Mamichula
Facundo Nahuel Yalve, Gonzalo Julian Conde, Mateo Palacios Corazzina, Nicolas Pedro Pasquale, Nicole Denise Cucco, Santiago Gabriel Ruiz, Taiel Laureano Cournou Heredia
Como Pac, all eyes on me
Vivo facts, son leyes, homie (oh)
Mami-chula
Si quiere' voy a buscarte que la cima está viniendo por mí
Mami, no me digas que no (que no)
Si sos la lluvia del Trueno (Trueno)
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime, dime)
Dime tú, yo le llego
A dejarlo me niego
Baby, dime
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo
Me despierto, 6 AM en otro barrio un domingo (ey)
Pero decime dónde estás, 'toy en cinco
Sé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo (oh, oh)
Y que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte
Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
Perdón a tus viejos si no visto formal, ja (yeah, formal)
Pero también les tenés que contar
Que por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Yo soy así (yo soy así), llegué, me fui, me fui
All eyes on me (all eyes on me)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (yeah, yeah)
Solamente estoy pa' ti
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
All eyes on me (all eyes on me)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (to' los ojos en mí)
Solamente estoy pa' ti
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
All eyes on me (yeah)
Mami, no me digas que no (mami, no, no, no)
Si sos la lluvia del Trueno (yeah, eh)
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime)
Dime tú, yo le llego (yo le llego)
A dejarlo me niego (me niego)
Baby, dime
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo (yeah, eh)
Fiel a sus principio', cargao' de valore' (yeah-yeah)
Atrevido desde el barrio hasta que le manden flore' (yeah)
Por todo' esos rumore' 'tá enojao' el father
Juzgó por la preventa, pero no vio tus modale'
Vamo' a mantenerlo callao'
Nosotro' seguimo' enganchao'
Avísale a Cupido que mandé a la mierda el ego (a la mierda el ego)
Y hace tiempo cambié las reglas del juego
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Yo soy así, llegué, me fui
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja (yo soy así, ma')
Dejó a su novio porque era un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid
Yo soy así, llegué, me fui, me fui
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
All eyes on me
Yo soy Trueno niño, soy rey de esta área
Y cuando canto mi Rap me aplaude toda mi primaria
Yo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
Yo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
Yo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
Yo soy de La Boca y de acá de los Dos Puentes
Como Pac, all eyes on me
Comme Pac, tous les yeux sur moi
Vivo facts, son leyes, homie (oh)
Je vis des faits, ce sont des lois, mon pote (oh)
Mami-chula
Mami-chula
Si quiere' voy a buscarte que la cima está viniendo por mí
Si tu veux, je vais te chercher, le sommet vient pour moi
Mami, no me digas que no (que no)
Maman, ne me dis pas non (non)
Si sos la lluvia del Trueno (Trueno)
Si tu es la pluie du Tonnerre (Tonnerre)
Mami-chula
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime, dime)
Si tu pars, tu mourras plus célèbre que Lennon (dis-moi, dis-moi)
Dime tú, yo le llego
Dis-moi toi, je vais y arriver
A dejarlo me niego
Je refuse de le laisser
Baby, dime
Bébé, dis-moi
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo
Qu'est-ce que je dois faire pour te revoir
Me despierto, 6 AM en otro barrio un domingo (ey)
Je me réveille, 6 heures du matin dans un autre quartier un dimanche (ey)
Pero decime dónde estás, 'toy en cinco
Mais dis-moi où tu es, j'arrive dans cinq
Sé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo (oh, oh)
Je sais que tous ces idiots sont plus de la même chose (oh, oh)
Y que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte
Et que tu veux un voyou qui est prêt à t'aimer
Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
Et pour te sortir de ta vie normale (normale)
Perdón a tus viejos si no visto formal, ja (yeah, formal)
Désolé à tes parents si je ne m'habille pas formellement, ha (ouais, formel)
Pero también les tenés que contar
Mais tu dois aussi leur dire
Que por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar
Que pour toi je vais par terre, je vais par ciel et par mer
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Parce que je suis comme ça, elle m'aime, ha
Dejó a su novio porque era un wannabe
Elle a quitté son petit ami parce qu'il était un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Si je ne te répondais pas, c'est que j'étais à Madrid (à Madrid)
