What's a Man to Do
Mikkel Eriksen, Johnta Austin, Usher Raymond, Tor Hermansen
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Listen
I'd be a liar if I told you
That I didn't see it coming
Be more of a liar if I said
"Hey, I didn't want it to be something"
You deserve much better
For the love that you have shared
I know you won't believe it
But girl, I swear
That I got love for you
Big love for you
Even when I'm tripping
The fact remains that you will always be my baby
My baby
But dig the truth, baby, dig the truth
I can't hide my feelings
Especially when the whole world can see
That my heart is in two different places
I got you in my life and I wanna do right
But it's hard to let it go
When my love has two different faces
And I can't break ties 'cause they both look right
Someone tell me, what's a man to do?
When he's loving two
And he don't wanna lie
But he can't tell the truth
What's a man to do?
When he's loving two
But he can't keep his heart
In two different places (in two different places)
I know you feel it 'cause you stayed
There is much more to the story
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
You know that you don't wanna hear
How I'm living on the edge, baby
So I just say, "Yeah, baby"
She ain't nothing but she is real
But why take her through it
When I still got love for you, big love for you
Even when I'm trippin'
The fact remains that you will always be my baby
My baby
But dig the truth, baby, dig the truth
I can't hide my feelings
Especially when the whole world can see
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
I got you in my life and I wanna do right
But it's hard to let it go (my love)
When my love has two different faces (faces, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
Someone tell me what's a man to do? (to do)
When he's loving two
And he don't wanna lie (oh no)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
What's a man to do?
When he's loving two
But he can't keep his heart
In two different places (not in two different places)
I wanna tell you it's over
That I ain't thinking of her
I wanna really mean it
And I want you to see it
That I'm really trying to leave her behind
And I'm trying not to make you cry
I wanna tell you that I ain't playing games
And I'm dedicated to receive a change
But when I look in the mirror, it's the same old me
That my heart is in two different places (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
Someone tell me what's a man to do?
When he's loving two
And he don't wanna lie (wanna lie)
But he can't tell the truth
What's a man to do? (to do)
When he's loving two
But he can't keep his heart (no)
In two different places (not in two different places)
Not in two different places
Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ouais
Listen
Écoute
I'd be a liar if I told you
Je serais un menteur si je te disais
That I didn't see it coming
Que je ne l'ai pas vu venir
Be more of a liar if I said
Je serais encore plus menteur si je disais
"Hey, I didn't want it to be something"
"Hé, je ne voulais pas que ce soit quelque chose"
You deserve much better
Tu mérites beaucoup mieux
For the love that you have shared
Pour l'amour que tu as partagé
I know you won't believe it
Je sais que tu ne le croiras pas
But girl, I swear
Mais fille, je le jure
That I got love for you
Que j'ai de l'amour pour toi
Big love for you
Un grand amour pour toi
Even when I'm tripping
Même quand je délire
The fact remains that you will always be my baby
Le fait demeure que tu seras toujours mon bébé
My baby
Mon bébé
But dig the truth, baby, dig the truth
Mais creuse la vérité, bébé, creuse la vérité
I can't hide my feelings
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Especially when the whole world can see
Surtout quand le monde entier peut voir
That my heart is in two different places
Que mon cœur est à deux endroits différents
I got you in my life and I wanna do right
Je t'ai dans ma vie et je veux faire ce qui est juste
But it's hard to let it go
Mais c'est difficile de laisser aller
When my love has two different faces
Quand mon amour a deux visages différents
And I can't break ties 'cause they both look right
Et je ne peux pas rompre les liens car ils ont tous les deux l'air bien
Someone tell me, what's a man to do?
Quelqu'un peut-il me dire, que doit faire un homme ?
When he's loving two
Quand il aime deux
And he don't wanna lie
Et il ne veut pas mentir
But he can't tell the truth
Mais il ne peut pas dire la vérité
What's a man to do?
Que doit faire un homme ?
When he's loving two
Quand il aime deux
But he can't keep his heart
Mais il ne peut pas garder son cœur
In two different places (in two different places)
Dans deux endroits différents (dans deux endroits différents)
I know you feel it 'cause you stayed
Je sais que tu le ressens car tu es restée
There is much more to the story
Il y a beaucoup plus à l'histoire
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
Mais je serais un imbécile de dire que je lui fais confiance et que je l'aimerai toujours
You know that you don't wanna hear
Tu sais que tu ne veux pas entendre
How I'm living on the edge, baby
Comment je vis sur le fil du rasoir, bébé
So I just say, "Yeah, baby"
Alors je dis simplement, "Oui, bébé"
She ain't nothing but she is real
Elle n'est rien mais elle est réelle
But why take her through it
Mais pourquoi la faire passer par là
When I still got love for you, big love for you
Quand j'ai encore de l'amour pour toi, un grand amour pour toi
Even when I'm trippin'
Même quand je délire
The fact remains that you will always be my baby
Le fait demeure que tu seras toujours mon bébé
My baby
Mon bébé
But dig the truth, baby, dig the truth
Mais creuse la vérité, bébé, creuse la vérité
I can't hide my feelings
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Especially when the whole world can see
Surtout quand le monde entier peut voir
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
Que mon cœur est à deux endroits différents (ouais-ouais)
I got you in my life and I wanna do right
Je t'ai dans ma vie et je veux faire ce qui est juste
But it's hard to let it go (my love)
Mais c'est difficile de laisser aller (mon amour)
When my love has two different faces (faces, ayy)
Quand mon amour a deux visages différents (visages, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
Et je ne peux pas rompre les liens car ils ont tous les deux l'air bien
Someone tell me what's a man to do? (to do)
Quelqu'un peut-il me dire que doit faire un homme ? (à faire)
When he's loving two
Quand il aime deux
And he don't wanna lie (oh no)
Et il ne veut pas mentir (oh non)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
Mais il ne peut pas dire la vérité (il ne peut pas dire la vérité)
What's a man to do?
