Lay It on Me
Dave Richard Bassett, James Keogh
I'm so gone
Anyone could see that I'm wasted
You cut through
And I just wanna know what's in your head
Write it on a piece of paper, honey
Put it in my coat before I go
Hidden in a place you know I'll find it, oh
Later when I'm sitting all alone
Let me in
Everything starts at your skin, so new
Your love's always finding me out
Who am I kidding?
If all my defenses come down, oh baby
Will you lay it all on me now?
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Snow comes down, everything is new and different
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Write it on a piece of paper, honey
Put it in my coat before I go
Let me in
Everything starts at your skin, so new
Your love's always finding me out
Who am I kidding?
If all my defenses come down, oh baby
Will you lay it all on me now?
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Your love's always finding me out
Who am I kidding?
If all my defenses come down, oh baby, baby
Will you lay it all on me now?
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
Lay it all on me now
I'm so gone
Je suis tellement parti
Anyone could see that I'm wasted
N'importe qui pourrait voir que je suis épuisé
You cut through
Tu traverses
And I just wanna know what's in your head
Et je veux juste savoir ce qui se passe dans ta tête
Write it on a piece of paper, honey
Écris-le sur un morceau de papier, chérie
Put it in my coat before I go
Mets-le dans mon manteau avant que je parte
Hidden in a place you know I'll find it, oh
Caché dans un endroit où tu sais que je le trouverai, oh
Later when I'm sitting all alone
Plus tard, quand je serai assis tout seul
Let me in
Laisse-moi entrer
Everything starts at your skin, so new
Tout commence à ta peau, si nouvelle
Your love's always finding me out
Ton amour me trouve toujours
Who am I kidding?
Qui est-ce que je plaisante ?
If all my defenses come down, oh baby
Si toutes mes défenses tombent, oh bébé
Will you lay it all on me now?
Vas-tu tout déposer sur moi maintenant ?
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Snow comes down, everything is new and different
La neige tombe, tout est nouveau et différent
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Je t'ai trouvé caché en pleine vue, pourquoi ai-je mis autant de temps ?
Write it on a piece of paper, honey
Écris-le sur un morceau de papier, chérie
Put it in my coat before I go
Mets-le dans mon manteau avant que je parte
Let me in
Laisse-moi entrer
Everything starts at your skin, so new
Tout commence à ta peau, si nouvelle
Your love's always finding me out
Ton amour me trouve toujours
Who am I kidding?
Qui est-ce que je plaisante ?
If all my defenses come down, oh baby
Si toutes mes défenses tombent, oh bébé
Will you lay it all on me now?
Vas-tu tout déposer sur moi maintenant ?
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Your love's always finding me out
Ton amour me trouve toujours
Who am I kidding?
Qui est-ce que je plaisante ?
If all my defenses come down, oh baby, baby
Si toutes mes défenses tombent, oh bébé, bébé
Will you lay it all on me now?
Vas-tu tout déposer sur moi maintenant ?
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
Lay it all on me now
Dépose tout sur moi maintenant
I'm so gone
Estou tão fora
Anyone could see that I'm wasted
Qualquer um poderia ver que estou perdido
You cut through
Você cortou através
And I just wanna know what's in your head
E eu só quero saber o que está na sua cabeça
Write it on a piece of paper, honey
Escreva em um pedaço de papel, querida
Put it in my coat before I go
Coloque no meu casaco antes de eu ir
Hidden in a place you know I'll find it, oh
Escondido em um lugar que você sabe que eu vou encontrar, oh
Later when I'm sitting all alone
Mais tarde, quando estou sentado sozinho
Let me in
Deixe-me entrar
Everything starts at your skin, so new
Tudo começa na sua pele, tão nova
Your love's always finding me out
Seu amor está sempre me encontrando
Who am I kidding?
Quem estou enganando?
If all my defenses come down, oh baby
Se todas as minhas defesas caírem, oh baby
Will you lay it all on me now?
Você vai colocar tudo em mim agora?
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Snow comes down, everything is new and different
A neve cai, tudo é novo e diferente
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Eu te encontrei escondido à vista de todos, por que demorei tanto?
Write it on a piece of paper, honey
Escreva em um pedaço de papel, querida
Put it in my coat before I go
Coloque no meu casaco antes de eu ir
Let me in
Deixe-me entrar
Everything starts at your skin, so new
Tudo começa na sua pele, tão nova
Your love's always finding me out
Seu amor está sempre me encontrando
Who am I kidding?
Quem estou enganando?
