Todd's Ship Gods (Above All Things)
Peter Thomas Steele
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Giant living there I used to know
Author of the testosterone scriptures
Where did you go?
Now I remember what you told me that time
Falling from my bike scraping my knee
If you're gonna weep keep it from sunshine
So no one sees
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
See little boy hiding amongst shadows
Ashamed of tears exposing ancient pain
From the storms predicted by the Tarot
Pray for the rain
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
I won't cry
Above all things boy, be a man
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Graisse, sueur, café, photos de chantier naval décolorées
Giant living there I used to know
Géant vivant là-bas que je connaissais
Author of the testosterone scriptures
Auteur des écritures de la testostérone
Where did you go?
Où es-tu allé?
Now I remember what you told me that time
Maintenant je me souviens de ce que tu m'as dit à ce moment-là
Falling from my bike scraping my knee
Tombant de mon vélo en écorchant mon genou
If you're gonna weep keep it from sunshine
Si tu vas pleurer, garde-le loin du soleil
So no one sees
Pour que personne ne voit
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
See little boy hiding amongst shadows
Vois le petit garçon se cachant parmi les ombres
Ashamed of tears exposing ancient pain
Honteux des larmes exposant une ancienne douleur
From the storms predicted by the Tarot
Des tempêtes prédites par le Tarot
Pray for the rain
Prie pour la pluie
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
I won't cry
Je ne pleurerai pas
Above all things boy, be a man
Par-dessus tout garçon, sois un homme
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Gordura, suor, café, fotos desbotadas do estaleiro
Giant living there I used to know
Gigante que vivia lá eu costumava conhecer
Author of the testosterone scriptures
Autor das escrituras de testosterona
Where did you go?
Para onde você foi?
Now I remember what you told me that time
Agora eu me lembro do que você me disse naquela vez
Falling from my bike scraping my knee
Caindo da minha bicicleta e ralando meu joelho
If you're gonna weep keep it from sunshine
Se você vai chorar, faça isso longe do sol
So no one sees
Para que ninguém veja
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
See little boy hiding amongst shadows
Veja o pequeno garoto se escondendo entre as sombras
Ashamed of tears exposing ancient pain
Envergonhado das lágrimas que expõem uma dor antiga
From the storms predicted by the Tarot
Das tempestades previstas pelo Tarô
Pray for the rain
Reze pela chuva
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
I won't cry
Eu não vou chorar
Above all things boy, be a man
Acima de tudo, garoto, seja um homem
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Grasa, sudor, café, fotos descoloridas del astillero
Giant living there I used to know
Gigante que vivía allí que solía conocer
Author of the testosterone scriptures
Autor de las escrituras de testosterona
Where did you go?
¿Dónde te fuiste?
Now I remember what you told me that time
Ahora recuerdo lo que me dijiste aquella vez
Falling from my bike scraping my knee
Cayendo de mi bicicleta raspándome la rodilla
If you're gonna weep keep it from sunshine
Si vas a llorar, hazlo lejos del sol
So no one sees
Para que nadie lo vea
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
See little boy hiding amongst shadows
Veo a un niño pequeño escondiéndose entre las sombras
Ashamed of tears exposing ancient pain
Avergonzado de las lágrimas que exponen un antiguo dolor
From the storms predicted by the Tarot
De las tormentas predichas por el Tarot
Pray for the rain
Reza por la lluvia
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
I won't cry
No voy a llorar
Above all things boy, be a man
Sobre todas las cosas chico, sé un hombre
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Fett, Schweiß, Kaffee, verblasste Werftbilder
Giant living there I used to know
Riese, der dort lebte, den ich kannte
Author of the testosterone scriptures
Autor der Testosteron-Schriften
Where did you go?
Wo bist du hin?
Now I remember what you told me that time
Jetzt erinnere ich mich an das, was du mir damals gesagt hast
Falling from my bike scraping my knee
Vom Fahrrad gefallen, mein Knie aufgeschürft
If you're gonna weep keep it from sunshine
Wenn du weinen willst, halte es von der Sonne fern
So no one sees
Damit es niemand sieht
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
See little boy hiding amongst shadows
Sieh den kleinen Jungen, der sich unter Schatten versteckt
Ashamed of tears exposing ancient pain
Beschämt über Tränen, die alten Schmerz offenbaren
From the storms predicted by the Tarot
Von den Stürmen, die das Tarot vorhersagt
Pray for the rain
Bete für den Regen
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
I won't cry
Ich werde nicht weinen
Above all things boy, be a man
Vor allem, Junge, sei ein Mann
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Grasso, sudore, caffè, foto sbiadite del cantiere navale
Giant living there I used to know
Gigante che viveva lì che conoscevo
Author of the testosterone scriptures
Autore delle scritture del testosterone
Where did you go?
