Simple Things [Confessions Special Edition Version]
Terry Lewis, James Harris, Usher Raymond, Issiah Avila, Bobby Ross Avila, Jr.
Yeah, uh
They say money can't buy your love
They say money can't buy your love
They never seem to listen
I'm all ears
Just copped your girl a brand new Rolex
But you can never find the time to spend at home
Thinking that's gon' keep her happy
When time is all she wanted all along
It's the simple things in life we forget, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it
So you think that you know what's important, uh
Steady chasing your fame and your fortune
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Those dollars don't make sense to me at all
Ooh, it goes (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Keep giving her (the finer things, but)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
You're gonna end up alone (alone)
In a world without love (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
It's the simple things in life we forget, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it
It's the simple things in life we forget
You hear her talking, but don't hear what she said
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it (listen)
Stop tryna buy her love
'Cause you won't ever have enough
There's always someone with more than you
You need to pay her attention
Give her what she needs
Do the simple things
Before you lose your girl to me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah
Play on, playa
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
I'm telling you, man
'Cause you know
It's the simple things in life we forget, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
But you can't see it
You better look out
I hear you talking, I hear you talking, ha
But what are you saying?
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
Man, are you blind, stupid or crazy?
You got a good thing, uh
You got a good thing
If that's your lady, you better hold on
And give her what she want before she move on
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
If you ain't kicking it, baby
It's the simple things in life we forget, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Searching for what's right in front of your face
Yeah, uh
Ouais, euh
They say money can't buy your love
Ils disent que l'argent ne peut pas acheter ton amour
They say money can't buy your love
Ils disent que l'argent ne peut pas acheter ton amour
They never seem to listen
Ils ne semblent jamais écouter
I'm all ears
Je suis tout ouïe
Just copped your girl a brand new Rolex
Je viens d'acheter à ta fille une toute nouvelle Rolex
But you can never find the time to spend at home
Mais tu ne trouves jamais le temps de passer à la maison
Thinking that's gon' keep her happy
Pensant que ça va la rendre heureuse
When time is all she wanted all along
Alors que tout ce qu'elle voulait depuis le début, c'est du temps
It's the simple things in life we forget, uh
Ce sont les choses simples de la vie que nous oublions, euh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Tu l'entends parler, mais tu n'entends pas ce qu'elle dit, ouais
Why do you make something so easy so complicated?
Pourquoi rends-tu quelque chose de si facile si compliqué ?
Searching for what's right in front of your face
Tu cherches ce qui est juste devant ton visage
But you can't see it
Mais tu ne peux pas le voir
So you think that you know what's important, uh
Alors tu penses que tu sais ce qui est important, euh
Steady chasing your fame and your fortune
Tu poursuis constamment ta célébrité et ta fortune
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Mais tu ne sais pas que tu poursuis une pièce de dix cents, en perdant un trésor
Those dollars don't make sense to me at all
Ces dollars n'ont aucun sens pour moi du tout
Ooh, it goes (duh da, duh da)
Ooh, ça fait (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
Tu lui donnes de l'argent à dépenser (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Mais tout ce qu'elle veut dépenser, c'est du temps seule (ce soir)
Keep giving her (the finer things, but)
Continue à lui donner (les choses les plus fines, mais)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
Mais elle n'a pas vraiment besoin de ça (si tu ne t'arrêtes pas, tu es)
You're gonna end up alone (alone)
Tu vas finir seul (seul)
In a world without love (duh duh da, duh da)
Dans un monde sans amour (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
Pourquoi ferais-tu ça ?
It's the simple things in life we forget, uh
Ce sont les choses simples de la vie que nous oublions, euh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Tu l'entends parler, mais tu n'entends pas ce qu'elle dit, ouais
Why do you make something so easy so complicated?
Pourquoi rends-tu quelque chose de si facile si compliqué ?
Searching for what's right in front of your face
Tu cherches ce qui est juste devant ton visage
But you can't see it
Mais tu ne peux pas le voir
It's the simple things in life we forget
Ce sont les choses simples de la vie que nous oublions
You hear her talking, but don't hear what she said
Tu l'entends parler, mais tu n'entends pas ce qu'elle dit
Why do you make something so easy so complicated?
Pourquoi rends-tu quelque chose de si facile si compliqué ?
Searching for what's right in front of your face
Tu cherches ce qui est juste devant ton visage
But you can't see it (listen)
Mais tu ne peux pas le voir (écoute)
Stop tryna buy her love
Arrête d'essayer d'acheter son amour
'Cause you won't ever have enough
Parce que tu n'en auras jamais assez
There's always someone with more than you
Il y a toujours quelqu'un qui a plus que toi
You need to pay her attention
Tu dois lui prêter attention
Give her what she needs
Donne-lui ce dont elle a besoin
Do the simple things
Fais les choses simples
Before you lose your girl to me
Avant de perdre ta fille pour moi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Play on, playa
Joue, joueur
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
Ouais, ta fille vient avec moi, haha
I'm telling you, man
Je te le dis, mec
'Cause you know
Parce que tu sais
It's the simple things in life we forget, uh
Ce sont les choses simples de la vie que nous oublions, euh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Tu l'entends parler, mais tu n'entends pas ce qu'elle dit, ouais
Why do you make something so easy so complicated?
