Lovefool
Nina Persson, Peter Anders Svensson
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know and
Maybe there is nothing that I can do
To make you do
Mama tells me, I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry and I pray, and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Fool me, fool me
Lately, I have desperately pondered
Spent my nights awake and I wondered
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not reach a solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Fool me, fool me
Oh, I cry and I pray
And I beg for you to love me
I cry and I pray
And I beg for you to love me
Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Love me, love me
Say that you love me
Love me, love me (for you to love me)
Fool me, fool me (for you to love me)
Love me, love me (for you to love me)
Love me, love me
Say that you love me
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Go on and fool me
Vas-y et trompe-moi
Dear, I fear we're facing a problem
Ma chérie, je crains que nous soyons confrontés à un problème
You love me no longer, I know and
Tu ne m'aimes plus, je le sais et
Maybe there is nothing that I can do
Peut-être qu'il n'y a rien que je puisse faire
To make you do
Pour que tu le fasses
Mama tells me, I shouldn't bother
Maman me dit que je ne devrais pas m'inquiéter
That I ought to stick to another man
Que je devrais rester avec un autre homme
A man that surely deserves me
Un homme qui me mérite vraiment
But I think you do
Mais je pense que tu le fais
So I cry and I pray, and I beg for you to
Donc je pleure et je prie, et je te supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Go on and fool me
Vas-y et trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Pretend that you love me
Fais semblant que tu m'aimes
Leave me, leave me
Quitte-moi, quitte-moi
Just say that you need me
Dis juste que t'as besoin de moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Lately, I have desperately pondered
Dernièrement, j'ai réfléchi désespérément
Spent my nights awake and I wondered
J'ai passé mes nuits éveillée et je me suis demandée
What I could have done in another way
Ce que j'aurais pu faire différemment
To make you stay
Pour te faire rester
Reason will not reach a solution
La raison ne permettra pas de trouver une solution
I will end up lost in confusion
Je vais finir par me perdre dans la confusion
I don't care if you really care
Je me fiche de savoir si tu te soucies vraiment
As long as you don't go
Tant que tu ne partes pas
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Donc je pleure, et je prie, et je te supplie
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Go on and fool me
Vas-y et trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Pretend that you love me
Fais semblant que tu m'aimes
Leave me, leave me
Quitte-moi, quitte-moi
Just say that you need me
Dis juste que t'as besoin de moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Oh, I cry and I pray
Oh, je pleure et je prie
And I beg for you to love me
Et je te supplie de m'aimer
I cry and I pray
Je pleure et je prie
And I beg for you to love me
Et je te supplie de m'aimer
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Fool me, fool me
Trompe-moi, trompe-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Love me, love me (for you to love me)
Aime-moi, aime-moi (pour que tu m'aimes)
Fool me, fool me (for you to love me)
Trompe-moi, trompe-moi (pour que tu m'aimes)
Love me, love me (for you to love me)
Aime-moi, aime-moi (pour que tu m'aimes)
Love me, love me
Aime-moi, aime-moi
Say that you love me
Dis que tu m'aimes
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Dear, I fear we're facing a problem
Querida, temo que estejamos enfrentando um problema
You love me no longer, I know and
Você não me ama mais, eu sei e
Maybe there is nothing that I can do
Talvez não haja nada que eu possa fazer
To make you do
Para que você faça
Mama tells me, I shouldn't bother
Mamãe me disse que eu não deveria me incomodar
That I ought to stick to another man
Que eu deveria me apegar a outro homem
A man that surely deserves me
Um homem que certamente me mereça
But I think you do
Mas eu acho que você tem
So I cry and I pray, and I beg for you to
Então eu choro e rezo, e peço para que vocês
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me, leave me
Me deixe, Me deixe
Just say that you need me
Basta dizer que você precisa de mim
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Lately, I have desperately pondered
Ultimamente, tenho pensado desesperadamente
Spent my nights awake and I wondered
Passei minhas noites acordado e me perguntei
What I could have done in another way
O que eu poderia ter feito de outra forma
To make you stay
Para fazer você ficar
Reason will not reach a solution
A razão não vai encontrar uma solução
I will end up lost in confusion
Acabarei perdida em confusão
I don't care if you really care
Eu não me importo se você realmente se importa
As long as you don't go
Desde que você não vá
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Então eu choro, e rezo, e te peço que
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me, leave me
Me deixe, Me deixe
Just say that you need me
Basta dizer que você precisa de mim
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Oh, I cry and I pray
Oh, eu choro e rezo