Que doit faire un homme ?
When he's loving two
Quand il aime deux
But he can't keep his heart
Mais il ne peut pas garder son cœur
In two different places (not in two different places)
Dans deux endroits différents (pas dans deux endroits différents)
I wanna tell you it's over
Je veux te dire que c'est fini
That I ain't thinking of her
Que je ne pense pas à elle
I wanna really mean it
Je veux vraiment le dire
And I want you to see it
Et je veux que tu le voies
That I'm really trying to leave her behind
Que j'essaie vraiment de la laisser derrière
And I'm trying not to make you cry
Et j'essaie de ne pas te faire pleurer
I wanna tell you that I ain't playing games
Je veux te dire que je ne joue pas à des jeux
And I'm dedicated to receive a change
Et je suis dédié à recevoir un changement
But when I look in the mirror, it's the same old me
Mais quand je me regarde dans le miroir, c'est le même vieux moi
That my heart is in two different places (oh)
Que mon cœur est à deux endroits différents (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
Je t'ai dans ma vie (ma vie) et je veux faire ce qui est juste
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
Mais c'est difficile de laisser aller (difficile de laisser aller, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
Quand mon amour a deux visages différents (visages)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
Et je ne peux pas rompre les liens car ils ont tous les deux l'air bien (oh)
Someone tell me what's a man to do?
Quelqu'un peut-il me dire que doit faire un homme ?
When he's loving two
Quand il aime deux
And he don't wanna lie (wanna lie)
Et il ne veut pas mentir (veut mentir)
But he can't tell the truth
Mais il ne peut pas dire la vérité
What's a man to do? (to do)
Que doit faire un homme ? (à faire)
When he's loving two
Quand il aime deux
But he can't keep his heart (no)
Mais il ne peut pas garder son cœur (non)
In two different places (not in two different places)
Dans deux endroits différents (pas dans deux endroits différents)
Not in two different places
Pas dans deux endroits différents
Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sim
Listen
Escute
I'd be a liar if I told you
Eu seria um mentiroso se te dissesse
That I didn't see it coming
Que eu não vi isso chegando
Be more of a liar if I said
Seria mais mentiroso ainda se eu dissesse
"Hey, I didn't want it to be something"
"Ei, eu não queria que fosse algo"
You deserve much better
Você merece muito melhor
For the love that you have shared
Pelo amor que você compartilhou
I know you won't believe it
Eu sei que você não vai acreditar
But girl, I swear
Mas garota, eu juro
That I got love for you
Que eu tenho amor por você
Big love for you
Grande amor por você
Even when I'm tripping
Mesmo quando eu estou tropeçando
The fact remains that you will always be my baby
O fato é que você sempre será minha querida
My baby
Minha querida
But dig the truth, baby, dig the truth
Mas entenda a verdade, querida, entenda a verdade
I can't hide my feelings
Eu não posso esconder meus sentimentos
Especially when the whole world can see
Especialmente quando o mundo inteiro pode ver
That my heart is in two different places
Que meu coração está em dois lugares diferentes
I got you in my life and I wanna do right
Eu tenho você na minha vida e quero fazer o certo
But it's hard to let it go
Mas é difícil deixar ir
When my love has two different faces
Quando meu amor tem duas faces diferentes
And I can't break ties 'cause they both look right
E eu não posso romper os laços porque ambos parecem certos
Someone tell me, what's a man to do?
Alguém me diga, o que um homem deve fazer?
When he's loving two
Quando ele está amando duas
And he don't wanna lie
E ele não quer mentir
But he can't tell the truth
Mas ele não pode dizer a verdade
What's a man to do?
O que um homem deve fazer?
When he's loving two
Quando ele está amando duas
But he can't keep his heart
Mas ele não pode manter seu coração
In two different places (in two different places)
Em dois lugares diferentes (em dois lugares diferentes)
I know you feel it 'cause you stayed
Eu sei que você sente porque você ficou
There is much more to the story
Há muito mais na história
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
Mas eu seria um tolo se dissesse que confio nela e sempre vou amá-la
You know that you don't wanna hear
Você sabe que não quer ouvir
How I'm living on the edge, baby
Como eu estou vivendo no limite, querida
So I just say, "Yeah, baby"
Então eu apenas digo, "Sim, querida"
She ain't nothing but she is real
Ela não é nada, mas ela é real
But why take her through it
Mas por que fazê-la passar por isso
When I still got love for you, big love for you
Quando eu ainda tenho amor por você, grande amor por você
Even when I'm trippin'
Mesmo quando eu estou tropeçando
The fact remains that you will always be my baby
O fato é que você sempre será minha querida
My baby
Minha querida
But dig the truth, baby, dig the truth
Mas entenda a verdade, querida, entenda a verdade
I can't hide my feelings
Eu não posso esconder meus sentimentos
Especially when the whole world can see
Especialmente quando o mundo inteiro pode ver
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
Que meu coração está em dois lugares diferentes (sim-sim)
I got you in my life and I wanna do right
Eu tenho você na minha vida e quero fazer o certo
But it's hard to let it go (my love)
Mas é difícil deixar ir (meu amor)
When my love has two different faces (faces, ayy)
Quando meu amor tem duas faces diferentes (faces, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
E eu não posso romper os laços porque ambos parecem certos
Someone tell me what's a man to do? (to do)
Alguém me diga o que um homem deve fazer? (deve fazer)
When he's loving two
Quando ele está amando duas
And he don't wanna lie (oh no)
E ele não quer mentir (oh não)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
Mas ele não pode dizer a verdade (ele não pode dizer a verdade)
What's a man to do?