Yo soy así (yo soy así), llegué, me fui, me fui
Je suis comme ça (je suis comme ça), je suis arrivé, je suis parti, je suis parti
All eyes on me (all eyes on me)
Tous les yeux sur moi (tous les yeux sur moi)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (yeah, yeah)
Appelle-moi quand tu sens que le nôtre est perdu (ouais, ouais)
Solamente estoy pa' ti
Je suis seulement pour toi
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Tu as foutu mon cœur, tu l'as laissé brisé en deux
All eyes on me (all eyes on me)
Tous les yeux sur moi (tous les yeux sur moi)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (to' los ojos en mí)
Appelle-moi quand tu sens que le nôtre est perdu (tous les yeux sur moi)
Solamente estoy pa' ti
Je suis seulement pour toi
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Tu as foutu mon cœur, tu l'as laissé brisé en deux
All eyes on me (yeah)
Tous les yeux sur moi (ouais)
Mami, no me digas que no (mami, no, no, no)
Maman, ne me dis pas non (maman, non, non, non)
Si sos la lluvia del Trueno (yeah, eh)
Si tu es la pluie du Tonnerre (ouais, eh)
Mami-chula
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime)
Si tu pars, tu mourras plus célèbre que Lennon (dis-moi)
Dime tú, yo le llego (yo le llego)
Dis-moi toi, je vais y arriver (je vais y arriver)
A dejarlo me niego (me niego)
Je refuse de le laisser (je refuse)
Baby, dime
Bébé, dis-moi
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo (yeah, eh)
Qu'est-ce que je dois faire pour te revoir (ouais, eh)
Fiel a sus principio', cargao' de valore' (yeah-yeah)
Fidèle à ses principes, chargé de valeurs (ouais-ouais)
Atrevido desde el barrio hasta que le manden flore' (yeah)
Audacieux du quartier jusqu'à ce qu'on lui envoie des fleurs (ouais)
Por todo' esos rumore' 'tá enojao' el father
À cause de toutes ces rumeurs, le père est en colère
Juzgó por la preventa, pero no vio tus modale'
Il a jugé par la prévente, mais il n'a pas vu tes manières
Vamo' a mantenerlo callao'
On va le garder silencieux
Nosotro' seguimo' enganchao'
On reste accrochés
Avísale a Cupido que mandé a la mierda el ego (a la mierda el ego)
Préviens Cupidon que j'ai envoyé l'égo à la merde (à la merde l'égo)
Y hace tiempo cambié las reglas del juego
Et il y a longtemps que j'ai changé les règles du jeu
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Parce que je suis comme ça, elle m'aime, ha
Dejó a su novio porque era un wannabe
Elle a quitté son petit ami parce qu'il était un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Si je ne te répondais pas, c'est que j'étais à Madrid (à Madrid)
Yo soy así, llegué, me fui
Je suis comme ça, je suis arrivé, je suis parti
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja (yo soy así, ma')
Parce que je suis comme ça, elle m'aime, ha (je suis comme ça, ma')
Dejó a su novio porque era un wannabe
Elle a quitté son petit ami parce qu'il était un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid
Si je ne te répondais pas, c'est que j'étais à Madrid
Yo soy así, llegué, me fui, me fui
Je suis comme ça, je suis arrivé, je suis parti, je suis parti
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Tous les yeux sur moi (maman, ne me dis pas non)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Appelle-moi quand tu sens que le nôtre est perdu (si tu es la pluie du Tonnerre)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Je suis seulement pour toi (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Tu as foutu mon cœur, tu l'as laissé brisé en deux (si tu pars, tu mourras plus célèbre que Lennon)
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Tous les yeux sur moi (maman, ne me dis pas non)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Appelle-moi quand tu sens que le nôtre est perdu (si tu es la pluie du Tonnerre)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Je suis seulement pour toi (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Tu as foutu mon cœur, tu l'as laissé brisé en deux (si tu pars, tu mourras plus célèbre que Lennon)
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Yo soy Trueno niño, soy rey de esta área
Je suis Trueno enfant, je suis le roi de cette zone
Y cuando canto mi Rap me aplaude toda mi primaria
Et quand je chante mon Rap, toute ma primaire m'applaudit
Yo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
Je suis Trueno enfant, mon rap n'est pas n'importe lequel
Yo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