Pourquoi rends-tu quelque chose de si facile si compliqué ?
Searching for what's right in front of your face
Tu cherches ce qui est juste devant ton visage
But you can't see it
Mais tu ne peux pas le voir
You better look out
Tu ferais mieux de faire attention
I hear you talking, I hear you talking, ha
Je t'entends parler, je t'entends parler, ha
But what are you saying?
Mais qu'est-ce que tu dis ?
Oh ho, oh ho
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
Ne sois pas un imbécile, tu as une bonne chose
Man, are you blind, stupid or crazy?
Mec, es-tu aveugle, stupide ou fou ?
You got a good thing, uh
Tu as une bonne chose, euh
You got a good thing
Tu as une bonne chose
If that's your lady, you better hold on
Si c'est ta femme, tu ferais mieux de la retenir
And give her what she want before she move on
Et donne-lui ce qu'elle veut avant qu'elle ne passe à autre chose
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
Mec, je te le dis, les voitures, les vêtements et les choses chics ne signifient rien
If you ain't kicking it, baby
Si tu ne passes pas du temps avec elle, bébé
It's the simple things in life we forget, uh
Ce sont les choses simples de la vie que nous oublions, euh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Tu l'entends parler, mais tu n'entends pas ce qu'elle dit, ouais
Why do you make something so easy so complicated?
Pourquoi rends-tu quelque chose de si facile si compliqué ?
Searching for what's right in front of your face
Tu cherches ce qui est juste devant ton visage
Yeah, uh
Sim, uh
They say money can't buy your love
Eles dizem que dinheiro não pode comprar seu amor
They say money can't buy your love
Eles dizem que dinheiro não pode comprar seu amor
They never seem to listen
Eles nunca parecem escutar
I'm all ears
Estou todo ouvidos
Just copped your girl a brand new Rolex
Acabei de comprar para a sua garota um Rolex novinho
But you can never find the time to spend at home
Mas você nunca consegue encontrar tempo para passar em casa
Thinking that's gon' keep her happy
Pensando que isso vai mantê-la feliz
When time is all she wanted all along
Quando o tempo é tudo o que ela queria desde o início
It's the simple things in life we forget, uh
São as coisas simples da vida que esquecemos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Você a ouve falando, mas não ouve o que ela disse, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Por que você torna algo tão fácil tão complicado?
Searching for what's right in front of your face
Procurando pelo que está bem na frente do seu rosto
But you can't see it
Mas você não consegue ver
So you think that you know what's important, uh
Então você acha que sabe o que é importante, uh
Steady chasing your fame and your fortune
Constantemente perseguindo sua fama e fortuna
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Mas você não sabe que está perseguindo um centavo, perdendo um tesouro
Those dollars don't make sense to me at all
Esses dólares não fazem sentido para mim de jeito nenhum
Ooh, it goes (duh da, duh da)
Ooh, vai (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
Você dá a ela dinheiro para gastar (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Mas tudo o que ela quer é passar tempo sozinha (hoje à noite)
Keep giving her (the finer things, but)
Continue dando a ela (as coisas mais finas, mas)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
Mas ela realmente não precisa disso (se você não parar, você está)
You're gonna end up alone (alone)
Você vai acabar sozinho (sozinho)
In a world without love (duh duh da, duh da)
Em um mundo sem amor (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
Por que você faria isso?
It's the simple things in life we forget, uh
São as coisas simples da vida que esquecemos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Você a ouve falando, mas não ouve o que ela disse, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Por que você torna algo tão fácil tão complicado?
Searching for what's right in front of your face
Procurando pelo que está bem na frente do seu rosto
But you can't see it
Mas você não consegue ver
It's the simple things in life we forget
São as coisas simples da vida que esquecemos
You hear her talking, but don't hear what she said
Você a ouve falando, mas não ouve o que ela disse
Why do you make something so easy so complicated?
Por que você torna algo tão fácil tão complicado?
Searching for what's right in front of your face
Procurando pelo que está bem na frente do seu rosto
But you can't see it (listen)
Mas você não consegue ver (escute)
Stop tryna buy her love
Pare de tentar comprar o amor dela
'Cause you won't ever have enough
Porque você nunca terá o suficiente
There's always someone with more than you
Sempre tem alguém com mais do que você
You need to pay her attention
Você precisa prestar atenção nela
Give her what she needs
Dê a ela o que ela precisa
Do the simple things
Faça as coisas simples
Before you lose your girl to me
Antes de perder sua garota para mim
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Play on, playa
Continue, jogador
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
Sim, sua garota está vindo comigo, cara, haha
I'm telling you, man
Estou te dizendo, cara
'Cause you know
Porque você sabe
It's the simple things in life we forget, uh
São as coisas simples da vida que esquecemos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Você a ouve falando, mas não ouve o que ela disse, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Por que você torna algo tão fácil tão complicado?
Searching for what's right in front of your face
Procurando pelo que está bem na frente do seu rosto
But you can't see it
Mas você não consegue ver
You better look out
É melhor você prestar atenção
I hear you talking, I hear you talking, ha
Eu ouço você falando, eu ouço você falando, ha
But what are you saying?
Mas o que você está dizendo?
Oh ho, oh ho
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
Não seja um tolo, você tem uma coisa boa
Man, are you blind, stupid or crazy?
Cara, você é cego, estúpido ou louco?
