Jamaica
Alessio Aresu, Daniele Razzicchia, Matteo Contini, Vieri Igor Traxler
Anche stasera ho ricevuto l'invito a qualche festa in qualche disco
I miei amici sempre tutti troppo caldi però io non sono il tipo
Ogni volta nuovo comple, nuova situa, io non vengo, già lo dico
In un modo o nell'altro mi han convinto, non volevo ma alla fine sono uscito
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica
Non ci vado mai quindi io non pensavo, trovarci quello che cercavo
O come ti muovevi in pista, non come le altre
Balli per scaricarti, non per attirare sguardi
Tra tutte ti ho vista, mi sono avvicinato
Ti ho preso la mano e ti ho chiesto piano
Bellissima, dimmi, se vuoi ballare con me
Le luci, la musica dance, mi fanno tentare la mia chance
Kiki, o fingi o vivi, io voglio vivere
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Tu sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Oggi non ascolto tutti gli altri, cerco solo di esistere
Perdo il controllo e ti lascio sola, piangi un po' per convincermi
Non posso stare fermo, ma so che ogni taglio lo curerò
Non c'è rimedio che possa difendermi
E tra luci a strobo mi perderò finché non sarà un altro giorno
Dove possa ripetermi
Sei la più bella, lo sei, si vede (woah-oh-oh)
Sei la più bella, lo sei, si vede
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Anche stasera ho ricevuto l'invito a qualche festa in qualche disco
Aussi ce soir, j'ai reçu une invitation à une fête dans une discothèque
I miei amici sempre tutti troppo caldi però io non sono il tipo
Mes amis sont toujours trop chauds, mais je ne suis pas ce genre de personne
Ogni volta nuovo comple, nuova situa, io non vengo, già lo dico
Chaque fois un nouvel anniversaire, une nouvelle situation, je ne viens pas, je le dis déjà
In un modo o nell'altro mi han convinto, non volevo ma alla fine sono uscito
D'une manière ou d'une autre, ils m'ont convaincu, je ne voulais pas mais finalement je suis sorti
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica
Oh, oh, oh, dans le club je m'oublie, je fume de la Jamaïque
Non ci vado mai quindi io non pensavo, trovarci quello che cercavo
Je n'y vais jamais donc je ne pensais pas, trouver ce que je cherchais
O come ti muovevi in pista, non come le altre
Oh comment tu bougeais sur la piste, pas comme les autres
Balli per scaricarti, non per attirare sguardi
Tu danses pour te décharger, pas pour attirer les regards
Tra tutte ti ho vista, mi sono avvicinato
Parmi toutes, je t'ai vue, je me suis approché
Ti ho preso la mano e ti ho chiesto piano
Je t'ai pris la main et je t'ai demandé doucement
Bellissima, dimmi, se vuoi ballare con me
Belle, dis-moi, si tu veux danser avec moi
Le luci, la musica dance, mi fanno tentare la mia chance
Les lumières, la musique dance, me font tenter ma chance
Kiki, o fingi o vivi, io voglio vivere
Kiki, ou tu fais semblant ou tu vis, je veux vivre
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, dans le club je m'oublie, je fume de la Jamaïque, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Tu es la plus belle, tu l'es, ça se voit
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, dans le club je m'oublie, je fume de la Jamaïque, eh, eh
Tu sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Tu es la plus belle, tu l'es, ça se voit, aucune autre ne peut rivaliser
Oggi non ascolto tutti gli altri, cerco solo di esistere
Aujourd'hui, je n'écoute pas les autres, j'essaie juste d'exister
Perdo il controllo e ti lascio sola, piangi un po' per convincermi
Je perds le contrôle et je te laisse seule, tu pleures un peu pour me convaincre
Non posso stare fermo, ma so che ogni taglio lo curerò
Je ne peux pas rester immobile, mais je sais que je soignerai chaque coupure
Non c'è rimedio che possa difendermi
Il n'y a pas de remède qui puisse me défendre
E tra luci a strobo mi perderò finché non sarà un altro giorno
Et entre les lumières stroboscopiques, je me perdrai jusqu'à ce qu'un autre jour arrive
Dove possa ripetermi
Où je peux me répéter
Sei la più bella, lo sei, si vede (woah-oh-oh)
Tu es la plus belle, tu l'es, ça se voit (woah-oh-oh)
Sei la più bella, lo sei, si vede
Tu es la plus belle, tu l'es, ça se voit
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, dans le club je m'oublie, je fume de la Jamaïque, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Tu es la plus belle, tu l'es, ça se voit