Je suis de La Boca et d'ici de La Bombonera
Yo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
Je suis Trueno enfant, n'essaie pas de me battre
Yo soy de La Boca y de acá de los Dos Puentes
Je suis de La Boca et d'ici des Deux Ponts
Como Pac, all eyes on me
Como Pac, todos os olhos em mim
Vivo facts, son leyes, homie (oh)
Vivo fatos, são leis, mano (oh)
Mami-chula
Mami-chula
Si quiere' voy a buscarte que la cima está viniendo por mí
Se quiser, vou te buscar, o topo está vindo para mim
Mami, no me digas que no (que no)
Mami, não me diga que não (que não)
Si sos la lluvia del Trueno (Trueno)
Se você é a chuva do Trovão (Trovão)
Mami-chula
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime, dime)
Se você for, vai morrer mais famoso que Lennon (diga, diga)
Dime tú, yo le llego
Diga-me, eu chego lá
A dejarlo me niego
Recusar-me a deixar
Baby, dime
Baby, diga-me
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo
O que eu tenho que fazer para nos vermos de novo
Me despierto, 6 AM en otro barrio un domingo (ey)
Acordo, 6 da manhã em outro bairro num domingo (ei)
Pero decime dónde estás, 'toy en cinco
Mas me diga onde você está, estou em cinco
Sé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo (oh, oh)
Sei que todos esses bobos são mais do mesmo (oh, oh)
Y que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte
E que você quer um cara que esteja pronto para te amar
Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
E para te tirar da sua vida normal (normal)
Perdón a tus viejos si no visto formal, ja (yeah, formal)
Desculpe aos seus pais se eu não me vestir formalmente, ja (yeah, formal)
Pero también les tenés que contar
Mas você também tem que contar a eles
Que por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar
Que por você eu vou por terra, vou pelo céu e pelo mar
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Porque eu sou assim, ela me quer, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Ela deixou o namorado porque ele era um wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Se eu não respondia é porque estava em Madrid (em Madrid)
Yo soy así (yo soy así), llegué, me fui, me fui
Eu sou assim (eu sou assim), cheguei, fui, fui
All eyes on me (all eyes on me)
Todos os olhos em mim (todos os olhos em mim)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (yeah, yeah)
Me ligue quando sentir que o nosso está perdido (yeah, yeah)
Solamente estoy pa' ti
Estou aqui só para você
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Você estragou meu coração, deixou-o partido em dois
All eyes on me (all eyes on me)
Todos os olhos em mim (todos os olhos em mim)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (to' los ojos en mí)
Me ligue quando sentir que o nosso está perdido (todos os olhos em mim)
Solamente estoy pa' ti
Estou aqui só para você
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Você estragou meu coração, deixou-o partido em dois
All eyes on me (yeah)
Todos os olhos em mim (yeah)
Mami, no me digas que no (mami, no, no, no)
Mami, não me diga que não (mami, não, não, não)
Si sos la lluvia del Trueno (yeah, eh)
Se você é a chuva do Trovão (yeah, eh)
Mami-chula
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime)
Se você for, vai morrer mais famoso que Lennon (diga)
Dime tú, yo le llego (yo le llego)
Diga-me, eu chego lá (eu chego lá)
A dejarlo me niego (me niego)
Recusar-me a deixar (me recuso)
Baby, dime
Baby, diga-me
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo (yeah, eh)
O que eu tenho que fazer para nos vermos de novo (yeah, eh)
Fiel a sus principio', cargao' de valore' (yeah-yeah)
Fiel aos seus princípios, carregado de valores (yeah-yeah)
Atrevido desde el barrio hasta que le manden flore' (yeah)
Atrevido desde o bairro até que lhe mandem flores (yeah)
Por todo' esos rumore' 'tá enojao' el father
Por todos esses rumores, o pai está irritado
Juzgó por la preventa, pero no vio tus modale'
Julgou pela pré-venda, mas não viu seus modos
Vamo' a mantenerlo callao'
Vamos mantê-lo calado
Nosotro' seguimo' enganchao'
Nós continuamos enganchados
Avísale a Cupido que mandé a la mierda el ego (a la mierda el ego)
Avise ao Cupido que mandei o ego para o inferno (para o inferno o ego)
Y hace tiempo cambié las reglas del juego
E há muito tempo mudei as regras do jogo
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Porque eu sou assim, ela me quer, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Ela deixou o namorado porque ele era um wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Se eu não respondia é porque estava em Madrid (em Madrid)