O que um homem deve fazer?
When he's loving two
Quando ele está amando duas
But he can't keep his heart
Mas ele não pode manter seu coração
In two different places (not in two different places)
Em dois lugares diferentes (não em dois lugares diferentes)
I wanna tell you it's over
Eu quero te dizer que acabou
That I ain't thinking of her
Que eu não estou pensando nela
I wanna really mean it
Eu quero realmente dizer isso
And I want you to see it
E eu quero que você veja
That I'm really trying to leave her behind
Que eu estou realmente tentando deixá-la para trás
And I'm trying not to make you cry
E estou tentando não te fazer chorar
I wanna tell you that I ain't playing games
Eu quero te dizer que não estou jogando jogos
And I'm dedicated to receive a change
E estou dedicado a receber uma mudança
But when I look in the mirror, it's the same old me
Mas quando eu olho no espelho, é o mesmo velho eu
That my heart is in two different places (oh)
Que meu coração está em dois lugares diferentes (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
Eu tenho você na minha vida (minha vida) e quero fazer o certo
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
Mas é difícil deixar ir (difícil deixar ir, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
Quando meu amor tem duas faces diferentes (faces)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
E eu não posso romper os laços porque ambos parecem certos (oh)
Someone tell me what's a man to do?
Alguém me diga o que um homem deve fazer?
When he's loving two
Quando ele está amando duas
And he don't wanna lie (wanna lie)
E ele não quer mentir (quer mentir)
But he can't tell the truth
Mas ele não pode dizer a verdade
What's a man to do? (to do)
O que um homem deve fazer? (deve fazer)
When he's loving two
Quando ele está amando duas
But he can't keep his heart (no)
Mas ele não pode manter seu coração (não)
In two different places (not in two different places)
Em dois lugares diferentes (não em dois lugares diferentes)
Not in two different places
Não em dois lugares diferentes
Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sí
Listen
Escucha
I'd be a liar if I told you
Sería un mentiroso si te dijera
That I didn't see it coming
Que no lo vi venir
Be more of a liar if I said
Sería más mentiroso si dijera
"Hey, I didn't want it to be something"
"Oye, no quería que fuera algo"
You deserve much better
Te mereces mucho mejor
For the love that you have shared
Por el amor que has compartido
I know you won't believe it
Sé que no lo creerás
But girl, I swear
Pero chica, lo juro
That I got love for you
Que tengo amor por ti
Big love for you
Gran amor por ti
Even when I'm tripping
Incluso cuando estoy tropezando
The fact remains that you will always be my baby
El hecho es que siempre serás mi bebé
My baby
Mi bebé
But dig the truth, baby, dig the truth
Pero entiende la verdad, bebé, entiende la verdad
I can't hide my feelings
No puedo ocultar mis sentimientos
Especially when the whole world can see
Especialmente cuando todo el mundo puede ver
That my heart is in two different places
Que mi corazón está en dos lugares diferentes
I got you in my life and I wanna do right
Te tengo en mi vida y quiero hacer lo correcto
But it's hard to let it go
Pero es difícil dejarlo ir
When my love has two different faces
Cuando mi amor tiene dos caras diferentes
And I can't break ties 'cause they both look right
Y no puedo romper lazos porque ambos parecen correctos
Someone tell me, what's a man to do?
¿Alguien me puede decir, qué debe hacer un hombre?
When he's loving two
Cuando ama a dos
And he don't wanna lie
Y no quiere mentir
But he can't tell the truth
Pero no puede decir la verdad
What's a man to do?
¿Qué debe hacer un hombre?
When he's loving two
Cuando ama a dos
But he can't keep his heart
Pero no puede mantener su corazón
In two different places (in two different places)
En dos lugares diferentes (en dos lugares diferentes)
I know you feel it 'cause you stayed
Sé que lo sientes porque te quedaste
There is much more to the story
Hay mucho más en la historia
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
Pero sería un tonto si dijera que confío en ella y siempre la voy a amar
You know that you don't wanna hear
Sabes que no quieres oír
How I'm living on the edge, baby
Cómo estoy viviendo al límite, bebé
So I just say, "Yeah, baby"
Así que solo digo, "Sí, bebé"
She ain't nothing but she is real
Ella no es nada pero es real
But why take her through it
Pero ¿por qué hacerla pasar por eso?
