Until The World Goes Cold
Michael Elvis Baskette, Corey K. Beaulieu, Paolo Gregoletto, Matthew K. Heafy
As I crawl through dirt and mud
I'm sinking under
In a grave of life that was
I saw a light
I turned my back on everything
I searched for half-remembered dreams
Pulling me down with you
Above my head, they're circling
The vultures want what's left of me
I sacrificed it all and I will fight
Until the world goes cold
This battle's burned all that I've known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold
As I build my house of bones
You're sinking under
For all your sins, you will atone
I burned it down
I turned my back on everything
I searched for half-remembered dreams
Pulling me down with you
(I burned it down)
Above my head, they're circling
The vultures want what's left of me
I sacrificed it all and I will fight
Until the world goes cold
This battle's burned all that I've known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Until the world goes cold
This battle has burned all
I'll fight forevermore
Until the world goes cold
This battle's burned all that I've known
Until the world goes cold
This battle's burned all that I've known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold
Until the world goes cold
As I crawl through dirt and mud
Alors que je rampe à travers la saleté et la boue
I'm sinking under
Je suis en train de couler
In a grave of life that was
Dans une tombe de vie qui était
I saw a light
J'ai vu une lumière
I turned my back on everything
J'ai tourné le dos à tout
I searched for half-remembered dreams
J'ai cherché des rêves à moitié oubliés
Pulling me down with you
Me tirant vers le bas avec toi
Above my head, they're circling
Au-dessus de ma tête, ils tournent
The vultures want what's left of me
Les vautours veulent ce qui reste de moi
I sacrificed it all and I will fight
J'ai tout sacrifié et je me battrai
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
This battle's burned all that I've known
Cette bataille a brûlé tout ce que je connaissais
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Rien ne m'empêchera de ce trône, je me battrai
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
As I build my house of bones
Alors que je construis ma maison d'os
You're sinking under
Tu es en train de couler
For all your sins, you will atone
Pour tous tes péchés, tu expieras
I burned it down
Je l'ai brûlé
I turned my back on everything
J'ai tourné le dos à tout
I searched for half-remembered dreams
J'ai cherché des rêves à moitié oubliés
Pulling me down with you
Me tirant vers le bas avec toi
(I burned it down)
(Je l'ai brûlé)
Above my head, they're circling
Au-dessus de ma tête, ils tournent
The vultures want what's left of me
Les vautours veulent ce qui reste de moi
I sacrificed it all and I will fight
J'ai tout sacrifié et je me battrai
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
This battle's burned all that I've known
Cette bataille a brûlé tout ce que je connaissais
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Rien ne m'empêchera de ce trône, je me battrai
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
This battle has burned all
Cette bataille a tout brûlé
I'll fight forevermore
Je me battrai pour toujours
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
This battle's burned all that I've known
Cette bataille a brûlé tout ce que je connaissais
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
This battle's burned all that I've known
Cette bataille a brûlé tout ce que je connaissais
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Rien ne m'empêchera de ce trône, je me battrai
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
Until the world goes cold
Jusqu'à ce que le monde devienne froid
As I crawl through dirt and mud
Enquanto eu rastejo através da sujeira e da lama
I'm sinking under
Estou afundando
In a grave of life that was
Em uma sepultura de vida que era
I saw a light
Eu vi uma luz
I turned my back on everything
Virei as costas para tudo
I searched for half-remembered dreams
Procurei por sonhos meio lembrados
Pulling me down with you
Me puxando para baixo com você
Above my head, they're circling
Acima da minha cabeça, eles estão circulando
The vultures want what's left of me
Os abutres querem o que sobrou de mim
I sacrificed it all and I will fight
Eu sacrifiquei tudo e vou lutar
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
This battle's burned all that I've known
Esta batalha queimou tudo que eu conhecia
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nada me impedirá deste trono, eu lutarei
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
As I build my house of bones
Enquanto eu construo minha casa de ossos
You're sinking under
Você está afundando
For all your sins, you will atone
Por todos os seus pecados, você irá expiar
I burned it down
Eu queimei tudo
I turned my back on everything
Virei as costas para tudo
I searched for half-remembered dreams
Procurei por sonhos meio lembrados
Pulling me down with you
Me puxando para baixo com você
(I burned it down)
(Eu queimei tudo)
Above my head, they're circling
Acima da minha cabeça, eles estão circulando
The vultures want what's left of me
Os abutres querem o que sobrou de mim
I sacrificed it all and I will fight
Eu sacrifiquei tudo e vou lutar
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
This battle's burned all that I've known
Esta batalha queimou tudo que eu conhecia
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nada me impedirá deste trono, eu lutarei
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
This battle has burned all
Esta batalha queimou tudo
I'll fight forevermore
Eu lutarei para sempre
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
This battle's burned all that I've known
Esta batalha queimou tudo que eu conhecia
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
This battle's burned all that I've known
Esta batalha queimou tudo que eu conhecia
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nada me impedirá deste trono, eu lutarei
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
Until the world goes cold
Até o mundo esfriar
As I crawl through dirt and mud
Mientras me arrastro por la tierra y el barro
I'm sinking under
Me estoy hundiendo
In a grave of life that was
En una tumba de vida que fue
I saw a light
Vi una luz
I turned my back on everything
Di la espalda a todo
I searched for half-remembered dreams
Busqué sueños medio recordados
Pulling me down with you
Arrastrándome contigo
Above my head, they're circling
Sobre mi cabeza, están dando vueltas
The vultures want what's left of me
Los buitres quieren lo que queda de mí
I sacrificed it all and I will fight
Lo sacrifiqué todo y lucharé
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
This battle's burned all that I've known