Yo soy así, llegué, me fui
Eu sou assim, cheguei, fui
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja (yo soy así, ma')
Porque eu sou assim, ela me quer, ja (eu sou assim, ma')
Dejó a su novio porque era un wannabe
Ela deixou o namorado porque ele era um wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid
Se eu não respondia é porque estava em Madrid
Yo soy así, llegué, me fui, me fui
Eu sou assim, cheguei, fui, fui
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Todos os olhos em mim (mami, não me diga que não)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Me ligue quando sentir que o nosso está perdido (se você é a chuva do Trovão)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Estou aqui só para você (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Você estragou meu coração, deixou-o partido em dois (se você for, vai morrer mais famoso que Lennon)
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Todos os olhos em mim (mami, não me diga que não)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Me ligue quando sentir que o nosso está perdido (se você é a chuva do Trovão)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Estou aqui só para você (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Você estragou meu coração, deixou-o partido em dois (se você for, vai morrer mais famoso que Lennon)
All eyes on me
Todos os olhos em mim
Yo soy Trueno niño, soy rey de esta área
Eu sou Trueno menino, sou rei desta área
Y cuando canto mi Rap me aplaude toda mi primaria
E quando canto meu Rap, toda a minha escola aplaude
Yo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
Eu sou Trueno menino, meu rap não é qualquer um
Yo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
Eu sou de La Boca e daqui de La Bombonera
Yo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
Eu sou Trueno menino, não tente me vencer
Yo soy de La Boca y de acá de los Dos Puentes
Eu sou de La Boca e daqui dos Dois Pontes
Como Pac, all eyes on me
Like Pac, all eyes on me
Vivo facts, son leyes, homie (oh)
Living facts, they're laws, homie (oh)
Mami-chula
Sweetheart
Si quiere' voy a buscarte que la cima está viniendo por mí
If you want, I'll come find you because the top is coming for me
Mami, no me digas que no (que no)
Baby, don't tell me no (no)
Si sos la lluvia del Trueno (Trueno)
If you're the rain of Thunder (Thunder)
Mami-chula
Sweetheart
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime, dime)
If you leave, you'll die more famous than Lennon (tell me, tell me)
Dime tú, yo le llego
Tell me, I'll get there
A dejarlo me niego
I refuse to leave
Baby, dime
Baby, tell me
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo
What do I have to do to see you again
Me despierto, 6 AM en otro barrio un domingo (ey)
I wake up, 6 AM in another neighborhood on a Sunday (ey)
Pero decime dónde estás, 'toy en cinco
But tell me where you are, I'm in five
Sé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo (oh, oh)
I know all those fools are more of the same (oh, oh)
Y que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte
And that you want a thug who is ready to love you
Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
And to take you out of your normal life (normal)
Perdón a tus viejos si no visto formal, ja (yeah, formal)
Sorry to your parents if I don't dress formally, ha (yeah, formal)
Pero también les tenés que contar
But you also have to tell them
Que por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar
That for you I go by land, I go by sky and by sea
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Because I am like this, she loves me, ha
Dejó a su novio porque era un wannabe
She left her boyfriend because he was a wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
If I didn't answer you it's because I was in Madrid (in Madrid)
Yo soy así (yo soy así), llegué, me fui, me fui
I am like this (I am like this), I arrived, I left, I left
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me (all eyes on me)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (yeah, yeah)
Call me when you feel that ours is lost (yeah, yeah)
Solamente estoy pa' ti
I'm only here for you
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
You've messed up my heart, you've left it broken in two
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me (all eyes on me)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (to' los ojos en mí)
Call me when you feel that ours is lost (all eyes on me)
Solamente estoy pa' ti
I'm only here for you