You got a good thing, uh
Você tem uma coisa boa, uh
You got a good thing
Você tem uma coisa boa
If that's your lady, you better hold on
Se essa é a sua garota, é melhor segurá-la
And give her what she want before she move on
E dê a ela o que ela quer antes que ela siga em frente
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
Cara, estou te dizendo, carros, roupas e coisas chiques não significam nada
If you ain't kicking it, baby
Se você não está curtindo, baby
It's the simple things in life we forget, uh
São as coisas simples da vida que esquecemos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Você a ouve falando, mas não ouve o que ela disse, yeah
Why do you make something so easy so complicated?
Por que você torna algo tão fácil tão complicado?
Searching for what's right in front of your face
Procurando pelo que está bem na frente do seu rosto
Yeah, uh
Sí, uh
They say money can't buy your love
Dicen que el dinero no puede comprar tu amor
They say money can't buy your love
Dicen que el dinero no puede comprar tu amor
They never seem to listen
Nunca parecen escuchar
I'm all ears
Estoy todo oídos
Just copped your girl a brand new Rolex
Acabo de comprarle a tu chica un Rolex nuevo
But you can never find the time to spend at home
Pero nunca puedes encontrar el tiempo para estar en casa
Thinking that's gon' keep her happy
Pensando que eso la mantendrá feliz
When time is all she wanted all along
Cuando todo lo que ella quería desde el principio era tiempo
It's the simple things in life we forget, uh
Son las cosas simples de la vida las que olvidamos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La oyes hablar, pero no escuchas lo que dice, sí
Why do you make something so easy so complicated?
¿Por qué haces algo tan fácil tan complicado?
Searching for what's right in front of your face
Buscando lo que está justo frente a tu cara
But you can't see it
Pero no puedes verlo
So you think that you know what's important, uh
Así que crees que sabes lo que es importante, uh
Steady chasing your fame and your fortune
Constantemente persiguiendo tu fama y tu fortuna
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Pero no sabes que estás persiguiendo una moneda, perdiendo un tesoro
Those dollars don't make sense to me at all
Esos dólares no tienen sentido para mí en absoluto
Ooh, it goes (duh da, duh da)
Ooh, va (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
Le das dinero para gastar (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Pero todo lo que ella quiere es pasar tiempo sola (esta noche)
Keep giving her (the finer things, but)
Sigue dándole (las cosas finas, pero)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
Pero ella realmente no necesita eso (si no paras, tú)
You're gonna end up alone (alone)
Vas a terminar solo (solo)
In a world without love (duh duh da, duh da)
En un mundo sin amor (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
¿Por qué lo harías?
It's the simple things in life we forget, uh
Son las cosas simples de la vida las que olvidamos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La oyes hablar, pero no escuchas lo que dice, sí
Why do you make something so easy so complicated?
¿Por qué haces algo tan fácil tan complicado?
Searching for what's right in front of your face
Buscando lo que está justo frente a tu cara
But you can't see it
Pero no puedes verlo
It's the simple things in life we forget
Son las cosas simples de la vida las que olvidamos
You hear her talking, but don't hear what she said
La oyes hablar, pero no escuchas lo que dice
Why do you make something so easy so complicated?
¿Por qué haces algo tan fácil tan complicado?
Searching for what's right in front of your face
Buscando lo que está justo frente a tu cara
But you can't see it (listen)
Pero no puedes verlo (escucha)
Stop tryna buy her love
Deja de intentar comprar su amor
'Cause you won't ever have enough
Porque nunca tendrás suficiente
There's always someone with more than you
Siempre hay alguien con más que tú
You need to pay her attention
Necesitas prestarle atención
Give her what she needs
Dale lo que necesita
Do the simple things
Haz las cosas simples
Before you lose your girl to me
Antes de que pierdas a tu chica conmigo
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Play on, playa
Sigue jugando, jugador
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
Sí, tu chica viene conmigo, chico, jaja
I'm telling you, man
Te lo digo, hombre
'Cause you know
Porque tú sabes
It's the simple things in life we forget, uh
Son las cosas simples de la vida las que olvidamos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La oyes hablar, pero no escuchas lo que dice, sí
Why do you make something so easy so complicated?
¿Por qué haces algo tan fácil tan complicado?
Searching for what's right in front of your face
Buscando lo que está justo frente a tu cara
But you can't see it
Pero no puedes verlo
You better look out
Mejor ten cuidado
I hear you talking, I hear you talking, ha
Te oigo hablar, te oigo hablar, ja
But what are you saying?
¿Pero qué estás diciendo?
Oh ho, oh ho
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
No seas tonto, tienes algo bueno
Man, are you blind, stupid or crazy?
Hombre, ¿estás ciego, estúpido o loco?
You got a good thing, uh
Tienes algo bueno, uh
You got a good thing
Tienes algo bueno
If that's your lady, you better hold on
Si esa es tu chica, mejor aférrate
And give her what she want before she move on
Y dale lo que quiere antes de que se vaya
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
Hombre, te lo digo, los coches, la ropa y las cosas elegantes no significan nada
If you ain't kicking it, baby
Si no estás pasando tiempo con ella, bebé
It's the simple things in life we forget, uh
Son las cosas simples de la vida las que olvidamos, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La oyes hablar, pero no escuchas lo que dice, sí
Why do you make something so easy so complicated?
