Someone Like You
Van Morrison
I've been searching a long time
Someone exactly like you
I've been traveling all around the world
Waiting for you to come through
Someone like you makes it all worth while
Someone like you keeps me satisfied
Someone exactly like you
I've been travelin' a hard road
Baby, lookin' for someone exactly like you
I've been carryin' my heavy load
Waiting for the light to come shining through
Someone like you makes it all worth while
Someone like you keeps me satisfied
Someone exactly like you
I've been doin' some soul searching
To find out where you're at
I've been up and down the highway
In all kinds of foreign lands
Someone like you makes it all worth while
Someone like you keeps me satisfied
Someone exactly like you
I've been all around the world
Marching to the beat of a different drum
But just lately I have realized
Maybe the best is yet to come
Someone like you makes it all worth while
Someone like you keeps me satisfied
Someone exactly like you
Someone exactly like you
Someone exactly like you
I've been searching a long time
J'ai cherché longtemps
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
I've been traveling all around the world
J'ai voyagé partout dans le monde
Waiting for you to come through
En attendant que tu arrives
Someone like you makes it all worth while
Quelqu'un comme toi rend tout cela valable
Someone like you keeps me satisfied
Quelqu'un comme toi me garde satisfait
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
I've been travelin' a hard road
J'ai parcouru une route difficile
Baby, lookin' for someone exactly like you
Bébé, cherchant quelqu'un exactement comme toi
I've been carryin' my heavy load
J'ai porté mon lourd fardeau
Waiting for the light to come shining through
En attendant que la lumière vienne briller à travers
Someone like you makes it all worth while
Quelqu'un comme toi rend tout cela valable
Someone like you keeps me satisfied
Quelqu'un comme toi me garde satisfait
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
I've been doin' some soul searching
J'ai fait une introspection
To find out where you're at
Pour découvrir où tu te trouves
I've been up and down the highway
J'ai été en haut et en bas de l'autoroute
In all kinds of foreign lands
Dans toutes sortes de pays étrangers
Someone like you makes it all worth while
Quelqu'un comme toi rend tout cela valable
Someone like you keeps me satisfied
Quelqu'un comme toi me garde satisfait
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
I've been all around the world
J'ai fait le tour du monde
Marching to the beat of a different drum
Marchant au rythme d'un tambour différent
But just lately I have realized
Mais tout récemment, j'ai réalisé
Maybe the best is yet to come
Peut-être que le meilleur est encore à venir
Someone like you makes it all worth while
Quelqu'un comme toi rend tout cela valable
Someone like you keeps me satisfied
Quelqu'un comme toi me garde satisfait
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
Someone exactly like you
Quelqu'un exactement comme toi
I've been searching a long time
Estive procurando por muito tempo
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
I've been traveling all around the world
Estive viajando por todo o mundo
Waiting for you to come through
Esperando que você aparecesse
Someone like you makes it all worth while
Alguém como você faz tudo valer a pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguém como você me mantém satisfeito
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
I've been travelin' a hard road
Estive percorrendo um caminho difícil
Baby, lookin' for someone exactly like you
Querida, procurando por alguém exatamente como você
I've been carryin' my heavy load
Estive carregando meu fardo pesado
Waiting for the light to come shining through
Esperando pela luz para brilhar
Someone like you makes it all worth while
Alguém como você faz tudo valer a pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguém como você me mantém satisfeito
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
I've been doin' some soul searching
Estive fazendo uma busca na alma
To find out where you're at
Para descobrir onde você está
I've been up and down the highway
Estive para cima e para baixo na estrada
In all kinds of foreign lands
Em todos os tipos de terras estrangeiras
Someone like you makes it all worth while
Alguém como você faz tudo valer a pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguém como você me mantém satisfeito
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
I've been all around the world
Estive em todo o mundo
Marching to the beat of a different drum
Marchando ao ritmo de um tambor diferente
But just lately I have realized
Mas recentemente percebi
Maybe the best is yet to come
Talvez o melhor ainda esteja por vir
Someone like you makes it all worth while
Alguém como você faz tudo valer a pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguém como você me mantém satisfeito
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
Someone exactly like you
Alguém exatamente como você
I've been searching a long time
He estado buscando durante mucho tiempo
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
I've been traveling all around the world
He estado viajando por todo el mundo
Waiting for you to come through
Esperando que tú aparezcas
Someone like you makes it all worth while
