Silly
Brett McLaughlin, Ian Kirkpatrick, Troye Sivan Mellet
I'm still in it like that
Baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Can you hit me back?
'Cause you really know me
But, you don't wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh
All the bodies on the floor collide
Everybody's out here lookin' right
Party's the only place that really knows me
I'm just tryna get outside of this body
I still love you more than I should say
I'm just tryna put that shit away
Don't need anybody here to console me
I'm just tryna get outside of this-
I'm still in it like that
Baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Can you hit me back?
'Cause you really know me
But, you don't wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
I'm still in it like that
One, two, three, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Boy, can you hit me back?
'Cause you really know me, yeah
But you don't wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
There's only so much a party can work out, a party could do (a body could do)
I don't need anybody here to console me
I'm just tryna get outside of this
I'm just recreatin' you
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Yeah, I just
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)
I'm still in it like that
Baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Can you hit me back?
'Cause you really know me
But, you don't wanna know me
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
I'm still in it like that
One, two, three, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that
Boy, can you hit me back?
'Cause you really know me, yeah
But you don't wanna know me
Mm, aah-ooh, yeah
Baby, I'm a love junkie like that
Can you hit me back?
'Cause you really
But you don't wanna know me (know me)
Aah-ooh, yeah
I'm still in it like that
I'm still silly like that
La-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh
I'm still in it like that
Je suis toujours dedans comme ça
Baby, I'm a love junkie like that
Bébé, je suis un drogué de l'amour comme ça
I'm so silly like that
Je suis tellement stupide comme ça
Can you hit me back?
Peux-tu me rappeler ?
'Cause you really know me
Parce que tu me connais vraiment
But, you don't wanna know me
Mais, tu ne veux pas me connaître
Aah-ooh, aah-ooh
Aah-ooh, aah-ooh
All the bodies on the floor collide
Tous les corps sur le sol se percutent
Everybody's out here lookin' right
Tout le monde est là à avoir l'air bien
Party's the only place that really knows me
La fête est le seul endroit qui me connaît vraiment
I'm just tryna get outside of this body
J'essaie juste de sortir de ce corps
I still love you more than I should say
Je t'aime toujours plus que je ne devrais le dire
I'm just tryna put that shit away
J'essaie juste de mettre cette merde de côté
Don't need anybody here to console me
Je n'ai besoin de personne ici pour me consoler
I'm just tryna get outside of this-
J'essaie juste de sortir de ça-
I'm still in it like that
Je suis toujours dedans comme ça
Baby, I'm a love junkie like that
Bébé, je suis un drogué de l'amour comme ça
I'm so silly like that
Je suis tellement stupide comme ça
Can you hit me back?
Peux-tu me rappeler ?
'Cause you really know me
Parce que tu me connais vraiment
But, you don't wanna know me
Mais, tu ne veux pas me connaître
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, ouais
I'm still in it like that
Je suis toujours dedans comme ça
One, two, three, I'm a love junkie like that
Un, deux, trois, je suis un drogué de l'amour comme ça
I'm so silly like that
Je suis tellement stupide comme ça
Boy, can you hit me back?
Garçon, peux-tu me rappeler ?
'Cause you really know me, yeah
Parce que tu me connais vraiment, ouais
But you don't wanna know me
Mais tu ne veux pas me connaître
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, ouais
Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
Change mon esprit pour être comme toi (change mon esprit)
There's only so much a party can work out, a party could do (a body could do)
Il y a seulement tant qu'une fête peut faire, une fête peut faire (un corps peut faire)
I don't need anybody here to console me
Je n'ai besoin de personne ici pour me consoler
I'm just tryna get outside of this
J'essaie juste de sortir de ça
I'm just recreatin' you
Je suis juste en train de te recréer
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Je travaille avec ce que j'ai, je remplis ma coupe et je tire
Yeah, I just
Ouais, je viens de
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)
Devoir reprogrammer mon désir, me faire monter (plus haut)
I'm still in it like that
Je suis toujours dedans comme ça
Baby, I'm a love junkie like that
Bébé, je suis un drogué de l'amour comme ça
I'm so silly like that
Je suis tellement stupide comme ça
Can you hit me back?