¿Por qué haces algo tan fácil tan complicado?
Searching for what's right in front of your face
Buscando lo que está justo frente a tu cara
Yeah, uh
Ja, äh
They say money can't buy your love
Sie sagen, Geld kann deine Liebe nicht kaufen
They say money can't buy your love
Sie sagen, Geld kann deine Liebe nicht kaufen
They never seem to listen
Sie scheinen nie zuzuhören
I'm all ears
Ich bin ganz Ohr
Just copped your girl a brand new Rolex
Habe gerade deiner Freundin eine brandneue Rolex gekauft
But you can never find the time to spend at home
Aber du findest nie die Zeit, zu Hause zu verbringen
Thinking that's gon' keep her happy
Denkst, das wird sie glücklich machen
When time is all she wanted all along
Wenn Zeit alles ist, was sie die ganze Zeit wollte
It's the simple things in life we forget, uh
Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen, äh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie sagt, ja
Why do you make something so easy so complicated?
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Searching for what's right in front of your face
Suchst nach dem, was direkt vor deinem Gesicht ist
But you can't see it
Aber du kannst es nicht sehen
So you think that you know what's important, uh
Also denkst du, dass du weißt, was wichtig ist, äh
Steady chasing your fame and your fortune
Ständig jagst du deinen Ruhm und dein Vermögen
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Aber du weißt nicht, dass du einen Zehner jagst, einen Schatz verlierst
Those dollars don't make sense to me at all
Diese Dollars ergeben für mich überhaupt keinen Sinn
Ooh, it goes (duh da, duh da)
Ooh, es geht (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
Du gibst ihr Ausgabengeld (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Aber alles, was sie ausgeben will, ist Zeit alleine (heute Nacht)
Keep giving her (the finer things, but)
Gib ihr weiterhin (die feineren Dinge, aber)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
Aber sie braucht das wirklich nicht (wenn du nicht aufhörst, bist du)
You're gonna end up alone (alone)
Du wirst am Ende alleine enden (alleine)
In a world without love (duh duh da, duh da)
In einer Welt ohne Liebe (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
Warum würdest du das tun?
It's the simple things in life we forget, uh
Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen, äh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie sagt, ja
Why do you make something so easy so complicated?
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Searching for what's right in front of your face
Suchst nach dem, was direkt vor deinem Gesicht ist
But you can't see it
Aber du kannst es nicht sehen
It's the simple things in life we forget
Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen
You hear her talking, but don't hear what she said
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie sagt
Why do you make something so easy so complicated?
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Searching for what's right in front of your face
Suchst nach dem, was direkt vor deinem Gesicht ist
But you can't see it (listen)
Aber du kannst es nicht sehen (hör zu)
Stop tryna buy her love
Hör auf zu versuchen, ihre Liebe zu kaufen
'Cause you won't ever have enough
Denn du wirst nie genug haben
There's always someone with more than you
Es gibt immer jemanden, der mehr hat als du
You need to pay her attention
Du musst ihr Aufmerksamkeit schenken
Give her what she needs
Gib ihr, was sie braucht
Do the simple things
Mach die einfachen Dinge
Before you lose your girl to me
Bevor du dein Mädchen an mich verlierst
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Play on, playa
Spiel weiter, Spieler
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
Ja, dein Mädchen kommt mit mir, Shorty, haha
I'm telling you, man
Ich sage es dir, Mann
'Cause you know
Denn du weißt
It's the simple things in life we forget, uh
Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen, äh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie sagt, ja
Why do you make something so easy so complicated?
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Searching for what's right in front of your face
Suchst nach dem, was direkt vor deinem Gesicht ist
But you can't see it
Aber du kannst es nicht sehen
You better look out
Du solltest besser aufpassen
I hear you talking, I hear you talking, ha
Ich höre dich reden, ich höre dich reden, ha
But what are you saying?
Aber was sagst du?
Oh ho, oh ho
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
Sei kein Narr, du hast eine gute Sache
Man, are you blind, stupid or crazy?
Bist du blind, dumm oder verrückt?
You got a good thing, uh
Du hast eine gute Sache, äh
You got a good thing
Du hast eine gute Sache
If that's your lady, you better hold on
Wenn das deine Dame ist, solltest du besser festhalten
And give her what she want before she move on
Und gib ihr, was sie will, bevor sie weiterzieht
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
Mann, ich sage es dir, Autos, Kleidung und schicke Dinge bedeuten nichts
If you ain't kicking it, baby
Wenn du nicht mit ihr abhängst, Baby
It's the simple things in life we forget, uh
Es sind die einfachen Dinge im Leben, die wir vergessen, äh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Du hörst sie reden, aber hörst nicht, was sie sagt, ja
Why do you make something so easy so complicated?
Warum machst du etwas so Einfaches so kompliziert?