When I still got love for you, big love for you
Cuando todavía tengo amor por ti, gran amor por ti
Even when I'm trippin'
Incluso cuando estoy tropezando
The fact remains that you will always be my baby
El hecho es que siempre serás mi bebé
My baby
Mi bebé
But dig the truth, baby, dig the truth
Pero entiende la verdad, bebé, entiende la verdad
I can't hide my feelings
No puedo ocultar mis sentimientos
Especially when the whole world can see
Especialmente cuando todo el mundo puede ver
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
Que mi corazón está en dos lugares diferentes (sí-sí)
I got you in my life and I wanna do right
Te tengo en mi vida y quiero hacer lo correcto
But it's hard to let it go (my love)
Pero es difícil dejarlo ir (mi amor)
When my love has two different faces (faces, ayy)
Cuando mi amor tiene dos caras diferentes (caras, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
Y no puedo romper lazos porque ambos parecen correctos
Someone tell me what's a man to do? (to do)
¿Alguien me puede decir qué debe hacer un hombre? (hacer)
When he's loving two
Cuando ama a dos
And he don't wanna lie (oh no)
Y no quiere mentir (oh no)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
Pero no puede decir la verdad (no puede decir la verdad)
What's a man to do?
¿Qué debe hacer un hombre?
When he's loving two
Cuando ama a dos
But he can't keep his heart
Pero no puede mantener su corazón
In two different places (not in two different places)
En dos lugares diferentes (no en dos lugares diferentes)
I wanna tell you it's over
Quiero decirte que se acabó
That I ain't thinking of her
Que no estoy pensando en ella
I wanna really mean it
Quiero decirlo en serio
And I want you to see it
Y quiero que lo veas
That I'm really trying to leave her behind
Que realmente estoy tratando de dejarla atrás
And I'm trying not to make you cry
Y estoy tratando de no hacerte llorar
I wanna tell you that I ain't playing games
Quiero decirte que no estoy jugando
And I'm dedicated to receive a change
Y estoy dedicado a recibir un cambio
But when I look in the mirror, it's the same old me
Pero cuando me miro al espejo, soy el mismo de siempre
That my heart is in two different places (oh)
Que mi corazón está en dos lugares diferentes (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
Te tengo en mi vida (mi vida) y quiero hacer lo correcto
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
Pero es difícil dejarlo ir (difícil de dejar ir, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
Cuando mi amor tiene dos caras diferentes (caras)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
Y no puedo romper lazos porque ambos parecen correctos (oh)
Someone tell me what's a man to do?
¿Alguien me puede decir qué debe hacer un hombre?
When he's loving two
Cuando ama a dos
And he don't wanna lie (wanna lie)
Y no quiere mentir (quiere mentir)
But he can't tell the truth
Pero no puede decir la verdad
What's a man to do? (to do)
¿Qué debe hacer un hombre? (hacer)
When he's loving two
Cuando ama a dos
But he can't keep his heart (no)
Pero no puede mantener su corazón (no)
In two different places (not in two different places)
En dos lugares diferentes (no en dos lugares diferentes)
Not in two different places
No en dos lugares diferentes
Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ja
Listen
Hör zu
I'd be a liar if I told you
Ich wäre ein Lügner, wenn ich dir sagen würde
That I didn't see it coming
Dass ich es nicht kommen sah
Be more of a liar if I said
Wäre noch mehr ein Lügner, wenn ich sagen würde
"Hey, I didn't want it to be something"
„Hey, ich wollte nicht, dass es etwas wird“
You deserve much better
Du verdienst viel Besseres
For the love that you have shared
Für die Liebe, die du geteilt hast
I know you won't believe it
Ich weiß, du wirst es nicht glauben
But girl, I swear
Aber Mädchen, ich schwöre
That I got love for you
Dass ich Liebe für dich habe
Big love for you
Große Liebe für dich
Even when I'm tripping
Auch wenn ich stolpere
The fact remains that you will always be my baby
Bleibt die Tatsache, dass du immer mein Baby sein wirst
My baby
Mein Baby
But dig the truth, baby, dig the truth
Aber erkenne die Wahrheit, Baby, erkenne die Wahrheit
I can't hide my feelings
Ich kann meine Gefühle nicht verbergen
Especially when the whole world can see
Besonders wenn die ganze Welt es sehen kann
That my heart is in two different places
Dass mein Herz an zwei verschiedenen Orten ist
I got you in my life and I wanna do right
Ich habe dich in meinem Leben und ich möchte das Richtige tun
But it's hard to let it go
Aber es ist schwer, es loszulassen
When my love has two different faces
Wenn meine Liebe zwei verschiedene Gesichter hat
And I can't break ties 'cause they both look right
Und ich kann die Bindungen nicht lösen, weil sie beide richtig aussehen
Someone tell me, what's a man to do?
Kann mir jemand sagen, was ein Mann tun soll?
When he's loving two
Wenn er zwei liebt
And he don't wanna lie
Und er will nicht lügen
But he can't tell the truth
Aber er kann die Wahrheit nicht sagen
What's a man to do?
Was soll ein Mann tun?