Dove sei andato?
Now I remember what you told me that time
Ora ricordo cosa mi hai detto quella volta
Falling from my bike scraping my knee
Cadendo dalla mia bici graffiando il mio ginocchio
If you're gonna weep keep it from sunshine
Se stai per piangere, tienilo lontano dal sole
So no one sees
Così nessuno vede
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
See little boy hiding amongst shadows
Vedi il piccolo ragazzo che si nasconde tra le ombre
Ashamed of tears exposing ancient pain
Vergognoso delle lacrime che espongono un antico dolore
From the storms predicted by the Tarot
Dalle tempeste predette dal Tarot
Pray for the rain
Prega per la pioggia
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
I won't cry
Non piangerò
Above all things boy, be a man
Sopra tutte le cose ragazzo, sii un uomo
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
Gem, keringat, kopi, gambar galangan kapal yang pudar
Giant living there I used to know
Raksasa yang tinggal di sana yang dulu saya kenal
Author of the testosterone scriptures
Penulis dari kitab-kitab testosteron
Where did you go?
Kemana kamu pergi?
Now I remember what you told me that time
Sekarang saya ingat apa yang kamu katakan pada saya waktu itu
Falling from my bike scraping my knee
Jatuh dari sepeda saya dan menggores lutut saya
If you're gonna weep keep it from sunshine
Jika kamu akan menangis, jauhkan dari sinar matahari
So no one sees
Agar tidak ada yang melihat
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
See little boy hiding amongst shadows
Lihatlah anak kecil yang bersembunyi di antara bayangan
Ashamed of tears exposing ancient pain
Malu dengan air mata yang mengekspos rasa sakit kuno
From the storms predicted by the Tarot
Dari badai yang diprediksi oleh Tarot
Pray for the rain
Berdoalah untuk hujan
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
I won't cry
Saya tidak akan menangis
Above all things boy, be a man
Di atas segala hal, jadilah seorang pria
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
น้ำมัน, ความเหนื่อย, กาแฟ, ภาพท่าเรือที่สีซีด
Giant living there I used to know
ยักษ์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นที่ฉันเคยรู้จัก
Author of the testosterone scriptures
ผู้เขียนของคัมภีร์เทสโทสเตอโรน
Where did you go?
คุณไปที่ไหน?
Now I remember what you told me that time
ตอนนี้ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉันอะไรในเวลานั้น
Falling from my bike scraping my knee
ตกจากรถจักรยานและขูดเข่า
If you're gonna weep keep it from sunshine
ถ้าคุณจะร้องไห้ อย่าให้แดดเห็น
So no one sees
เพื่อไม่ให้ใครเห็น
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
See little boy hiding amongst shadows
ดูเด็กชายที่ซ่อนตัวในเงา
Ashamed of tears exposing ancient pain
อายแต่ละหยดน้ำตาที่เปิดเผยความเจ็บปวดที่ลึกซึ้ง
From the storms predicted by the Tarot
จากพายุที่ทาร์โรต์ทำนาย
Pray for the rain
ขอให้ฝนตก
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
I won't cry
ฉันจะไม่ร้องไห้
Above all things boy, be a man
เหนือทุกสิ่ง นายต้องเป็นผู้ชาย
Grease, sweat, coffee, faded shipyard pictures
油脂，汗水，咖啡，褪色的船厂照片
Giant living there I used to know
巨人住在那里，我曾经认识
Author of the testosterone scriptures
睾酮经文的作者
Where did you go?
你去哪了？
Now I remember what you told me that time
现在我记得你那时告诉我的话
Falling from my bike scraping my knee
从我的自行车上摔下来，擦伤了我的膝盖
If you're gonna weep keep it from sunshine
如果你要哭，就避开阳光
So no one sees
这样就没有人会看见
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
See little boy hiding amongst shadows
看到小男孩藏在阴影中
Ashamed of tears exposing ancient pain
因为眼泪暴露出古老的痛苦而感到羞愧
From the storms predicted by the Tarot
从塔罗牌预测的风暴中
Pray for the rain
祈求雨水
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人
I won't cry
我不会哭
Above all things boy, be a man
首先，男孩，要做个男人