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
You've messed up my heart, you've left it broken in two
All eyes on me (yeah)
All eyes on me (yeah)
Mami, no me digas que no (mami, no, no, no)
Baby, don't tell me no (baby, no, no, no)
Si sos la lluvia del Trueno (yeah, eh)
If you're the rain of Thunder (yeah, eh)
Mami-chula
Sweetheart
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime)
If you leave, you'll die more famous than Lennon (tell me)
Dime tú, yo le llego (yo le llego)
Tell me, I'll get there (I'll get there)
A dejarlo me niego (me niego)
I refuse to leave (I refuse)
Baby, dime
Baby, tell me
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo (yeah, eh)
What do I have to do to see you again (yeah, eh)
Fiel a sus principio', cargao' de valore' (yeah-yeah)
Faithful to his principles, loaded with values (yeah-yeah)
Atrevido desde el barrio hasta que le manden flore' (yeah)
Daring from the neighborhood until they send him flowers (yeah)
Por todo' esos rumore' 'tá enojao' el father
Because of all those rumors, the father is angry
Juzgó por la preventa, pero no vio tus modale'
He judged by the pre-sale, but he didn't see your manners
Vamo' a mantenerlo callao'
Let's keep it quiet
Nosotro' seguimo' enganchao'
We're still hooked
Avísale a Cupido que mandé a la mierda el ego (a la mierda el ego)
Tell Cupid that I sent the ego to hell (to hell with the ego)
Y hace tiempo cambié las reglas del juego
And a long time ago I changed the rules of the game
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Because I am like this, she loves me, ha
Dejó a su novio porque era un wannabe
She left her boyfriend because he was a wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
If I didn't answer you it's because I was in Madrid (in Madrid)
Yo soy así, llegué, me fui
I am like this, I arrived, I left
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja (yo soy así, ma')
Because I am like this, she loves me, ha (I am like this, ma')
Dejó a su novio porque era un wannabe
She left her boyfriend because he was a wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid
If I didn't answer you it's because I was in Madrid
Yo soy así, llegué, me fui, me fui
I am like this, I arrived, I left, I left
All eyes on me (mami, no me digas que no)
All eyes on me (baby, don't tell me no)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Call me when you feel that ours is lost (if you're the rain of Thunder)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
I'm only here for you (sweetheart)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
You've messed up my heart, you've left it broken in two (if you leave, you'll die more famous than Lennon)
All eyes on me (mami, no me digas que no)
All eyes on me (baby, don't tell me no)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Call me when you feel that ours is lost (if you're the rain of Thunder)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
I'm only here for you (sweetheart)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
You've messed up my heart, you've left it broken in two (if you leave, you'll die more famous than Lennon)
All eyes on me
All eyes on me
Yo soy Trueno niño, soy rey de esta área
I am Thunder boy, I am king of this area
Y cuando canto mi Rap me aplaude toda mi primaria
And when I sing my Rap my whole primary school applauds me
Yo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
I am Thunder boy, my rap is not just any
Yo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
I am from La Boca and from here from La Bombonera
Yo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
I am Thunder boy, don't try to beat me
Yo soy de La Boca y de acá de los Dos Puentes
I am from La Boca and from here from the Two Bridges
Como Pac, all eyes on me
Wie Pac, alle Augen auf mich
Vivo facts, son leyes, homie (oh)
Lebende Fakten, sie sind Gesetze, Kumpel (oh)
Mami-chula
Mami-Chula
Si quiere' voy a buscarte que la cima está viniendo por mí
Wenn du willst, komme ich dich suchen, denn der Gipfel kommt auf mich zu
Mami, no me digas que no (que no)
Mami, sag mir nicht nein (nein)
Si sos la lluvia del Trueno (Trueno)
Wenn du der Regen des Donners bist (Donner)
Mami-chula
Mami-Chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime, dime)
Wenn du gehst, wirst du berühmter sterben als Lennon (sag mir, sag mir)
Dime tú, yo le llego
Sag mir, ich komme zu dir
A dejarlo me niego
Es ablehnen, es zu lassen
Baby, dime
Baby, sag mir
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo
Was muss ich tun, um uns wieder zu sehen?