When he's loving two
Wenn er zwei liebt
But he can't keep his heart
Aber er kann sein Herz nicht
In two different places (in two different places)
An zwei verschiedenen Orten halten (an zwei verschiedenen Orten)
I know you feel it 'cause you stayed
Ich weiß, du fühlst es, weil du geblieben bist
There is much more to the story
Es gibt noch viel mehr zu der Geschichte
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
Aber ich wäre ein Narr, wenn ich sagen würde, ich vertraue ihr und ich werde sie immer lieben
You know that you don't wanna hear
Du weißt, dass du nicht hören willst
How I'm living on the edge, baby
Wie ich am Rande lebe, Baby
So I just say, "Yeah, baby"
Also sage ich einfach: „Ja, Baby“
She ain't nothing but she is real
Sie ist nichts Besonderes, aber sie ist echt
But why take her through it
Aber warum sollte ich sie durchmachen lassen
When I still got love for you, big love for you
Wenn ich immer noch Liebe für dich habe, große Liebe für dich
Even when I'm trippin'
Auch wenn ich stolpere
The fact remains that you will always be my baby
Bleibt die Tatsache, dass du immer mein Baby sein wirst
My baby
Mein Baby
But dig the truth, baby, dig the truth
Aber erkenne die Wahrheit, Baby, erkenne die Wahrheit
I can't hide my feelings
Ich kann meine Gefühle nicht verbergen
Especially when the whole world can see
Besonders wenn die ganze Welt es sehen kann
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
Dass mein Herz an zwei verschiedenen Orten ist (ja-ja)
I got you in my life and I wanna do right
Ich habe dich in meinem Leben und ich möchte das Richtige tun
But it's hard to let it go (my love)
Aber es ist schwer, es loszulassen (meine Liebe)
When my love has two different faces (faces, ayy)
Wenn meine Liebe zwei verschiedene Gesichter hat (Gesichter, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
Und ich kann die Bindungen nicht lösen, weil sie beide richtig aussehen
Someone tell me what's a man to do? (to do)
Kann mir jemand sagen, was ein Mann tun soll? (zu tun)
When he's loving two
Wenn er zwei liebt
And he don't wanna lie (oh no)
Und er will nicht lügen (oh nein)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
Aber er kann die Wahrheit nicht sagen (er kann die Wahrheit nicht sagen)
What's a man to do?
Was soll ein Mann tun?
When he's loving two
Wenn er zwei liebt
But he can't keep his heart
Aber er kann sein Herz nicht
In two different places (not in two different places)
An zwei verschiedenen Orten halten (nicht an zwei verschiedenen Orten)
I wanna tell you it's over
Ich möchte dir sagen, dass es vorbei ist
That I ain't thinking of her
Dass ich nicht an sie denke
I wanna really mean it
Ich möchte es wirklich meinen
And I want you to see it
Und ich möchte, dass du es siehst
That I'm really trying to leave her behind
Dass ich wirklich versuche, sie hinter mir zu lassen
And I'm trying not to make you cry
Und ich versuche, dich nicht zum Weinen zu bringen
I wanna tell you that I ain't playing games
Ich möchte dir sagen, dass ich keine Spiele spiele
And I'm dedicated to receive a change
Und ich bin entschlossen, eine Veränderung zu erreichen
But when I look in the mirror, it's the same old me
Aber wenn ich in den Spiegel schaue, ist es immer noch das alte Ich
That my heart is in two different places (oh)
Dass mein Herz an zwei verschiedenen Orten ist (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
Ich habe dich in meinem Leben (mein Leben) und ich möchte das Richtige tun
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
Aber es ist schwer, es loszulassen (schwer loszulassen, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
Wenn meine Liebe zwei verschiedene Gesichter hat (Gesichter)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
Und ich kann die Bindungen nicht lösen, weil sie beide richtig aussehen (oh)
Someone tell me what's a man to do?
Kann mir jemand sagen, was ein Mann tun soll?
When he's loving two
Wenn er zwei liebt
And he don't wanna lie (wanna lie)
Und er will nicht lügen (will nicht lügen)
But he can't tell the truth
Aber er kann die Wahrheit nicht sagen
What's a man to do? (to do)
Was soll ein Mann tun? (zu tun)
When he's loving two
Wenn er zwei liebt
But he can't keep his heart (no)
Aber er kann sein Herz nicht (nein)
In two different places (not in two different places)
An zwei verschiedenen Orten halten (nicht an zwei verschiedenen Orten)
Not in two different places
Nicht an zwei verschiedenen Orten
Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sì
Listen
Ascolta
I'd be a liar if I told you
Sarei un bugiardo se ti dicessi
That I didn't see it coming
Che non l'ho visto arrivare
Be more of a liar if I said
Sarei ancora più bugiardo se dicessi
"Hey, I didn't want it to be something"
"Ehi, non volevo che fosse qualcosa"
You deserve much better
Meriti molto di più
For the love that you have shared
Per l'amore che hai condiviso
I know you won't believe it
So che non ci crederai
But girl, I swear
Ma ragazza, lo giuro
That I got love for you
Che ho amore per te
Big love for you
Grande amore per te
Even when I'm tripping
Anche quando sto sbagliando
The fact remains that you will always be my baby
Il fatto rimane che sarai sempre la mia bambina
My baby
La mia bambina
But dig the truth, baby, dig the truth
Ma capisci la verità, bambina, capisci la verità
I can't hide my feelings
Non posso nascondere i miei sentimenti
Especially when the whole world can see
Soprattutto quando tutto il mondo può vedere
That my heart is in two different places
Che il mio cuore è in due posti diversi
I got you in my life and I wanna do right
Ti ho nella mia vita e voglio fare la cosa giusta
But it's hard to let it go
Ma è difficile lasciarlo andare
When my love has two different faces
Quando il mio amore ha due facce diverse
And I can't break ties 'cause they both look right
E non posso rompere i legami perché entrambi sembrano giusti
Someone tell me, what's a man to do?
Qualcuno mi dica, cosa deve fare un uomo?