And I beg for you to love me
E eu imploro que me ame
I cry and I pray
Eu choro e rezo
And I beg for you to love me
E eu imploro que me ame
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Fool me, fool me
Me engane, me engane
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Say that you love me
Diga que você me ama
Love me, love me (for you to love me)
Me ame, me ame (para que você me ame)
Fool me, fool me (for you to love me)
Engane-me, engane-me (para que vocês me amem)
Love me, love me (for you to love me)
Me ame, me ame (para que você me ame)
Love me, love me
Ame-me, ame-me
Say that you love me
Diga que você me ama
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Ve y engáñame
Dear, I fear we're facing a problem
Querida, me temo que nos enfrentamos a un problema
You love me no longer, I know and
Ya no me amas, lo sé y
Maybe there is nothing that I can do
Quizás no hay nada que pueda hacer
To make you do
Para hacer que lo hagas
Mama tells me, I shouldn't bother
Mamá me dice que no debo molestarme
That I ought to stick to another man
Que debo quedarme con otro hombre
A man that surely deserves me
Un hombre que sin duda me merezca
But I think you do
Pero creo que tú lo haces
So I cry and I pray, and I beg for you to
Así que lloro y rezo, y te ruego que
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Ve y engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Pretende que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Lately, I have desperately pondered
Últimamente, he reflexionado desesperadamente
Spent my nights awake and I wondered
Pasé mis noches despierta y me pregunté
What I could have done in another way
Lo que podría haber hecho de otra manera
To make you stay
Para que te quedes
Reason will not reach a solution
La razón no llegará a una solución
I will end up lost in confusion
Voy a terminar perdido en la confusión
I don't care if you really care
No me importa si realmente te importa
As long as you don't go
Mientras no te vayas
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Así que lloro y rezo, y te ruego que
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Go on and fool me
Ve y engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Pretend that you love me
Pretende que me amas
Leave me, leave me
Déjame, déjame
Just say that you need me
Solo di que me necesitas
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Oh, I cry and I pray
Oh, lloro y rezo
And I beg for you to love me
Y te ruego que me ames
I cry and I pray
Lloro y rezo
And I beg for you to love me
Y te ruego que me ames
Love me, love me
Ámame, ámame
Fool me, fool me
Engáñame, engáñame
Love me, love me
Ámame, ámame
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Love me, love me (for you to love me)
Ámame, ámame (para que me ames)
Fool me, fool me (for you to love me)
Engáñame, engáñame (para que me ames)
Love me, love me (for you to love me)
Ámame, ámame (para que me ames)
Love me, love me
Ámame, ámame
Say that you love me
Di que me amas
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Go on and fool me
Mach weiter und nimm mich auf den Arm
Dear, I fear we're facing a problem
Liebes, ich fürchte, wir stehen vor einem Problem
You love me no longer, I know and
Du liebst mich nicht mehr, ich weiß und
Maybe there is nothing that I can do
Vielleicht gibt es nichts, was ich tun kann
To make you do
Damit du es tust
Mama tells me, I shouldn't bother
Mama sagt mir, ich soll mich nicht anstrengen
That I ought to stick to another man
Dass ich mich an einen anderen Mann halten sollte
A man that surely deserves me
Ein Mann, der mich sicher verdient
But I think you do
Aber ich glaube, du tust es
So I cry and I pray, and I beg for you to
Ich weine und bete und flehe dich an
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Go on and fool me
Mach weiter und nimm mich auf den Arm
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Pretend that you love me
Tu so, als würdest du mich lieben
Leave me, leave me
Lass mich, lass mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Lately, I have desperately pondered
In letzter Zeit habe ich verzweifelt darüber nachgedacht
Spent my nights awake and I wondered
Ich verbrachte meine Nächte wach und fragte mich
What I could have done in another way
Was ich anders hätte machen können
To make you stay
Damit du bleibst
Reason will not reach a solution
Die Vernunft wird keine Lösung finden
I will end up lost in confusion
Ich werde mich in der Verwirrung verlieren
I don't care if you really care
Es ist mir egal, ob es dich wirklich interessiert
As long as you don't go
Solange Sie nicht gehen
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Ich weine und bete und flehe dich an
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Go on and fool me
Mach weiter und nimm mich auf den Arm
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Pretend that you love me
Tu so, als würdest du mich lieben
Leave me, leave me
Lass mich, lass mich
Just say that you need me
Sag einfach, dass du mich brauchst
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Oh, I cry and I pray
Oh, ich weine und ich bete
And I beg for you to love me
Und ich flehe dich an, mich zu lieben
I cry and I pray
Ich weine und bete
And I beg for you to love me
Und ich flehe dich an, mich zu lieben
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Fool me, fool me