Searching for what's right in front of your face
Suchst nach dem, was direkt vor deinem Gesicht ist
Yeah, uh
Sì, uh
They say money can't buy your love
Dicono che i soldi non possono comprare il tuo amore
They say money can't buy your love
Dicono che i soldi non possono comprare il tuo amore
They never seem to listen
Non sembrano mai ascoltare
I'm all ears
Io sono tutto orecchie
Just copped your girl a brand new Rolex
Ho appena comprato alla tua ragazza un nuovissimo Rolex
But you can never find the time to spend at home
Ma non riesci mai a trovare il tempo per stare a casa
Thinking that's gon' keep her happy
Pensando che questo la renderà felice
When time is all she wanted all along
Quando tutto quello che voleva era tempo
It's the simple things in life we forget, uh
Sono le cose semplici della vita che dimentichiamo, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La senti parlare, ma non senti quello che dice, sì
Why do you make something so easy so complicated?
Perché rendi qualcosa di così facile così complicato?
Searching for what's right in front of your face
Cercando ciò che è proprio davanti al tuo viso
But you can't see it
Ma non riesci a vederlo
So you think that you know what's important, uh
Quindi pensi di sapere cosa è importante, uh
Steady chasing your fame and your fortune
Insegui costantemente la tua fama e la tua fortuna
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Ma non sai che stai inseguendo un centesimo, perdendo un tesoro
Those dollars don't make sense to me at all
Quei dollari non hanno senso per me affatto
Ooh, it goes (duh da, duh da)
Ooh, va così (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
Le dai dei soldi da spendere (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Ma tutto quello che vuole è passare del tempo da sola (stasera)
Keep giving her (the finer things, but)
Continui a darle (le cose più belle, ma)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
Ma non ha davvero bisogno di quello (se non ti fermi, tu)
You're gonna end up alone (alone)
Finirai da solo (da solo)
In a world without love (duh duh da, duh da)
In un mondo senza amore (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
Perché lo faresti?
It's the simple things in life we forget, uh
Sono le cose semplici della vita che dimentichiamo, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La senti parlare, ma non senti quello che dice, sì
Why do you make something so easy so complicated?
Perché rendi qualcosa di così facile così complicato?
Searching for what's right in front of your face
Cercando ciò che è proprio davanti al tuo viso
But you can't see it
Ma non riesci a vederlo
It's the simple things in life we forget
Sono le cose semplici della vita che dimentichiamo
You hear her talking, but don't hear what she said
La senti parlare, ma non senti quello che dice
Why do you make something so easy so complicated?
Perché rendi qualcosa di così facile così complicato?
Searching for what's right in front of your face
Cercando ciò che è proprio davanti al tuo viso
But you can't see it (listen)
Ma non riesci a vederlo (ascolta)
Stop tryna buy her love
Smetti di cercare di comprare il suo amore
'Cause you won't ever have enough
Perché non ne avrai mai abbastanza
There's always someone with more than you
C'è sempre qualcuno con più di te
You need to pay her attention
Devi prestarle attenzione
Give her what she needs
Dalle quello di cui ha bisogno
Do the simple things
Fai le cose semplici
Before you lose your girl to me
Prima che tu perda la tua ragazza con me
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Play on, playa
Gioca, giocatore
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
Sì, la tua ragazza viene con me, piccola, haha
I'm telling you, man
Te lo dico, amico
'Cause you know
Perché tu sai
It's the simple things in life we forget, uh
Sono le cose semplici della vita che dimentichiamo, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La senti parlare, ma non senti quello che dice, sì
Why do you make something so easy so complicated?
Perché rendi qualcosa di così facile così complicato?
Searching for what's right in front of your face
Cercando ciò che è proprio davanti al tuo viso
But you can't see it
Ma non riesci a vederlo
You better look out
Faresti meglio a stare attento
I hear you talking, I hear you talking, ha
Ti sento parlare, ti sento parlare, ah
But what are you saying?
Ma cosa stai dicendo?
Oh ho, oh ho
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
Non essere un idiota, hai una cosa buona
Man, are you blind, stupid or crazy?
Sei cieco, stupido o pazzo?
You got a good thing, uh
Hai una cosa buona, uh
You got a good thing
Hai una cosa buona
If that's your lady, you better hold on
Se quella è la tua donna, faresti meglio a tenerla stretta
And give her what she want before she move on
E darle quello che vuole prima che se ne vada
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
Amico, te lo dico, auto, vestiti e cose di lusso non significano un bel niente
If you ain't kicking it, baby
Se non stai passando del tempo con lei, baby
It's the simple things in life we forget, uh
Sono le cose semplici della vita che dimentichiamo, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
La senti parlare, ma non senti quello che dice, sì
Why do you make something so easy so complicated?
Perché rendi qualcosa di così facile così complicato?
Searching for what's right in front of your face
Cercando ciò che è proprio davanti al tuo viso
Yeah, uh
Ya, uh
They say money can't buy your love
Mereka bilang uang tak bisa membeli cintamu
They say money can't buy your love
Mereka bilang uang tak bisa membeli cintamu
They never seem to listen
Mereka sepertinya tak pernah mendengarkan
I'm all ears
Aku selalu mendengar
Just copped your girl a brand new Rolex
Baru saja membelikan gadis mu Rolex baru
But you can never find the time to spend at home
Tapi kamu tak pernah menemukan waktu untuk berada di rumah
Thinking that's gon' keep her happy
Berfikir itu akan membuatnya bahagia
When time is all she wanted all along
Padahal waktu adalah yang dia inginkan sejak awal
It's the simple things in life we forget, uh
Hal-hal sederhana dalam hidup yang kita lupakan, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Kamu mendengarnya berbicara, tapi tidak mendengar apa yang dia katakan, ya
Why do you make something so easy so complicated?