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, dans le club je m'oublie, je fume de la Jamaïque, eh, eh
Sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Tu es la plus belle, tu l'es, ça se voit, aucune autre ne peut rivaliser
Anche stasera ho ricevuto l'invito a qualche festa in qualche disco
Também esta noite recebi um convite para alguma festa em alguma discoteca
I miei amici sempre tutti troppo caldi però io non sono il tipo
Meus amigos sempre muito animados, mas eu não sou desse tipo
Ogni volta nuovo comple, nuova situa, io non vengo, già lo dico
Toda vez um novo aniversário, nova situação, eu não vou, já estou dizendo
In un modo o nell'altro mi han convinto, non volevo ma alla fine sono uscito
De uma forma ou de outra me convenceram, eu não queria, mas acabei saindo
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica
Oh, oh, oh, no clube eu esqueço dos problemas, fumo Jamaica
Non ci vado mai quindi io non pensavo, trovarci quello che cercavo
Eu nunca vou, então eu não pensava, encontrar o que estava procurando
O come ti muovevi in pista, non come le altre
Oh, como você dançava na pista, não como as outras
Balli per scaricarti, non per attirare sguardi
Você dança para se descarregar, não para atrair olhares
Tra tutte ti ho vista, mi sono avvicinato
Entre todas eu te vi, me aproximei
Ti ho preso la mano e ti ho chiesto piano
Peguei sua mão e perguntei baixinho
Bellissima, dimmi, se vuoi ballare con me
Linda, me diga, se você quer dançar comigo
Le luci, la musica dance, mi fanno tentare la mia chance
As luzes, a música dance, me fazem tentar a minha chance
Kiki, o fingi o vivi, io voglio vivere
Kiki, ou você finge ou vive, eu quero viver
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, no clube eu esqueço dos problemas, fumo Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Você é a mais linda, é, dá para ver
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, no clube eu esqueço dos problemas, fumo Jamaica, eh, eh
Tu sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Você é a mais linda, é, dá para ver, nenhuma outra pode competir
Oggi non ascolto tutti gli altri, cerco solo di esistere
Hoje não escuto todos os outros, só tento existir
Perdo il controllo e ti lascio sola, piangi un po' per convincermi
Perco o controle e te deixo sozinha, você chora um pouco para me convencer
Non posso stare fermo, ma so che ogni taglio lo curerò
Não consigo ficar parado, mas sei que vou curar cada corte
Non c'è rimedio che possa difendermi
Não há remédio que possa me defender
E tra luci a strobo mi perderò finché non sarà un altro giorno
E entre luzes estroboscópicas me perderei até que seja outro dia
Dove possa ripetermi
Onde eu possa me repetir
Sei la più bella, lo sei, si vede (woah-oh-oh)
Você é a mais linda, é, dá para ver (woah-oh-oh)
Sei la più bella, lo sei, si vede
Você é a mais linda, é, dá para ver
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, no clube eu esqueço dos problemas, fumo Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Você é a mais linda, é, dá para ver
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, no clube eu esqueço dos problemas, fumo Jamaica, eh, eh
Sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Você é a mais linda, é, dá para ver, nenhuma outra pode competir
Anche stasera ho ricevuto l'invito a qualche festa in qualche disco
Even tonight I received an invitation to some party in some club
I miei amici sempre tutti troppo caldi però io non sono il tipo
My friends are always too eager, but I'm not that type
Ogni volta nuovo comple, nuova situa, io non vengo, già lo dico
Every time a new birthday, a new situation, I'm not coming, I already say it
In un modo o nell'altro mi han convinto, non volevo ma alla fine sono uscito
One way or another they convinced me, I didn't want to but in the end I went out
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica
Oh, oh, oh, in the club I forget about the troubles, I smoke Jamaica
Non ci vado mai quindi io non pensavo, trovarci quello che cercavo
I never go there so I didn't think, to find what I was looking for
O come ti muovevi in pista, non come le altre
Oh how you moved on the dance floor, not like the others
Balli per scaricarti, non per attirare sguardi
You dance to let off steam, not to attract looks
