego (a una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Las plagas agarran tu garganta (se arrodillarán ante una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire (To a lie)
Penitencia en el fuego (a una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Las plagas agarran tu garganta (se arrodillarán ante una mentira)
Beware those who speak in tongues
Cuidado con aquellos que hablan en lenguas
For they may call your name
Porque pueden llamar tu nombre
You condemn me
Me condenas
'Cause you don't understand me
Porque no me entiendes
You condemn me
Me condenas
'Cause you don't understand me
Porque no me entiendes
They'll genuflect to a lie
Se arrodillarán ante una mentira
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire (To a lie)
Penitencia en el fuego (a una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Las plagas agarran tu garganta (se arrodillarán ante una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire (To a lie)
Penitencia en el fuego (a una mentira)
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Las plagas agarran tu garganta (se arrodillarán ante una mentira)
Beware those who speak in tongues
Cuidado con aquellos que hablan en lenguas
For they may call your name
Porque pueden llamar tu nombre
You condemn me
Me condenas
'Cause you don't understand me
Porque no me entiendes
You condemn me
Me condenas
'Cause you don't understand me
Porque no me entiendes
You condemn me
Me condenas
'Cause you don't understand me
Porque no me entiendes
You condemn me
Me condenas
'Cause you don't understand me
Porque no me entiendes
Fuck!
¡Maldita sea!
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
Penance in the fire
Penitencia en el fuego
The sin and the sentence
El pecado y la sentencia
The plagues grip your throat
Las plagas agarran tu garganta
I heard the passing bells calling out my name
Ich hörte die vorbeiziehenden Glocken, die meinen Namen riefen
I knew I'd never see another day
Ich wusste, ich würde keinen weiteren Tag sehen
I couldn't swim against the tides of blame
Ich konnte nicht gegen die Flut der Schuld schwimmen
I knew there was no other way
Ich wusste, es gab keinen anderen Weg
You better practice your lines
Du solltest besser deine Zeilen üben
You better practice your words
Du solltest besser deine Worte üben
I know that real monsters lie
Ich weiß, dass echte Monster lügen
Between the light and the shade
Zwischen dem Licht und dem Schatten
It doesn't matter what you say or feel
Es spielt keine Rolle, was du sagst oder fühlst
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Wenn ehrliche Männer verrückt werden, werden sie vor einer Lüge niederknien
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire (to a lie)
Buße im Feuer (für eine Lüge)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Die Plagen packen deine Kehle (sie werden vor einer Lüge niederknien)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire (to a lie)
Buße im Feuer (für eine Lüge)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Die Plagen packen deine Kehle (sie werden vor einer Lüge niederknien)
I saw the dagger eyes staring back at me
Ich sah die Dolchaugen, die mich anstarrten
I knew I'd never have a chance to bleed
Ich wusste, ich würde nie eine Chance haben zu bluten
Guilty, but in the sight of fallen men
Schuldig, aber in den Augen gefallener Männer
They bury you before you speak (the sin and the sentence)
Sie begraben dich, bevor du sprichst (die Sünde und das Urteil)
You better practice your lies
Du solltest besser deine Lügen üben
You better practice your words
Du solltest besser deine Worte üben
I know that real monsters lie
Ich weiß, dass echte Monster lügen
Between the light and the shade
Zwischen dem Licht und dem Schatten
It doesn't matter what you say or feel
Es spielt keine Rolle, was du sagst oder fühlst
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Wenn ehrliche Männer verrückt werden, werden sie vor einer Lüge niederknien
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire (to a lie)
Buße im Feuer (für eine Lüge)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Die Plagen packen deine Kehle (sie werden vor einer Lüge niederknien)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire (To a lie)
Buße im Feuer (für eine Lüge)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Die Plagen packen deine Kehle (sie werden vor einer Lüge niederknien)
Beware those who speak in tongues
Hüte dich vor denen, die in Zungen sprechen
For they may call your name
Denn sie könnten deinen Namen rufen
You condemn me
Du verurteilst mich
'Cause you don't understand me
Weil du mich nicht verstehst
You condemn me
Du verurteilst mich
'Cause you don't understand me
Weil du mich nicht verstehst
They'll genuflect to a lie
Sie werden vor einer Lüge niederknien
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire (To a lie)
Buße im Feuer (für eine Lüge)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Die Plagen packen deine Kehle (sie werden vor einer Lüge niederknien)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire (To a lie)
Buße im Feuer (für eine Lüge)
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Die Plagen packen deine Kehle (sie werden vor einer Lüge niederknien)
Beware those who speak in tongues
Hüte dich vor denen, die in Zungen sprechen
For they may call your name
Denn sie könnten deinen Namen rufen
You condemn me
Du verurteilst mich
'Cause you don't understand me
Weil du mich nicht verstehst
You condemn me
Du verurteilst mich
'Cause you don't understand me
Weil du mich nicht verstehst
You condemn me
Du verurteilst mich
'Cause you don't understand me
Weil du mich nicht verstehst
You condemn me
Du verurteilst mich
'Cause you don't understand me
Weil du mich nicht verstehst
Fuck!