Peux-tu me rappeler ?
'Cause you really know me
Parce que tu me connais vraiment
But, you don't wanna know me
Mais, tu ne veux pas me connaître
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, ouais
I'm still in it like that
Je suis toujours dedans comme ça
One, two, three, I'm a love junkie like that
Un, deux, trois, je suis un drogué de l'amour comme ça
I'm so silly like that
Je suis tellement stupide comme ça
Boy, can you hit me back?
Garçon, peux-tu me rappeler ?
'Cause you really know me, yeah
Parce que tu me connais vraiment, ouais
But you don't wanna know me
Mais tu ne veux pas me connaître
Mm, aah-ooh, yeah
Mm, aah-ooh, ouais
Baby, I'm a love junkie like that
Bébé, je suis un drogué de l'amour comme ça
Can you hit me back?
Peux-tu me rappeler ?
'Cause you really
Parce que tu me connais vraiment
But you don't wanna know me (know me)
Mais tu ne veux pas me connaître (me connaître)
Aah-ooh, yeah
Aah-ooh, ouais
I'm still in it like that
Je suis toujours dedans comme ça
I'm still silly like that
Je suis toujours stupide comme ça
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Yeah
Ouais
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh
Mm, aah-ooh
I'm still in it like that
Ainda estou nisso assim
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sou um viciado em amor assim
I'm so silly like that
Sou tão bobo assim
Can you hit me back?
Você pode me responder?
'Cause you really know me
Porque você realmente me conhece
But, you don't wanna know me
Mas, você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh
Aah-ooh, aah-ooh
All the bodies on the floor collide
Todos os corpos no chão colidem
Everybody's out here lookin' right
Todo mundo está aqui parecendo certo
Party's the only place that really knows me
A festa é o único lugar que realmente me conhece
I'm just tryna get outside of this body
Estou apenas tentando sair deste corpo
I still love you more than I should say
Ainda te amo mais do que deveria dizer
I'm just tryna put that shit away
Estou apenas tentando guardar essa merda
Don't need anybody here to console me
Não preciso de ninguém aqui para me consolar
I'm just tryna get outside of this-
Estou apenas tentando sair disso-
I'm still in it like that
Ainda estou nisso assim
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sou um viciado em amor assim
I'm so silly like that
Sou tão bobo assim
Can you hit me back?
Você pode me responder?
'Cause you really know me
Porque você realmente me conhece
But, you don't wanna know me
Mas, você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sim
I'm still in it like that
Ainda estou nisso assim
One, two, three, I'm a love junkie like that
Um, dois, três, sou um viciado em amor assim
I'm so silly like that
Sou tão bobo assim
Boy, can you hit me back?
Garoto, você pode me responder?
'Cause you really know me, yeah
Porque você realmente me conhece, sim
But you don't wanna know me
Mas você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sim
Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
Altero minha mente para ser como você (altero minha mente)
There's only so much a party can work out, a party could do (a body could do)
Há apenas tanto que uma festa pode resolver, uma festa pode fazer (um corpo pode fazer)
I don't need anybody here to console me
Não preciso de ninguém aqui para me consolar
I'm just tryna get outside of this
Estou apenas tentando sair disso
I'm just recreatin' you
Estou apenas recriando você
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Estou trabalhando com o que tenho, encho meu copo e atiro
Yeah, I just
Sim, eu apenas
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)
Tenho que reconfigurar meu desejo, me elevando (mais alto)
I'm still in it like that
Ainda estou nisso assim
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sou um viciado em amor assim
I'm so silly like that
Sou tão bobo assim
Can you hit me back?
Você pode me responder?
'Cause you really know me
Porque você realmente me conhece
But, you don't wanna know me
Mas, você não quer me conhecer
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sim
I'm still in it like that
Ainda estou nisso assim
One, two, three, I'm a love junkie like that
Um, dois, três, sou um viciado em amor assim
I'm so silly like that
Sou tão bobo assim
Boy, can you hit me back?