Mengapa kamu membuat sesuatu yang mudah menjadi rumit?
Searching for what's right in front of your face
Mencari apa yang ada di depan wajahmu
But you can't see it
Tapi kamu tidak bisa melihatnya
So you think that you know what's important, uh
Jadi kamu pikir kamu tahu apa yang penting, uh
Steady chasing your fame and your fortune
Terus mengejar ketenaran dan kekayaanmu
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
Tapi kamu tidak tahu kamu mengejar sepeser, kehilangan harta
Those dollars don't make sense to me at all
Dolar-dolar itu tidak masuk akal bagi saya sama sekali
Ooh, it goes (duh da, duh da)
Ooh, itu berjalan (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
Kamu memberinya uang belanja (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
Tapi yang dia ingin habiskan adalah waktu sendirian (malam ini)
Keep giving her (the finer things, but)
Terus memberinya (hal-hal mewah, tapi)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
Tapi dia tidak benar-benar membutuhkan itu (jika kamu tidak berhenti, kamu)
You're gonna end up alone (alone)
Kamu akan berakhir sendirian (sendirian)
In a world without love (duh duh da, duh da)
Dalam dunia tanpa cinta (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
Mengapa kamu melakukannya?
It's the simple things in life we forget, uh
Hal-hal sederhana dalam hidup yang kita lupakan, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Kamu mendengarnya berbicara, tapi tidak mendengar apa yang dia katakan, ya
Why do you make something so easy so complicated?
Mengapa kamu membuat sesuatu yang mudah menjadi rumit?
Searching for what's right in front of your face
Mencari apa yang ada di depan wajahmu
But you can't see it
Tapi kamu tidak bisa melihatnya
It's the simple things in life we forget
Hal-hal sederhana dalam hidup yang kita lupakan
You hear her talking, but don't hear what she said
Kamu mendengarnya berbicara, tapi tidak mendengar apa yang dia katakan
Why do you make something so easy so complicated?
Mengapa kamu membuat sesuatu yang mudah menjadi rumit?
Searching for what's right in front of your face
Mencari apa yang ada di depan wajahmu
But you can't see it (listen)
Tapi kamu tidak bisa melihatnya (dengarkan)
Stop tryna buy her love
Berhenti mencoba membeli cintanya
'Cause you won't ever have enough
Karena kamu tidak akan pernah memiliki cukup
There's always someone with more than you
Selalu ada seseorang dengan lebih dari kamu
You need to pay her attention
Kamu perlu memberinya perhatian
Give her what she needs
Berikan dia apa yang dia butuhkan
Do the simple things
Lakukan hal-hal sederhana
Before you lose your girl to me
Sebelum kamu kehilangan gadis mu kepadaku
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Play on, playa
Mainkan, pemain
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
Ya, gadis mu datang bersamaku, haha
I'm telling you, man
Aku memberitahumu, man
'Cause you know
Karena kamu tahu
It's the simple things in life we forget, uh
Hal-hal sederhana dalam hidup yang kita lupakan, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Kamu mendengarnya berbicara, tapi tidak mendengar apa yang dia katakan, ya
Why do you make something so easy so complicated?
Mengapa kamu membuat sesuatu yang mudah menjadi rumit?
Searching for what's right in front of your face
Mencari apa yang ada di depan wajahmu
But you can't see it
Tapi kamu tidak bisa melihatnya
You better look out
Kamu sebaiknya waspada
I hear you talking, I hear you talking, ha
Aku mendengar kamu berbicara, aku mendengar kamu berbicara, ha
But what are you saying?
Tapi apa yang kamu katakan?
Oh ho, oh ho
Oh ho, oh ho
Don't be a fool, you got a good thing
Jangan bodoh, kamu punya hal baik
Man, are you blind, stupid or crazy?
Apa kamu buta, bodoh atau gila?
You got a good thing, uh
Kamu punya hal baik, uh
You got a good thing
Kamu punya hal baik
If that's your lady, you better hold on
Jika itu wanita mu, kamu sebaiknya pegang erat
And give her what she want before she move on
Dan berikan dia apa yang dia inginkan sebelum dia pindah
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
Man, aku memberitahumu, mobil, pakaian, dan barang-barang mewah tidak berarti apa-apa
If you ain't kicking it, baby
Jika kamu tidak menghabiskan waktu dengannya, sayang
It's the simple things in life we forget, uh
Hal-hal sederhana dalam hidup yang kita lupakan, uh
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
Kamu mendengarnya berbicara, tapi tidak mendengar apa yang dia katakan, ya
Why do you make something so easy so complicated?
Mengapa kamu membuat sesuatu yang mudah menjadi rumit?
Searching for what's right in front of your face
Mencari apa yang ada di depan wajahmu
Yeah, uh
เย่ อืม
They say money can't buy your love
พวกเขาบอกว่าเงินซื้อไม่ได้ความรักของคุณ
They say money can't buy your love
พวกเขาบอกว่าเงินซื้อไม่ได้ความรักของคุณ
They never seem to listen
พวกเขาไม่เคยฟัง
I'm all ears
ฉันยินดีที่จะฟัง
Just copped your girl a brand new Rolex
ฉันเพิ่งซื้อนาฬิกา Rolex ใหม่ให้แฟนสาวของคุณ
But you can never find the time to spend at home
แต่คุณไม่เคยมีเวลาอยู่บ้าน
Thinking that's gon' keep her happy
คิดว่านั่นจะทำให้เธอมีความสุข
When time is all she wanted all along
เมื่อเวลาคือสิ่งที่เธอต้องการตลอดเวลา
It's the simple things in life we forget, uh
มันคือสิ่งเล็กๆ ในชีวิตที่เราลืม, อืม
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
คุณได้ยินเธอพูด, แต่คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด, ใช่
Why do you make something so easy so complicated?