Me despierto, 6 AM en otro barrio un domingo (ey)
Ich wache auf, 6 Uhr morgens in einem anderen Viertel an einem Sonntag (ey)
Pero decime dónde estás, 'toy en cinco
Aber sag mir, wo du bist, ich bin in fünf Minuten da
Sé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo (oh, oh)
Ich weiß, dass all diese Dummköpfe mehr vom Gleichen sind (oh, oh)
Y que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte
Und dass du einen Schurken willst, der bereit ist, dich zu lieben
Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
Und dich aus deinem normalen Leben herauszuholen (normal)
Perdón a tus viejos si no visto formal, ja (yeah, formal)
Entschuldigung an deine Eltern, wenn ich nicht formell gekleidet bin, ja (ja, formell)
Pero también les tenés que contar
Aber du musst ihnen auch erzählen
Que por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar
Dass ich für dich über Land, Himmel und Meer gehe
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Denn ich bin so, sie liebt mich, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Sie hat ihren Freund verlassen, weil er ein Wannabe war
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Wenn ich dir nicht geantwortet habe, war ich in Madrid (in Madrid)
Yo soy así (yo soy así), llegué, me fui, me fui
Ich bin so (ich bin so), ich kam, ich ging, ich ging
All eyes on me (all eyes on me)
Alle Augen auf mich (alle Augen auf mich)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (yeah, yeah)
Ruf mich an, wenn du das Gefühl hast, dass unsere Beziehung verloren geht (ja, ja)
Solamente estoy pa' ti
Ich bin nur für dich da
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Du hast mein Herz verletzt, du hast es in zwei Teile gebrochen
All eyes on me (all eyes on me)
Alle Augen auf mich (alle Augen auf mich)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (to' los ojos en mí)
Ruf mich an, wenn du das Gefühl hast, dass unsere Beziehung verloren geht (alle Augen auf mich)
Solamente estoy pa' ti
Ich bin nur für dich da
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Du hast mein Herz verletzt, du hast es in zwei Teile gebrochen
All eyes on me (yeah)
Alle Augen auf mich (ja)
Mami, no me digas que no (mami, no, no, no)
Mami, sag mir nicht nein (Mami, nein, nein, nein)
Si sos la lluvia del Trueno (yeah, eh)
Wenn du der Regen des Donners bist (ja, eh)
Mami-chula
Mami-Chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime)
Wenn du gehst, wirst du berühmter sterben als Lennon (sag mir)
Dime tú, yo le llego (yo le llego)
Sag mir, ich komme zu dir (ich komme zu dir)
A dejarlo me niego (me niego)
Es ablehnen, es zu lassen (ich weigere mich)
Baby, dime
Baby, sag mir
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo (yeah, eh)
Was muss ich tun, um uns wieder zu sehen? (ja, eh)
Fiel a sus principio', cargao' de valore' (yeah-yeah)
Treu zu seinen Prinzipien, voller Werte (ja-ja)
Atrevido desde el barrio hasta que le manden flore' (yeah)
Draufgängerisch vom Viertel bis zu den Blumen, die sie ihm schicken (ja)
Por todo' esos rumore' 'tá enojao' el father
Wegen all dieser Gerüchte ist der Vater wütend
Juzgó por la preventa, pero no vio tus modale'
Er hat nach dem Vorverkauf geurteilt, aber deine Manieren nicht gesehen
Vamo' a mantenerlo callao'
Lasst uns es still halten
Nosotro' seguimo' enganchao'
Wir hängen immer noch zusammen
Avísale a Cupido que mandé a la mierda el ego (a la mierda el ego)
Sag Cupido, dass ich das Ego in den Wind geschossen habe (das Ego in den Wind geschossen)
Y hace tiempo cambié las reglas del juego
Und ich habe schon vor langer Zeit die Spielregeln geändert
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Denn ich bin so, sie liebt mich, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Sie hat ihren Freund verlassen, weil er ein Wannabe war
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Wenn ich dir nicht geantwortet habe, war ich in Madrid (in Madrid)
Yo soy así, llegué, me fui
Ich bin so, ich kam, ich ging
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja (yo soy así, ma')
Denn ich bin so, sie liebt mich, ja (ich bin so, Ma')
Dejó a su novio porque era un wannabe