Garoto, você pode me responder?
'Cause you really know me, yeah
Porque você realmente me conhece, sim
But you don't wanna know me
Mas você não quer me conhecer
Mm, aah-ooh, yeah
Mm, aah-ooh, sim
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sou um viciado em amor assim
Can you hit me back?
Você pode me responder?
'Cause you really
Porque você realmente
But you don't wanna know me (know me)
Mas você não quer me conhecer (me conhecer)
Aah-ooh, yeah
Aah-ooh, sim
I'm still in it like that
Ainda estou nisso assim
I'm still silly like that
Ainda sou bobo assim
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Yeah
Sim
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh
Mm, aah-ooh
I'm still in it like that
Todavía estoy en ello así
Baby, I'm a love junkie like that
Cariño, soy un adicto al amor así
I'm so silly like that
Soy tan tonto así
Can you hit me back?
¿Puedes devolverme el golpe?
'Cause you really know me
Porque realmente me conoces
But, you don't wanna know me
Pero, no quieres conocerme
Aah-ooh, aah-ooh
Aah-ooh, aah-ooh
All the bodies on the floor collide
Todos los cuerpos en el suelo chocan
Everybody's out here lookin' right
Todo el mundo está aquí luciendo bien
Party's the only place that really knows me
La fiesta es el único lugar que realmente me conoce
I'm just tryna get outside of this body
Solo estoy tratando de salir de este cuerpo
I still love you more than I should say
Todavía te amo más de lo que debería decir
I'm just tryna put that shit away
Solo estoy tratando de guardar esa mierda
Don't need anybody here to console me
No necesito a nadie aquí para consolarme
I'm just tryna get outside of this-
Solo estoy tratando de salir de esto-
I'm still in it like that
Todavía estoy en ello así
Baby, I'm a love junkie like that
Cariño, soy un adicto al amor así
I'm so silly like that
Soy tan tonto así
Can you hit me back?
¿Puedes devolverme el golpe?
'Cause you really know me
Porque realmente me conoces
But, you don't wanna know me
Pero, no quieres conocerme
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sí
I'm still in it like that
Todavía estoy en ello así
One, two, three, I'm a love junkie like that
Uno, dos, tres, soy un adicto al amor así
I'm so silly like that
Soy tan tonto así
Boy, can you hit me back?
Chico, ¿puedes devolverme el golpe?
'Cause you really know me, yeah
Porque realmente me conoces, sí
But you don't wanna know me
Pero no quieres conocerme
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sí
Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
Altero mi mente para ser como tú (altero mi mente)
There's only so much a party can work out, a party could do (a body could do)
Solo hay tanto que una fiesta puede resolver, una fiesta puede hacer (un cuerpo puede hacer)
I don't need anybody here to console me
No necesito a nadie aquí para consolarme
I'm just tryna get outside of this
Solo estoy tratando de salir de esto
I'm just recreatin' you
Solo estoy recreándote
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Estoy trabajando con lo que tengo, lleno mi copa y disparo
Yeah, I just
Sí, solo
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)
Tengo que reconfigurar mi deseo, me eleva (más alto)
I'm still in it like that
Todavía estoy en ello así
Baby, I'm a love junkie like that
Cariño, soy un adicto al amor así
I'm so silly like that
Soy tan tonto así
Can you hit me back?
¿Puedes devolverme el golpe?
'Cause you really know me
Porque realmente me conoces
But, you don't wanna know me
Pero, no quieres conocerme
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sí
I'm still in it like that
Todavía estoy en ello así
One, two, three, I'm a love junkie like that
Uno, dos, tres, soy un adicto al amor así
I'm so silly like that
Soy tan tonto así
Boy, can you hit me back?
Chico, ¿puedes devolverme el golpe?
'Cause you really know me, yeah
Porque realmente me conoces, sí
But you don't wanna know me
Pero no quieres conocerme
Mm, aah-ooh, yeah
Mm, aah-ooh, sí
Baby, I'm a love junkie like that
Cariño, soy un adicto al amor así
Can you hit me back?