If all my defenses come down, oh baby
Se todas as minhas defesas caírem, oh baby
Will you lay it all on me now?
Você vai colocar tudo em mim agora?
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Your love's always finding me out
Seu amor está sempre me encontrando
Who am I kidding?
Quem estou enganando?
If all my defenses come down, oh baby, baby
Se todas as minhas defesas caírem, oh baby, baby
Will you lay it all on me now?
Você vai colocar tudo em mim agora?
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
Lay it all on me now
Coloque tudo em mim agora
I'm so gone
Estoy tan perdido
Anyone could see that I'm wasted
Cualquiera podría ver que estoy deshecho
You cut through
Tú te abres paso
And I just wanna know what's in your head
Y solo quiero saber qué hay en tu cabeza
Write it on a piece of paper, honey
Escríbelo en un pedazo de papel, cariño
Put it in my coat before I go
Mételo en mi abrigo antes de que me vaya
Hidden in a place you know I'll find it, oh
Oculto en un lugar donde sabes que lo encontraré, oh
Later when I'm sitting all alone
Más tarde, cuando esté sentado completamente solo
Let me in
Déjame entrar
Everything starts at your skin, so new
Todo comienza en tu piel, tan nueva
Your love's always finding me out
Tu amor siempre me está descubriendo
Who am I kidding?
¿A quién estoy engañando?
If all my defenses come down, oh baby
Si todas mis defensas caen, oh cariño
Will you lay it all on me now?
¿Lo dejarás todo sobre mí ahora?
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Snow comes down, everything is new and different
La nieve cae, todo es nuevo y diferente
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Te encontré escondido a plena vista, ¿por qué tardé tanto?
Write it on a piece of paper, honey
Escríbelo en un pedazo de papel, cariño
Put it in my coat before I go
Mételo en mi abrigo antes de que me vaya
Let me in
Déjame entrar
Everything starts at your skin, so new
Todo comienza en tu piel, tan nueva
Your love's always finding me out
Tu amor siempre me está descubriendo
Who am I kidding?
¿A quién estoy engañando?
If all my defenses come down, oh baby
Si todas mis defensas caen, oh cariño
Will you lay it all on me now?
¿Lo dejarás todo sobre mí ahora?
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Your love's always finding me out
Tu amor siempre me está descubriendo
Who am I kidding?
¿A quién estoy engañando?
If all my defenses come down, oh baby, baby
Si todas mis defensas caen, oh cariño, cariño
Will you lay it all on me now?
¿Lo dejarás todo sobre mí ahora?
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
Lay it all on me now
Déjalo todo sobre mí ahora
I'm so gone
Ich bin so weg
Anyone could see that I'm wasted
Jeder könnte sehen, dass ich verschwendet bin
You cut through
Du schneidest durch
And I just wanna know what's in your head
Und ich möchte nur wissen, was in deinem Kopf vorgeht
Write it on a piece of paper, honey
Schreib es auf ein Stück Papier, Schatz
Put it in my coat before I go
Steck es in meinen Mantel, bevor ich gehe
Hidden in a place you know I'll find it, oh
Versteckt an einem Ort, von dem du weißt, dass ich es finden werde, oh
Later when I'm sitting all alone
Später, wenn ich ganz alleine sitze
Let me in
Lass mich rein
Everything starts at your skin, so new
Alles beginnt bei deiner Haut, so neu
Your love's always finding me out
Deine Liebe findet mich immer heraus
Who am I kidding?
Wen mache ich vor?
If all my defenses come down, oh baby
Wenn alle meine Abwehrkräfte nachlassen, oh Baby
Will you lay it all on me now?
Wirst du es jetzt alles auf mich legen?
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Snow comes down, everything is new and different
Der Schnee fällt, alles ist neu und anders
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Ich habe dich in aller Offenheit gefunden, warum habe ich so lange gebraucht?
Write it on a piece of paper, honey
Schreib es auf ein Stück Papier, Schatz
Put it in my coat before I go
Steck es in meinen Mantel, bevor ich gehe
Let me in
Lass mich rein
Everything starts at your skin, so new
Alles beginnt bei deiner Haut, so neu
Your love's always finding me out
Deine Liebe findet mich immer heraus
Who am I kidding?
Wen mache ich vor?
If all my defenses come down, oh baby
Wenn alle meine Abwehrkräfte nachlassen, oh Baby
Will you lay it all on me now?
Wirst du es jetzt alles auf mich legen?
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Your love's always finding me out
Deine Liebe findet mich immer heraus
Who am I kidding?
Wen mache ich vor?