Nimm mich auf den Arm, nimm mich auf den Arm
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Love me, love me (for you to love me)
Liebe mich, liebe mich (damit du mich liebst)
Fool me, fool me (for you to love me)
Nimm mich auf den Arm, Nimm mich auf den Arm (damit du mich liebst)
Love me, love me (for you to love me)
Liebe mich, liebe mich (damit du mich liebst)
Love me, love me
Liebe mich, liebe mich
Say that you love me
Sag, dass du mich liebst
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Go on and fool me
Continua a prendermi in giro
Dear, I fear we're facing a problem
Caro, temo che abbiamo un problema
You love me no longer, I know and
Tu non mi ami più, lo so e
Maybe there is nothing that I can do
Forse non c'è niente che io possa fare
To make you do
Per costringerti ad amarmi
Mama tells me, I shouldn't bother
Mamma dice che non dovrei preoccuparmi
That I ought to stick to another man
Che dovrei stare con un altro uomo
A man that surely deserves me
Un uomo che sicuramente mi merita
But I think you do
Ma secondo me tu lo meriti
So I cry and I pray, and I beg for you to
Così piango e prego, e ti scongiuro
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Go on and fool me
Continua a prendermi in giro
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dì che hai bisogno di me
Love me, love me
Amami, amami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Love me, love me
Amami, amami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Lately, I have desperately pondered
Negli ultimi tempi, ho riflettuto disperatamente
Spent my nights awake and I wondered
Ho trascorso le notti sveglia e mi sono chiesta
What I could have done in another way
Cosa avrei potuto fare diversamente
To make you stay
Per farti restare
Reason will not reach a solution
La ragione non troverà una soluzione
I will end up lost in confusion
Finirò per perdermi nella confusione
I don't care if you really care
Non mi importa se ti importa davvero
As long as you don't go
Purché tu non te ne vada
So I cry, and I pray, and I beg for you to
Così piango e prego, e ti scongiuro
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Go on and fool me
Continua a prendermi in giro
Love me, love me
Amami, amami
Pretend that you love me
Fingi di amarmi
Leave me, leave me
Lasciami, lasciami
Just say that you need me
Dì che hai bisogno di me
Love me, love me
Amami, amami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Love me, love me
Amami, amami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Oh, I cry and I pray
Oh, piango e prego
And I beg for you to love me
E ti scongiuro di amarmi
I cry and I pray
Piango e prego
And I beg for you to love me
E ti scongiuro di amarmi
Love me, love me
Amami, amami
Fool me, fool me
Prendimi in giro, prendimi in giro
Love me, love me
Amami, amami
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Love me, love me (for you to love me)
Amami, amami (ti scongiuro di amarmi)
Fool me, fool me (for you to love me)
Prendimi in giro, prendimi in giro (ti scongiuro di amarmi)
Love me, love me (for you to love me)
Amami, amami (ti scongiuro di amarmi)
Love me, love me
Amami, amami
Say that you love me
Dì che mi ami
Love me, love me
愛して、愛して
Say that you love me
私を愛しているって言って
Fool me, fool me
騙して、騙して
Go on and fool me
いいから私を騙して
Dear, I fear we're facing a problem
ねえ、私たちは問題に直面していると思う
You love me no longer, I know and
私のこともう愛していないでしょう、わかっているわ
Maybe there is nothing that I can do
あなたの愛を留めておくために
To make you do
私にできることはもう何もないのかもしれない
Mama tells me, I shouldn't bother
ママは、やめておきなさいって言うの
That I ought to stick to another man
別の男にしておきなさいって
A man that surely deserves me
私にもっとふさわしい人がいるって
But I think you do
でも、私にふさわしいのはあなただと思うの
So I cry and I pray, and I beg for you to
だから私は泣いて、祈って、あなたにすがるの
Love me, love me
愛して、愛して
Say that you love me
私を愛しているって言って
Fool me, fool me
騙して、騙して
Go on and fool me
いいから私を騙して
Love me, love me
愛して、愛して
Pretend that you love me
愛しているふりをして
Leave me, leave me
離れて、離れて
Just say that you need me
私が必要だと言って
Love me, love me
愛して、愛して
Fool me, fool me
騙して、騙して
Love me, love me
愛して、愛して
Fool me, fool me
騙して、騙して
Lately, I have desperately pondered
最近、必死で考えたの
Spent my nights awake and I wondered
夜も寝ないで考えたの
What I could have done in another way
あなたを引き留めておくために
To make you stay
他にやりようがなかったのかって
Reason will not reach a solution
理由を考えても結論は出ない
I will end up lost in confusion
混乱してわからなくなるだけ
I don't care if you really care
あなたがどう思うかなんて気にしない
As long as you don't go
あなたが離れて行きさえしなければ
So I cry, and I pray, and I beg for you to
だから私は泣いて、祈って、あなたにすがるの
Love me, love me
愛して、愛して
Say that you love me
私を愛しているって言って
Fool me, fool me
騙して、騙して
Go on and fool me
いいから私を騙して
Love me, love me
愛して、愛して
Pretend that you love me
愛しているふりをして
Leave me, leave me
離れて、離れて
Just say that you need me
ただ私が必要だと言って
Love me, love me
愛して、愛して
Fool me, fool me
騙して、騙して
Love me, love me
愛して、愛して
Fool me, fool me
騙して、騙して
Oh, I cry and I pray
ああ、私は泣いて、祈って
And I beg for you to love me
あなたにすがるの、私を愛してって
I cry and I pray
私は泣いて、祈って
And I beg for you to love me
あなたにすがるの、私を愛してって
Love me, love me
愛して、愛して
Fool me, fool me
騙して、騙して
Love me, love me
愛して、愛して
Love me, love me
愛して、愛して
Say that you love me
私を愛しているって言って
Love me, love me (for you to love me)
愛して、愛して（私を愛してって）
Fool me, fool me (for you to love me)
騙して、騙して（私を愛してって）
Love me, love me (for you to love me)
愛して、愛して（私を愛してって）
Love me, love me
愛して、愛して
Say that you love me
私を愛しているって言って