When he's loving two
Quando ama due
And he don't wanna lie
E non vuole mentire
But he can't tell the truth
Ma non può dire la verità
What's a man to do?
Cosa deve fare un uomo?
When he's loving two
Quando ama due
But he can't keep his heart
Ma non può tenere il suo cuore
In two different places (in two different places)
In due posti diversi (in due posti diversi)
I know you feel it 'cause you stayed
So che lo senti perché sei rimasta
There is much more to the story
C'è molto di più nella storia
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
Ma sarei un idiota a dire che mi fido di lei e che la amerò sempre
You know that you don't wanna hear
Sai che non vuoi sentire
How I'm living on the edge, baby
Come sto vivendo sul filo del rasoio, baby
So I just say, "Yeah, baby"
Quindi dico solo, "Sì, baby"
She ain't nothing but she is real
Lei non è niente ma è reale
But why take her through it
Ma perché farla passare attraverso tutto questo
When I still got love for you, big love for you
Quando ho ancora amore per te, grande amore per te
Even when I'm trippin'
Anche quando sto sbagliando
The fact remains that you will always be my baby
Il fatto rimane che sarai sempre la mia bambina
My baby
La mia bambina
But dig the truth, baby, dig the truth
Ma capisci la verità, bambina, capisci la verità
I can't hide my feelings
Non posso nascondere i miei sentimenti
Especially when the whole world can see
Soprattutto quando tutto il mondo può vedere
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
Che il mio cuore è in due posti diversi (sì-sì)
I got you in my life and I wanna do right
Ti ho nella mia vita e voglio fare la cosa giusta
But it's hard to let it go (my love)
Ma è difficile lasciarlo andare (il mio amore)
When my love has two different faces (faces, ayy)
Quando il mio amore ha due facce diverse (facce, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
E non posso rompere i legami perché entrambi sembrano giusti
Someone tell me what's a man to do? (to do)
Qualcuno mi dica cosa deve fare un uomo? (da fare)
When he's loving two
Quando ama due
And he don't wanna lie (oh no)
E non vuole mentire (oh no)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
Ma non può dire la verità (non può dire la verità)
What's a man to do?
Cosa deve fare un uomo?
When he's loving two
Quando ama due
But he can't keep his heart
Ma non può tenere il suo cuore
In two different places (not in two different places)
In due posti diversi (non in due posti diversi)
I wanna tell you it's over
Voglio dirti che è finita
That I ain't thinking of her
Che non sto pensando a lei
I wanna really mean it
Voglio dire sul serio
And I want you to see it
E voglio che tu lo veda
That I'm really trying to leave her behind
Che sto davvero cercando di lasciarla indietro
And I'm trying not to make you cry
E sto cercando di non farti piangere
I wanna tell you that I ain't playing games
Voglio dirti che non sto giocando
And I'm dedicated to receive a change
E sono dedicato a ricevere un cambiamento
But when I look in the mirror, it's the same old me
Ma quando mi guardo allo specchio, sono sempre lo stesso
That my heart is in two different places (oh)
Che il mio cuore è in due posti diversi (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
Ti ho nella mia vita (la mia vita) e voglio fare la cosa giusta
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
Ma è difficile lasciarlo andare (difficile lasciarlo andare, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
Quando il mio amore ha due facce diverse (facce)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
E non posso rompere i legami perché entrambi sembrano giusti (oh)
Someone tell me what's a man to do?
Qualcuno mi dica cosa deve fare un uomo?
When he's loving two
Quando ama due
And he don't wanna lie (wanna lie)
E non vuole mentire (vuole mentire)
But he can't tell the truth
Ma non può dire la verità
What's a man to do? (to do)
Cosa deve fare un uomo? (da fare)
When he's loving two
Quando ama due
But he can't keep his heart (no)
Ma non può tenere il suo cuore (no)
In two different places (not in two different places)
In due posti diversi (non in due posti diversi)
Not in two different places
Non in due posti diversi
Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, yeah
Oh-oh, ya
Listen
Dengarkan
I'd be a liar if I told you
Aku akan menjadi pembohong jika aku bilang
That I didn't see it coming
Bahwa aku tidak melihat ini datang
Be more of a liar if I said
Akan lebih menjadi pembohong jika aku bilang
"Hey, I didn't want it to be something"
"Hei, aku tidak ingin ini menjadi sesuatu"
You deserve much better
Kamu pantas mendapatkan yang lebih baik
For the love that you have shared
Untuk cinta yang telah kamu bagikan
I know you won't believe it
Aku tahu kamu tidak akan percaya
But girl, I swear
Tapi gadis, aku bersumpah
That I got love for you
Bahwa aku punya cinta untukmu
Big love for you
Cinta besar untukmu
Even when I'm tripping
Bahkan ketika aku tersandung
The fact remains that you will always be my baby
Fakta tetap bahwa kamu akan selalu menjadi kekasihku
My baby
Kekasihku
But dig the truth, baby, dig the truth
Tapi pahami kebenaran, sayang, pahami kebenaran
I can't hide my feelings
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku
Especially when the whole world can see
Terutama ketika seluruh dunia bisa melihat
That my heart is in two different places
Bahwa hatiku ada di dua tempat yang berbeda
I got you in my life and I wanna do right
Aku punya kamu dalam hidupku dan aku ingin melakukan yang benar
But it's hard to let it go
Tapi sulit untuk melepaskannya
When my love has two different faces
Ketika cintaku memiliki dua wajah yang berbeda
And I can't break ties 'cause they both look right
Dan aku tidak bisa memutuskan hubungan karena mereka berdua tampak benar
Someone tell me, what's a man to do?