¿Puedes devolverme el golpe?
'Cause you really
Porque realmente
But you don't wanna know me (know me)
Pero no quieres conocerme (conocerme)
Aah-ooh, yeah
Aah-ooh, sí
I'm still in it like that
Todavía estoy en ello así
I'm still silly like that
Todavía soy tonto así
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Yeah
Sí
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh
Mm, aah-ooh
I'm still in it like that
Ich bin immer noch so dabei
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, ich bin ein Liebesjunkie so
I'm so silly like that
Ich bin so albern so
Can you hit me back?
Kannst du mir zurück schreiben?
'Cause you really know me
Denn du kennst mich wirklich
But, you don't wanna know me
Aber, du willst mich nicht kennen
Aah-ooh, aah-ooh
Aah-ooh, aah-ooh
All the bodies on the floor collide
Alle Körper auf dem Boden kollidieren
Everybody's out here lookin' right
Jeder sieht hier gut aus
Party's the only place that really knows me
Die Party ist der einzige Ort, der mich wirklich kennt
I'm just tryna get outside of this body
Ich versuche nur, aus diesem Körper herauszukommen
I still love you more than I should say
Ich liebe dich immer noch mehr, als ich sagen sollte
I'm just tryna put that shit away
Ich versuche nur, diesen Scheiß wegzustecken
Don't need anybody here to console me
Ich brauche niemanden hier, um mich zu trösten
I'm just tryna get outside of this-
Ich versuche nur, aus diesem herauszukommen-
I'm still in it like that
Ich bin immer noch so dabei
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, ich bin ein Liebesjunkie so
I'm so silly like that
Ich bin so albern so
Can you hit me back?
Kannst du mir zurück schreiben?
'Cause you really know me
Denn du kennst mich wirklich
But, you don't wanna know me
Aber, du willst mich nicht kennen
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, ja
I'm still in it like that
Ich bin immer noch so dabei
One, two, three, I'm a love junkie like that
Eins, zwei, drei, ich bin ein Liebesjunkie so
I'm so silly like that
Ich bin so albern so
Boy, can you hit me back?
Junge, kannst du mir zurück schreiben?
'Cause you really know me, yeah
Denn du kennst mich wirklich, ja
But you don't wanna know me
Aber du willst mich nicht kennen
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, ja
Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
Verändere meinen Verstand, um wie du zu sein (verändere meinen Verstand)
There's only so much a party can work out, a party could do (a body could do)
Es gibt nur so viel, was eine Party bewirken kann, was eine Party tun kann (was ein Körper tun kann)
I don't need anybody here to console me
Ich brauche niemanden hier, um mich zu trösten
I'm just tryna get outside of this
Ich versuche nur, aus diesem herauszukommen
I'm just recreatin' you
Ich erschaffe dich nur neu
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Ich arbeite mit dem, was ich habe, fülle meinen Becher und schieße
Yeah, I just
Ja, ich muss nur
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)
Mein Verlangen neu verkabeln, bringt mich höher (höher)
I'm still in it like that
Ich bin immer noch so dabei
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, ich bin ein Liebesjunkie so
I'm so silly like that
Ich bin so albern so
Can you hit me back?
Kannst du mir zurück schreiben?
'Cause you really know me
Denn du kennst mich wirklich
But, you don't wanna know me
Aber, du willst mich nicht kennen
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, ja
I'm still in it like that
Ich bin immer noch so dabei
One, two, three, I'm a love junkie like that
Eins, zwei, drei, ich bin ein Liebesjunkie so
I'm so silly like that
Ich bin so albern so
Boy, can you hit me back?
Junge, kannst du mir zurück schreiben?
'Cause you really know me, yeah
Denn du kennst mich wirklich, ja
But you don't wanna know me
Aber du willst mich nicht kennen
Mm, aah-ooh, yeah
Mm, aah-ooh, ja
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, ich bin ein Liebesjunkie so
Can you hit me back?
Kannst du mir zurück schreiben?