ทำไมคุณต้องทำสิ่งที่ง่ายๆ ให้ซับซ้อน?
Searching for what's right in front of your face
ค้นหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
But you can't see it
แต่คุณไม่เห็นมัน
So you think that you know what's important, uh
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณรู้สิ่งที่สำคัญ, อืม
Steady chasing your fame and your fortune
ยังคงไล่ตามความส fame และความมั่งคั่งของคุณ
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังไล่ตามเหรียญทอง, สูญเสียสมบัติ
Those dollars don't make sense to me at all
เหรียญที่คุณได้ไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย
Ooh, it goes (duh da, duh da)
โอ้, มันเป็น (duh da, duh da)
You give her spending money (duh da, duh da)
คุณให้เธอเงินใช้จ่าย (duh da, duh da)
But all she wanna spend is time alone (tonight)
แต่ที่เธอต้องการที่จะใช้เวลาคือความเงียบ (คืนนี้)
Keep giving her (the finer things, but)
คุณยังคงให้เธอ (สิ่งดีๆ, แต่)
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
แต่เธอไม่จริงจังต้องการสิ่งนั้น (ถ้าคุณไม่หยุด, คุณ)
You're gonna end up alone (alone)
คุณจะจบลงในความเดียวดาย (เดียวดาย)
In a world without love (duh duh da, duh da)
ในโลกที่ไม่มีความรัก (duh duh da, duh da)
Why would you do it?
ทำไมคุณทำแบบนั้น?
It's the simple things in life we forget, uh
มันคือสิ่งเล็กๆ ในชีวิตที่เราลืม, อืม
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
คุณได้ยินเธอพูด, แต่คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด, ใช่
Why do you make something so easy so complicated?
ทำไมคุณต้องทำสิ่งที่ง่ายๆ ให้ซับซ้อน?
Searching for what's right in front of your face
ค้นหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
But you can't see it
แต่คุณไม่เห็นมัน
It's the simple things in life we forget
มันคือสิ่งเล็กๆ ในชีวิตที่เราลืม
You hear her talking, but don't hear what she said
คุณได้ยินเธอพูด, แต่คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด
Why do you make something so easy so complicated?
ทำไมคุณต้องทำสิ่งที่ง่ายๆ ให้ซับซ้อน?
Searching for what's right in front of your face
ค้นหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
But you can't see it (listen)
แต่คุณไม่เห็นมัน (ฟัง)
Stop tryna buy her love
หยุดพยายามซื้อความรักของเธอ
'Cause you won't ever have enough
เพราะคุณจะไม่มีเพียงพอ
There's always someone with more than you
มีคนอื่นที่มีมากกว่าคุณ
You need to pay her attention
คุณต้องให้ความสนใจเธอ
Give her what she needs
ให้เธอสิ่งที่เธอต้องการ
Do the simple things
ทำสิ่งง่ายๆ
Before you lose your girl to me
ก่อนที่คุณจะสูญเสียเธอไปให้ฉัน
Yeah yeah yeah yeah yeah
เย่ เย่ เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah
เย่, เย่
Play on, playa
เล่นต่อไป, ผู้เล่น
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
เย่, แฟนสาวของคุณจะไปกับฉัน, ฮ่าฮ่า
I'm telling you, man
ฉันบอกคุณ, ครับ
'Cause you know
เพราะคุณรู้
It's the simple things in life we forget, uh
มันคือสิ่งเล็กๆ ในชีวิตที่เราลืม, อืม
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
คุณได้ยินเธอพูด, แต่คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด, ใช่
Why do you make something so easy so complicated?
ทำไมคุณต้องทำสิ่งที่ง่ายๆ ให้ซับซ้อน?
Searching for what's right in front of your face
ค้นหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
But you can't see it
แต่คุณไม่เห็นมัน
You better look out
คุณดีที่จะระวัง
I hear you talking, I hear you talking, ha
ฉันได้ยินคุณพูด, ฉันได้ยินคุณพูด, ฮ่า
But what are you saying?
แต่คุณกำลังพูดอะไร?
Oh ho, oh ho
โอ้ โฮ, โอ้ โฮ
Don't be a fool, you got a good thing
อย่าเป็นคนโง่, คุณมีสิ่งดีๆ
Man, are you blind, stupid or crazy?
คุณตาบอด, โง่หรือบ้าหรือ?