Esta batalla ha quemado todo lo que he conocido
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nada me mantendrá alejado de este trono, lucharé
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
As I build my house of bones
Mientras construyo mi casa de huesos
You're sinking under
Te estás hundiendo
For all your sins, you will atone
Por todos tus pecados, tendrás que expiar
I burned it down
Lo quemé todo
I turned my back on everything
Di la espalda a todo
I searched for half-remembered dreams
Busqué sueños medio recordados
Pulling me down with you
Arrastrándome contigo
(I burned it down)
(Lo quemé todo)
Above my head, they're circling
Sobre mi cabeza, están dando vueltas
The vultures want what's left of me
Los buitres quieren lo que queda de mí
I sacrificed it all and I will fight
Lo sacrifiqué todo y lucharé
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
This battle's burned all that I've known
Esta batalla ha quemado todo lo que he conocido
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nada me mantendrá alejado de este trono, lucharé
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
This battle has burned all
Esta batalla ha quemado todo
I'll fight forevermore
Lucharé por siempre
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
This battle's burned all that I've known
Esta batalla ha quemado todo lo que he conocido
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
This battle's burned all that I've known
Esta batalla ha quemado todo lo que he conocido
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nada me mantendrá alejado de este trono, lucharé
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
Until the world goes cold
Hasta que el mundo se enfríe
As I crawl through dirt and mud
Während ich durch Dreck und Schlamm krieche
I'm sinking under
Ich versinke darunter
In a grave of life that was
In einem Grab des Lebens, das war
I saw a light
Ich sah ein Licht
I turned my back on everything
Ich habe allem den Rücken gekehrt
I searched for half-remembered dreams
Ich suchte nach halb erinnerten Träumen
Pulling me down with you
Zieh mich mit dir runter
Above my head, they're circling
Über meinem Kopf kreisen sie
The vultures want what's left of me
Die Geier wollen, was von mir übrig ist
I sacrificed it all and I will fight
Ich habe alles geopfert und ich werde kämpfen
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
This battle's burned all that I've known
Diese Schlacht hat alles verbrannt, was ich kannte
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nichts wird mich von diesem Thron abhalten, ich werde kämpfen
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
As I build my house of bones
Während ich mein Haus aus Knochen baue
You're sinking under
Du versinkst darunter
For all your sins, you will atone
Für all deine Sünden wirst du büßen
I burned it down
Ich habe es niedergebrannt
I turned my back on everything
Ich habe allem den Rücken gekehrt
I searched for half-remembered dreams
Ich suchte nach halb erinnerten Träumen
Pulling me down with you
Zieh mich mit dir runter
(I burned it down)
(Ich habe es niedergebrannt)
Above my head, they're circling
Über meinem Kopf kreisen sie
The vultures want what's left of me
Die Geier wollen, was von mir übrig ist
I sacrificed it all and I will fight
Ich habe alles geopfert und ich werde kämpfen
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
This battle's burned all that I've known
Diese Schlacht hat alles verbrannt, was ich kannte
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nichts wird mich von diesem Thron abhalten, ich werde kämpfen
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
This battle has burned all
Diese Schlacht hat alles verbrannt
I'll fight forevermore
Ich werde für immer kämpfen
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
This battle's burned all that I've known
Diese Schlacht hat alles verbrannt, was ich kannte
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
This battle's burned all that I've known
Diese Schlacht hat alles verbrannt, was ich kannte
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Nichts wird mich von diesem Thron abhalten, ich werde kämpfen
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
Until the world goes cold
Bis die Welt kalt wird
As I crawl through dirt and mud
Mentre striscio attraverso sporco e fango
I'm sinking under
Sto affondando
In a grave of life that was
In una tomba di vita che era
I saw a light
Ho visto una luce
I turned my back on everything
Ho voltato le spalle a tutto
I searched for half-remembered dreams
Ho cercato sogni a metà ricordati
Pulling me down with you
Trascinandomi giù con te
Above my head, they're circling
Sopra la mia testa, stanno girando
The vultures want what's left of me
Gli avvoltoi vogliono ciò che resta di me
I sacrificed it all and I will fight
Ho sacrificato tutto e combatterò
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
This battle's burned all that I've known
Questa battaglia ha bruciato tutto ciò che ho conosciuto
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Niente mi terrà lontano da questo trono, combatterò
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
As I build my house of bones
Mentre costruisco la mia casa di ossa
You're sinking under
Stai affondando
For all your sins, you will atone
Per tutti i tuoi peccati, dovrai espiare
I burned it down
L'ho bruciato
I turned my back on everything
Ho voltato le spalle a tutto
I searched for half-remembered dreams
Ho cercato sogni a metà ricordati
Pulling me down with you
Trascinandomi giù con te
(I burned it down)
(L'ho bruciato)
Above my head, they're circling
Sopra la mia testa, stanno girando
The vultures want what's left of me
Gli avvoltoi vogliono ciò che resta di me
I sacrificed it all and I will fight
Ho sacrificato tutto e combatterò
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
This battle's burned all that I've known
Questa battaglia ha bruciato tutto ciò che ho conosciuto
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Niente mi terrà lontano da questo trono, combatterò
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
This battle has burned all
Questa battaglia ha bruciato tutto
I'll fight forevermore
Combatterò per sempre
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
This battle's burned all that I've known
Questa battaglia ha bruciato tutto ciò che ho conosciuto
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
This battle's burned all that I've known
Questa battaglia ha bruciato tutto ciò che ho conosciuto
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
Nothing will keep me from this throne, I'll fight
Niente mi terrà lontano da questo trono, combatterò
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo
Until the world goes cold
Fino a quando il mondo diventerà freddo