Verdammt!
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
Penance in the fire
Buße im Feuer
The sin and the sentence
Die Sünde und das Urteil
The plagues grip your throat
Die Plagen packen deine Kehle
I heard the passing bells calling out my name
Ho sentito le campane del passaggio chiamare il mio nome
I knew I'd never see another day
Sapevo che non avrei mai visto un altro giorno
I couldn't swim against the tides of blame
Non potevo nuotare contro le maree di colpa
I knew there was no other way
Sapevo che non c'era altra via
You better practice your lines
Faresti meglio a esercitarti sulle tue battute
You better practice your words
Faresti meglio a esercitarti sulle tue parole
I know that real monsters lie
So che i veri mostri mentono
Between the light and the shade
Tra la luce e l'ombra
It doesn't matter what you say or feel
Non importa quello che dici o senti
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Quando gli uomini onesti diventano pazzi, si genuflettono davanti a una bugia
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire (to a lie)
Penitenza nel fuoco (a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Le piaghe stringono la tua gola (si genuflettono a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire (to a lie)
Penitenza nel fuoco (a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Le piaghe stringono la tua gola (si genuflettono a una bugia)
I saw the dagger eyes staring back at me
Ho visto gli occhi di pugnale fissarmi
I knew I'd never have a chance to bleed
Sapevo che non avrei mai avuto la possibilità di sanguinare
Guilty, but in the sight of fallen men
Colpevole, ma agli occhi degli uomini caduti
They bury you before you speak (the sin and the sentence)
Ti seppelliscono prima che tu parli (il peccato e la sentenza)
You better practice your lies
Faresti meglio a esercitarti sulle tue bugie
You better practice your words
Faresti meglio a esercitarti sulle tue parole
I know that real monsters lie
So che i veri mostri mentono
Between the light and the shade
Tra la luce e l'ombra
It doesn't matter what you say or feel
Non importa quello che dici o senti
When honest men become deranged, they'll genuflect to a lie
Quando gli uomini onesti diventano pazzi, si genuflettono davanti a una bugia
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire (to a lie)
Penitenza nel fuoco (a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat (they'll genuflect to a lie)
Le piaghe stringono la tua gola (si genuflettono a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire (To a lie)
Penitenza nel fuoco (a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Le piaghe stringono la tua gola (si genuflettono a una bugia)
Beware those who speak in tongues
Attenti a coloro che parlano in lingue
For they may call your name
Perché potrebbero chiamare il tuo nome
You condemn me
Mi condanni
'Cause you don't understand me
Perché non mi capisci
You condemn me
Mi condanni
'Cause you don't understand me
Perché non mi capisci
They'll genuflect to a lie
Si genuflettono a una bugia
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire (To a lie)
Penitenza nel fuoco (a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Le piaghe stringono la tua gola (si genuflettono a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire (To a lie)
Penitenza nel fuoco (a una bugia)
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat (They'll genuflect to a lie)
Le piaghe stringono la tua gola (si genuflettono a una bugia)
Beware those who speak in tongues
Attenti a coloro che parlano in lingue
For they may call your name
Perché potrebbero chiamare il tuo nome
You condemn me
Mi condanni
'Cause you don't understand me
Perché non mi capisci
You condemn me
Mi condanni
'Cause you don't understand me
Perché non mi capisci
You condemn me
Mi condanni
'Cause you don't understand me
Perché non mi capisci
You condemn me
Mi condanni
'Cause you don't understand me
Perché non mi capisci
Fuck!
Cazzo!
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
Penance in the fire
Penitenza nel fuoco
The sin and the sentence
Il peccato e la sentenza
The plagues grip your throat
Le piaghe stringono la tua gola