You got a good thing, uh
คุณมีสิ่งดีๆ, อืม
You got a good thing
คุณมีสิ่งดีๆ
If that's your lady, you better hold on
ถ้านั่นคือแฟนสาวของคุณ, คุณควรจับมั่น
And give her what she want before she move on
และให้เธอสิ่งที่เธอต้องการก่อนที่เธอจะย้ายไป
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
ครับ, ฉันบอกคุณ, รถ, เสื้อผ้า, และสิ่งดีๆ ไม่มีความหมายอะไร
If you ain't kicking it, baby
ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรกับมัน, เบบี้
It's the simple things in life we forget, uh
มันคือสิ่งเล็กๆ ในชีวิตที่เราลืม, อืม
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
คุณได้ยินเธอพูด, แต่คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูด, ใช่
Why do you make something so easy so complicated?
ทำไมคุณต้องทำสิ่งที่ง่ายๆ ให้ซับซ้อน?
Searching for what's right in front of your face
ค้นหาสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
Yeah, uh
是的，呃
They say money can't buy your love
他们说钱买不到你的爱
They say money can't buy your love
他们说钱买不到你的爱
They never seem to listen
他们从不听
I'm all ears
我全神贯注
Just copped your girl a brand new Rolex
刚给你的女孩买了一块全新的劳力士
But you can never find the time to spend at home
但你永远找不到在家度过的时间
Thinking that's gon' keep her happy
以为这会让她开心
When time is all she wanted all along
而时间是她一直想要的
It's the simple things in life we forget, uh
我们忘记了生活中的简单事物，呃
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
你听到她在说话，但没有听到她说的是什么，是的
Why do you make something so easy so complicated?
为什么你把如此简单的事情变得如此复杂？
Searching for what's right in front of your face
在你面前寻找正确的东西
But you can't see it
但你看不到
So you think that you know what's important, uh
所以你认为你知道什么是重要的，呃
Steady chasing your fame and your fortune
稳步追求你的名声和财富
But you don't know you're chasing a dime, losing a treasure
但你不知道你在追求一毛钱，失去了一笔财富
Those dollars don't make sense to me at all
那些美元对我来说一点都不合理
Ooh, it goes (duh da, duh da)
哦，它是这样的（嘟嗒，嘟嗒）
You give her spending money (duh da, duh da)
你给她花钱（嘟嗒，嘟嗒）
But all she wanna spend is time alone (tonight)
但她只想花时间独处（今晚）
Keep giving her (the finer things, but)
继续给她（更好的东西，但）
But she don't really need that (if you don't stop, you're)
但她并不真的需要那个（如果你不停止，你）
You're gonna end up alone (alone)
你会孤独地结束（孤独）
In a world without love (duh duh da, duh da)
在一个没有爱的世界（嘟嘟嗒，嘟嗒）
Why would you do it?
你为什么要这样做？
It's the simple things in life we forget, uh
我们忘记了生活中的简单事物，呃
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
你听到她在说话，但没有听到她说的是什么，是的
Why do you make something so easy so complicated?
为什么你把如此简单的事情变得如此复杂？
Searching for what's right in front of your face
在你面前寻找正确的东西
But you can't see it
但你看不到
It's the simple things in life we forget
我们忘记了生活中的简单事物
You hear her talking, but don't hear what she said
你听到她在说话，但没有听到她说的是什么
Why do you make something so easy so complicated?
为什么你把如此简单的事情变得如此复杂？
Searching for what's right in front of your face
在你面前寻找正确的东西
But you can't see it (listen)
但你看不到（听）
Stop tryna buy her love
停止试图买她的爱
'Cause you won't ever have enough
因为你永远不会有足够的
There's always someone with more than you
总有人比你有更多
You need to pay her attention
你需要给她关注
Give her what she needs
给她她需要的
Do the simple things
做简单的事情
Before you lose your girl to me
在你失去你的女孩给我之前
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的是的是的是的是的
Yeah, yeah
是的，是的
Play on, playa
继续玩，玩家
Yeah, your girl coming with me shorty, haha
是的，你的女孩会和我一起去，哈哈
I'm telling you, man
我告诉你，伙计
'Cause you know
因为你知道
It's the simple things in life we forget, uh
我们忘记了生活中的简单事物，呃
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
你听到她在说话，但没有听到她说的是什么，是的
Why do you make something so easy so complicated?
为什么你把如此简单的事情变得如此复杂？
Searching for what's right in front of your face
在你面前寻找正确的东西
But you can't see it
但你看不到
You better look out
你最好小心
I hear you talking, I hear you talking, ha
我听到你在说话，我听到你在说话，哈
But what are you saying?
但你在说什么？
Oh ho, oh ho
哦哦，哦哦
Don't be a fool, you got a good thing
不要做傻瓜，你有好事
Man, are you blind, stupid or crazy?
你是瞎了，傻了还是疯了？
You got a good thing, uh
你有好事，呃
You got a good thing
你有好事
If that's your lady, you better hold on
如果那是你的女人，你最好抓住
And give her what she want before she move on
在她离开之前给她她想要的
Man, I'm tellin' you, cars, clothes, and fancy things don't mean a damn thing
伙计，我告诉你，汽车，衣服，和奢侈的东西都不重要
If you ain't kicking it, baby
如果你不陪她，宝贝
It's the simple things in life we forget, uh
我们忘记了生活中的简单事物，呃
You hear her talking, but don't hear what she said, yeah
你听到她在说话，但没有听到她说的是什么，是的
Why do you make something so easy so complicated?
为什么你把如此简单的事情变得如此复杂？
Searching for what's right in front of your face
在你面前寻找正确的东西