If all my defenses come down, oh baby, baby
Wenn alle meine Abwehrkräfte nachlassen, oh Baby, Baby
Will you lay it all on me now?
Wirst du es jetzt alles auf mich legen?
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
Lay it all on me now
Leg es jetzt alles auf mich
I'm so gone
Sono così andato
Anyone could see that I'm wasted
Chiunque potrebbe vedere che sono sprecato
You cut through
Tu tagli attraverso
And I just wanna know what's in your head
E io voglio solo sapere cosa c'è nella tua testa
Write it on a piece of paper, honey
Scrivilo su un pezzo di carta, tesoro
Put it in my coat before I go
Mettilo nel mio cappotto prima che me ne vada
Hidden in a place you know I'll find it, oh
Nascosto in un posto dove sai che lo troverò, oh
Later when I'm sitting all alone
Più tardi quando sarò seduto tutto solo
Let me in
Lasciami entrare
Everything starts at your skin, so new
Tutto inizia dalla tua pelle, così nuova
Your love's always finding me out
Il tuo amore mi sta sempre scoprendo
Who am I kidding?
Chi sto prendendo in giro?
If all my defenses come down, oh baby
Se tutte le mie difese crollano, oh baby
Will you lay it all on me now?
Mi metterai tutto addosso ora?
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Snow comes down, everything is new and different
La neve scende, tutto è nuovo e diverso
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
Ti ho trovato nascosto in piena vista, perché ci ho messo così tanto?
Write it on a piece of paper, honey
Scrivilo su un pezzo di carta, tesoro
Put it in my coat before I go
Mettilo nel mio cappotto prima che me ne vada
Let me in
Lasciami entrare
Everything starts at your skin, so new
Tutto inizia dalla tua pelle, così nuova
Your love's always finding me out
Il tuo amore mi sta sempre scoprendo
Who am I kidding?
Chi sto prendendo in giro?
If all my defenses come down, oh baby
Se tutte le mie difese crollano, oh baby
Will you lay it all on me now?
Mi metterai tutto addosso ora?
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Your love's always finding me out
Il tuo amore mi sta sempre scoprendo
Who am I kidding?
Chi sto prendendo in giro?
If all my defenses come down, oh baby, baby
Se tutte le mie difese crollano, oh baby, baby
Will you lay it all on me now?
Mi metterai tutto addosso ora?
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
Lay it all on me now
Mettimi tutto addosso ora
I'm so gone
すっかり酔っちまった
Anyone could see that I'm wasted
俺がベロベロに酔ったのは誰が見てもわかる
You cut through
君が傷つけた
And I just wanna know what's in your head
俺はただ君が何を考えてるのか知りたいだけ
Write it on a piece of paper, honey
それを紙に書いて、ハニー
Put it in my coat before I go
俺が出かける前にコートに入れて
Hidden in a place you know I'll find it, oh
俺が見つけるであろう場所に隠して、ああ
Later when I'm sitting all alone
後で俺が一人で座っている時に
Let me in
中に入れて
Everything starts at your skin, so new
全ては君の肌から始まるんだ、とても新鮮だよ
Your love's always finding me out
君の愛はいつも俺を見つけ出す
Who am I kidding?
うそじゃないよ
If all my defenses come down, oh baby
もし俺が心の壁を取り払ったら、ああ、ベイビー
Will you lay it all on me now?
君は今すぐ俺にすべてを話してくれるかい？
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Snow comes down, everything is new and different
雪が降り、すべてが新しく、前とは違う
I found you hidden in plain sight, why'd I take so long?
俺は丸見えの場所に隠れている君を見つけた、なぜこんなに時間がかかったのだろう？
Write it on a piece of paper, honey
それを紙に書いて、ハニー
Put it in my coat before I go
俺が出かける前にコートに入れて
Let me in
中に入れて
Everything starts at your skin, so new
全ては君の肌から始まるんだ、とても新鮮だよ
Your love's always finding me out
君の愛はいつも俺を見つけ出す
Who am I kidding?
うそじゃないよ
If all my defenses come down, oh baby
もし俺が心の壁を取り払ったら、ああ、ベイビー
Will you lay it all on me now?
君は今すぐ俺にすべてを話してくれるかい？
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Your love's always finding me out
君の愛はいつも俺を見つけ出す
Who am I kidding?
うそじゃないよ
If all my defenses come down, oh baby, baby
もし俺が心の壁を取り払ったら、ああ、ベイビー
Will you lay it all on me now?
君は今すぐ俺にすべてを話してくれるかい？
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して
Lay it all on me now
今すぐ俺にすべてを話して