Tra tutte ti ho vista, mi sono avvicinato
Among all I saw you, I approached
Ti ho preso la mano e ti ho chiesto piano
I took your hand and I asked you softly
Bellissima, dimmi, se vuoi ballare con me
Beautiful, tell me, if you want to dance with me
Le luci, la musica dance, mi fanno tentare la mia chance
The lights, the dance music, make me try my chance
Kiki, o fingi o vivi, io voglio vivere
Kiki, either you pretend or you live, I want to live
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, in the club I forget about the troubles, I smoke Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
You are the most beautiful, you are, it shows
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, in the club I forget about the troubles, I smoke Jamaica, eh, eh
Tu sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
You are the most beautiful, you are, it shows, no one else can compete
Oggi non ascolto tutti gli altri, cerco solo di esistere
Today I don't listen to everyone else, I just try to exist
Perdo il controllo e ti lascio sola, piangi un po' per convincermi
I lose control and leave you alone, you cry a little to convince me
Non posso stare fermo, ma so che ogni taglio lo curerò
I can't stand still, but I know that every cut I will heal
Non c'è rimedio che possa difendermi
There is no remedy that can defend me
E tra luci a strobo mi perderò finché non sarà un altro giorno
And among strobe lights I will lose myself until it is another day
Dove possa ripetermi
Where I can repeat myself
Sei la più bella, lo sei, si vede (woah-oh-oh)
You are the most beautiful, you are, it shows (woah-oh-oh)
Sei la più bella, lo sei, si vede
You are the most beautiful, you are, it shows
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, in the club I forget about the troubles, I smoke Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
You are the most beautiful, you are, it shows
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, in the club I forget about the troubles, I smoke Jamaica, eh, eh
Sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
You are the most beautiful, you are, it shows, no one else can compete
Anche stasera ho ricevuto l'invito a qualche festa in qualche disco
Incluso esta noche he recibido la invitación a alguna fiesta en alguna discoteca
I miei amici sempre tutti troppo caldi però io non sono il tipo
Mis amigos siempre demasiado emocionados pero yo no soy ese tipo
Ogni volta nuovo comple, nuova situa, io non vengo, già lo dico
Cada vez nuevo cumpleaños, nueva situación, no voy, ya lo digo
In un modo o nell'altro mi han convinto, non volevo ma alla fine sono uscito
De una forma u otra me han convencido, no quería pero al final salí
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica
Oh, oh, oh, en el club me olvido de los problemas, fumo Jamaica
Non ci vado mai quindi io non pensavo, trovarci quello che cercavo
Nunca voy allí así que no pensaba, encontrar lo que buscaba
O come ti muovevi in pista, non come le altre
Oh cómo te movías en la pista, no como las demás
Balli per scaricarti, non per attirare sguardi
Bailas para descargar, no para atraer miradas
Tra tutte ti ho vista, mi sono avvicinato
Entre todas te vi, me acerqué
Ti ho preso la mano e ti ho chiesto piano
Te tomé la mano y te pregunté suavemente
Bellissima, dimmi, se vuoi ballare con me
Hermosa, dime, si quieres bailar conmigo
Le luci, la musica dance, mi fanno tentare la mia chance
Las luces, la música dance, me hacen intentar mi oportunidad
Kiki, o fingi o vivi, io voglio vivere
Kiki, o finges o vives, yo quiero vivir
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, en el club me olvido de los problemas, fumo Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Eres la más bella, lo eres, se ve
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, en el club me olvido de los problemas, fumo Jamaica, eh, eh
Tu sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Eres la más bella, lo eres, se ve, ninguna otra puede competir
Oggi non ascolto tutti gli altri, cerco solo di esistere
Hoy no escucho a todos los demás, solo trato de existir
Perdo il controllo e ti lascio sola, piangi un po' per convincermi
Pierdo el control y te dejo sola, lloras un poco para convencerme
Non posso stare fermo, ma so che ogni taglio lo curerò
No puedo quedarme quieto, pero sé que curaré cada herida