Sie hat ihren Freund verlassen, weil er ein Wannabe war
Si no te contestaba es que estaba por Madrid
Wenn ich dir nicht geantwortet habe, war ich in Madrid
Yo soy así, llegué, me fui, me fui
Ich bin so, ich kam, ich ging, ich ging
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Alle Augen auf mich (Mami, sag mir nicht nein)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Ruf mich an, wenn du das Gefühl hast, dass unsere Beziehung verloren geht (wenn du der Regen des Donners bist)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Ich bin nur für dich da (Mami-Chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Du hast mein Herz verletzt, du hast es in zwei Teile gebrochen (wenn du gehst, wirst du berühmter sterben als Lennon)
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Alle Augen auf mich (Mami, sag mir nicht nein)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Ruf mich an, wenn du das Gefühl hast, dass unsere Beziehung verloren geht (wenn du der Regen des Donners bist)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Ich bin nur für dich da (Mami-Chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Du hast mein Herz verletzt, du hast es in zwei Teile gebrochen (wenn du gehst, wirst du berühmter sterben als Lennon)
All eyes on me
Alle Augen auf mich
Yo soy Trueno niño, soy rey de esta área
Ich bin Donnerkind, ich bin der König dieses Gebiets
Y cuando canto mi Rap me aplaude toda mi primaria
Und wenn ich meinen Rap singe, klatscht meine ganze Grundschule Beifall
Yo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
Ich bin Donnerkind, mein Rap ist nicht irgendeiner
Yo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
Ich komme aus La Boca und von hier aus La Bombonera
Yo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
Ich bin Donnerkind, versuche nicht, mich zu besiegen
Yo soy de La Boca y de acá de los Dos Puentes
Ich komme aus La Boca und von hier aus den Zwei Brücken
Como Pac, all eyes on me
Come Pac, tutti gli occhi su di me
Vivo facts, son leyes, homie (oh)
Vivo fatti, sono leggi, amico (oh)
Mami-chula
Mami-chula
Si quiere' voy a buscarte que la cima está viniendo por mí
Se vuoi, vengo a cercarti che la cima sta venendo per me
Mami, no me digas que no (que no)
Mami, non dirmi di no (di no)
Si sos la lluvia del Trueno (Trueno)
Se sei la pioggia del Tuono (Tuono)
Mami-chula
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime, dime)
Se te ne vai sarai più famoso di Lennon (dimmi, dimmi)
Dime tú, yo le llego
Dimmi tu, io arrivo
A dejarlo me niego
Rifiuto di lasciarlo
Baby, dime
Baby, dimmi
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo
Cosa devo fare per vederci di nuovo
Me despierto, 6 AM en otro barrio un domingo (ey)
Mi sveglio, 6 AM in un altro quartiere una domenica (eh)
Pero decime dónde estás, 'toy en cinco
Ma dimmi dove sei, arrivo in cinque
Sé que todo' eso' bobo' son más de lo mismo (oh, oh)
So che tutti quegli stupidi sono più dello stesso (oh, oh)
Y que vos querés un turro que esté puesto pa' quererte
E che tu vuoi un teppista che sia pronto ad amarti
Y pa' sacarte de tu vida normal (normal)
E per tirarti fuori dalla tua vita normale (normale)
Perdón a tus viejos si no visto formal, ja (yeah, formal)
Scusa ai tuoi genitori se non vesto formalmente, ja (sì, formalmente)
Pero también les tenés que contar
Ma devi anche raccontare loro
Que por vos voy por tierra, voy por cielo y por mar
Che per te vado per terra, vado per cielo e per mare
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Perché io sono così, mi vuole a me, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Ha lasciato il suo ragazzo perché era un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Se non ti rispondeva è perché ero a Madrid (a Madrid)
Yo soy así (yo soy así), llegué, me fui, me fui
Io sono così (io sono così), sono arrivato, me ne sono andato, me ne sono andato
All eyes on me (all eyes on me)
Tutti gli occhi su di me (tutti gli occhi su di me)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (yeah, yeah)
Chiamami quando senti che il nostro è perso (sì, sì)
Solamente estoy pa' ti
Sono solo per te