Bisakah seseorang memberitahuku, apa yang harus dilakukan oleh seorang pria?
When he's loving two
Ketika dia mencintai dua
And he don't wanna lie
Dan dia tidak ingin berbohong
But he can't tell the truth
Tapi dia tidak bisa mengatakan kebenaran
What's a man to do?
Apa yang harus dilakukan oleh seorang pria?
When he's loving two
Ketika dia mencintai dua
But he can't keep his heart
Tapi dia tidak bisa menjaga hatinya
In two different places (in two different places)
Di dua tempat yang berbeda (di dua tempat yang berbeda)
I know you feel it 'cause you stayed
Aku tahu kamu merasakannya karena kamu tetap tinggal
There is much more to the story
Ada lebih banyak lagi cerita ini
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
Tapi aku akan menjadi bodoh jika aku bilang aku percaya padanya dan aku akan selalu mencintainya
You know that you don't wanna hear
Kamu tahu bahwa kamu tidak ingin mendengar
How I'm living on the edge, baby
Bagaimana aku hidup di tepi, sayang
So I just say, "Yeah, baby"
Jadi aku hanya bilang, "Ya, sayang"
She ain't nothing but she is real
Dia bukan apa-apa tapi dia nyata
But why take her through it
Tapi mengapa membawanya melalui itu
When I still got love for you, big love for you
Ketika aku masih punya cinta untukmu, cinta besar untukmu
Even when I'm trippin'
Bahkan ketika aku tersandung
The fact remains that you will always be my baby
Fakta tetap bahwa kamu akan selalu menjadi kekasihku
My baby
Kekasihku
But dig the truth, baby, dig the truth
Tapi pahami kebenaran, sayang, pahami kebenaran
I can't hide my feelings
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku
Especially when the whole world can see
Terutama ketika seluruh dunia bisa melihat
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
Bahwa hatiku ada di dua tempat yang berbeda (ya-ya)
I got you in my life and I wanna do right
Aku punya kamu dalam hidupku dan aku ingin melakukan yang benar
But it's hard to let it go (my love)
Tapi sulit untuk melepaskannya (cintaku)
When my love has two different faces (faces, ayy)
Ketika cintaku memiliki dua wajah yang berbeda (wajah, ayy)
And I can't break ties 'cause they both look right
Dan aku tidak bisa memutuskan hubungan karena mereka berdua tampak benar
Someone tell me what's a man to do? (to do)
Bisakah seseorang memberitahuku apa yang harus dilakukan oleh seorang pria? (untuk dilakukan)
When he's loving two
Ketika dia mencintai dua
And he don't wanna lie (oh no)
Dan dia tidak ingin berbohong (oh tidak)
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
Tapi dia tidak bisa mengatakan kebenaran (dia tidak bisa mengatakan kebenaran)
What's a man to do?
Apa yang harus dilakukan oleh seorang pria?
When he's loving two
Ketika dia mencintai dua
But he can't keep his heart
Tapi dia tidak bisa menjaga hatinya
In two different places (not in two different places)
Di dua tempat yang berbeda (bukan di dua tempat yang berbeda)
I wanna tell you it's over
Aku ingin memberitahumu bahwa sudah berakhir
That I ain't thinking of her
Bahwa aku tidak memikirkan dia
I wanna really mean it
Aku benar-benar berarti itu
And I want you to see it
Dan aku ingin kamu melihatnya
That I'm really trying to leave her behind
Bahwa aku benar-benar berusaha meninggalkannya
And I'm trying not to make you cry
Dan aku berusaha untuk tidak membuatmu menangis
I wanna tell you that I ain't playing games
Aku ingin memberitahumu bahwa aku tidak bermain-main
And I'm dedicated to receive a change
Dan aku berdedikasi untuk menerima perubahan
But when I look in the mirror, it's the same old me
Tapi ketika aku melihat di cermin, itu adalah diriku yang lama
That my heart is in two different places (oh)
Bahwa hatiku ada di dua tempat yang berbeda (oh)
I got you in my life (my life) and I wanna do right
Aku punya kamu dalam hidupku (hidupku) dan aku ingin melakukan yang benar
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
Tapi sulit untuk melepaskannya (sulit untuk melepaskannya, oh-whoa)
When my love has two different faces (faces)
Ketika cintaku memiliki dua wajah yang berbeda (wajah)
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
Dan aku tidak bisa memutuskan hubungan karena mereka berdua tampak benar (oh)
Someone tell me what's a man to do?
Bisakah seseorang memberitahuku apa yang harus dilakukan oleh seorang pria?