Non c'è rimedio che possa difendermi
No hay remedio que pueda defenderme
E tra luci a strobo mi perderò finché non sarà un altro giorno
Y entre luces estroboscópicas me perderé hasta que sea otro día
Dove possa ripetermi
Donde pueda repetirme
Sei la più bella, lo sei, si vede (woah-oh-oh)
Eres la más bella, lo eres, se ve (woah-oh-oh)
Sei la più bella, lo sei, si vede
Eres la más bella, lo eres, se ve
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, en el club me olvido de los problemas, fumo Jamaica, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Eres la más bella, lo eres, se ve
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, en el club me olvido de los problemas, fumo Jamaica, eh, eh
Sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Eres la más bella, lo eres, se ve, ninguna otra puede competir
Anche stasera ho ricevuto l'invito a qualche festa in qualche disco
Auch heute Abend habe ich eine Einladung zu irgendeiner Party in irgendeinem Club erhalten
I miei amici sempre tutti troppo caldi però io non sono il tipo
Meine Freunde sind immer zu aufgeregt, aber ich bin nicht der Typ
Ogni volta nuovo comple, nuova situa, io non vengo, già lo dico
Jedes Mal ein neuer Geburtstag, eine neue Situation, ich komme nicht, das sage ich schon
In un modo o nell'altro mi han convinto, non volevo ma alla fine sono uscito
Irgendwie haben sie mich überzeugt, ich wollte nicht, aber am Ende bin ich doch ausgegangen
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica
Oh, oh, oh, im Club vergesse ich die Probleme, rauche Jamaika
Non ci vado mai quindi io non pensavo, trovarci quello che cercavo
Ich gehe nie hin, also habe ich nicht gedacht, dass ich das finden würde, was ich gesucht habe
O come ti muovevi in pista, non come le altre
Oh, wie du auf der Tanzfläche getanzt hast, nicht wie die anderen
Balli per scaricarti, non per attirare sguardi
Du tanzt, um dich abzureagieren, nicht um Blicke auf dich zu ziehen
Tra tutte ti ho vista, mi sono avvicinato
Unter allen habe ich dich gesehen, ich bin näher gekommen
Ti ho preso la mano e ti ho chiesto piano
Ich habe deine Hand genommen und dich leise gefragt
Bellissima, dimmi, se vuoi ballare con me
Wunderschön, sag mir, ob du mit mir tanzen willst
Le luci, la musica dance, mi fanno tentare la mia chance
Die Lichter, die Tanzmusik, lassen mich meine Chance versuchen
Kiki, o fingi o vivi, io voglio vivere
Kiki, entweder du tust so oder du lebst, ich will leben
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, im Club vergesse ich die Probleme, rauche Jamaika, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Du bist die Schönste, das bist du, man kann es sehen
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, im Club vergesse ich die Probleme, rauche Jamaika, eh, eh
Tu sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Du bist die Schönste, das bist du, man kann es sehen, keine andere kann konkurrieren
Oggi non ascolto tutti gli altri, cerco solo di esistere
Heute höre ich nicht auf die anderen, ich versuche nur zu existieren
Perdo il controllo e ti lascio sola, piangi un po' per convincermi
Ich verliere die Kontrolle und lasse dich allein, du weinst ein wenig, um mich zu überzeugen
Non posso stare fermo, ma so che ogni taglio lo curerò
Ich kann nicht stillstehen, aber ich weiß, dass ich jede Wunde heilen werde
Non c'è rimedio che possa difendermi
Es gibt kein Heilmittel, das mich schützen kann
E tra luci a strobo mi perderò finché non sarà un altro giorno
Und zwischen Stroboskoplichtern werde ich mich verlieren, bis es ein anderer Tag ist
Dove possa ripetermi
Wo ich mich wiederholen kann
Sei la più bella, lo sei, si vede (woah-oh-oh)
Du bist die Schönste, das bist du, man kann es sehen (woah-oh-oh)
Sei la più bella, lo sei, si vede
Du bist die Schönste, das bist du, man kann es sehen
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, ah, ah
Oh, oh, oh, im Club vergesse ich die Probleme, rauche Jamaika, ah, ah
Sei la più bella, lo sei, si vede
Du bist die Schönste, das bist du, man kann es sehen
Oh, oh, oh, nel club mi scordo dei cazzi, fumo Jamaica, eh, eh
Oh, oh, oh, im Club vergesse ich die Probleme, rauche Jamaika, eh, eh
Sei la più bella, lo sei, si vede, nessun'altra può competere
Du bist die Schönste, das bist du, man kann es sehen, keine andere kann konkurrieren