Alguien como tú hace que todo valga la pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguien como tú me mantiene satisfecho
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
I've been travelin' a hard road
He estado viajando por un camino difícil
Baby, lookin' for someone exactly like you
Cariño, buscando a alguien exactamente como tú
I've been carryin' my heavy load
He estado cargando mi pesada carga
Waiting for the light to come shining through
Esperando que la luz brille a través
Someone like you makes it all worth while
Alguien como tú hace que todo valga la pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguien como tú me mantiene satisfecho
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
I've been doin' some soul searching
He estado haciendo una búsqueda del alma
To find out where you're at
Para descubrir dónde estás
I've been up and down the highway
He estado arriba y abajo de la carretera
In all kinds of foreign lands
En todo tipo de tierras extranjeras
Someone like you makes it all worth while
Alguien como tú hace que todo valga la pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguien como tú me mantiene satisfecho
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
I've been all around the world
He estado en todo el mundo
Marching to the beat of a different drum
Marchando al ritmo de un tambor diferente
But just lately I have realized
Pero recientemente me he dado cuenta
Maybe the best is yet to come
Quizás lo mejor está por venir
Someone like you makes it all worth while
Alguien como tú hace que todo valga la pena
Someone like you keeps me satisfied
Alguien como tú me mantiene satisfecho
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
Someone exactly like you
Alguien exactamente como tú
I've been searching a long time
Ich habe lange gesucht
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
I've been traveling all around the world
Ich bin um die ganze Welt gereist
Waiting for you to come through
Warte darauf, dass du auftauchst
Someone like you makes it all worth while
Jemand wie du macht alles lohnenswert
Someone like you keeps me satisfied
Jemand wie du hält mich zufrieden
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
I've been travelin' a hard road
Ich bin einen harten Weg gereist
Baby, lookin' for someone exactly like you
Baby, suche nach jemandem genau wie dir
I've been carryin' my heavy load
Ich habe meine schwere Last getragen
Waiting for the light to come shining through
Warte darauf, dass das Licht durchscheint
Someone like you makes it all worth while
Jemand wie du macht alles lohnenswert
Someone like you keeps me satisfied
Jemand wie du hält mich zufrieden
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
I've been doin' some soul searching
Ich habe etwas Seelensuche betrieben
To find out where you're at
Um herauszufinden, wo du bist
I've been up and down the highway
Ich bin auf und ab der Autobahn gewesen
In all kinds of foreign lands
In allerlei fremden Ländern
Someone like you makes it all worth while
Jemand wie du macht alles lohnenswert
Someone like you keeps me satisfied
Jemand wie du hält mich zufrieden
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
I've been all around the world
Ich bin um die ganze Welt gereist
Marching to the beat of a different drum
Marschiere im Takt einer anderen Trommel
But just lately I have realized
Aber gerade erst habe ich erkannt
Maybe the best is yet to come
Vielleicht kommt das Beste noch
Someone like you makes it all worth while
Jemand wie du macht alles lohnenswert
Someone like you keeps me satisfied
Jemand wie du hält mich zufrieden
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
Someone exactly like you
Jemand genau wie du
I've been searching a long time
Ho cercato a lungo
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
I've been traveling all around the world
Ho viaggiato in tutto il mondo
Waiting for you to come through
Aspettando che tu arrivassi
Someone like you makes it all worth while
Qualcuno come te rende tutto degno
Someone like you keeps me satisfied
Qualcuno come te mi mantiene soddisfatto
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
I've been travelin' a hard road
Ho percorso una strada difficile
Baby, lookin' for someone exactly like you
Tesoro, cercando qualcuno esattamente come te
I've been carryin' my heavy load
Ho portato il mio pesante fardello
Waiting for the light to come shining through
Aspettando che la luce brillasse
Someone like you makes it all worth while
Qualcuno come te rende tutto degno
Someone like you keeps me satisfied
Qualcuno come te mi mantiene soddisfatto
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
I've been doin' some soul searching
Ho fatto un po' di introspezione
To find out where you're at
Per scoprire dove sei
I've been up and down the highway
Sono stato su e giù per l'autostrada
In all kinds of foreign lands
In tutti i tipi di terre straniere
Someone like you makes it all worth while
Qualcuno come te rende tutto degno
Someone like you keeps me satisfied
Qualcuno come te mi mantiene soddisfatto
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
I've been all around the world
Sono stato in tutto il mondo
Marching to the beat of a different drum
Marcando al ritmo di un tamburo diverso
But just lately I have realized
Ma solo di recente ho capito
Maybe the best is yet to come
Forse il meglio deve ancora venire
Someone like you makes it all worth while