'Cause you really
Denn du kennst mich wirklich
But you don't wanna know me (know me)
Aber du willst mich nicht kennen (kennen)
Aah-ooh, yeah
Aah-ooh, ja
I'm still in it like that
Ich bin immer noch so dabei
I'm still silly like that
Ich bin immer noch so albern
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Yeah
Ja
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh
Mm, aah-ooh
I'm still in it like that
Sono ancora dentro così
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sono un drogato d'amore così
I'm so silly like that
Sono così sciocco così
Can you hit me back?
Puoi rispondermi?
'Cause you really know me
Perché tu mi conosci davvero
But, you don't wanna know me
Ma, non vuoi conoscermi
Aah-ooh, aah-ooh
Aah-ooh, aah-ooh
All the bodies on the floor collide
Tutti i corpi sul pavimento si scontrano
Everybody's out here lookin' right
Tutti qui fuori sembrano giusti
Party's the only place that really knows me
La festa è l'unico posto che mi conosce davvero
I'm just tryna get outside of this body
Sto solo cercando di uscire da questo corpo
I still love you more than I should say
Ti amo ancora più di quanto dovrei dire
I'm just tryna put that shit away
Sto solo cercando di mettere da parte quella roba
Don't need anybody here to console me
Non ho bisogno di nessuno qui per consolarmi
I'm just tryna get outside of this-
Sto solo cercando di uscire da questo-
I'm still in it like that
Sono ancora dentro così
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sono un drogato d'amore così
I'm so silly like that
Sono così sciocco così
Can you hit me back?
Puoi rispondermi?
'Cause you really know me
Perché tu mi conosci davvero
But, you don't wanna know me
Ma, non vuoi conoscermi
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sì
I'm still in it like that
Sono ancora dentro così
One, two, three, I'm a love junkie like that
Uno, due, tre, sono un drogato d'amore così
I'm so silly like that
Sono così sciocco così
Boy, can you hit me back?
Ragazzo, puoi rispondermi?
'Cause you really know me, yeah
Perché tu mi conosci davvero, sì
But you don't wanna know me
Ma non vuoi conoscermi
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sì
Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
Altero la mia mente per essere come te (altero la mia mente)
There's only so much a party can work out, a party could do (a body could do)
C'è solo tanto che una festa può risolvere, una festa può fare (un corpo può fare)
I don't need anybody here to console me
Non ho bisogno di nessuno qui per consolarmi
I'm just tryna get outside of this
Sto solo cercando di uscire da questo
I'm just recreatin' you
Sto solo ricreando te
I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot
Sto lavorando con quello che ho, riempi il mio bicchiere e spara
Yeah, I just
Sì, io solo
Gotta rewire my desire, gettin' me higher (higher)
Devo ricollegare il mio desiderio, mi fa salire (più in alto)
I'm still in it like that
Sono ancora dentro così
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sono un drogato d'amore così
I'm so silly like that
Sono così sciocco così
Can you hit me back?
Puoi rispondermi?
'Cause you really know me
Perché tu mi conosci davvero
But, you don't wanna know me
Ma, non vuoi conoscermi
Aah-ooh, aah-ooh, yeah
Aah-ooh, aah-ooh, sì
I'm still in it like that
Sono ancora dentro così
One, two, three, I'm a love junkie like that
Uno, due, tre, sono un drogato d'amore così
I'm so silly like that
Sono così sciocco così
Boy, can you hit me back?
Ragazzo, puoi rispondermi?
'Cause you really know me, yeah
Perché tu mi conosci davvero, sì
But you don't wanna know me
Ma non vuoi conoscermi
Mm, aah-ooh, yeah
Mm, aah-ooh, sì
Baby, I'm a love junkie like that
Baby, sono un drogato d'amore così
Can you hit me back?
Puoi rispondermi?
'Cause you really
Perché tu davvero
But you don't wanna know me (know me)
Ma non vuoi conoscermi (conoscermi)
Aah-ooh, yeah
Aah-ooh, sì
I'm still in it like that
Sono ancora dentro così
I'm still silly like that
Sono ancora sciocco così
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Yeah
Sì
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Mm, aah-ooh
Mm, aah-ooh