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Hai rovinato il mio cuore, l'hai lasciato rotto in due
All eyes on me (all eyes on me)
Tutti gli occhi su di me (tutti gli occhi su di me)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (to' los ojos en mí)
Chiamami quando senti che il nostro è perso (tutti gli occhi su di me)
Solamente estoy pa' ti
Sono solo per te
Me ha' jodío' el corazón, lo ha' dejado roto en do'
Hai rovinato il mio cuore, l'hai lasciato rotto in due
All eyes on me (yeah)
Tutti gli occhi su di me (sì)
Mami, no me digas que no (mami, no, no, no)
Mami, non dirmi di no (mami, no, no, no)
Si sos la lluvia del Trueno (yeah, eh)
Se sei la pioggia del Tuono (sì, eh)
Mami-chula
Mami-chula
Si te vas vo' a morir más famoso que Lennon (dime)
Se te ne vai sarai più famoso di Lennon (dimmi)
Dime tú, yo le llego (yo le llego)
Dimmi tu, io arrivo (io arrivo)
A dejarlo me niego (me niego)
Rifiuto di lasciarlo (rifiuto)
Baby, dime
Baby, dimmi
Qué yo tengo que hacer pa' verno' de nuevo (yeah, eh)
Cosa devo fare per vederci di nuovo (sì, eh)
Fiel a sus principio', cargao' de valore' (yeah-yeah)
Fedele ai suoi principi, carico di valori (sì-sì)
Atrevido desde el barrio hasta que le manden flore' (yeah)
Audace dal quartiere fino a quando non gli mandano fiori (sì)
Por todo' esos rumore' 'tá enojao' el father
Per tutti quei rumor è arrabbiato il padre
Juzgó por la preventa, pero no vio tus modale'
Ha giudicato per la prevenzione, ma non ha visto i tuoi modi
Vamo' a mantenerlo callao'
Teniamolo zitto
Nosotro' seguimo' enganchao'
Noi continuiamo ad essere agganciati
Avísale a Cupido que mandé a la mierda el ego (a la mierda el ego)
Avvisa Cupido che ho mandato a quel paese l'ego (a quel paese l'ego)
Y hace tiempo cambié las reglas del juego
E da tempo ho cambiato le regole del gioco
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja
Perché io sono così, mi vuole a me, ja
Dejó a su novio porque era un wannabe
Ha lasciato il suo ragazzo perché era un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid (por Madrid)
Se non ti rispondeva è perché ero a Madrid (a Madrid)
Yo soy así, llegué, me fui
Io sono così, sono arrivato, me ne sono andato
Porque yo soy así, me quiere a mí, ja (yo soy así, ma')
Perché io sono così, mi vuole a me, ja (io sono così, ma')
Dejó a su novio porque era un wannabe
Ha lasciato il suo ragazzo perché era un wannabe
Si no te contestaba es que estaba por Madrid
Se non ti rispondeva è perché ero a Madrid
Yo soy así, llegué, me fui, me fui
Io sono così, sono arrivato, me ne sono andato, me ne sono andato
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Tutti gli occhi su di me (mami, non dirmi di no)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Chiamami quando senti che il nostro è perso (se sei la pioggia del Tuono)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Sono solo per te (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Hai rovinato il mio cuore, l'hai lasciato rotto in due (se te ne vai sarai più famoso di Lennon)
All eyes on me (mami, no me digas que no)
Tutti gli occhi su di me (mami, non dirmi di no)
Llámame cuando sienta' que lo nuestro está perdío' (si sos la lluvia del Trueno)
Chiamami quando senti che il nostro è perso (se sei la pioggia del Tuono)
Solamente estoy pa' ti (mami-chula)
Sono solo per te (mami-chula)
Me ha jodío' el corazón, lo ha dejado roto en do' (si te vas vo' a morir más famoso que Lennon)
Hai rovinato il mio cuore, l'hai lasciato rotto in due (se te ne vai sarai più famoso di Lennon)
All eyes on me
Tutti gli occhi su di me
Yo soy Trueno niño, soy rey de esta área
Io sono Trueno ragazzo, sono re di questa zona
Y cuando canto mi Rap me aplaude toda mi primaria
E quando canto il mio Rap mi applaude tutta la mia scuola elementare
Yo soy Trueno niño, mi rap no es cualquiera
Io sono Trueno ragazzo, il mio rap non è qualunque
Yo soy de La Boca y de acá de La Bombonera
Io sono de La Boca e da qui de La Bombonera
Yo soy Trueno niño, ganarme no lo intentes
Io sono Trueno ragazzo, non provare a battermi
Yo soy de La Boca y de acá de los Dos Puentes
Io sono de La Boca e da qui dei Due Ponti