When he's loving two
Ketika dia mencintai dua
And he don't wanna lie (wanna lie)
Dan dia tidak ingin berbohong (ingin berbohong)
But he can't tell the truth
Tapi dia tidak bisa mengatakan kebenaran
What's a man to do? (to do)
Apa yang harus dilakukan oleh seorang pria? (untuk dilakukan)
When he's loving two
Ketika dia mencintai dua
But he can't keep his heart (no)
Tapi dia tidak bisa menjaga hatinya (tidak)
In two different places (not in two different places)
Di dua tempat yang berbeda (bukan di dua tempat yang berbeda)
Not in two different places
Bukan di dua tempat yang berbeda
Oh-oh
哦哦
Oh-ooh
哦哦
Oh-oh
哦哦
Oh-oh
哦哦
Oh-oh, yeah
哦哦，是的
Listen
听着
I'd be a liar if I told you
如果我告诉你
That I didn't see it coming
我没有预见到这一切
Be more of a liar if I said
那我就是更大的骗子如果我说
"Hey, I didn't want it to be something"
“嘿，我不希望它变成什么”
You deserve much better
你应得更好
For the love that you have shared
对于你分享的爱
I know you won't believe it
我知道你不会相信
But girl, I swear
但是女孩，我发誓
That I got love for you
我对你有爱
Big love for you
对你有很大的爱
Even when I'm tripping
即使我在犯错
The fact remains that you will always be my baby
事实仍然是你永远是我的宝贝
My baby
我的宝贝
But dig the truth, baby, dig the truth
但是面对真相吧，宝贝，面对真相
I can't hide my feelings
我无法隐藏我的感情
Especially when the whole world can see
尤其是当全世界都能看到的时候
That my heart is in two different places
我的心在两个不同的地方
I got you in my life and I wanna do right
我让你进入我的生活，我想做正确的事
But it's hard to let it go
但是放手很难
When my love has two different faces
当我的爱有两张不同的面孔
And I can't break ties 'cause they both look right
我无法断绝关系，因为它们看起来都对
Someone tell me, what's a man to do?
有人告诉我，一个男人该怎么办？
When he's loving two
当他爱着两个人
And he don't wanna lie
他不想撒谎
But he can't tell the truth
但他说不出真相
What's a man to do?
一个男人该怎么办？
When he's loving two
当他爱着两个人
But he can't keep his heart
但他无法
In two different places (in two different places)
把心放在两个不同的地方（在两个不同的地方）
I know you feel it 'cause you stayed
我知道你感受到了因为你留下了
There is much more to the story
故事还有更多
But I'd be a fool to say I trust her and I'm always gonna love her
但我说我信任她并且我会永远爱她是愚蠢的
You know that you don't wanna hear
你知道你不想听
How I'm living on the edge, baby
我是如何生活在边缘的，宝贝
So I just say, "Yeah, baby"
所以我只是说，“是的，宝贝”
She ain't nothing but she is real
她没什么，但她是真实的
But why take her through it
但为什么要让她经历这一切
When I still got love for you, big love for you
当我仍然对你有爱，对你有很大的爱
Even when I'm trippin'
即使我在犯错
The fact remains that you will always be my baby
事实仍然是你永远是我的宝贝
My baby
我的宝贝
But dig the truth, baby, dig the truth
但是面对真相吧，宝贝，面对真相
I can't hide my feelings
我无法隐藏我的感情
Especially when the whole world can see
尤其是当全世界都能看到的时候
That my heart is in two different places (yeah-yeah)
我的心在两个不同的地方（是的-是的）
I got you in my life and I wanna do right
我让你进入我的生活，我想做正确的事
But it's hard to let it go (my love)
但是放手很难（我的爱）
When my love has two different faces (faces, ayy)
当我的爱有两张不同的面孔（面孔，嗨）
And I can't break ties 'cause they both look right
我无法断绝关系，因为它们看起来都对
Someone tell me what's a man to do? (to do)
有人告诉我一个男人该怎么办？（该怎么办）
When he's loving two
当他爱着两个人
And he don't wanna lie (oh no)
他不想撒谎（哦不）
But he can't tell the truth (he can't tell the truth)
但他说不出真相（他说不出真相）
What's a man to do?
一个男人该怎么办？
When he's loving two
当他爱着两个人
But he can't keep his heart
但他无法
In two different places (not in two different places)
把心放在两个不同的地方（不在两个不同的地方）
I wanna tell you it's over
我想告诉你一切都结束了
That I ain't thinking of her
我没有在想她
I wanna really mean it
我真的想这么说
And I want you to see it
我希望你能看到
That I'm really trying to leave her behind
我真的在试图把她抛在脑后
And I'm trying not to make you cry
我试图不让你哭泣
I wanna tell you that I ain't playing games
我想告诉你我没有玩游戏
And I'm dedicated to receive a change
我致力于接受改变
But when I look in the mirror, it's the same old me
但当我照镜子，还是老样子
That my heart is in two different places (oh)
我的心在两个不同的地方（哦）
I got you in my life (my life) and I wanna do right
我让你进入我的生活（我的生活）并且我想做正确的事
But it's hard to let it go (hard to let it go, oh-whoa)
但是放手很难（放手很难，哦哇）
When my love has two different faces (faces)
当我的爱有两张不同的面孔（面孔）
And I can't break ties 'cause they both look right (oh)
我无法断绝关系，因为它们看起来都对（哦）
Someone tell me what's a man to do?
有人告诉我一个男人该怎么办？
When he's loving two
当他爱着两个人
And he don't wanna lie (wanna lie)
他不想撒谎（想撒谎）
But he can't tell the truth
但他说不出真相
What's a man to do? (to do)
一个男人该怎么办？（该怎么办）
When he's loving two
当他爱着两个人
But he can't keep his heart (no)
但他无法（不）
In two different places (not in two different places)
把心放在两个不同的地方（不在两个不同的地方）
Not in two different places
不在两个不同的地方