Qualcuno come te rende tutto degno
Someone like you keeps me satisfied
Qualcuno come te mi mantiene soddisfatto
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
Someone exactly like you
Qualcuno esattamente come te
I've been searching a long time
Saya telah mencari dalam waktu yang lama
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
I've been traveling all around the world
Saya telah berkeliling di seluruh dunia
Waiting for you to come through
Menunggu kamu datang
Someone like you makes it all worth while
Seseorang seperti kamu membuat semuanya berharga
Someone like you keeps me satisfied
Seseorang seperti kamu membuatku puas
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
I've been travelin' a hard road
Saya telah berkeliling di jalan yang keras
Baby, lookin' for someone exactly like you
Sayang, mencari seseorang persis seperti kamu
I've been carryin' my heavy load
Saya telah membawa beban beratku
Waiting for the light to come shining through
Menunggu cahaya datang bersinar
Someone like you makes it all worth while
Seseorang seperti kamu membuat semuanya berharga
Someone like you keeps me satisfied
Seseorang seperti kamu membuatku puas
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
I've been doin' some soul searching
Saya telah melakukan pencarian jiwa
To find out where you're at
Untuk mengetahui di mana kamu berada
I've been up and down the highway
Saya telah naik dan turun di jalan raya
In all kinds of foreign lands
Di segala jenis tanah asing
Someone like you makes it all worth while
Seseorang seperti kamu membuat semuanya berharga
Someone like you keeps me satisfied
Seseorang seperti kamu membuatku puas
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
I've been all around the world
Saya telah berkeliling di seluruh dunia
Marching to the beat of a different drum
Berbaris mengikuti irama drum yang berbeda
But just lately I have realized
Tapi baru-baru ini saya menyadari
Maybe the best is yet to come
Mungkin yang terbaik belum datang
Someone like you makes it all worth while
Seseorang seperti kamu membuat semuanya berharga
Someone like you keeps me satisfied
Seseorang seperti kamu membuatku puas
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
Someone exactly like you
Seseorang persis seperti kamu
I've been searching a long time
ฉันได้ค้นหามานาน
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
I've been traveling all around the world
ฉันได้เดินทางไปทั่วโลก
Waiting for you to come through
รอคุณมา
Someone like you makes it all worth while
คนเช่นคุณทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
Someone like you keeps me satisfied
คนเช่นคุณทำให้ฉันพอใจ
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
I've been travelin' a hard road
ฉันได้เดินทางผ่านทางที่ยากลำบาก
Baby, lookin' for someone exactly like you
ที่รัก, ฉันกำลังหาคนที่เหมือนกับคุณ
I've been carryin' my heavy load
ฉันได้แบกภาระที่หนัก
Waiting for the light to come shining through
รอแสงสว่างมาส่องสว่าง
Someone like you makes it all worth while
คนเช่นคุณทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
Someone like you keeps me satisfied
คนเช่นคุณทำให้ฉันพอใจ
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
I've been doin' some soul searching
ฉันได้ทำการค้นหาจากใจ
To find out where you're at
เพื่อหาคุณอยู่ที่ไหน
I've been up and down the highway
ฉันได้ขึ้นลงทางหลวง
In all kinds of foreign lands
ในทุกประเทศต่างๆ
Someone like you makes it all worth while
คนเช่นคุณทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
Someone like you keeps me satisfied
คนเช่นคุณทำให้ฉันพอใจ
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
I've been all around the world
ฉันได้เดินทางไปทั่วโลก
Marching to the beat of a different drum
เดินตามจังหวะที่แตกต่าง
But just lately I have realized
แต่เมื่อเร็วๆนี้ฉันได้รู้ตัว
Maybe the best is yet to come
อาจจะยังมีสิ่งที่ดีที่สุดที่จะมา
Someone like you makes it all worth while
คนเช่นคุณทำให้ทุกอย่างคุ้มค่า
Someone like you keeps me satisfied
คนเช่นคุณทำให้ฉันพอใจ
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
Someone exactly like you
คนที่เหมือนกับคุณ
I've been searching a long time
我已经寻找了很长时间
Someone exactly like you
找一个和你完全一样的人
I've been traveling all around the world
我已经环游了全世界
Waiting for you to come through
等待你的出现
Someone like you makes it all worth while
像你这样的人让一切都值得
Someone like you keeps me satisfied
像你这样的人让我满足
Someone exactly like you
一个和你完全一样的人
I've been travelin' a hard road
我一直在艰难的路上旅行
Baby, lookin' for someone exactly like you
宝贝，找一个和你完全一样的人
I've been carryin' my heavy load
我一直在承受我的重负
Waiting for the light to come shining through
等待光明的到来
Someone like you makes it all worth while
像你这样的人让一切都值得
Someone like you keeps me satisfied
像你这样的人让我满足
Someone exactly like you
一个和你完全一样的人
I've been doin' some soul searching
我一直在寻找灵魂
To find out where you're at
找出你在哪里
I've been up and down the highway
我一直在高速公路上上下
In all kinds of foreign lands
在各种外国土地
Someone like you makes it all worth while
像你这样的人让一切都值得
Someone like you keeps me satisfied
像你这样的人让我满足
Someone exactly like you
一个和你完全一样的人
I've been all around the world
我已经环游了全世界
Marching to the beat of a different drum
跟着不同的鼓点前进
But just lately I have realized
但就在最近我意识到
Maybe the best is yet to come
也许最好的还未到来
Someone like you makes it all worth while
像你这样的人让一切都值得
Someone like you keeps me satisfied
像你这样的人让我满足
Someone exactly like you
一个和你完全一样的人
Someone exactly like you
一个和你完全一样的人
Someone exactly like you
一个和你完全一样的人